شماره‌ 1997‏‎ ‎‏‏،‏‎7 DEC 1999 آذر 1378 ، ‏‎ سه‌شنبه‌ 16‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Metropolis
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
اساطير‏‎ و‏‎ تاريخ‌‏‎ با‏‎ آميخته‌‏‎

كوير‏‎ در‏‎ خطابه‌اي‌‏‎

اساطير‏‎ و‏‎ تاريخ‌‏‎ با‏‎ آميخته‌‏‎
(پاياني‌‏‎ بخش‌‏‎) آذربايجاني‌‏‎ موسيقي‌‏‎ به‌‏‎ اجمالي‌‏‎ نگاهي‌‏‎


شمار‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ موسيقي‌‏‎ غني‌‏‎ مناطق‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ آذربايجان‌‏‎ ;درآمد‏‎
موسيقي‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ آذربايجان‌‏‎ كشور‏‎ موسيقي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎
منطقه‌‏‎ اين‌‏‎ موسيقي‌‏‎ اهميت‌‏‎.‎دارد‏‎ بسيار‏‎ مشتركات‌‏‎ (تركيه‌‏‎)‎تركي‌‏‎
اتفاق‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ اخير‏‎ مقامي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بس‌‏‎ همين‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ برگزيدگان‌‏‎ بيشترين‌‏‎ خراساني‌ ، ‏‎ خوانندگان‌‏‎ و‏‎ نوازندگان‌‏‎
اسكندري‌ ، ‏‎ عاشيق‌‏‎ چون‌‏‎ اساتيدي‌‏‎ آنها‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ داد ، ‏‎ اختصاص‌‏‎ خود‏‎
گروه‌‏‎ و‏‎ مهدي‌پور‏‎ چنگيز‏‎ اهانس‌ ، ‏‎ عاشيق‌‏‎ قرباني‌ ، ‏‎ عاشيق‌‏‎
جوايز‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎.‎.‎و‏‎ دهقان‌‏‎ عاشيق‌‏‎ آذر ، ‏‎ اقبال‌‏‎ گروه‌‏‎ دالغا ، ‏‎
پاياني‌‏‎ و‏‎ دوم‌‏‎ بخش‌‏‎ زير‏‎ نوشته‌‏‎.كردند‏‎ دريافت‌‏‎ را‏‎ برتر‏‎ نفرات‌‏‎
.مي‌گذرد‏‎ گراميان‌‏‎ شما‏‎ نظر‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آذربايجاني‌‏‎ موسيقي‌‏‎
خصوص‌‏‎ به‌‏‎ صفويه‌‏‎ زمان‌‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎ عاشقهاي‌‏‎ كار‏‎ اوج‌‏‎ دوران‌‏‎
از‏‎ عاشقها‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ بوده‌‏‎ صفوي‌‏‎ اسماعيل‌‏‎ شاه‌‏‎ زمان‌‏‎
.بودند‏‎ برخوردار‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ احترام‌‏‎
دده‌‏‎ نام‌‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎ مردم‌‏‎ شفاهي‌‏‎ و‏‎ كتبي‌‏‎ روايتهاي‌‏‎ در‏‎
را‏‎ او‏‎مي‌درخشد‏‎ درصدر‏‎ نام‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ كتابي‌‏‎ و‏‎ قورقود‏‎
او‏‎ كه‌‏‎ داستانهايي‌‏‎.‎مي‌دانند‏‎ آذربايجان‌‏‎ عاشق‌‏‎ قديمي‌ترين‌‏‎
.است‌‏‎ بي‌نظير‏‎ كرده‌ ، ‏‎ بيان‌‏‎ شعر‏‎ كلام‌‏‎ و‏‎ ساز‏‎ زبان‌‏‎ با‏‎
است‌‏‎ چادرنشيناني‌‏‎ ماجراي‌‏‎ پر‏‎ داستان‌‏‎ او‏‎ شورانگيز‏‎ داستانهاي‌‏‎
راه‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ سرزمين‌‏‎ به‌‏‎ باستان‌‏‎ تاريخ‌‏‎ از‏‎ دوره‌اي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
از‏‎ بي‌باكي‌‏‎ زنان‌‏‎ و‏‎ مردان‌‏‎ داستان‌‏‎ داستانها‏‎ اين‌‏‎.‎جسته‌اند‏‎
نژاد‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ اطراف‌‏‎ و‏‎ تبريز‏‎ مردم‌‏‎ نژاد‏‎ -‎است‌‏‎ اوغوز‏‎ طايفه‌‏‎
سايه‌‏‎ زير‏‎ گله‌داري‌‏‎ شيوه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ -‎است‌‏‎ قبچاق‌‏‎ و‏‎ اوغوز‏‎
زندگي‌‏‎ نعل‌‏‎ خوش‌‏‎ تيزتك‌‏‎ اسبهاي‌‏‎ پشت‌‏‎ و‏‎ رنگين‌‏‎ ريزباف‌‏‎ چادرهاي‌‏‎
قورقود‏‎ دده‌‏‎ نام‌‏‎ و‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ نام‌‏‎ بار‏‎ نخستين‌‏‎.مي‌كردند‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ ديده‌‏‎ بود ، ‏‎ كرده‌‏‎ تهيه‌‏‎ آلماني‌‏‎ فليشر‏‎ كه‌‏‎ درفهرستي‌‏‎
زمان‌‏‎ هم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اوغوز‏‎ تركان‌‏‎ جد‏‎ قورقود‏‎ دده‌‏‎:‎گفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎
اسلام‌‏‎ پيغمبر‏‎ ظهور‏‎ با‏‎ زمان‌‏‎ هم‌‏‎ قولي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مسيح‌‏‎ حضرت‌‏‎ با‏‎
قورقود‏‎ دده‌‏‎ عباسي‌‏‎ خلفاي‌‏‎ زمان‌‏‎ اينكه‌‏‎ ديگر‏‎ روايت‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎
خفته‌‏‎ خاك‌‏‎ به‌‏‎ بند‏‎ در‏‎ در‏‎ دراز ، ‏‎ عمري‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ مي‌كرده‌‏‎ زندگي‌‏‎
.است‌‏‎
دارد ، ‏‎ تاريخ‌‏‎ و‏‎ اساطير‏‎ در‏‎ پنهان‌‏‎ سيمايي‌‏‎ كه‌‏‎ بزرگ‌‏‎ شخصيت‌‏‎ اين‌‏‎
اخلاقي‌‏‎ محاسن‌‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ باكرامت‌‏‎ و‏‎ خيرانديش‌‏‎ مردي‌‏‎
شخصيت‌‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ مي‌داده‌‏‎ خبر‏‎ غيب‏‎ از‏‎ داشته‌ ، ‏‎ بي‌شماري‌‏‎
طريقت‌‏‎ پير‏‎ لباس‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مسيح‌‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ كاهن‌‏‎ لباس‌‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎
به‌‏‎ انساني‌‏‎ زمانها‏‎ ديگر‏‎ در‏‎ و‏‎ باشد‏‎ پيغمبر‏‎ زمان‌‏‎ كرامت‌‏‎ صاحب‏‎
اين‌‏‎.‎بود‏‎ خود‏‎ قوم‌‏‎ گشاي‌‏‎ مشكل‌‏‎ بود‏‎ چه‌‏‎ هر‏‎ او‏‎.‎خوب‏‎ معني‌‏‎ تمام‌‏‎
در‏‎ ساز‏‎ خوبيها ، ‏‎ تمام‌‏‎ ‎‏‏، عاشق‌‏‎ حقيقت‌‏‎ و‏‎ حق‌‏‎ عاشق‌‏‎ عاشق‌ ، ‏‎ پير‏‎
و‏‎ ضمير‏‎ روشن‌‏‎ پيري‌‏‎.‎بود‏‎ مردم‌‏‎ راهنماي‌‏‎ لب‏‎ بر‏‎ سخن‌‏‎ و‏‎ بغل‌‏‎
.بود‏‎ كلام‌‏‎ آخرين‌‏‎ او‏‎ كلام‌‏‎.‎خيرانديش‌‏‎
سازشان‌‏‎ فرياد‏‎ با‏‎ را‏‎ شجاعت‌‏‎ و‏‎ دليري‌‏‎ كه‌‏‎ عاشقها‏‎ ديگر‏‎ از‏‎
دست‌‏‎ از‏‎ حقوق‌‏‎ اعاده‌‏‎ و‏‎ حق‌‏‎ جستجوي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بودند‏‎ آميخته‌‏‎ درهم‌‏‎
كوراوغلو ، ‏‎ از‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ گذاشته‌اند ، ‏‎ ميدان‌‏‎ به‌‏‎ پا‏‎ رفته‌‏‎
به‌‏‎ اينها‏‎ و‏‎ ببريم‌‏‎ نام‌‏‎ نبي‌‏‎ قاچاق‌‏‎ و‏‎ توفارقانلي‌‏‎ عباس‌‏‎ عاشق‌‏‎
آنها‏‎ نگارنده‌‏‎ فقط‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ عاشق‌‏‎ نفر‏‎ اندي‌‏‎ و‏‎ سيصد‏‎ از‏‎ غير‏‎
تنها‏‎ آذربايجاني‌‏‎ اصيل‌‏‎ موسيقي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گفتني‌‏‎.‎مي‌شناسد‏‎ را‏‎
كنگره‌‏‎ تصميم‌‏‎ به‌‏‎ بنا‏‎ عاشقي‌‏‎ موسيقي‌‏‎.‎اجراست‌‏‎ قابل‌‏‎ باساز‏‎
سيصد‏‎ از‏‎ گرديد ، ‏‎ تشكيل‌‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎ حدود 18‏‎ كه‌‏‎ باكو‏‎ در‏‎ عاشقان‌‏‎
و‏‎ تدوين‌‏‎ آذربايجاني‌‏‎ موسيقي‌‏‎ در‏‎ "قبلا‏‎ كه‌‏‎ نغمه‌‏‎ يا‏‎ (‎هاوا‏‎)
ماخذ‏‎ كه‌‏‎ كردند‏‎ انتخاب‏‎ (هاوا‏‎)‎ تنها 180‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎ گنجانده‌‏‎
.باشد‏‎ آذربايجان‌‏‎ در‏‎ عاشقها‏‎ اجرايي‌‏‎
سه‌گاه‌‏‎ ماهور ، ‏‎ دستگاه‌‏‎ با‏‎ بيشتر‏‎ ها‏‎(هاوا‏‎) يا‏‎ نغمه‌ها‏‎ اين‌‏‎
تحقيق‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎.‎باشد‏‎ داشته‌‏‎ مطابقت‌‏‎ مي‌تواند‏‎ شور‏‎ و‏‎
ساز‏‎ هم‌ ، ‏‎ اسلامي‌‏‎ تبليغات‌‏‎ سازمان‌‏‎ هنري‌‏‎ حوزه‌‏‎ موسيقي‌‏‎ واحد‏‎
پرده‌‏‎ قديم‌ 9‏‎ در‏‎ مي‌نوازد ، ‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ عاشق‌‏‎ كه‌‏‎ سازي‌‏‎ يعني‌‏‎ عاشقي‌‏‎
در‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ پرده‌‏‎ و 20‏‎ داراي‌ 14 ، 16‏‎ مرور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بوده‌‏‎
پرده‌اي‌‏‎ سازهاي‌ 9‏‎ با‏‎ قديمي‌‏‎ عاشقهاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎
.مي‌نوازند‏‎
ساز 20‏‎ با‏‎ عاشقي‌‏‎ ساز‏‎ بزرگ‌‏‎ نوازنده‌‏‎ اوف‌ ، ‏‎ نصيب‏‎ عدالت‌‏‎
ساز‏‎ اين‌‏‎.‎هست‌‏‎ هم‌‏‎ موفق‌‏‎ خود‏‎ دركار‏‎ و‏‎ مي‌نوازد‏‎ پرده‌اي‌‏‎
براي‌‏‎.‎مي‌شوند‏‎ كوك‌‏‎ تا‏‎ سه‌‏‎ -‎تا‏‎ سه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سيم‌‏‎ داراي‌ 9‏‎
سه‌تايي‌‏‎ رديف‌‏‎ دو‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ عوض‌‏‎ وسط‏‎ سيمهاي‌‏‎ فقط‏‎ كوك‌‏‎ تغيير‏‎
.است‌‏‎ ثابت‌‏‎ هميشه‌‏‎ بيروني‌‏‎
نيز‏‎ سيم‌‏‎ داراي‌ 12‏‎ سازهاي‌‏‎ از‏‎ "اخيرا‏‎ ما‏‎ زمان‌‏‎ عاشقهاي‌‏‎
دسته‌‏‎ سه‌‏‎ در‏‎ سازها‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ سيم‌هاي‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ استفاده‌‏‎
.مي‌گردد‏‎ تنظيم‌‏‎ چهارتايي‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ شعرهايي‌‏‎ انواع‌‏‎ به‌‏‎ دارد‏‎ جا‏‎ نوشته‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎
عبارتند‏‎ آنها‏‎.‎كنيم‌‏‎ اشاره‌‏‎ هم‌‏‎ مي‌شود‏‎ خوانده‌‏‎ عاشقها‏‎ وسيله‌‏‎
:از‏‎
خواهان‌‏‎ سبب‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مردم‌‏‎ دوست‌‏‎ عاشق‌‏‎ :استادنامه‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
ساز‏‎ زبان‌‏‎ با‏‎ عاشق‌‏‎ استادنامه‌ ، ‏‎ شعر‏‎ در‏‎.‎آنهاست‌‏‎ نيكي‌‏‎ و‏‎ خير‏‎
و‏‎ عيني‌‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎.‎مي‌پردازد‏‎ ناآگاه‌‏‎ مردم‌‏‎ اندرز‏‎ به‌‏‎
ادب‏‎ در‏‎ مي‌توان‌‏‎ كه‌‏‎ شعري‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ خاص‌‏‎ جهان‌بيني‌‏‎
.مي‌خواند‏‎ مردم‌‏‎ براي‌‏‎ كرد ، ‏‎ تعبير‏‎ قطعه‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎
يك‌‏‎ ابتدا‏‎ عاشق‌‏‎.عاشق‌هاست‌‏‎ شعر‏‎ از‏‎ ديگري‌‏‎ نوع‌‏‎ :تجنيس‌‏‎ -‎‏‏2‏‎
فرح‌انگيز‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ لازم‌‏‎ هاوا‏‎ يا‏‎ نغمه‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌زند‏‎ (‎هاوا‏‎)‎
.مي‌پردازد‏‎ تجنيس‌‏‎ شعر‏‎ خواندن‌‏‎ به‌‏‎ سپس‌‏‎ باشد ، ‏‎ شاد‏‎ و‏‎
ديگر‏‎ كلمات‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ قافيه‌‏‎ و‏‎ رديف‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شعري‌‏‎ تجنيس‌‏‎
در‏‎.‎است‌‏‎ بند‏‎ يا 7‏‎ آن‌ 3 ، 5‏‎ و‏‎ باشد‏‎ رفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ جناس‌‏‎ آن‌‏‎
و‏‎ پيچيده‌‏‎ و‏‎ معماگونه‌‏‎ را‏‎ مطلب‏‎ عاشق‌‏‎ شعرها ، ‏‎ اين‌گونه‌‏‎
و‏‎ تامل‌‏‎ به‌‏‎ نياز‏‎ آن‌‏‎ فهميدن‌‏‎ كه‌‏‎ طوري‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ مطرح‌‏‎ پرابهام‌‏‎
.باشد‏‎ داشته‌‏‎ دقت‌‏‎
بيان‌‏‎ زبان‌ساز‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ عاشقي‌‏‎ شعر‏‎ رايج‌ترين‌‏‎ :‎قوشما‏‎ -‎‎‏‏3‏‎
با‏‎ دارد ، ‏‎ بند‏‎ يا 7‏‎ ‎‏‏3 ، 5‏‎"معمولا‏‎ نيز‏‎ شعر‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شود‏‎
.باشد‏‎ هجا‏‎ بايد 11‏‎ بند‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ توضيح‌‏‎
مصراع‌‏‎ هر‏‎.گويند‏‎ را‏‎ عاشقها‏‎ روان‌‏‎ و‏‎ ساده‌‏‎ شعر‏‎ :‎گرايلي‌‏‎ -‎‏‏4‏‎
و‏‎ مي‌نوازد‏‎ تند‏‎ عاشق‌‏‎ شعر‏‎ خواندن‌‏‎ در‏‎.‎هجاست‌‏‎ داراي‌ 8‏‎ آن‌‏‎
عاشق‌‏‎:‎مي‌گويند‏‎ (توفارقان‌‏‎)‎ محلي‌‏‎ اصطلاح‌‏‎ در‏‎.‎مي‌رود‏‎ پيش‌‏‎
.مي‌زند‏‎ باران‌‏‎ بارش‌‏‎ آهنگ‌‏‎ عاشق‌‏‎ يعني‌‏‎ چالير‏‎ غماهاواسي‌‏‎ يا‏‎
گاهي‌‏‎ عاشقها‏‎.‎دارد‏‎ مصراع‌‏‎ بند 5‏‎ هر‏‎ شعر‏‎ اين‌گونه‌‏‎ :‎مخمس‌‏‎ -‎‎‏‏5‏‎
.مي‌خوانند‏‎ ساز‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ بخش‌‏‎ دو‏‎ را‏‎ مصراع‌ها‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎
.است‌‏‎ شهريار‏‎ سلام‌‏‎ حيدربابايه‌‏‎ شعرهاي‌‏‎ مخمس‌‏‎ نمونه‌‏‎ بهترين‌‏‎
يا‏‎ خياو‏‎ در‏‎ قالب‏‎ و‏‎ وزن‌‏‎ همين‌‏‎ با‏‎ سوكنامه‌اي‌‏‎ شهريار‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎
آن‌‏‎ به‌‏‎ كتاب‏‎ نويسنده‌‏‎ ساعدي‌‏‎ كه‌دكتر‏‎ شده‌‏‎ سروده‌‏‎ شهر‏‎ مشگين‌‏‎
با‏‎ شعر‏‎ اين‌‏‎ وزن‌‏‎ و‏‎ شكل‌‏‎ تشابه‌‏‎":‎است‌‏‎ گفته‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ اشاره‌‏‎
".است‌‏‎ توجه‌‏‎ جالب‏‎ شهريار‏‎ سلام‌‏‎ بابايه‌‏‎ حيدر‏‎
شهريار‏‎ سلام‌‏‎ بابايه‌‏‎ حيدر‏‎ قالب‏‎ و‏‎ وزن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گفتني‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ سروده‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ در‏‎ زيادي‌‏‎ شعرهاي‌‏‎
متداول‌‏‎ بسيار‏‎ عاشقها‏‎ ميان‌‏‎ نيز‏‎ شعر‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ :دئيشمه‌‏‎ -‎‎‏‏6‏‎
بيت‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مشاعره‌‏‎ نوعي‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎
آن‌‏‎ جواب‏‎ در‏‎ بايد‏‎ مقابل‌ ، ‏‎ طرف‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ خوانده‌‏‎ بلند‏‎ شعر‏‎
عاشقها‏‎.‎بخواند‏‎ طرف‌‏‎ شعر‏‎ از‏‎ قوي‌تر‏‎ و‏‎ معني‌تر‏‎ پر‏‎ شعري‌‏‎
دست‌‏‎ خود ، ‏‎ شاعري‌‏‎ و‏‎ عاشقي‌‏‎ هنر‏‎ كشيدن‌‏‎ هم‌‏‎ رخ‌‏‎ به‌‏‎ براي‌‏‎ "معمولا‏‎
كشيده‌‏‎ نيز‏‎ مجادله‌‏‎ به‌‏‎ كار‏‎ گاهي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌زنند‏‎ مناظره‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎
.مي‌شود‏‎
مي‌كند ، ‏‎ همراهي‌‏‎ شعرش‌‏‎ با‏‎ عاشق‌‏‎ هر‏‎ ساز‏‎ خواني‌‏‎ دئيشمه‌‏‎ در‏‎
هيجان‌‏‎ و‏‎ پرشور‏‎ دو‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ پاياني‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ مگر‏‎.‎سبك‌‏‎ و‏‎ آرام‌‏‎
مناظره‌‏‎ اين‌‏‎مي‌زنند‏‎ ساز‏‎ تيز‏‎ و‏‎ تند‏‎ و‏‎ مي‌خوانند‏‎ شعر‏‎ زده‌‏‎
بسيار‏‎.‎است‌‏‎ همراه‌‏‎ مجلس‌‏‎ اهل‌‏‎ ممتد‏‎ زدنهاي‌‏‎ كف‌‏‎ با‏‎ مشاعره‌‏‎ و‏‎
به‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ مغلوب‏‎ عاشق‌‏‎ و‏‎ غالب‏‎ عاشق‌‏‎ طرفداران‌‏‎ افتاده‌‏‎ اتفاق‌‏‎
.پرداخته‌اند‏‎ هم‌‏‎ مشاجره‌‏‎
بازنده‌‏‎ عاشق‌‏‎ -‎قبلي‌‏‎ بندي‌‏‎ شرط‏‎ با‏‎ البته‌‏‎ -است‌‏‎ براين‌‏‎ رسم‌‏‎ اما‏‎
هميشه‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ برنده‌‏‎ عاشق‌‏‎ تحويل‌‏‎ را‏‎ سازش‌‏‎ دودستي‌‏‎
كه‌‏‎ مجلسي‌‏‎ در‏‎ حداقل‌‏‎ يا‏‎برمي‌دارد‏‎ زدن‌‏‎ ساز‏‎ و‏‎ عاشقي‌‏‎ از‏‎ دست‌‏‎
گاهي‌‏‎ اينجا ، ‏‎ در‏‎نمي‌زند‏‎ ساز‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ او‏‎ هست‌ ، ‏‎ برنده‌‏‎ عاشق‌‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ برنده‌‏‎ عاشق‌‏‎ از‏‎ بزرگواري‌‏‎ و‏‎ گذشت‌‏‎
شكست‌‏‎ عاشق‌‏‎ به‌‏‎ دوباره‌‏‎ را‏‎ ساز‏‎ برنده‌‏‎ عاشق‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ صورت‌‏‎
.مي‌شود‏‎ جالبتر‏‎ منظره‌‏‎ حال‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎برمي‌گرداند‏‎ خورده‌‏‎
اين‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ برنده‌‏‎ عاشق‌‏‎ سروصورت‌‏‎ مجلس‌‏‎ اهل‌‏‎ همه‌‏‎ "تقريبا‏‎
مناظره‌ها‏‎ اين‌‏‎مي‌كنند‏‎ بوسه‌باران‌‏‎ بزرگوارانه‌‏‎ كرامت‌‏‎
.است‌‏‎ همراه‌‏‎ نيز‏‎ سنگين‌‏‎ داستانهاي‌‏‎ متن‌‏‎ در‏‎ بيشتر‏‎
در‏‎ عاشق‌‏‎.‎عاشق‌هاست‌‏‎ شعرهاي‌‏‎ از‏‎ ديگري‌‏‎ نوع‌‏‎ :قطاري‌‏‎ شعر‏‎ -‎‎‏‏7‏‎
را‏‎ خود‏‎ ساز‏‎ مداوم‌‏‎ و‏‎ ممتد‏‎ و‏‎ مي‌ايستد‏‎ پا‏‎ شعر‏‎ اين‌‏‎ خواندن‌‏‎
.مي‌خواند‏‎ قطاري‌‏‎ شعرهاي‌‏‎ آن‌‏‎ همراه‌‏‎ و‏‎ درمي‌آورد‏‎ صدا‏‎ به‌‏‎
حكيمانه‌‏‎ سخنان‌‏‎ و‏‎ اندرز‏‎ و‏‎ پند‏‎ بيشتر‏‎ شعرها‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ موضوع‌‏‎
ابتدا‏‎ قطاري‌‏‎ شعرهاي‌‏‎ ابتداي‌‏‎ در‏‎ عاشق‌‏‎.‎نوجوانان‌‏‎ براي‌‏‎ است‌‏‎
"دييم‌‏‎ آل‌‏‎ خبر‏‎":مي‌گويد‏‎ آن‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌خواند‏‎ شعري‌‏‎
شعر‏‎ خود ، ‏‎ پرسش‌‏‎ اين‌‏‎ جواب‏‎ در‏‎ خود‏‎ سپس‌‏‎.‎بگويم‌‏‎ تا‏‎ بپرس‌‏‎ يعني‌‏‎
ائمه‌‏‎ نام‌‏‎ اغلب‏‎ شعرها‏‎ اين‌گونه‌‏‎ در‏‎مي‌خواند‏‎ قطاري‌‏‎ بلند‏‎
.مي‌شود‏‎ آورده‌‏‎ گوناگون‌‏‎ شكلهاي‌‏‎ به‌‏‎ اطهار‏‎
مهيار‏‎ عباس‌‏‎

كوير‏‎ در‏‎ خطابه‌اي‌‏‎


موسيقي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ نخستين‌‏‎ در‏‎ درويشي‌‏‎ محمدرضا‏‎ سخنراني‌‏‎ متن‌‏‎
آذرماه‌‏‎ (‎‎‏‏712‏‎) كرمان‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ نواحي‌‏‎
موسيقي‌پژوه‌‏‎ و‏‎ آهنگساز‏‎ درويشي‌‏‎ محمدرضا‏‎ سخنراني‌‏‎ زير‏‎ متن‌‏‎
نواحي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ نخستين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كشورمان‌‏‎ بنام‌‏‎
ايراد‏‎ مختلف‌‏‎ مناطق‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ جمع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرمان‌‏‎ (‎مقامي‌‏‎)‎
سازهاي‌‏‎ دايرتالمعارف‌‏‎ مجلد‏‎ نخستين‌‏‎ درويشي‌‏‎ از‏‎.گرديد‏‎
نواحي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ درويشي‌‏‎است‌‏‎ چاپ‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎
هيات‌‏‎ در‏‎ عضويت‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ جشنواره‌‏‎ هنري‌‏‎ دبيري‌‏‎ سمت‌‏‎ (مقامي‌‏‎)
.داشت‌‏‎ به‌عهده‌‏‎ را‏‎ داوران‌‏‎
مستقل‌‏‎ جشنواره‌‏‎ افتتاحيه‌‏‎ مراسم‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ خوشحالم‌‏‎ بسيار‏‎
جشنواره‌‏‎ پانزدهمين‌‏‎ مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎ -‎ايران‌‏‎ نواحي‌‏‎ موسيقي‌‏‎
.مي‌گويم‌‏‎ سخن‌‏‎ شما‏‎ با‏‎ -فجر‏‎ موسيقي‌‏‎
هيات‌‏‎ جشنواره‌ ، ‏‎ هنري‌‏‎ دبير‏‎ به‌عنوان‌‏‎ خود‏‎ ازطرف‌‏‎ همچنين‌‏‎
مسئولين‌‏‎ و‏‎ استان‌‏‎ مسئولين‌‏‎ جشنواره‌ ، ‏‎ مديران‌‏‎ داوران‌ ، ‏‎ محترم‌‏‎
.مي‌گويم‌‏‎ خوش‌آمد‏‎ شما‏‎ به‌‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزارت‌‏‎
ايران‌‏‎ نواحي‌‏‎ موسيقي‌دانان‌‏‎ و‏‎ هنرمندان‌‏‎ فرهيختگان‌ ، ‏‎ شما‏‎ از‏‎
اجازه‌‏‎ آمده‌ايد‏‎ گرد‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ كشور‏‎ نقاط‏‎ اقصي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ داده‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كوتاهي‌‏‎ فرصت‌‏‎ دراين‌‏‎ مي‌خواهم‌‏‎
با‏‎ جايزه‌‏‎ و‏‎ مسابقه‌‏‎ و‏‎ جشنواره‌‏‎ از‏‎ فارغ‌‏‎ و‏‎ موسيقي‌دان‌‏‎ يك‌‏‎
و‏‎ شماست‌‏‎ حضور‏‎ براي‌‏‎ وسيله‌اي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ زيرا‏‎.گويم‌‏‎ سخن‌‏‎ شما‏‎
در‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ پرارزشي‌‏‎ ميراث‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ تجلي‌‏‎ براي‌‏‎ بستري‌‏‎ مسابقه‌‏‎
هفته‌اي‌‏‎ و‏‎ قدرشناسيم‌‏‎ را‏‎ حضور‏‎ اين‌‏‎ پس‌‏‎داريد‏‎ سينه‌هايتان‌‏‎
سرزمين‌‏‎ اين‌‏‎ نغمه‌هاي‌‏‎ ژرفترين‌‏‎ تجلي‌گاه‌‏‎ را‏‎ است‌‏‎ پيش‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
.دهيم‌‏‎ قرار‏‎
سفره‌هايتان‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎.‎زيسته‌ام‌‏‎ شما‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ سالهاست‌‏‎
روح‌‏‎ و‏‎ ذهن‌‏‎ شما‏‎ آموخته‌هاي‌‏‎ و‏‎ آموخته‌ام‌‏‎ شما‏‎ از‏‎.نشسته‌ام‌‏‎
موسيقي‌دانان‌ ، ‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ من‌‏‎ فقط‏‎ نه‌‏‎.است‌‏‎ داده‌‏‎ پالايش‌‏‎ مرا‏‎
معنويت‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ سفره‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ است‌‏‎ ديري‌‏‎ ايران‌‏‎ مردم‌‏‎ همه‌‏‎ بلكه‌‏‎
فرهنگ‌‏‎ راويان‌‏‎ و‏‎ حاملان‌‏‎ مهمترين‌‏‎ كه‌‏‎ شما‏‎.‎نشسته‌اند‏‎ شما‏‎
.هستيد‏‎ بوم‌‏‎ و‏‎ مرز‏‎ اين‌‏‎ ديرسال‌‏‎ شفاهي‌‏‎
موسيقي‌‏‎ خود ، ‏‎ بروز‏‎ اشكال‌‏‎ اصلي‌ترين‌‏‎ در‏‎ مشرقي‌‏‎ موسيقي‌‏‎
مهمترين‌‏‎ من‌ ، ‏‎ ديدگاه‌‏‎ از‏‎ ايران‌‏‎ نواحي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شفاهي‌‏‎
ساير‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سرزمين‌‏‎ اين‌‏‎ شفاهي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ موسيقي‌‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎
تاثير‏‎ تحت‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ و‏‎ انداخته‌‏‎ سايه‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ موسيقي‌‏‎ انواع‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ و‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ خود‏‎ نفوذ‏‎ و‏‎
نظر‏‎ از‏‎ و‏‎ متنوع‌‏‎ آنقدر‏‎ فرم‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ ايران‌‏‎ نواحي‌‏‎ موسيقي‌‏‎
تنوع‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ كشوري‌‏‎ كمتر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ عميق‌‏‎ آنقدر‏‎ مضمون‌‏‎
فقط‏‎ ايران‌‏‎ نواحي‌‏‎ موسيقي‌‏‎.كرد‏‎ مشاهده‌‏‎ را‏‎ رنگارنگي‌‏‎ و‏‎
دلايل‌‏‎ به‌‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ ايراني‌‏‎ زيباشناسي‌‏‎ و‏‎ ذوق‌‏‎ بازتاب‏‎
بخش‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ است‌‏‎ توانسته‌‏‎ جغرافيايي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ تاريخي‌ ، ‏‎ مختلف‌‏‎
با‏‎ امروز‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ را‏‎ آفريقا‏‎ شمال‌‏‎ تا‏‎ آسيا‏‎ از‏‎ قابل‌توجهي‌‏‎
.دهد‏‎ انتقال‌‏‎ و‏‎ نموده‌‏‎ حمل‌‏‎ خود‏‎
نسل‌هاي‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ راويان‌‏‎ و‏‎ موسيقي‌‏‎ اين‌‏‎ اهميت‌‏‎ كه‌‏‎ اينجاست‌‏‎
در‏‎ اكنون‌‏‎ كه‌‏‎ شما‏‎ اهميت‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ روشن‌تر‏‎ حال‌‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎
شاخص‌ترين‌‏‎ شما‏‎.هستيد‏‎ فرهنگ‌‏‎ اين‌‏‎ ميراث‌داران‌‏‎ زمره‌‏‎
و‏‎ فرهنگ‌‏‎ قلب‏‎.هستيد‏‎ سرزمين‌‏‎ اين‌‏‎ شفاهي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎
اهميت‌‏‎ به‌‏‎.مي‌تپد‏‎ شما‏‎ سينه‌هاي‌‏‎ و‏‎ دست‌ها‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ موسيقي‌‏‎
ميراثي‌‏‎ اهميت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شويد‏‎ واقف‌‏‎ داريد‏‎ پهنه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حضوري‌‏‎
داريد‏‎ پاس‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎است‌‏‎ رسيده‌‏‎ دستتان‌‏‎ به‌‏‎ شما‏‎ نياكان‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎
و‏‎ آفرينندگي‌‏‎ حس‌‏‎ تقويت‌‏‎ و‏‎ زمانه‌‏‎ الزامات‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ ضمن‌‏‎ و‏‎
مخدوش‌‏‎ زودگذر‏‎ تنش‌هاي‌‏‎ و‏‎ امواج‌‏‎ با‏‎ ‎‏‏، آن‌را‏‎ خلاق‌‏‎ برداشت‌هاي‌‏‎
نسل‌هاي‌‏‎ استادان‌‏‎ به‌مانند‏‎ باشيد‏‎ بدعت‌گذار‏‎.‎نگردانيد‏‎
كه‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ ظرفيت‌هاي‌‏‎ و‏‎ واقعيت‌ها‏‎ بستر‏‎ بر‏‎ اما‏‎ گذشته‌تان‌ ، ‏‎
.داريد‏‎ تعلق‌‏‎ بدان‌‏‎
از‏‎ صديقي‌‏‎ راوي‌‏‎ آنكه‌‏‎ ضمن‌‏‎ گذشته‌‏‎ نسل‌هاي‌‏‎ در‏‎ شما‏‎ استادان‌‏‎
آفرينشگري‌‏‎ قدرت‌‏‎ و‏‎ خلاقيت‌‏‎ ذوق‌ ، ‏‎ بستر‏‎ بر‏‎ بودند ، ‏‎ خود‏‎ فرهنگ‌‏‎
و‏‎ بودند‏‎ هم‌‏‎ بدعت‌گذار‏‎ خود‏‎ كار‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ داشتند ، ‏‎ خود‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
دريافت‌‏‎ خود‏‎ فرهنگ‌‏‎ بطن‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ آموزه‌هايي‌‏‎ جملگي‌‏‎ اينها‏‎
هواي‌‏‎ در‏‎ دم‌به‌دم‌‏‎ را‏‎ سنت‌ها‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ چنين‌‏‎ و‏‎ مي‌كردند‏‎
تازه‌‏‎ دم‌به‌دم‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ مي‌انداختند‏‎ جولان‌‏‎ به‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎
.مي‌آورد‏‎ دوام‌‏‎ شدن‌‏‎ تازه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌شد‏‎
مختار‏‎ گل‌افراز ، ‏‎ حمرا‏‎ سليماني‌ ، ‏‎ محمد‏‎ نظر‏‎:‎شما‏‎ استادان‌‏‎
قربان‌‏‎ حاج‌‏‎) پرتوان‌‏‎ هنوز‏‎ بخش‌‏‎ يگانه‌ ، ‏‎ حسين‌‏‎ محمد‏‎ زنبيل‌باف‌ ، ‏‎
يگانه‌ ، ‏‎ الياقلي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎بخشو‏‎) كردي‌زاده‌‏‎ جهانبخش‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎سليماني‌‏‎
!بودند؟‏‎ اين‌‏‎ جز‏‎ مگر‏‎ ديگر‏‎ تن‌‏‎ ده‌ها‏‎ و‏‎ هنوززنده‌‏‎ نظرلي‌محجوبي‌‏‎
شما‏‎.‎دارد‏‎ چند‏‎ تفاوتي‌‏‎ آنان‌‏‎ با‏‎ امروز‏‎ در‏‎ شما‏‎ موقعيت‌‏‎ اما‏‎
و‏‎ پيش‌آمده‌‏‎ شرايط‏‎ با‏‎.‎هستيد‏‎ فرهنگ‌‏‎ يك‌‏‎ زنده‌‏‎ راويان‌‏‎ آخرين‌‏‎
.نيست‌‏‎ ديروز‏‎ بسان‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ فرصت‌هاي‌‏‎ جهاني‌ ، ‏‎ اجتنابناپذير‏‎
با‏‎.‎مي‌روند‏‎ سايه‌‏‎ به‌‏‎ لحظه‌به‌لحظه‌‏‎ شفاهي‌‏‎ فرهنگهاي‌‏‎
آهنگ‌‏‎ رفتن‌‏‎ سايه‌‏‎ به‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ نكنيد‏‎ كاري‌‏‎ خود‏‎ دست‌هاي‌‏‎
.گيرد‏‎ پرشتابتري‌‏‎
مي‌خوانيد‏‎ و‏‎ مي‌نوازيد‏‎ آنچه‌‏‎ به‌‏‎.دهيد‏‎ اهميت‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎
جاي‌‏‎ به‌‏‎.دهيد‏‎ اهميت‌‏‎ ايران‌‏‎ مردم‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ به‌‏‎.‎دهيد‏‎ اهميت‌‏‎
آنچه‌‏‎ عميق‌تر‏‎ هرچه‌‏‎ شناخت‌‏‎ به‌‏‎ بي‌ريشه‌ ، ‏‎ ابداعات‌‏‎ به‌‏‎ پرداختن‌‏‎
.بدعت‌گذار‏‎ و‏‎ باشيد‏‎ خلاق‌‏‎.‎است‌بپردازيد‏‎ رسيده‌‏‎ به‌دستتان‌‏‎
.فرهنگتان‌‏‎ ظرفيت‌هاي‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ واقعيت‌هاي‌‏‎ بستر‏‎ بر‏‎ منتهي‌‏‎
.هستيد‏‎ سرزمين‌‏‎ اين‌‏‎ شفاهي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ چراغ‌‏‎ و‏‎ چشم‌‏‎ شما‏‎
بسر‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دوره‌گذار‏‎ اهميت‌‏‎ و‏‎ دريابيد‏‎ را‏‎ خود‏‎ موقعيت‌‏‎
اين‌‏‎ موسيقي‌‏‎ اصلي‌‏‎ منبع‌‏‎ و‏‎ منشاء‏‎ شما ، ‏‎ موسيقي‌‏‎.‎مي‌بريد‏‎
با‏‎ تا‏‎ بگيريد ، ‏‎ جدي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎.‎بگيريد‏‎ جدي‌‏‎ آن‌را‏‎.است‌‏‎ سرزمين‌‏‎
امانت‌‏‎ اين‌‏‎ كشور ، ‏‎ فرهنگي‌‏‎ مسئولين‌‏‎ حمايت‌هاي‌‏‎ و‏‎ خود‏‎ مداومت‌‏‎
!رسد‏‎ خود‏‎ منزل‌‏‎ به‌سر‏‎
حركت‌‏‎ به‌گونه‌اي‌‏‎ جديد‏‎ قرن‌‏‎ آغاز‏‎ در‏‎ پرشتاب ، ‏‎ زمانه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
پرداخت‌‏‎ به‌راستي‌‏‎ جهاني‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ پهنه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ سهم‌‏‎ كه‌‏‎ كنيم‌‏‎
جهاني‌‏‎ موسيقي‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ جايگاه‌‏‎ و‏‎ نمائيم‌‏‎
و‏‎ مردمان‌‏‎ همه‌‏‎ موسيقي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ جهاني‌‏‎ موسيقي‌‏‎.نسازيم‌‏‎ رها‏‎
برهه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حيف‌‏‎.‎است‌‏‎ ارض‌‏‎ كره‌‏‎ اين‌‏‎ فرهنگهاي‌‏‎ همه‌‏‎
غافل‌‏‎ بشريت‌‏‎ آينده‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ سهم‌‏‎ پرداخت‌‏‎ از‏‎ حساس‌ ، ‏‎
.بمانيم‌‏‎
به‌‏‎ آفتاب‏‎ آيينه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كوير‏‎ در‏‎ كرمان‌ ، ‏‎ در‏‎ را‏‎ هفته‌‏‎ اين‌‏‎
.كنيد‏‎ بدل‌‏‎ سرزمين‌‏‎ اين‌‏‎ نغمه‌هاي‌‏‎ دورترين‌‏‎ تجلي‌گاه‌‏‎
شادي‌‏‎ و‏‎ اميد‏‎ آرامش‌ ، ‏‎ عشق‌ ، ‏‎ از‏‎ سرشار‏‎ هفته‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ اميدوارم‌‏‎
.باشيد‏‎ داشته‌‏‎ پيش‌رو‏‎ در‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.