غيرنفتي صادرات ارزش گذشته ماه يازده طي
يافت افزايش درصد كشور 5
تهران سهام بازار هفتگي گزارش
بحرين و ايران ميان تفاهم يادداشت امضاي
تركيه در دولتي شركتهاي وسيع خصوصي‌سازي
خارجي شركتهاي با مشاركت براي عربستان
مي‌كند تلاش گاز و نفت زمينه در
معلوم اوپك توليد افزايش ميزان و زمان
نيست
ايران به سوم برنامه اجراي در ايتاليا
مي‌كند كمك
بين‌المللي حسابهاي تسويه بانك گزارش به
بهبود درصد ايران 30 خارجي حسابهاي تراز
يافت
دو كشور خشك شير توليد كارخانه نخستين
مي‌رسد بهره‌برداري به ديگر سال
مدني جامعه مادي جنبه اصلي‌ترين تعاونيها
كنترل ابزار ;مالي و پولي سياستهاي
آزاد بازار اقتصاد بر دولت
در جنوب و شمال كشورهاي ديدگاه تضاد
جهاني تجارت مذاكرات مورد
غيرنفتي صادرات ارزش گذشته ماه يازده طي
يافت افزايش درصد كشور 5
دارو و غذايي مواد دلار ميليارد گذشته 2 ماه يازده در
است شده كشور وارد
رسيد دلار ميليون ميلياردو 835 به 2 غيرنفتي صادرات
ماه بهمن پايان تا غيرنفتي صادرات ارزش :اقتصادي گروه
در كه رسيد دلار ميليون ميلياردو 835 رقم 2 به جاري سال
.است داشته رشد درصد معادل 1/5 قبل سال با مقايسه
چمداني تجارت طريق از كالا دلار ميليون مدت 116 اين در
صادر مرزي بازارچه‌هاي طريق از كالا دلار ميليون و 102
.است شده
مشابه مدت با مقايسه در غيرنفتي صادرات وزني ، لحاظ از
.رسيد تن هزار رقم 11353 به رشد درصد با 2/9 قبل سال
جاري سال آغاز ماه در 11 كشور غيرنفتي صادرات مهمترين
آن از پس و بود دلار ميليون ارزش 646 به دستباف فرش
مغز و پسته و دلار ميليون ارزش 326 به شيميايي محصولات
اقلام سايردارد قرار دلار ميليون ارزش 294 به پسته
:است شرح اين به آنها ارزش و صادراتي
ارزش به مسي مصنوعات دلار ، ميليون فولاد 161 و آهن‌آلات
انواع دلار ، ميليون ارزش 75 به گازها دلار ، ميليون 90
به سالامبور انواع و پوست دلار ، ميليون ارزش 44 به لباس
ميليون ارزش 40 به بنزن انواع دلار ، ميليون ارزش 41
پلاستيكي مصنوعات دلار ، ميليون ارزش 35 به كشمش دلار ،
ميليون ارزش 32 به آن انواع و روده دلار ، ميليون 34
.دلار ميليون ارزش 31 به زعفران و دلار
ميلياردو 374 يك امسال ماهه در 11 گزارش همين براساس
به نسبت كه شد صادر كشور از صنعتي كالاي دلار ميليون
.يافت كاهش درصد قبل 1/2 سال مشابه دوره
به 700 مدت اين در هم معدني و كشاورزي محصولات صادرات
مدت با مقايسه در كه رسيد دلار ميليون دلارو 58 ميليون
درصد و 9/52 درصد معادل 9/8 رشدي از ترتيب به مشابه
.بود برخوردار
در دستي صنايع و دستباف فرش گروه محصولات صادرات ارزش
در كه رسيد دلار ميليون رقم 703 به امسال ماهه 11
رشد درصد گذشته 5/26 سال مشابه دوره با مقايسه
.است بوده ارزي پيمان حذف دليل به كه مي‌دهد نشان
واردات
به كالا تن هزار هزارو104 19"جمعا بررسي مورد مدت در
با مقايسه در كه شد كشور وارد دلار ميليارد ارزش 5/12
ارزش لحاظ به و افزايش درصد وزن 40 لحاظ از قبل دوره
مرزي بازارچه‌هاي واردات رقم اين در).دارد كاهش درصد 3/6
نشده ملحوظ آزاد مناطق واردات سهميه دلار ميليون و 300
.(است
-صنعتي ماشين‌آلات:از عبارتند كشور وارداتي عمده اقلام
لوازم دلار ، ميليون ميلياردو 357 دو ارزش به مكانيكي
ارزش 856 به آهن‌آلات دلار ، ميليون برقي 874 و صنعتي
روغن دلار ، ميليون ارزش 620 به گندم دلار ، ميليون
پلاستيكي اوليه مواد دلار ، ميليون ارزش 532 به خوراكي
دلار ، ميليون ارزش 332 به برنج دلار ميليون ارزش 326 به
صنايع محصولات دلار ، ميليون ارزش 277 به دارويي محصولات
ارزش 216 به شكر دلار ، ميليون ارزش 298 به شيميايي
.دلار ميليون ارزش 243 به مقوا و كاغذ و دلار ميليون
ميليارد حدود 2 مجموع در دارو و اساسي كالاهاي واردات
.داده‌اند اختصاص خود به را مملكت ارز از دلار
تهران سهام بازار هفتگي گزارش
ارزش به سهم ميليون از 24 بيش گذشته هفته :اقتصادي گروه
اوراق بازار در ريال ميليون و 822 ميليارد بر 110 افزون
آن از پيش هفته با مقايسه در.شد دادوستد تهران بهادار
و داد سهام تعداد و درصد معادل 35/44 معاملات ريالي حجم
.يافت كاهش درصد معادل 69/39 شده ستد
معادل 2 دولتي بانك و سازمان سه بررسي ، مورد هفته در
و 480 ميليارد ارزش 14 به سهم و 354 هزار و 529 ميليون
هفته پايان در.كردند عرضه ريال و 800 هزار و 339 ميليون
به و يافت افزايش واحد سهام 80/22 قيمت كل شاخص گذشته
به‌ترتيب نيز صنعت و مالي شاخص‌هاي و رسيد واحد 66/2152
به 14/4643 و يافت افزايش واحد و 44/28 كاهش واحد 84/33
نفر 9 و 452 هزار مدت 6 اين در.رسيد واحد و 28/1891
اوراق بازار در عرضه‌شده سهام بار و 770 هزار
نيز صادراتي واريزنامه‌هاي نرخ.كردند دادوستد را بهادار
و يافت افزايش ريال يك پيش هفته به نسبت تهران بورس در
.شد دادوستد ريال دلار 5149 هر ازاي به
دوده شركت به سهام ستد و داد حجم بيشترين گذشته هفته در
به آن سهام ميليون از 3 بيش كه داشت تعلق پارس صنعتي
ستد و داد ريال ميليون و 716 ميليارد بر 25 افزون ارزش
اين از پس.يافت افزايش ريال نيز 290 آن سهام قيمت و شد
كه داشت تعلق خاور فنرسازي به ريالي حجم بيشترين شركت ،
و ميليارد بر 11 افزون آن سهام هزار و 566 ميليون يك
ريال آن 20 سهام قيمت و شد معامله ريال ميليون 201
يك كه داشت قرار حافظ كاشي بعد درمرحله.يافت افزايش
و 166 ميليارد از 9 بيش آن سهام هزار و 503 ميليون
ريال آن 395 سهام قيمت و شد ستد و داد ريال ميليون
.يافت افزايش
بحرين و ايران ميان تفاهم يادداشت امضاي
اجلاس نخستين پايان در :اسلامي جمهوري خبرگزاري -تهران
بحرين ، ايران‌و اسلامي جمهوري همكاريهاي مشترك كميسيون
بازرگاني وزيران امضاي به تفاهم يادداشت يك شب چهارشنبه
.رسيد دوكشور
بازرگاني وزيران "علي صالح علي" و "شريعتمداري محمد"
ياد كميسيون در را كشور دو هياتهاي بحرين‌روءساي و ايران
.دارند برعهده شده
دو مشترك همكاريهاي اجلاس پنجگانه كميته‌هاي در
بانكي ، مالي ، اطلاع‌رساني ، خدمات فرهنگي‌و كشوردرزمينه‌هاي
ايراني ، به‌تجار ويزا اعطاي تسهيلات ايجاد بيمه‌اي ،
انرژي ، نفت ، معدن ، صنعت ، مخابرات ، و دريايي نقل و حمل
.شد بررسي دامي قرنطينه و كشاورزي زيست ، محيط پتروشيمي ،
تركيه در دولتي شركتهاي وسيع سازي خصوصي
تركيه نفت سهامي شركت :اسلامي جمهوري خبرگزاري آنكارا ،
به جمعه روز كشور اين نفت صنعت در دولتي شركت بزرگ‌ترين
.شد واگذار خصوصي بخش
از "پوآش" به موسوم تركيه نفت سهامي شركت سهام درصد 51
و "دوغان" شركتهاي گروه از كنسرسيومي به مزايده طريق
دلار ميليون و 260 ميليارد يك به تركيه "بانك ايش"
طي تركيه خصوصي‌سازي عمليات بزرگ‌ترين اين.شد فروخته
اقتصادي تثبيت برنامه از حلقه مهمترين و گذشته سال 5/1
دولتي موءسسات خصوصي‌سازي راستاي در آنكارا دولت ساله سه
.است
معادل ميلادي جاري سال در دارد درنظر آنكارا دولت
بخش به دولتي موءسسات واگذاري محل از دلار ميليارد 6/7
شركتهاي برنامه طبق تركيه.باشد داشته درآمد خصوصي
.مي‌كند خصوصي را مخابرات و هواپيمائي پتروشيمي ، دولتي
محافل شديد اعتراض با خصوصي بخش به "پوآش" واگذاري
.است شده روبرو تركيه كارگري
خارجي شركتهاي با مشاركت براي عربستان
مي‌كند تلاش گاز و نفت زمينه در
هفته‌نامه يك نوشته به :اسلامي جمهوري خبرگزاري -لندن
دارد نظر در سعودي عربستان لندن ، چاپ نفتي
توسعه هدف با خارجي شركتهاي با را بزودي‌مذاكراتي
.كند كشورآغاز اين گاز و نفت صنايع
منابع و نفت عالي شوراي مي‌افزايد ، آرگوس پتروليوم
پنج كميته مراسم پايان از بعد هفته‌پيش عربستان معدني
شركتهاي با جديدي‌را مذاكرات كرد ، اعلام شورا اين نفره
.كرد خواهد آغاز گازي و نفتي همكاريهاي زمينه در خارجي
شوراي سوي از شده صادر اطلاعيه مبناي بر هفته‌نامه اين
شركتهاي با مشاركت به نسبت همچنان مي‌نويسد ، رياض مزبور
است مخالف نفت براي‌توليد سرمايه‌گذاري زمينه در خارجي
نفت‌و توزيع و انتقال پالايش ، به محدود مذاكرات اين و
به حال عين دربود خواهد نفتي تاسيسات احداث همينطور
آن به بيشتر عربستان آنچه آرگوس ، پتروليوم نوشته
گازي طرحهاي در خارجي شركتهاي مشاركت است چشم‌دوخته
اين به توجهي چندان رياض گذشته در مي‌باشدزيرا كشور اين
.است نكرده صنعت
معلوم اوپك توليد افزايش ميزان و زمان
نيست
توليد :كرد اعلام ديروز اوپك كل دبير لقمان ريلوانو
افزايش اين مقدار و زمان اما مي‌يابد افزايش "قطعا اوپك
.كرد مشخص بادقت بسيار بايستي را
راديو با گفتگو در لقمان لندن از رويتر گزارش به
حدودي تا را نفت توليد سرانجام داشت‌ما اظهار بي‌بي‌سي
توليد افزايش مقدار زمان‌و مسئله اما داد خواهيم افزايش
مشكلي مخالف جهت در تا كنيم دقت بايد افزود وي.است
ده به مجددا نفت قيمت خواهيم مانمي زيرا نكنيم ايجاد
در:گفت همچنين اوپك كل دبير.كند سقوط بشكه هر در دلار
بشكه ميليون تاسه دو تقاضا سنتي بطور جاري سال دوم فصل
توليد باشد قرار اگر بنابراين يابد مي كاهش روز در
دقت با بسيار بايستي ما يابد افزايش زمان اين نفت‌در
.كنيم عمل
ايران به سوم برنامه اجراي در ايتاليا
مي‌كند كمك
به سفر آستانه در ايتاليا خارجه امور وزير ديني لامبرتو
اجراي در مجدانه دارد تمايل ايتاليا كه كرد اعلام تهران
خارجه امور وزير سفر.كند مشاركت ايران توسعه سوم برنامه
مي‌گيرد صورت روز سه مدت به آينده شنبه از كه ايتاليا
.است سال دو از كمتر مدتي در تهران به وي سفر دومين
رم در اسلامي جمهوري خبرگزاري با گفتگو در ديني لامبرتو
اصلاحات براي مجددي شروع نقطه سوم توسعه برنامه:افزود
توليدي نظام در رقابت موجب كه است خاتمي جمهور رئيس
وي.مي‌شود جوانان براي به‌خصوص اشتغال افزايش و ايران
مهم پيشرفت‌هاي در قدرداني ابراز سفر اين از هدف:گفت
اراده بيان نيز و جانبه دو درهمكاريهاي شده حاصل
و تجاري سياسي ، اقتصادي ، همكاريهاي تقويت به ايتاليا
.است ايران با فرهنگي
ايران ، قبال در ايتاليا:افزود ايتاليا خارجه امور وزير
.كرد خواهد دنبال را سازنده گفتگوي منسجم سياست
روشها و شكل‌ها مطالعه زمان اكنون:افزود ديني لامبرتو
ثبات خدمت در ايتاليا و ايران ميان گفتگو برقراري براي
.است رسيده فرا بين‌المللي صلح و منطقه در بيشتر چه هر
چشم‌انداز در ايران با گفتگو كه معتقديم ما:گفت وي
و موازين با جهاني سطح در موجود گرايش‌هاي همراهي
تمدن‌هاي معنوي ثروت از پاسداري و احترام كه سياستهايي
.است مفيد بسيار مي‌سازد ، فراهم را ما كهن
شوراي مجلس انتخابات درباره ايتاليا خارجه امور وزير
و جوانان بخصوص ايران مردم گسترده حضور:گفت اسلامي
روند مهم عوامل از اسلامي شوراي مجلس انتخابات در زنان
با انتخابات اين كه به‌خصوص است ايران جامعه نوسازي
.شد همراه آرام و شفاف فضاي
بين‌المللي حسابهاي تسويه بانك گزارش به
بهبود درصد ايران 30 خارجي حسابهاي تراز
يافت
و سپرده‌ها افزايش با :اسلامي جمهوري خبرگزاري - لندن
نزد كشور ارزي حسابهاي تراز ايران ، مالي تعهدات كاهش
(مهرماه) ميلادي سوم 1999 ماهه سه در خارجي بانكهاي
.است يافته بهبود درصد آن 30 ماقبل سال به نسبت
حسابهاي تسويه بانك سوي از شده منتشر آمار آخرين
بين اختلاف) ايران حسابهاي تراز (اس.آي.بي)بين‌المللي ،
سوم ماهه سه در خارجي نزدبانك‌هاي (تعهدات و سپرده‌ها
در بدهكاري‌است دلار ميليارد نشانگر 559/1 سال 1999
ميليارد آن 217/2 ماقبل سال پايان در رقم اين كه حالي
.است دلاربوده
گذشته سال سوم ماهه سه پايان در مي‌دهد نشان آمار اين
دلار ميليارد مجموع 908/6 در ايران(ماه مهر) ميلادي
سطح كه‌بالاترين است داشته خارجي بانكهاي نزد سپرده
.است گذشته سال دو ظرف
ماه سه با مقايسه در دوره اين در سپرده‌ها اين ميزان
رشد ، سه‌درصد با ( ميلادي ماهه‌دوم 1999 سه) آن از قبل
قبل سال يك نسبت‌به و است يافته افزايش دلار ميليون 220
.مي‌دهد نشان ترقي درصد يا 5/2 دلار ميليون آن 155
در ترتيب به ايران سپرده‌هاي سطح مزبور آمار مبناي بر
و ميلادي 357/6 ، 683/6 سال 1999 سوم دوم‌و اول ، ماهه سه
رقم 286/6 با درمقايسه كه است بوده دلار ميليون 908/6
نخست ماهه طول 9 در سال 1998 ، پايان دلار ميليون
ميليون سپرده‌ها 622 اين (مهر 78 تا دي 77) سال1999
.است داشته افزايش دلار
اين بيانگر همچنين بين‌المللي حسابهاي تسويه بانك آمار
ايران مالي تعهدات ميزان جاري سال درمهرماه كه است نكته
سطح 467/8ميليارد در خارجي بانكهاي به
ميليون قبل 326 ماه سه به نسبت كه داشته ، قرار دلار
آن از قبل سال يك با مقايسه در و درصد چهار ياحدود دلار
.است يافته كاهش شش‌درصد يا دلار ميليون 503
حالي در خارجي بانكهاي نزد ايران ارزي حسابهاي بيلان
آفريقا شمال و خاروميانه كشورهاي كه‌وضعيت يافته بهبود
.است گذاشته وخامت به رو
مهر در مي‌دهد نشان بين‌المللي حسابهاي تسويه بانك آمار
در آفريقا شمال و خاورميانه منطقه جاري‌كشورهاي سال ماه
بانكهاي‌خارجي نزد دلارسپرده ميليارد حدود 204 مجموع
نشانگر سال 1998 پايان به‌سطح نسبت كه داشتند
.است كاهش درصد يا 13 دلار 5/29ميليارد
به مزبور كشورهاي تعهدات ميزان مدت همين طول در
به سطح 8/96 از و يافته درصدافزايش خارجي5/6 بانكهاي
.است رسيده دلار ميليارد 103
منطقه كشورهاي ارزي حسابهاي بيلان مجموع در بنابراين
درصد با 26 خارجي بانكهاي نزد شمال‌آفريقا و خاورميانه
ميليارد بستانكاري‌به 8/100 دلار ميليارد از 6/136 افت
.است رسيده دلار
نفت صادركننده كشورهاي ميان در مزبور آمار اساس بر
خارجي حسابهاي بيلان فقط استثناي‌ايران به منطقه
كشورها موردساير در و يافته بهبود قطر و كويت كشورهاي
.است گذاشته وخامت به رو آن سطح
دو كشور خشك شير توليد كارخانه نخستين
مي‌رسد بهره‌برداري به ديگر سال
ميليون سالانه 15 حاضر حال در :همشهري خبرنگار - اهواز
نخستين احداث با كه مي‌شود كشور وارد خشك شير قوطي
تن هزار سالانه 10 توليد و كشور شيرخشك توليد كارخانه
.مي‌رسد خودكفايي به لحاظ اين از كشور محصول ، اين از
شير صنايع كارخانجات روزه دو گردهمايي در كه ياسايي
سالانه 168 شركت اين:افزود مي‌گفت سخن اهواز در ايران
.مي‌كند توليد يارانه‌اي پنير تن هزار و 22 شير تن هزار
و شير درصد كشور 80 توليد كل از شركت اين سهم:گفت وي
سالانه 440 طريق اين از دولت و است پنير درصد 50
وجود به اشاره با وي.مي‌كند پرداخت يارانه ريال ميليارد
سالانه طريق اين از گفت كشور در شير صنايع كارخانه 14
كشور توليدي شير از درصد معادل 20 شيرخام تن هزار 780
خامه ، پنير ، ماست ، شير ، انواع مثل لبني فراورده‌هاي به
اين جاري سال پايان تا كه مي‌شود تبديل شيرخشك و كره
.مي‌يابد افزايش تن هزار به 840 ميزان
مدني جامعه مادي جنبه اصلي‌ترين تعاونيها
داراي ايران در دو هر روستايي و كشاورزي تعاونيهاي *
حيث از دفاع‌بودن قابل رغم به كه بوده‌اند مثبت آثار
بهسازي و تحليل و نقد به بايد كارآمدي افزايش امكان
كرد اقدام آنها
منجربه كه تعاوني ، نهادهاي درباره پندار نادرست‌ترين
در نامناسب ، و ضعيف جايگاهي در مجموعه اين قرارگرفتن
كه است مي‌شوداين كشور ، مسئولان بينش و باور چارچوب
اصلي يا فرعي ابزارهاي و مفر مثابه به را تعاوني نهادهاي
حساب به باز اقتصاد يك معضلات و مشكلات به پاسخگويي براي
باورذهني جنبه گاه كه نادرست ، پندار اين موجب بهآوريم
تامين چون فعاليت‌هايي مي‌يابد ، نيز يافته‌اي تعميم
مربوط مشكلات فصل و حل براي هستند ابزاري همانا اجتماعي
بازنشستگي و بيمه درماني ، مسايل شغلي ، امنيت به
بر مبتني اقتصادي رشد فرايند در ناگزير كه گروه‌هايي
فعاليت نيزميمانند جامعه دست روي كامل ، بازار
دستيابي براي مي‌آيند شمار به وسايلي "صرفا تعاونيها
نياز تامين و كالاها به محروم و ضعيف اقشار و افراد
و مانده باقي ازگذشته كه ناكارآمد اقتصادي واحدهاي
تامين نه.نيست چنين اما واقعيت ، .شوند تحمل بايد ناگزير
فصل و حل براي ابزارهايي تعاوني جنبش نه و اجتماعي
اتخاذ پس در چاره‌ناپذير و كرده رسوب معضلات نهايي‌ترين
معرفي نظام بهترين عنوان به كه) آزاد بازار كامل نظام
هدف هم مردم‌سالار اقتصاد يك در آنها.نيستند (مي‌شود
سطح در را رشد و توسعه زيرا هستند هدف ابزار ، هم و هستند
زيرا هستند ابزار و مي‌كنند متبلور شهروندان واقعي زندگي
و رفاه و امنيت چون دستاوردهايي به مي‌توان طريق آن از
كردن بهره‌ور امكانات به نيز و درآمد عادلانه توزيع
را تعاوني جنبش.يافت دست متفاوت رشته‌هاي در فعاليت‌ها ،
مي‌توان توسعه فرايند در ابزاري -هدف تاثيرگذاري حيث از
بيشتر اولي گيريم دانست ، اجتماعي تامين جريان هم‌رديف
كه مشخص حيطه‌هاي و موارد در مگر) دارد داوطلبانه جنبه
بطور همگاني و ملي منافع ضرورت‌هاي براساس تعاوني چتر
و دارد اجباري جنبه دومي اما (مي‌شود گسترده فراگير
.(اجتماعي بيمه‌هاي قالب در بويژه) است فراگير
پيشرفته ، صنعتي كشورهاي از شماري در اگر حتي تعاوني ، نهضت
بخش در باشد ، نداشته كيفي و كمي حيث از نسبي نقش
هر.مي‌كند نقش ايفاي توسعه حال در جهان از گسترده‌اي
با و باشد عجين‌تر اقتصادي نظام كليت با نهضت اين چقدر
موفق‌تر باشد ، داشته سيستمي پيوند اقتصادي بخشهاي زير
از خصوصي بخش كردن منتزع كه همانطور ترتيب ، اين به.است
است ناممكن عمومي سياستهاي و دولتي اقتصادي فعاليتهاي
ارزيابي و شناسايي دو آن متقابل اثرپذيري كه است لازم و
عناصر با تعاوني واحدهاي پيوند بايد نيز همانطور شود ،
همين‌سان به و باشد داشته پويا و فعال جنبه اقتصاد مختلف
تعاوني نهضت اساسي گرفتاري.گردد ارزيابي و شناسايي نيز
آن به نسبت واقعي و تصوري پايه‌هاي كه است آن ايران در
.است جداسازانه
ژاك و مارشال ژان فرانسوي اقتصاددانان معروف نظريه
در پايه‌اي نظرگاه يك مثابه به امروز (1952) لوكايون
ولي مي‌كند فعال را خصوصي بخش كه توسعه حال در اقتصادهاي
مي‌دهد ، اهميت نيز دولت ترغيبگرانه و ارشادي جنبه به
مسئولان و كارشناسان از زيادي شمار سوي از و دارد مصداق
به.(نباشند آشنا نظريه خود با اگر حتي) است شده پذيرفته
با مستقيم ارتباط توزيع ، فراگردهاي نظريه اين موجب
(همكاري و مبارزه رقابت ، شامل) جانبه چند كنش‌هاي
يا) دولت براي كه مدني جامعه يك در.دارد اجتماعي گروههاي
مدني نهادهاي از كه مي‌شود قطعي وظيفه اين (سياسي جامعه
گسترش براي كه مي‌آيد پديد نيز وظيفه كنداين حفاظت
بسترسازي -بهنجار و طبيعي به‌گونه‌اي البته -تعاونيها
طرفهاي يا طرف مي‌شود مطرح تكليف اين همچنين.كند
و ساز و طبيعت و سرشت بنابه كه را اقتصادي -اجتماعي
مانند) مي‌مانند ضعيف اجتماعي كار تقسيم در كارشان
(كم‌بنيه و منفرد توليدكنندگان و مصرف‌كنندگان و خريداران
بر مبتني و اخلاقي جنبه فقط تقويت اين.كنند تقويت
را درآمد توزيع در بهبود تنها نيز و ندارد انساني كرامت
كارآمد به بل برنمي‌گيرند در اجتماعي توسعه هدف مثابه به
.دارد ارتباط نيز اقتصاد عمومي كردن
اقتصادي و مادي جنبه‌هاي اصلي‌ترين از يكي تعاونيها
نيز اجتماعي و فرهنگي جنبه‌هاي با كه هستند مدني جامعه
بخش توليد واحدهاي تصور ، برخلاف.دارند مستقيم پيوند
به آنها زيرا نيستند ، مدني جامعه اصلي جنبه‌هاي خصوصي
.دارند تعلق بازارگرا جمعي و فردي فعاليتهاي حوزه
غيردولتي ، واحدهاي تعاونيها ، شامل مدني جامعه نهادهاي
تامين "احتمالا و)شهرداريها انجمن‌ها ، سنديكاها ، احزاب ،
بر مبتني فعاليتهاي و دولت بينابين كه مي‌شوند (اجتماعي
"مثلا اگرميگيرند جاي (خصوصي بخش و بازار) سود انگيزه
شركتهاي قدرت طرفدار احزاب يا كارفرمايي اتحاديه‌هاي
حيث از نيز تعاونيها سوگيري دارند ، ويژه‌اي سوگيري بزرگ
.است ويژه اجتماعي
به پيوسته و وابسته است فرايندي توزيع ، كه مي‌دانيم
بحثهاي يا اقتصادي متون از بخشي در است ممكن.توليد
توليد از پس مرحله عنوان به توزيع نادرست به اجتماعي
مصرفي ، خدمات و كالاها.نيست چنين واقع در اما شود ، معرفي
تعيين وعلائم نشانه‌ها مي‌شوند ، توزيع كه هرگونه به
منابع توزيع ديگر طرف از و مي‌دهند توليد براي كننده
مواد و كالاها تاسيسات ، زمين ، سرمايه‌اي ، تجهيزات مالي ،
و توليد بهره‌وري توليد ، فرايند روي بر سوخت و واسطه‌اي
.مي‌گذارند تاثير منابع تخصيص
است ممكن گرچه نمي‌شود ، تعيين خرد اقتصاد سطح در توزيع
كاري و ساز واقع در توزيع.برسد نظر به چنين نادرست به
توزيع مسئله به جدي بطور مي‌بايد كلان اقتصاد در كه دارد
را آن گره‌گاه‌هاي و كند توجه "توليد از بعد و قبل"
راه و ساختاري راه‌حل‌هاي آن بازگشايي براي و شناسايي
.دهند ارائه انعطاف‌پذير و گذرا حل‌هاي
مواد تامين تعاوني ، نهضت نقشهاي اساسي‌ترين از يكي
عدالت بسط و افزايش و توزيع به كمك جز به) مناسب اوليه
سفارش توانمندي كه واحدهايي براي (مصرف حوزه در اجتماعي
تجربه ايناست بوده ندارند ، را كارآمد نگهداري و خريد و
داده بدست موفقيت‌آميزي نتايج ازكشورها زيادي شمار در
عرصه انحصارگران فشار از ناشي يا موفقيت‌ها عدم.است
و مسئولان ناباوري از ناشي يا است ، بوده تجارت و سوداگري
تعاوني مكانيزم‌هاي با آنان ناآشنايي از ناشي يا بالاخره
توليدكنندگان نياز تامين تعاونيهاي شمار ايران در.ذيربط
هزار كمتراز 300 به آن اعضاي شمار و واحد به 165 سختي به
يعني‌پوشش اقتصادي ، فعاليت واقعي حوزه.مي‌رسد نفر
بسيار نيز كنندگان توليد نياز خريدهاي كل در تعاوني
.است بوده ناچيز
آثار داراي ايران در دو هر روستايي و كشاورزي تعاونيهاي
امكان حيث از بودن ، دفاع قابل رغم به كه بوده‌اند مثبت
آنها بهسازي و تحليل و نقد به مي‌بايد ، كارآمدي افزايش
تحت) كشاورزي فعال تعاونيهاي تفاوت متاسفانهكرد اقدام
اين و است زياد شده ثبت تعاونيهاي با (تعاون وزارت پوشش
قابل اثربخشي داراي فعال تعاونيهاي كه است حالي در
ثبت كشاورزي تعاونيهاي كل سال 1376 در.بوده‌اند توجهي
كشاورزي تعاونيهاي اما (شاغل با 108721) واحد شده 6239
تعاونيهاي كل.است بوده (شاغل با 57782) واحد فعال 3630
در فعال روستايي تعاون مركزي سازمان پوشش تحت كشاورزي
.است شده گزارش عضو با 847295 واحد معادل 1532 سال 1376
توزيع بهبود و اجتماعي رفاه افزايش در تعاونيها نقش اگر
مي‌شود ، متبلور مصرف تعاونيهاي در بيشتر درايران درآمد
و يكجا تامين براي تعاونيها امكانات توليد ، چارچوب در
شكل آن جز و مالي منابع زمين ، اوليه ، مواد ارزان و مناسب
بهره‌برداري نظام به مربوط نارسايي‌هاي بر غلبه.مي‌گيرد
واحدهاي وجود نيز و زراعي اراضي مالكيت خرده و كشاورزي
مستقيم شكل تغيير حال هر به كه) كوچك صيادي و دامداري
حل قابل ذيربط تعاوني نظام‌هاي طريق از (است ناميسر آنها
پنداشت و تجربه و فرهنگ بر تعاونيها اين اگر.است
مي‌توانند باشند متكي ايران مختلف مناطق مردم اجتماعي
توليدي واحدهاي از زيادي شمار دستيابي.كنند عمل موءثرتر
و پولي منابع به خدماتي واحدهاي و كشاورزي و صنعتي
مالي ، تضمين نداشتن و بودن كوچك دليل به سرمايه‌گذاري ،
شدن فعال.است شده تبديل بيكاري و ركود اساسي عامل يك به
راستا اين در مي‌تواند ايران در مالي تامين تعاونيهاي
.باشد كارساز بسيار
بازده با اقتصادي فعاليتهاي در تعاونيها مشاركت امكان
با متقابل همكاري و (خطرپذيري درجه بودن پايين) مطمئن
و اجتماعي تامين سازمان مانند اجتماعي -مالي نهادهاي
و تعاونيها براي هم را متقابل سودمندي مي‌تواند بيمه‌ها
گسترش علاوه به.آورد فراهم شده ياد نهادهاي براي هم
با توام كردن كوچك براي مناسبي ابزار مي‌تواند تعاونيها
فعاليتهاي از زيادي شمار.باشد دولتي بخش بهره‌وري
خود دولت كه هستيم شاهد ايران در را توليدي و بازرگاني
تعاوني جنبش.مي‌داند آنها ساماندهي متولي و مسئول را
با و كند ايفا زمينه‌ها دراين را دولت نقش مي‌تواند
.سازد سهيم آن نتايج در را خود اعضاي بهره‌وري ، افزايش
فعاليتهاي از مجموعه‌اي از مي‌توان راستا اين در
آموزشهاي به (مقررات چارچوب در) وارداتي و صادراتي
.برد نام آن جز و قطعات و مواد تامين حرفه‌اي ،
و سنتي و دستي صنايع شامل) صنعتي كوچك واحدهاي تقويت
و (كوچك كارخانه‌اي و كارگاهي و كارخانه‌اي نيمه صنايع
و خارجي صرفه‌هاي مقياس ، صرفه‌هاي از آنان كردن بهره‌مند
وجه ، بهترين به عمومي ، منابع و خدمات از لازم امتياز كسب
شركتهاي تشكيل.است ميسر تعاون سازمان با ايران در
شركتهاي تشكيل و دشوار زمينه‌ها اين در عام و خاص سهامي
.است ناميسر "تقريبا كارها اين براي آن جز و تضامني
و مدني جامعه توسعه مناسب و جدي ابزارهاي از تعاونيها
تعاونيها اثربخشي.مي‌آيند شمار به مردمي مشاركت گسترش
مشاركت و همكاري و همدلي تمرين دليل به هم راستا اين در
است ، جمعي منافع با فردي منافع فرايند پيوند خاطر به هم و
و صنعتي توليدي نهادهاي و مصرفي كالاهاي به دستيابي
زمينه‌ساز مشخص منافع تامين به معطوف همكاري و همسازي
اعضاي ميان در قانونروايي و مشاركت حس تقويت براي جدي
از تعاوني همكاري كه است شده ديده بسيار چه.تعاوني‌هاست
آموزش طريق از و خانوادگي و اجتماعي آموزش و فرهنگ طريق
منتقل نوجوانان و كودكان به رسانه‌اي آموزشهاي و همگاني
ديگران حقوق به احترام و دموكراتيك جامعه رشد بستر و شده
تعاوني نهضت كه آنجا از همچنين.است آورده فراهم را
كاهش و اجتماعي عدالت گسترش در مستقيم اثربخشي مي‌تواند
عامل به حال عين در مي‌تواند باشد ، داشته (تفاوت) تبعيض
.شود تبديل مدني جامعه موازين استقرار براي موءثري
طريق از تعاوني فرايند استقلال و تقويت بررسي ، در
تعاوني نهادهاي و جريان دادن پيوند و سيستمي برنامه‌ريزي
واقع به كه حوزه‌هايي تشخيص و اقتصاد نظام كل با
براي.است ميسر شوند رفاه و بهره‌وري موجب مي‌توانند
بايد شود تبديل موءثر ساختار يك به تعاوني نهضت آنكه
و انفعالي حالت از تعاون وزارت و شركت‌ها نهادها ،
بيرون شده فراموش و ضعيف نادرست حلقه‌هاي به پاسخگويي
سازي زمينه با همراه اقتصادي فعاليت گسترش به و آيد
كاهش ازاي به) تعاون وزارت تقويت بزند ، دست اجتماعي
برنامه تدوين مي‌شود ، پيشنهاد (دولت اندازه در بيشتر
كمك با تعاون دانشگاهي و همگاني و رسانه‌اي آموزش براي
كارشناسي و متولي پژوهش موءسسه يك تشكيل و تعاون وزارت
.دارند مبرم ضرورت اموربهسازي
كنترل ابزار ;مالي و پولي سياستهاي
آزاد بازار اقتصاد بر دولت
باره در مخالفان آزاد بحث مشوق كه دمكراتيك سياسي نظام *
بازار اقتصاد كاركرد به موثرتري طور به است عمومي مسائل
كند مي كمك آزاد
اقتصاددانان دستاورد زيادي حد تا مالي و پولي سياستهاي *
زمان در اوضاع بهبود براي بيستم قرن دولتي سياستگذاران و
است اقتصادي بحرانهاي
اينترنت منابع از برگرفته*
صباغيان علي: تنظيم و ترجمه*
آوردن فراهم در اساسي نقشهاي بازار اقتصادهاي در دولتها
كارآمدتري به‌طور خصوصي بخش بازارهاي كه اقتصادي شرايط
.مي‌نمايند ايفا كند ، عمل
قبول مورد ثبات با پول يك نمودن فراهم نقش‌ها از يكي
تهاتري ناكاراي و ناهنجار نظام‌هاي به نياز كه است عمومي
سياستهايي طريق از را پول آن ارزش و ببرد بين از را
.نمايد حفظ تورم كننده محدود
اوقات برخي نيز بازار اقتصادهاي تاريخ طول در اگرچه
را بيكاري بالاي سطوح يا قيمتها سريع افزايش برهه‌هاي
اما كرده‌اند ، تجربه هم با همراه يا جداگانه به‌طور
بوده خفيف كوتاه "نسبتا دوره‌ها اين از بسياري خوشبختانه
.است كشيده طول كمتر يا يكسال و
برخوردار بيشتري شدت و دوام از موارد اين از برخي
و آلمان كشور در دهه 1920 بالاي بسيار تورم كه بوده‌اند
معروف بزرگ ركود به كه دهه 1930 در جهاني گسترده بيكاري
.است موارد اين از شده
دولتي سياستگذاران و اقتصاددانان كار تنها بيستم قرن در
بهبود منظور به آنها از بتوانند ملي دولتهاي كه اين براي
از مجموعه‌اي تنظيم كنند استفاده بحران دوران در اوضاع
.است مالي و پولي سياستهاي به معروف كننده تثبيت سياستهاي
مالياتي برنامه‌هاي و دولت هزينه‌هاي از مالي سياستهاي
و شديد بيكاري دوران در ملي اقتصاد به بخشيدن تحرك براي
بيكاري و بالا تورم دوران در اقتصاد سرعت از كاستن يا
.مي‌كند استفاده پائين
دولت اشتغال و توليد هزينه ، كلي سطح به بخشيدن تحرك براي
ميزان از و داد خواهد افزايش را خود هزينه‌هاي ميزان
كسري با را او اقدام اين كه هرچند كاست خواهد مالياتها
.كند مواجه بودجه
براي آن در كه سريع‌الرشد اقتصاد يك رشد سرعت كاهش براي
با قيمتها و هزينه‌ها ولي دارد وجود شغل كار نيروهاي همه
افزايش از جلوگيري براي دولتها مي‌يابد ، افزايش سرعت
.رودارند پيش انتخاب چند خدمات و كالاها قيمت
سطوح كاهش براي شرايط اين در دولت كه اقداماتي ازجمله
و دولت هزينه‌هاي كاهش دهد انجام مي‌تواند توليد و هزينه
.مالياتهاست افزايش
دسترسي و پول عرضه درميزان تغييراتي مستلزم پولي سياست
.كشوراست يك اعتبارات به
ميزان كه زمانهايي در هزينه‌ها افزايش براي سياستگذاران
طريق از را پول عرضه است ، پائين تورم و بالا بيكاري
پول قيمت امر اين.مي‌دهند افزايش بهره نرخ آوردن پائين
مي‌كند فراهم را امكان اين بانكها براي و مي‌دهد كاهش را
.بدهند وام خود مشتريان به بيشتري سهولت با تا
پول طريق از مصرفي هزينه‌هاي تشويق فرآيند اين نتيجه
بهره پائين نرخهاياست دادن قرار مردم اختيار در اضافي
توسعه بدنبال كه شركتهايي توسط سرمايه‌گذاري همچنين
راه اين از و مي‌دهد افزايش را هستند خود فعاليتهاي
.مي‌شود فراهم جامعه افراد از بيشتري تعداد اشتغال زمينه
سياستگذاران پائين ، اشتغال و بالا تورم زمان در برعكس
و پول عرضه كاهش و بهره نرخهاي افزايش طريق از مي‌توانند
.كنند آرام را اقتصاد اعتبارات به دسترسي كردن كم
بهره نرخهاي رفتن بالا و اقتصاد در پول ميزان شدن كم با
دستكم يا مي‌كند آمدن پائين به شروع قيمتها و هزينه‌ها
روند اين نهايي نتيجه.مي‌شود كاسته آنها افزايش سرعت از
.است اشتغال و توليد كاهش
و فراز تثبيت براي دهه 1960 از قبل مالي سياستهاي
مورد چندان كشورها ملي اقتصاد و تجارت چرخه نشيبهاي
.نمي‌گرفت قرار استفاده
همچون انساني و طبيعي بزرگ حوادث موارد در جز به امروزه
كننده تثبيت سياستهاي اين خشكسالي ، و زلزله سيل ، جنگها ،
مورد شديد تورم و بيكاري دوره‌هاي از پيشگيري براي
سياستها اين كارايي وجود اين با.مي‌گيرد قرار استفاده
اقتصاد عملكرد مدت ميان و كوتاه نوسانات با مقابله در
همزمان تورم و بيكاري كه شرايطي با مقابله در يا ملي ،
.نيست مشخص چندان مي‌يابد افزايش
شرايط در سياستها اين تاثيرگذاري ميزان بودن نامشخص
به مي‌توان آن ازجمله كه دارد مختلفي دلايل فوق‌الذكر
تركيبي طراحي و مسئله دقيق شناسايي براي نياز مورد زمان
منتظر "نهايتا و آن با برخورد براي مناسب سياستهاي از
.كرد اشاره سياستها اين اجراي براي ماندن
در كه است اين زمينه اين در موجود واقعي ازخطرات يكي
اصلاح خودبخود اصلي مشكل دولت ، سياستهاي اجراي زمان مدت
خواهد حركت ديگر جهت در كامل به‌طور كه اين يا شد خواهد
است ممكن كننده تثبيت سياستهاي موردي چنين در.نمود
.باشند مخل حتي و غيرضروري
مي‌يابد ، افزايش هم با زمان يك در تورم و بيكاري كه زماني
امر اين دليل.شوند روبه‌رو معما يك با است ممكن دولتها
عمومي سطح تعديل براي مالي و پولي سياستهاي كه است آن هم
كاهش يك با مقابله براي نه و مي‌شود طراحي ملت يك مخارج
باعث همزمان به‌طور مي‌تواند كه عرضه ناگهاني "نسبتا
مي‌كند؟ بروز كي وضعيتي چنين.شود بيكاري و تورم افزايش
توسط نفت صادرات تحريم كه زماني دهه 1970 در مورد يك
نفت قيمت شديد افزايش موجب نفت توليدكننده بزرگ كشورهاي
داد ، قرار تحت‌تاثير به‌شدت را صنعتي اقتصادهاي و شد
داد افزايش را قيمت سطح عرضه در كاهش اين.كرد بروز
.آورد پائين را اشتغال و توليد سطوح كه درحالي
دولت ملي ، اقتصاد يك در عرضه شوكهاي چنين با مقابله براي
و پس‌انداز توليد ، براي را افراد انگيزه‌هاي مي‌تواند
از را كشور در رقابت موءثر سطح ;دهد افزايش سرمايه‌گذاري
منابع تنگناهاي يا ;ببرد بالا انحصاري قدرت كاهش طريق
از خاصي انواع چه و باشد نفت همچون كالا يك چه كليدي
.كنند رابرطرف مهندسان همچون ماهر كار نيروي
به عرضه با مرتبط سياستهاي اين از بسياري حال اين با
.مي‌كند عمل طولاني ساليان طي و كندي
مبارزه در نوشدارويي هيچ نمي‌توانند دولتها اگرچه
بازار اقتصادهاي در بيكاري و تورم ضد بر خود طولاني‌مدت
مي‌توانند مشكلات اين آثار تخفيف در اما كنند ، ارائه
.باشند موءثر
مبارزه در دولت مهم نقش از اكنون اقتصاددانان از بسياري
بلندمدت تثبيت‌كننده سياستهاي با تورم و بيكاري با
برنامه‌هاي پول ، عرضه رشد ثابت "عموما نرخهاي ازجمله
اقتصاد رشد كاهش زمان در خودكار طور به كه دولت هزينه
مي‌يابد كاهش رشد افزايش زمان در و مي‌يابد افزايش
(مي‌شود پرداخت شده بيكار كارگران به كه مزايايي ازقبيل)
از شده اخذ ماليات كاهش ازطريق كه مالياتي برنامه‌هاي و
و آنها درآمد كاهش زمان در كارگران و مصرف‌كنندگان
آن آنها ، درآمد افزايش زمان در مالياتها اين افزايش
آگاه مي‌كند ، تقويت را هزينه افزايش خودكار برنامه‌هاي
.شده‌اند
افزايش با مقابله براي كوتاه‌مدت مالي و پولي سياستهاي
بسياري در نيز تورم يا بيكاري شديد اوقات برخي و مقطعي
شده گرفته كار به سياستگذاران توسط بازار اقتصادهاي از
اين تاثيرگذاري ميزان و زمان درباره كه‌اقتصاددانان است
.دارند اختلاف‌نظر سياستها
نظام هر در كه كرد ذكر را نكته اين بايد پايان در
وجود مشكلات و مسائل برخي بازار اقتصاد ازجمله اقتصادي
.نمي‌شود حل هميشه براي يا كامل به‌طور هرگز كه دارد
با موردي به‌صورت و عملگرايانه به‌طور بايد مشكلات اين
تاثير آن بر كه سياسي و اقتصادي نيروهاي دقيق ملاحظه
نظام كه است بزنگاه اين در و گيرد قرار بررسي مورد دارد
مسائل درباره آزاد بحث به را مخالفان كه -دمكراتيك سياسي
عمليات به مي‌تواند موءثرتري به‌طور -مي‌كند تشويق عمومي
.كند كمك آزاد بازار اقتصاد
در جنوب و شمال كشورهاي ديدگاه تضاد
جهاني تجارت مذاكرات مورد
هفته كه توسعه حال در و يافته توسعه كشورهاي نمايندگان
و توسعه كنفرانس نشست دهمين برگزاري براي ماه اسفند اول
هم گرد تايلند پايتخت بانكوك در متحد ملل سازمان تجارت
تجارت يكپارچگي كه داشتند توافق امر اين بر بودند آمده
ساختن در اساسي نقش مي‌تواند جهاني اقتصاد و بين‌المللي
.كند ايفا فقرا و ثروتمندان براي امن‌تر و بهتر دنياي
چالش ماهها از پس كه بهبودبخش روند برغم و حال اين با
اين شد ، ايجاد بانكوك نشست در جنوب ، و شمال كشورهاي بين
مذاكرات جديد دور شروع در اندكي موفقيت هشت‌روزه كنفرانس
.است آورده دست به جهاني تجارت
به كه تجارت جهاني سازمان در مراكش سفير جالون ، بن ناصر
مقر در جنوب و شمال مذاكرات در بانفوذ شخصيت يك عنوان
بر حاكم فضاي" است گفته مي‌شود شناخته ژنو در سازمان اين
".است شده ترميم زيادي حد تا تايلند در جهاني تجارت
نكته اين بر نيز انكتاد نشست در مكزيك نماينده همچنين
براي جديد فضاي ايجاد به بانكوك نشست كه داشت تاكيد
جهاني سازمان عضو كشور بين 135 تجاري مذاكرات تقويت
.است كرده كمك تجارت
سازمان جديد رئيس انتخاب سر بر امسال كه نه‌ماهه‌اي جدال
،"مور مايك" انتخاب به درنهايت و كرد بروز تجارت جهاني
موجب انجاميد منصب اين براي نيوزيلند سابق نخست‌وزير
شده توسعه حال در كشورهاي از بسياري سوءظن و نارضايتي
يك را جديد رئيس كشورها اين از برخي كه به‌طوري است ،
سازمان يك رئيس تا مي‌كنند تلقي آمريكايي صاحبمنصب
.جهاني
سوپاچي مقابل در آمريكا دولت كه است آن هم امر اين دليل
به پست اين ديگر نامزد به‌عنوان تايلند نخست‌وزير معاون
حمايت مورد سوپاچي كه حالي در كرد حمايت مور از شدت
.بود توسعه حال در كشورهاي اكثريت
بر بانكوك در انكتاد نشست در حاضر ديپلمات‌ها حال هر در
دور ديگر بار بتوان كه موقعي تا كه بوده‌اند عقيده اين
سه كه "هزاره" دور به موسوم جهاني تجارت مذاكرات جديد
غلطك روي را شود آغاز آمريكا سياتل در بود قرار قبل ماه
.است باقي‌مانده زيادي زمان انداخت
دهمين در توسعه حال در كشورهاي سوي از كه موضعگيريهايي
اتخاذ بانكوك در ملل سازمان تجارت و توسعه كنفرانس نشست
درخصوص كشورها اين موضع كه است نگذاشته باقي شكي شد
نكرده تغيير بين‌الملل تجاري مذاكرات جديد دور كار دستور
اقتصادهاي بين در هم مي‌توان را سرسختانه موضع ايناست
يافته توسعه كمتر هم‌اقتصادهاي و هند همچون ظهور حال در
.كرد مشاهده زامبيا همچون
گنجاندن بر آمريكا اصرار با شدت به توسعه حال در كشورهاي
آزاد تجارت مقررات در زيست‌محيطي و كارگري استانداردهاي
اتحاديه درخواستهاي و هستند مخالف تجارت جهاني سازمان
و سرمايه‌گذاري مقررات و قواعد سر بر مذاكره براي اروپا
.مي‌كنند رد نيز را رقابت
قبيل از تجارت جهاني سازمان عضو بزرگ قدرت‌هاي اگرچه
به را خود تجاري بلندپايه مقامات اروپا اتحاديه و آمريكا
نمايندگان آنچه اما بودند نفرستاده بانكوك نشست
دور كار دستور مسائل عنوان به كشورها اين شركت‌كننده
كه آن بر علاوه مي‌كردند مطرح جهاني تجارت مذاكرات جديد
يكديگرنيز با بود تضاد در جنوب كشورهاي ديدگاههاي با
.مي‌داد نشان را عمده‌اي تضاد
رويتر خبرگزاري
|
