شماره‌ 2195‏‎ ‎‏‏،‏‎17 Aug 2000 مرداد 1379 ، ‏‎ شنبه‌ 27‏‎ پنج‌‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Free Tribune
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
Advertisements

مركز‏‎ به‌‏‎ شاه‌‏‎ ناصرالدين‌‏‎ كاخ‌‏‎
مي‌شود‏‎ تبديل‌‏‎ تهراني‌ها‏‎ گردشگري‌‏‎

نمايشگاه‌‏‎ سومين‌‏‎ برگزاري‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
كتاب‏‎ دنياي‌‏‎ ;تبريز‏‎ در‏‎ كتاب‏‎ بين‌المللي‌‏‎
!شود‏‎ محدود‏‎ استان‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ نبايد‏‎

طريق‌‏‎ از‏‎ مي‌توانند‏‎ ايراني‌‏‎ ناشران‌‏‎
كنند‏‎ عرضه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ توليدات‌‏‎ اينترنت‌‏‎

و‏‎ مطالعات‌‏‎ مركز‏‎ از‏‎ جديد‏‎ كتابهاي‌‏‎ انتشار‏‎
جنگ‌‏‎ تحقيقات‌‏‎

هفته‌‏‎ كتاب‏‎ گزارش‌‏‎

ادبيات‌‏‎ درباره‌‏‎ كتابهايي‌‏‎ و‏‎ ابراهيمي‌‏‎ نادر‏‎
داستاني‌‏‎

كتاب‏‎ مرور‏‎

شب‏‎ آسمان‌‏‎

" شب‏‎ آسمان‌‏‎ " خوانندگان‌‏‎ با‏‎

مركز‏‎ به‌‏‎ شاه‌‏‎ ناصرالدين‌‏‎ كاخ‌‏‎
مي‌شود‏‎ تبديل‌‏‎ تهراني‌ها‏‎ گردشگري‌‏‎


كاخ‌‏‎ به‌‏‎ موسوم‌‏‎ قاجار‏‎ دوره‌‏‎ تاريخي‌‏‎ بناي‌‏‎ :فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
ناصرالدين‌‏‎ ييلاقي‌‏‎ اقامتگاه‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كرج‌‏‎ در‏‎ شهرستانك‌‏‎
يكي‌‏‎ به‌‏‎ بازسازي‌‏‎ و‏‎ كاربري‌‏‎ تغيير‏‎ با‏‎ مي‌شده‌ ، ‏‎ استفاده‌‏‎ شاه‌‏‎
.مي‌شود‏‎ تبديل‌‏‎ تهران‌‏‎ اطراف‌‏‎ گردشگري‌‏‎ قطبهاي‌‏‎ مهمترين‌‏‎ از‏‎
كار‏‎ اين‌‏‎ كشور ، ‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ سازمان‌‏‎ عمومي‌‏‎ روابط‏‎ به‌گزارش‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ بودجه‌‏‎ قانون‌‏‎ تبصره‌ 36‏‎ - ه‌‏‎ بند‏‎ اجراي‌‏‎ راستاي‌‏‎ در‏‎
جمله‌‏‎ از‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ قابليت‌هاي‌‏‎ از‏‎ بهينه‌‏‎ استفاده‌‏‎ منظور‏‎
منحصر‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ طبيعت‌‏‎ چالوس‌ ، ‏‎ جاده‌‏‎ و‏‎ تهران‌‏‎ شهر‏‎ به‌‏‎ نزديكي‌‏‎
.مي‌گيرد‏‎ صورت‌‏‎.‎.‎.‎و‏‎ بنا‏‎ معماري‌‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ بفرد ، ‏‎
دو‏‎ به‌‏‎ مربع‌‏‎ متر‏‎ هزار‏‎ از 2‏‎ بيش‌‏‎ وسعتي‌‏‎ با‏‎ شهرستانك‌‏‎ كاخ‌‏‎
محل‌‏‎ ترتيب‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ تقسيم‌‏‎ بيروني‌‏‎ و‏‎ اندروني‌‏‎ قسمت‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ شاه‌‏‎ خود‏‎ و‏‎ حرم‌‏‎ اهل‌‏‎ سكونت‌‏‎
انتهاي‌‏‎ در‏‎ قرارگرفتن‌‏‎ سبب‏‎ به‌‏‎ روزگاري‌‏‎ كه‌‏‎ زيبا‏‎ عمارت‌‏‎ اين‌‏‎
برخوردار‏‎ روزافزوني‌‏‎ رونق‌‏‎ از‏‎ شهرستانك‌‏‎ روستاي‌‏‎ سرسبز‏‎ دره‌‏‎
و‏‎ شده‌‏‎ ويراني‌‏‎ دچار‏‎ و‏‎ متروك‌‏‎ قاجار‏‎ دوره‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ بوده‌‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ اسلامي‌‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ بعد‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎ باقي‌مانده‌‏‎
استفاده‌‏‎ مورد‏‎ كوهنوردي‌‏‎ پايگاه‌‏‎ و‏‎ موقت‌‏‎ استراحتگاه‌‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ كوهنوردي‌‏‎ فدراسيون‌‏‎
بخش‌‏‎ بنا ، ‏‎ بازسازي‌‏‎ و‏‎ احيا‏‎ طرح‌‏‎ اتمام‌‏‎ با‏‎ مي‌شود‏‎ پيش‌بيني‌‏‎
و‏‎ دائم‌‏‎ مسافر‏‎ صدها‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ پذيراي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ اندروني‌‏‎
.باشد‏‎ موقتي‌‏‎

نمايشگاه‌‏‎ سومين‌‏‎ برگزاري‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
كتاب‏‎ دنياي‌‏‎ ;تبريز‏‎ در‏‎ كتاب‏‎ بين‌المللي‌‏‎
!شود‏‎ محدود‏‎ استان‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ نبايد‏‎


كتاب‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ سومين‌‏‎ كه‌‏‎ خوانديم‌‏‎ خبرها‏‎ در‏‎
ناشراني‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ كشور‏‎ سراسر‏‎ از‏‎ داخلي‌‏‎ ناشران‌‏‎ شركت‌‏‎ با‏‎ تبريز‏‎
دائمي‌‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ امسال‌‏‎ مهرماه‌‏‎ از 20‏‎ خارجي‌‏‎ كشور‏‎ از 10‏‎
به‌‏‎ خبر‏‎ اين‌‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ تبريز‏‎ نمايشگاههاي‌‏‎
ارمنستان‌ ، ‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎ جمهوري‌‏‎ تركمنستان‌ ، ‏‎ روسيه‌ ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ اشاره‌‏‎ تاجيكستان‌‏‎ و‏‎ تركيه‌‏‎
خبرها‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ اهميت‌‏‎.‎كرده‌اند‏‎ آمادگي‌‏‎ اعلام‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
تهران‌‏‎ در‏‎ معمولا‏‎ بين‌المللي‌‏‎ رويدادهاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جهت‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
سطح‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مختلف‌‏‎ مراسم‌‏‎ و‏‎ نمايشگاهها‏‎ و‏‎ مي‌افتد‏‎ اتفاق‌‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ شهر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ عمده‌‏‎ به‌طور‏‎ هستند ، ‏‎ مطرح‌‏‎ جهاني‌‏‎
مي‌شود ، ‏‎ برگزار‏‎ تهران‌‏‎ كتاب‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎
كتاب‏‎ خريد‏‎ و‏‎ بازديد‏‎ از‏‎ شهرستاني‌‏‎ كتابدوستان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
بايد‏‎ مي‌آيند ، ‏‎ تهران‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ هم‌‏‎ كساني‌‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎ محروم‌‏‎
بر‏‎ منفي‌‏‎ تاثيري‌‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎.شوند‏‎ متحمل‌‏‎ را‏‎ بسياري‌‏‎ زحمت‌‏‎
و‏‎ مسئولان‌‏‎ ديده‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مي‌گذارد‏‎ برجاي‌‏‎ كتابخواني‌‏‎ فرهنگ‌‏‎
نمايشگاههاي‌‏‎ برگزاري‌‏‎.‎نيست‌‏‎ و‏‎ نبوده‌‏‎ پنهان‌‏‎ قلم‌‏‎ اهل‌‏‎
از‏‎ بخشي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ استان‌ها ، ‏‎ مراكز‏‎ در‏‎ كتاب‏‎ بين‌المللي‌‏‎
مردم‌‏‎ استان‌ ، ‏‎ مركز‏‎ اهالي‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ حل‌‏‎ را‏‎ مشكل‌‏‎ اين‌‏‎
.يابند‏‎ دست‌‏‎ كتاب‏‎ به‌‏‎ به‌راحتي‌‏‎ مي‌توانند‏‎ نيز‏‎ همجوار‏‎ شهرهاي‌‏‎
مشخص‌‏‎ نمايشگاههايي‌ ، ‏‎ چنين‌‏‎ برگزاري‌‏‎ پربار‏‎ نتايج‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎
.نمي‌پردازند‏‎ مهم‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ استان‌هاي‌‏‎ مسئولان‌‏‎ چرا‏‎ نيست‌‏‎
در‏‎ كتاب‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ سومين‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ خراسان‌‏‎ چون‌‏‎ استان‌هايي‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ نشاني‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ تبريز‏‎
.نمي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ هستند ، ‏‎ همجوار‏‎ كشورهاي‌آسياي‌ميانه‌‏‎ با‏‎
خارجي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ با‏‎ هم‌مرز‏‎ گرچه‌‏‎ نيز‏‎ استان‌ها‏‎ ديگر‏‎ همچنين‌‏‎
اين‌‏‎ نمايشگاههايي‌‏‎ چنين‌‏‎ برگزاري‌‏‎ با‏‎ مي‌توانند‏‎ نيستند ، ‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ علم‌‏‎ اهل‌‏‎ كه‌‏‎ آورند‏‎ فراهم‌‏‎ را‏‎ امكان‌‏‎
.نشوند‏‎ محروم‌‏‎ خود‏‎ نياز‏‎ مورد‏‎ كتابهاي‌‏‎ از‏‎ استان‌ها‏‎
به‌‏‎ سخني‌‏‎ نمايشگاهها‏‎ اين‌‏‎ بودن‌‏‎ محدود‏‎ از‏‎ نبايد‏‎ حال‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎
كتاب‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎.نياورد‏‎ ميان‌‏‎
سخنراني‌‏‎ قرآن‌ ، ‏‎ با‏‎ شبي‌‏‎ شعر ، ‏‎ شب‏‎ چون‌‏‎ جنبي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ تبريز‏‎
نقاشي‌‏‎ ايستگاه‌‏‎ و‏‎ كتابخواني‌‏‎ مسابقه‌‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎ شخصيتهاي‌‏‎
گستردگي‌‏‎ از‏‎ حاكي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ كودكان‌‏‎
به‌ 10‏‎ قريب‏‎ كه‌‏‎ كشورها‏‎ اندك‌‏‎ تعداد‏‎ اما‏‎ باشد ، ‏‎ نمايشگاه‌‏‎
توجه‌‏‎ با‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌سازد‏‎ مشخص‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ محدوديت‌‏‎ هستند‏‎ كشور‏‎
نظر‏‎ به‌‏‎ طبيعي‌‏‎ امري‌‏‎ استان‌ها ، ‏‎ مراكز‏‎ محدود‏‎ امكانات‌‏‎ به‌‏‎
.ساخت‌‏‎ محدود‏‎ اندك‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ نبايد‏‎ اما‏‎ مي‌رسد ، ‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ ملي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ محلي‌‏‎ مسئولان‌‏‎ است‌‏‎ ضروري‌‏‎ جهت‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎
بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاههاي‌‏‎ تا‏‎ دهند‏‎ نشان‌‏‎ بيشتري‌‏‎ توجه‌‏‎ موضوع‌‏‎
.شود‏‎ گسترده‌‏‎ هست‌‏‎ آنچه‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ استان‌ها‏‎ در‏‎ كتاب‏‎
بجنوردي‌‏‎ محمد‏‎

طريق‌‏‎ از‏‎ مي‌توانند‏‎ ايراني‌‏‎ ناشران‌‏‎
كنند‏‎ عرضه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ توليدات‌‏‎ اينترنت‌‏‎


ايراني‌‏‎ ناشران‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ وعرضه‌‏‎ معرفي‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ جديدي‌‏‎ سايت‌‏‎
شبكه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ دنيا‏‎ مختلف‌‏‎ درنقاط‏‎ خارجي‌‏‎ متقاضيان‌‏‎ به‌‏‎
.شد‏‎ ايجاد‏‎ اينترنت‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ رسيده‌‏‎ ثبت‌‏‎ به‌‏‎ ايراني‌‏‎ ناشران‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ توسط‏‎ سايت‌‏‎ اين‌‏‎
با‏‎ عضويت‌‏‎ حق‌‏‎ پرداخت‌‏‎ بدون‌‏‎ مي‌توانند‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ كليه‌‏‎
:اينترنتي‌‏‎ آدرس‌‏‎
معرفي‌‏‎ طريق‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ كتابهاي‌‏‎ www.‎iran-ketab.‎com
.كنند‏‎

و‏‎ مطالعات‌‏‎ مركز‏‎ از‏‎ جديد‏‎ كتابهاي‌‏‎ انتشار‏‎
جنگ‌‏‎ تحقيقات‌‏‎


انقلاب‏‎ پاسداران‌‏‎ سپاه‌‏‎ جنگ‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ و‏‎ مطالعات‌‏‎ مركز‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
در‏‎ جديدي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ ستاد ، ‏‎ و‏‎ فرماندهي‌‏‎ دانشكده‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ اسلامي‌‏‎
قرار‏‎ به‌‏‎ كتابها‏‎ اين‌‏‎ مشخصات‌‏‎.‎شد‏‎ منتشر‏‎ نظامي‌‏‎ علوم‌‏‎ حوزه‌‏‎
:است‌‏‎ زير‏‎
عراق‌ ، ‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ جنگ‌‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎ تجزيه‌‏‎) ثبات‌‏‎ بازيابي‌‏‎ ;جنگ‌‏‎ *
/(تا 1361‏‎ از 1359‏‎ نظامي‌‏‎ سياسي‌‏‎ تحولات‌‏‎ بررسي‌‏‎ -‎(‎دوم‌‏‎ جلد‏‎
/نسخه‌‏‎ سه‌هزار‏‎ /وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ دروديان‌/270‏‎ محمد‏‎:‎نوشته‌‏‎
.تومان‌‏‎ هزار‏‎
/(نظامي‌‏‎ فناوري‌‏‎ و‏‎ سياست‌ ، استراتژي‌‏‎)‎ نيست‌‏‎ جنگ‌افروز‏‎ سلاح‌ ، ‏‎ *
صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏392‏‎/عليخاني‌‏‎ احمد‏‎:‎مترجم‌‏‎ /گري‌‏‎ كالين‌‏‎ نويسنده‌‏‎
عالي‌‏‎ دوره‌‏‎ مجموعه‌‏‎ از‏‎)‎ تومان‌‏‎ ‎‏‏1400‏‎/نسخه‌‏‎ سه‌هزار‏‎ /رقعي‌‏‎
.(ستاد‏‎ و‏‎ فرماندهي‌‏‎ دانشكده‌‏‎ جنگ‌‏‎
:نويسنده‌‏‎ /استراتژي‌ها‏‎ رويارويي‌‏‎ -‎ايران‌‏‎ و‏‎ عراق‌‏‎ جنگ‌‏‎ *
از‏‎)‎ تومان‌‏‎ ‎‏‏850‏‎/نسخه‌‏‎ سه‌هزار‏‎/اردستاني‌/216صفحه‌ ، رقعي‌‏‎ حسين‌‏‎
.(ستاد‏‎ و‏‎ فرماندهي‌‏‎ دانشكده‌‏‎ جنگ‌‏‎ عالي‌‏‎ دوره‌‏‎ مجموعه‌‏‎
كه‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ عراق‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ جنگ‌‏‎ روزشمار‏‎ و 50‏‎ جلد 43‏‎ همچنين‌‏‎
دريافت‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ منتشر‏‎ جنگ‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ و‏‎ مطالعات‌‏‎ مركز‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
:است‌‏‎ زير‏‎ شرح‌‏‎ به‌‏‎ جلد‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ مشخصات‌‏‎داشته‌ايم‌‏‎
عمليات‌‏‎ تدارك‌‏‎ در‏‎:‎جلد43‏‎ -‎عراق‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ جنگ‌‏‎ روزشمار‏‎ *
يحيي‌‏‎:‎نويسندگان‌‏‎ (‎شهريور 1365‏‎ تا 20‏‎ تير‏‎ ‎‏‏18‏‎)‎ سرنوشت‌ساز‏‎
جلد‏‎ با‏‎ وزيري‌‏‎ ‎‏‏821صفحه‌ ،‏‎/ زادگان‌‏‎ لطف‌الله‌‏‎ عليرضا‏‎ فوزي‌ ، ‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏4100‏‎/نسخه‌‏‎ دوهزار‏‎ /كالينگور‏‎
يا‏‎ نفتكش‌ها‏‎ اسكورت‌‏‎:جلد50‏‎ -عراق‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ جنگ‌‏‎ روزشمار‏‎ *
/(تا 31شهريور 1366‏‎ ‎‏‏(30تير‏‎ جنگ‌‏‎ در‏‎ آمريكا‏‎ مستقيم‌‏‎ دخالت‌‏‎
جلد‏‎ با‏‎ وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏14‏‎+‎‏‏832‏‎/يزدانفام‌‏‎ محمود‏‎:نوشته‌‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏4565‏‎/نسخه‌‏‎ دوهزار‏‎ /كالينگور‏‎
تلفن‌‏‎ شماره‌‏‎ با‏‎ مي‌توان‌‏‎ جنگ‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ و‏‎ مطالعات‌‏‎ مركز‏‎ با‏‎
.گرفت‌‏‎ تماس‌‏‎ ‎‏‏6495572‏‎

هفته‌‏‎ كتاب‏‎ گزارش‌‏‎


ترجمه‌ ، ‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نشر‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ رفتارها‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ :اشاره‌‏‎
به‌‏‎ رفتارها‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ پيدا‏‎ عكس‌‏‎ حالت‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ سريع‌تر‏‎ چه‌‏‎ هر‏‎ انتشار‏‎ در‏‎ تعجيل‌‏‎ دليل‌‏‎
قابل‌‏‎ سود‏‎ مي‌تواند ، ‏‎ سريع‌تر ، ‏‎ عرضه‌‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎ ناشر ، ‏‎ گمان‌‏‎ به‌‏‎
مي‌توان‌‏‎ را‏‎ رفتاري‌‏‎ چنين‌‏‎ نمونه‌‏‎.سازد‏‎ نصيبش‌‏‎ را‏‎ ملاحظه‌اي‌‏‎
.كرد‏‎ مشاهده‌‏‎ "پاتر‏‎ هري‌‏‎" داستانهاي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ ترجمه‌‏‎ در‏‎
علاقه‌‏‎ مورد‏‎ چهره‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ كه‌‏‎ داستاني‌‏‎ شخصيت‌‏‎ اين‌‏‎ كتابهاي‌‏‎
منتقدان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ اعتقاد‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ غرب‏‎ نوجوانان‌‏‎ پسند‏‎ و‏‎
تواين‌ ، ‏‎ مارك‌‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎ چون‌‏‎ كلاسيكي‌‏‎ آثار‏‎ زمره‌‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎
"بري‌فين‌‏‎ هاكل‌‏‎ ماجراهاي‌‏‎" و‏‎ "ساير‏‎ تام‌‏‎" چون‌‏‎ آثاري‌‏‎ خالق‌‏‎
و‏‎ كرده‌‏‎ پيدا‏‎ دست‌‏‎ فوق‌العاده‌اي‌‏‎ فروش‌‏‎ به‌‏‎ كرد ، ‏‎ ارزيابي‌اش‌‏‎
اما‏‎.‎است‌‏‎ رفته‌‏‎ فروش‌‏‎ به‌‏‎ ميليوني‌‏‎ حتي‌ 10‏‎ و‏‎ تا 5‏‎ تيراژ‏‎ در‏‎
ديگ‌‏‎ در‏‎ حليم‌‏‎ هول‌‏‎" از‏‎ ضربالمثل‌‏‎ مصداق‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ در‏‎
دوم‌‏‎ جلد‏‎ سپس‌‏‎ شد ، ‏‎ ترجمه‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ سوم‌‏‎ جلد‏‎ ابتدا‏‎ "افتاد‏‎
;نيست‌‏‎ اثري‌‏‎ و‏‎ خبري‌‏‎ آن‌‏‎ اول‌‏‎ جلد‏‎ ازترجمه‌‏‎ است‌‏‎ هنوز‏‎ كه‌‏‎ وهنوز‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ خبره‌اي‌‏‎ مترجمان‌‏‎ ;است‌‏‎ ماجرا‏‎ ابتداي‌‏‎ اين‌‏‎ تازه‌‏‎
ترجمه‌‏‎ فن‌‏‎ با‏‎ مترجمان‌‏‎ ازناآشنايي‌‏‎ ديده‌اند ، ‏‎ را‏‎ دوترجمه‌‏‎
چه‌‏‎ اما‏‎ گفته‌اند ، ‏‎ سخنها‏‎ نيز‏‎ ونوجوانان‌‏‎ كودكان‌‏‎ ادبيات‌‏‎
سبب‏‎ نشر ، ‏‎ بي‌رونق‌‏‎ بازار‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ پول‌ ، ‏‎ به‌‏‎ دسترسي‌‏‎ كه‌‏‎ كنيم‌‏‎
اين‌‏‎ نوجوان‌ ، ‏‎ و‏‎ كودك‌‏‎ ادبيات‌‏‎ حوزه‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎
آنكه‌‏‎ اميد‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مختصر‏‎ توضيح‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎شوند‏‎ نفله‌‏‎ گونه‌‏‎
نشر‏‎ امور‏‎ به‌‏‎ آگاه‌‏‎ ناشري‌‏‎ و‏‎ حوزه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ آشنا‏‎ مترجمي‌‏‎
اين‌‏‎ جلد‏‎ سه‌‏‎ و‏‎ زند‏‎ بالا‏‎ همت‌‏‎ دست‌‏‎ نوجوان‌ ، ‏‎ و‏‎ كودك‌‏‎ كتابهاي‌‏‎
راه‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ چهارمي‌‏‎ جلد‏‎ مي‌شود‏‎ گفته‌‏‎ كه‌‏‎)كند‏‎ ترجمه‌‏‎ را‏‎ اثر‏‎
.مي‌رويم‌‏‎ جاري‌‏‎ هفته‌‏‎ در‏‎ منتشره‌‏‎ آثار‏‎ برخي‌‏‎ سراغ‌‏‎ به‌‏‎ (‎است‌‏‎
معروف‌‏‎ رمان‌‏‎ خواندني‌‏‎ و‏‎ دقيق‌‏‎ ترجمه‌‏‎ با‏‎ "فرزانه‌‏‎ بهمن‌‏‎" نام‌‏‎ *
.شد‏‎ شناخته‌‏‎ ماركز ، ‏‎ گارسيا‏‎ گابريل‌‏‎ اثر‏‎ "تنهايي‌‏‎ سال‌‏‎ صد‏‎"
كرده‌‏‎ قاف‌‏‎ در‏‎ قلم‌‏‎ بود ، ‏‎ سالي‌‏‎ چند‏‎ كه‌‏‎ ذوق‌‏‎ صاحب‏‎ مترجم‌‏‎ اين‌‏‎
طرف‌‏‎ از‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ را‏‎ "پدس‌‏‎ آلبادسس‌‏‎" رمان‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ بود ، ‏‎
كرده‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ آگاه‌‏‎ انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ "او‏‎
رمان‌‏‎ دو‏‎ نيز‏‎ دور‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ فرزانه‌ ، ‏‎.‎است‌‏‎
از‏‎ را‏‎ ("ديريازود‏‎" و‏‎ "ممنوع‌‏‎ دفترچه‌‏‎")‎نويسنده‌‏‎ اين‌‏‎ ديگر‏‎
جالب‏‎.‎بود‏‎ رسانده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ جيبي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ انتشارات‌‏‎ شركت‌‏‎ سوي‌‏‎
پاكنويس‌‏‎ كه‌‏‎ (سال‌ 1997‏‎)‎ درگذشت‌‏‎ زماني‌‏‎ نويسنده‌‏‎ اينكه‌ ، ‏‎ توجه‌‏‎
.بود‏‎ رسيده‌‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ شب‏‎ همان‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ فارسي‌‏‎ ترجمه‌‏‎
يرواند‏‎ اثر‏‎ "انقلاب‏‎ دو‏‎ بين‌‏‎ ايران‌‏‎" كتاب‏‎ پنجم‌‏‎ چاپ‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ *
ژانت‌‏‎ قلم‌‏‎ به‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ كتاب‏‎ (‎نشرني‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎)‎ آبراهاميان‌‏‎
از‏‎ و‏‎ رضايي‌‏‎ رضا‏‎ وباترجمه‌‏‎ "مشروطه‌‏‎ تاريخ‌‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ آفاري‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ بيستون‌‏‎ نشر‏‎ سوي‌‏‎
از‏‎ نوجوانان‌‏‎ و‏‎ كودكان‌‏‎ آثار‏‎ ترجمه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ امامي‌‏‎ گلي‌‏‎ *
نيز‏‎ را‏‎ كلاسيكي‌‏‎ و‏‎ خواندني‌‏‎ آثار‏‎ و‏‎ است‌‏‎ حوزه‌‏‎ اين‌‏‎ پيشكسوتان‌‏‎
سوي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ اثر‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ فارسي‌‏‎ به‌‏‎
كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ كرده‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ روز‏‎ فرزان‌‏‎ نشر‏‎
دوران‌‏‎ خاطرات‌‏‎ نويسنده‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ نام‌‏‎ "سردآنجلا‏‎ اجاق‌‏‎"
خواندني‌‏‎ رماني‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ و‏‎ شيوه‌‏‎ جذابترين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كودكي‌‏‎
خود‏‎ انتشار‏‎ سال‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ بيان‌‏‎ پركشش‌‏‎ و‏‎
كتاب‏‎ منتقدان‌‏‎ ملي‌‏‎ انجمن‌‏‎ جايزه‌‏‎ و‏‎ پوليتزر‏‎ جايزه‌‏‎ برنده‌‏‎
.است‌‏‎ "كورت‌‏‎ مك‌‏‎ فرانك‌‏‎" اثر‏‎ اين‌‏‎ نويسنده‌‏‎.‎گرديد‏‎ آمريكا‏‎
مي‌توانند ، ‏‎ تاريخي‌‏‎ مهم‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ خصوصي‌‏‎ نامه‌هاي‌‏‎ *
ايرج‌‏‎" بگشايند ، ‏‎ مورخان‌‏‎ پاي‌‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ را‏‎ فراواني‌‏‎ گره‌هاي‌‏‎
نوشته‌هاي‌‏‎ و‏‎ آثار‏‎ چاپ‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ شناسي‌‏‎ سند‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ "افشار‏‎
خرج‌‏‎ به‌‏‎ فراواني‌‏‎ همت‌‏‎ معاصر ، ‏‎ تاريخ‌‏‎ شاخص‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎
"تهران‌‏‎ نامه‌هاي‌‏‎" كتاب‏‎ خويش‌‏‎ كوشش‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ داده‌‏‎
سياسي‌ ، ‏‎ شاخص‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ از‏‎ نامه‌‏‎ از 154‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎
روز‏‎ فرزان‌‏‎ نشر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ است‌‏‎ تقي‌زاده‌‏‎ حسن‌‏‎ به‌‏‎ فرهنگي‌‏‎
نامه‌هاي‌‏‎" از‏‎ پس‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ ساخته‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎
منتشر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اثري‌‏‎ سومين‌‏‎ "لندن‌‏‎ نامه‌هاي‌‏‎" و‏‎ "تبريز‏‎
.مي‌شود‏‎
نيكوس‌‏‎ معروف‌‏‎ اثر‏‎ "بازمصلوب‏‎ مسيح‌‏‎" رمان‌‏‎ آنكه‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ *
انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ محمدقاضي‌‏‎ ترجمه‌مرحوم‌‏‎ با‏‎ كازانتزاكيس‌‏‎
با‏‎ نيز‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ چاپ‌‏‎ تجديد‏‎ خوارزمي‌‏‎
روانه‌‏‎ جامي‌‏‎ انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ سلطانيه‌‏‎ محمود‏‎ دكتر‏‎ ترجمه‌‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎

ادبيات‌‏‎ درباره‌‏‎ كتابهايي‌‏‎ و‏‎ ابراهيمي‌‏‎ نادر‏‎
داستاني‌‏‎


ارسال‌‏‎ با‏‎ ايراني‌ ، ‏‎ آشناي‌‏‎ نام‌‏‎ نويسنده‌‏‎ ابراهيمي‌ ، ‏‎ نادر‏‎
جلد‏‎ سه‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎ به‌‏‎ دوستانه‌‏‎ و‏‎ صميمي‌‏‎ نامه‌اي‌‏‎
همشهري‌‏‎ كتاب‏‎ صفحه‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ معرفي‌‏‎ خواهان‌‏‎ خود ، ‏‎ كتابهاي‌‏‎ از‏‎
جان‌ودل‌‏‎ با‏‎ را‏‎ ابراهيمي‌‏‎ آقاي‌‏‎ درخواست‌‏‎ البته‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎
مي‌كنيم‌ ، ‏‎ معرفي‌‏‎ را‏‎ ايشان‌‏‎ ارزشمند‏‎ كتابهاي‌‏‎ و‏‎ مي‌پذيريم‌‏‎
از‏‎ خالي‌‏‎ نشر‏‎ صنعت‌‏‎ در‏‎ تبليغات‌‏‎ درباره‌‏‎ را‏‎ نكته‌اي‌‏‎ ذكر‏‎ ولي‌‏‎
.نمي‌بينيم‌‏‎ لطف‌‏‎
مولفان‌‏‎ و‏‎ ناشران‌‏‎ بين‌‏‎ كه‌‏‎ قراردادهايي‌‏‎ در‏‎ اخير‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎
را‏‎ (‎درصد‏‎ الي‌ 10‏‎ ‎‏‏5‏‎)‎ تيراژ‏‎ از‏‎ درصدي‌‏‎ ناشران‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ منعقد‏‎
كتاب ، ‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ فرهنگي‌‏‎ -‎تبليغي‌‏‎ امور‏‎ به‌‏‎ دادن‌‏‎ اختصاص‌‏‎ براي‌‏‎
كه‌‏‎ معني‌‏‎ بدين‌‏‎.مي‌كنند‏‎ كسر‏‎ حق‌التاليف‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ رقم‌‏‎ از‏‎
حق‌التاليف‌‏‎ باشد ، ‏‎ نسخه‌‏‎ پنج‌هزار‏‎ مثلا‏‎ كتابي‌‏‎ شمارگان‌‏‎ اگر‏‎
(است‌‏‎ رسيده‌‏‎ توافق‌‏‎ به‌‏‎ ناشر‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ درصدي‌‏‎ هر‏‎ براساس‌‏‎)‎ نويسنده‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ محاسبه‌‏‎ نسخه‌اي‌‏‎ شمارگان‌ 4500‏‎ برمبناي‌‏‎
و‏‎ تبليغ‌‏‎ در‏‎ طريق‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مي‌شود‏‎ متعهد‏‎ ناشر‏‎ ميان‌ ، ‏‎
فرهنگي‌ ، ‏‎ -تبليغي‌‏‎ امور‏‎ اين‌‏‎كند‏‎ تلاش‌‏‎ كتاب‏‎ شناسايي‌‏‎
به‌‏‎ كتاب‏‎ از‏‎ نسخه‌هايي‌‏‎ رايگان‌‏‎ ارسال‌‏‎ شامل‌‏‎ معمولا‏‎
مدارس‌ ، ‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎ شخصيتهاي‌‏‎ عمومي‌ ، ‏‎ كتابخانه‌هاي‌‏‎ و‏‎ نشريه‌ها‏‎
نكته‌‏‎ اين‌‏‎مي‌شود‏‎ ناشران‌‏‎ و‏‎ نويسندگان‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ دانشگاه‌ها‏‎
همچون‌‏‎ پژوهشگري‌‏‎ و‏‎ نويسنده‌‏‎ كه‌‏‎ كرديم‌‏‎ مطرح‌‏‎ باب‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ را‏‎
در‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ اقدام‌‏‎ كتابهايش‌‏‎ ارسال‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ خود‏‎ ابراهيمي‌ ، ‏‎
ناشران‌‏‎ است‌‏‎ بهتر‏‎.نيست‌‏‎ خبري‌‏‎ ناشران‌‏‎ فعاليت‌‏‎ از‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎
برخي‌‏‎ در‏‎ البته‌‏‎ كه‌‏‎ -‎خود‏‎ كم‌‏‎ بسيار‏‎ سود‏‎ از‏‎ قدري‌‏‎ محترم‌ ، ‏‎
مناسب‏‎ تبليغات‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ چشم‌پوشي‌‏‎ -‎است‌‏‎ صفر‏‎ نزديك‌‏‎ مواقع‌‏‎
هر‏‎ درباره‌‏‎ مختصري‌‏‎ شرح‌‏‎ توضيح‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.‎بردارند‏‎ گام‌‏‎ كتاب‏‎
:است‌‏‎ زير‏‎ شرح‌‏‎ به‌‏‎ ابراهيمي‌‏‎ نادر‏‎ كتابهاي‌‏‎ از‏‎ يك‌‏‎
لوازم‌‏‎ -‎اول‌‏‎ جلد‏‎)‎ داستاني‌‏‎ ادبيات‌‏‎ مباني‌‏‎ و‏‎ ساختار‏‎ *
هنري‌‏‎ حوزه‌‏‎ اسلامي‌‏‎ هنر‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ پژوهشگاه‌‏‎:ناشر‏‎ /(نويسندگي‌‏‎
صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏378‏‎/نسخه‌‏‎ دوم‌ ، 3300‏‎ چاپ‌‏‎ /اسلامي‌‏‎ تبليغات‌‏‎ سازمان‌‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏1200‏‎/رقعي‌‏‎
براعت‌‏‎ -‎سوم‌‏‎ جلد‏‎)‎ داستاني‌‏‎ ادبيات‌‏‎ مباني‌‏‎ و‏‎ ساختار‏‎ *
:ناشر‏‎ /(داستاني‌‏‎ ادبيات‌‏‎ در‏‎ خوش‌آغازي‌‏‎ يا‏‎ استهلال‌‏‎
تبليغات‌‏‎ سازمان‌‏‎ هنري‌‏‎ حوزه‌‏‎ اسلامي‌‏‎ هنر‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ پژوهشگاه‌‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏1400‏‎/رقعي‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ نسخه‌ ، 354‏‎ اول‌ ، 2200‏‎ چاپ‌‏‎ /اسلامي‌‏‎
:ناشر‏‎ /(بخش‌‏‎ سه‌‏‎ در‏‎ بلند‏‎ ادبي‌‏‎ قطعه‌‏‎)‎ آرام‌‏‎ عاشقانه‌‏‎ يك‌‏‎ *
‎‏‏800‏‎/رقعي‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏240‏‎/نسخه‌‏‎ پنج‌هزار‏‎ سوم‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ /روزبهان‌‏‎
.تومان‌‏‎

كتاب‏‎ مرور‏‎


حساسيت‌‏‎ و‏‎ حس‌‏‎

:ناشر‏‎ /اسكنداني‌‏‎ جمشيد‏‎ :مترجم‌‏‎ /آستين‌‏‎ جين‌‏‎ :نويسنده‌‏‎
رقعي‌ ، ‏‎ صفحه‌‏‎ ‎‏‏830‏‎/تابستان‌ 1379‏‎ اول‌‏‎ چاپ‌‏‎ /ثالث‌‏‎ انتشارات‌‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏3500‏‎/باروكش‌‏‎ گالينگور‏‎
.شد‏‎ متولد‏‎ همپشاير‏‎ ايالت‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ "آستين‌‏‎ جين‌‏‎"
را‏‎ خود‏‎ ايالت‌‏‎ خواهرش‌‏‎ سه‌‏‎ و‏‎ مادر‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ پدر ، ‏‎ مرگ‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
منظور‏‎ به‌‏‎ سال‌ 1817‏‎ در‏‎ وي‌‏‎.رفتند‏‎ همپتون‌‏‎ ساوت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ترك‌‏‎
به‌‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎ مبتلا‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ صعبالعلاجي‌‏‎ بيماري‌‏‎ معالجه‌‏‎
و‏‎ نشد‏‎ واقع‌‏‎ مفيد‏‎ معالجات‌‏‎ متاسفانه‌‏‎ اما‏‎ رفته‌‏‎ وينچستر‏‎ شهر‏‎
عمرش‌‏‎ از‏‎ سال‌‏‎ فقط 42‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ و‏‎ سال‌ 1817‏‎ در‏‎ سرانجام‌‏‎
.شتافت‌‏‎ باقي‌‏‎ سراي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ وداع‌‏‎ را‏‎ زندگي‌‏‎ مي‌گذشت‌ ، ‏‎
مي‌رود‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ اثرش‌‏‎ معروفترين‌‏‎ كه‌‏‎ آستين‌‏‎ اثر‏‎ نخستين‌‏‎
ساخته‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ متعددي‌‏‎ تلويزيوني‌‏‎ و‏‎ سينمايي‌‏‎ آثار‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎
"موام‌‏‎ سامرست‌‏‎" اعتقاد ، ‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ "تعصب‏‎ و‏‎ غرور‏‎" رمان‌‏‎ شده‌‏‎
برجسته‌‏‎ رمان‌‏‎ ده‌‏‎ زمره‌‏‎ در‏‎ انگليسي‌‏‎ بنام‌‏‎ نوول‌نويس‌‏‎ و‏‎ اديب‏‎
بابا‏‎" ‎‏‏،‏‎ "صلح‌‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎" چون‌ ، ‏‎ شاخصي‌‏‎ آثار‏‎ كنار‏‎ در‏‎ و‏‎ دنيا‏‎
تام‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"بواري‌‏‎ مادام‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"موبي‌ديگ‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"سياه‌‏‎ و‏‎ سرخ‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"گوريو‏‎
آستين‌‏‎.‎داد‏‎ قرارش‌‏‎ بايد‏‎.‎.‎.‎و‏‎ "كارامازوف‌‏‎ برادران‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"جونز‏‎
سال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نگاشت‌‏‎ را‏‎ "حساسيت‌‏‎ و‏‎ حس‌‏‎" رمان‌‏‎ اثر ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
نام‌‏‎ به‌‏‎ ديگري‌‏‎ رمان‌‏‎ آن‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ رسيد‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ ‎‏‏1813‏‎
.يافت‌‏‎ انتشار‏‎ توفيق‌‏‎ درگذشتش‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ "انگر‏‎ نورث‌‏‎ كليساي‌‏‎"
آن‌‏‎ ناشران‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ اختلافاتي‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ رمان‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ وي‌‏‎
اما‏‎ گذاشت‌ ، ‏‎ كنار‏‎ را‏‎ نويسندگي‌‏‎ كوتاه‌‏‎ مدتي‌‏‎ براي‌‏‎ داشت‌ ، ‏‎ دوره‌‏‎
تا‏‎ سالهاي‌ 1811‏‎ طي‌‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ قلم‌‏‎ مجددا‏‎ بعد‏‎ چندي‌‏‎
و‏‎ "اما‏‎" ‎‏‏،‏‎"منسفيلد‏‎ پارك‌‏‎" نامهاي‌‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ رمان‌‏‎ سه‌‏‎ ‎‏‏1816‏‎
ازدواج‌‏‎ هرگز‏‎ آستين‌‏‎درآورد‏‎ تحرير‏‎ رشته‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ "ترغيب‏‎"
و‏‎ شهرت‌‏‎ از‏‎ اما‏‎ ماند ، ‏‎ باقي‌‏‎ دوشيزه‌‏‎ عمر‏‎ آخر‏‎ تا‏‎ و‏‎ نكرد‏‎
نوول‌نويسان‌‏‎ بزرگترين‌‏‎ رديف‌‏‎ در‏‎ نامش‌‏‎ كه‌‏‎ بس‌‏‎ همين‌‏‎ معروفيتش‌‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ تاريخ‌‏‎
از‏‎ موشكافانه‌‏‎ و‏‎ دقيق‌‏‎ تصويري‌‏‎ ارائه‌‏‎ آستين‌ ، ‏‎ آثار‏‎ مهم‌‏‎ ويژگي‌‏‎
.است‌‏‎ انگليس‌‏‎ نوزده‌‏‎ قرن‌‏‎ اوايل‌‏‎ و‏‎ قرن‌ 18‏‎ اواخر‏‎ زن‌‏‎ خصيصه‌هاي‌‏‎
و‏‎ صريح‌‏‎ دقيق‌ ، ‏‎ توصيفاتي‌‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ شگفت‌انگيز‏‎ دقتي‌‏‎ با‏‎ وي‌‏‎
.مي‌كند‏‎ معرفي‌‏‎ خواننده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ انگليسي‌‏‎ بورژواي‌‏‎ طبقه‌‏‎ شفاف‌‏‎
ايثار ، ‏‎ گذشت‌ ، ‏‎ مهرباني‌ ، ‏‎ حسد ، ‏‎ همانند ، ‏‎ آدمي‌‏‎ خصوصيات‌‏‎
گرفتن‌‏‎ جاي‌‏‎ چگونگي‌‏‎ و‏‎ عشق‌‏‎ مهمتر‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ و‏‎ شقاوت‌‏‎ و‏‎ بي‌رحمي‌‏‎
به‌‏‎ داستان‌ ، ‏‎ شخصيتهاي‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ بركشيدن‌‏‎ سر‏‎ و‏‎ شدن‌‏‎ نهادينه‌‏‎ و‏‎
.شده‌اند‏‎ معرفي‌‏‎ آثارآستين‌‏‎ در‏‎ درستي‌‏‎
مناسبي‌‏‎ و‏‎ روان‌‏‎ ترجمه‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ "حساسيت‌‏‎ و‏‎ حس‌‏‎" داستان‌‏‎
با‏‎ كه‌‏‎) "تعصب‏‎ و‏‎ غرور‏‎" چاپ‌‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ است‌‏‎ برخوردار‏‎
ناشران‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ ناشيانه‌‏‎ طرزي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ IBM حروف‌‏‎
اين‌‏‎ دارد ، ‏‎ فراوان‌تري‌‏‎ مزيتهاي‌‏‎ (‎بود‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ !بازاري‌‏‎
نيز‏‎ داستان‌‏‎ فضاي‌‏‎ با‏‎ متناسب‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ جلد‏‎ طرح‌‏‎ از‏‎ اثر‏‎
چيره‌‏‎ زمينه‌‏‎ رنگهاي‌‏‎ و‏‎ چهره‌‏‎ انتخاب‏‎ در‏‎ طراح‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ برخوردار‏‎
برخي‌‏‎ كه‌‏‎ امري‌‏‎ است‌ ، ‏‎ داده‌‏‎ خرج‌‏‎ به‌‏‎ اعتنايي‌‏‎ درخور‏‎ دقت‌‏‎ و‏‎ دستي‌‏‎
.نمي‌گيرند‏‎ جدي‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ متاسفانه‌‏‎ ناشران‌‏‎ از‏‎
(دش‌وود‏‎ خانواده‌‏‎)‎ قديمي‌‏‎ خانواده‌اي‌‏‎ داستان‌‏‎ "حساسيت‌‏‎ و‏‎ حس‌‏‎"
دو‏‎ و‏‎ خانواده‌‏‎ بزرگ‌‏‎ دختر‏‎ مي‌شود ، ‏‎ سبب‏‎ پدر‏‎ مرگ‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
و‏‎ حسادتها‏‎ كه‌‏‎ گردند‏‎ مالي‌اي‌‏‎ عسرت‌‏‎ دچار‏‎ مادرش‌‏‎ و‏‎ خواهر‏‎
شخصيت‌‏‎.‎است‌‏‎ آورده‌‏‎ برسرشان‌‏‎ ناتني‌ ، ‏‎ برادر‏‎ زن‌‏‎ نابكاريهاي‌‏‎
آستين‌‏‎ كه‌‏‎ چنان‌‏‎ و‏‎ ساله‌‏‎ نوزده‌‏‎ "دش‌وود‏‎ الينور‏‎" داستان‌‏‎ اصلي‌‏‎
فوق‌العاده‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ قلب ، ‏‎ خوش‌‏‎ خون‌گرم‌ ، ‏‎ مي‌كند‏‎ توصيف‌‏‎
و‏‎ كم‌نظير‏‎ ذكاوتي‌‏‎ و‏‎ هوش‌‏‎ از‏‎ برخورداري‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ احساس‌‏‎ با‏‎
نيز‏‎ زيادي‌‏‎ فوق‌العاده‌‏‎ فراست‌‏‎ و‏‎ درايت‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ استثنايي‌‏‎
خانوادگي‌‏‎ مسايل‌‏‎ گشاي‌‏‎ مشكل‌‏‎ و‏‎ مدير‏‎ عملا‏‎ بود ، ‏‎ همراه‌‏‎
شمار‏‎ به‌‏‎ فقيد‏‎ (وش‌وود‏‎ هنري‌‏‎)‎ پدرش‌‏‎ بي‌سرپرست‌‏‎ خانواده‌هاي‌‏‎
و‏‎ خونسردي‌‏‎ الينور‏‎ ممتاز‏‎ خصوصيات‌‏‎ از‏‎.‎مي‌رفت‌‏‎
برجسته‌اي‌‏‎ و‏‎ ممتاز‏‎ صفات‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ خويشتنداري‌اش‌‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ ساخته‌‏‎ موجودي‌‏‎ وي‌‏‎ از‏‎ واقعگرايي‌ ، ‏‎ و‏‎ واقع‌بيني‌‏‎ نظير‏‎
تجزيه‌‏‎ به‌‏‎ انديشه‌اي‌‏‎ و‏‎ بينش‌‏‎ چنان‌‏‎ با‏‎ كم‌‏‎ سال‌‏‎ و‏‎ سن‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎
و‏‎ دقت‌‏‎ چنان‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌پرداخت‌‏‎ خانوادگي‌‏‎ مسايل‌‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎
كه‌‏‎ مي‌نمود‏‎ تصميم‌گيري‌‏‎ و‏‎ مي‌رسيد‏‎ نتيجه‌‏‎ به‌‏‎ امعان‌نظري‌‏‎
.بود‏‎ شگفت‌انگيز‏‎ راستي‌‏‎ به‌‏‎ ساله‌‏‎ نوزده‌‏‎ دختر‏‎ يك‌‏‎ براي‌‏‎
همسر‏‎ هاي‌‏‎ نقشه‌‏‎ كه‌‏‎ نمايد‏‎ مي‌‏‎ رخ‌‏‎ هنگامي‌‏‎ الينور‏‎ دورانديشي‌‏‎
از‏‎ ساختنشان‌‏‎ محروم‌‏‎ و‏‎ افكندن‌‏‎ بيرون‌‏‎ تدارك‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ برادرش‌‏‎
.شود‏‎ مي‌‏‎ آب‏‎ بر‏‎ نقش‌‏‎ وي‌‏‎ تدبير‏‎ با‏‎ است‌ ، ‏‎ پدري‌‏‎ ميراث‌‏‎
بازار‏‎ و‏‎ گرم‌‏‎ تابستان‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ در‏‎
و‏‎ خواندني‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كلاسيك‌‏‎ بلند‏‎ داستان‌‏‎ و‏‎ رمان‌‏‎ بي‌رونق‌‏‎
.باشد‏‎ نيز‏‎ آموختني‌‏‎ نكات‌‏‎ حاوي‌‏‎


!كوه‌‏‎ پشت‌‏‎ براي‌‏‎ خانه‌اي‌‏‎ رصد‏‎
در‏‎ تهران‌‏‎ ستاره‌شناسي‌‏‎ و‏‎ علوم‌‏‎ مركز‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ آمده‌‏‎ خبرها‏‎ در‏‎
صفحه‌‏‎ تير 1379 ، ‏‎ سه‌شنبه‌ 14‏‎ همشهري‌ ، ‏‎)شد‏‎ افتتاح‌‏‎ "نياوران‌‏‎"
كند ، ‏‎ درست‌‏‎ وستاره‌شناسي‌‏‎ علوم‌‏‎ مركز‏‎ بيايد‏‎ آدم‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎(‎‏‏3‏‎
با‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ بيايد‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ خوبي‌‏‎ كار‏‎ خيلي‌‏‎ طبعا‏‎
عمل‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بسازد‏‎ جايي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ ولي‌‏‎ بسازد ، ‏‎ عمومي‌‏‎ بودجه‌‏‎
آقايان‌‏‎ !كارهاست‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ باشد ، ‏‎ دور‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ عموم‌‏‎ دسترس‌‏‎ از‏‎
درصد‏‎ چند‏‎ آخر‏‎ بپرسيد‏‎ خودتان‌‏‎ از‏‎ باشيدو‏‎ روراست‌‏‎ مردم‌‏‎ با‏‎
"نياوران‌‏‎" به‌‏‎ گذارشان‌‏‎ سال‌‏‎ تا‏‎ سال‌‏‎ اصلا‏‎ تهران‌‏‎ مردم‌‏‎
"دم‌‏‎" را‏‎ مراكز‏‎ اينگونه‌‏‎ بخواهد‏‎ آدم‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌افتد‏‎
هم‌‏‎ را‏‎ اسمش‌‏‎.ندارد‏‎ خجالت‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ درخانه‌اش‌‏‎
ديگر‏‎ ‎‏‏،‏‎"نياوران‌‏‎ و‏‎ خودم‌‏‎ ستاره‌شناسي‌‏‎ و‏‎ علوم‌‏‎ مركز‏‎" بگذاريد‏‎
هموطن‌‏‎ آن‌‏‎ تا‏‎ مي‌گذاريد‏‎ "تهران‌‏‎" مردم‌‏‎ سر‏‎ را‏‎ منتش‌‏‎ چرا‏‎
كه‌‏‎ كند‏‎ خيال‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ ظلم‌‏‎ احساس‌‏‎ مريواني‌‏‎ و‏‎ اهوازي‌‏‎ يا‏‎ زابلي‌‏‎
.مي‌خورند‏‎ را‏‎ او‏‎ حق‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ تهران‌‏‎ مردم‌‏‎ اين‌‏‎
دارم‌‏‎ من‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ مورد‏‎ يك‌‏‎ همين‌‏‎ فقط‏‎ تنها‏‎ كنيد‏‎ فكر‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ نه‌‏‎
و‏‎ كودكان‌‏‎ فكري‌‏‎ پرورش‌‏‎ كانون‌‏‎.‎مي‌كنم‌‏‎ شلوغ‌‏‎ را‏‎ قضيه‌‏‎ زيادي‌‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ كند ، ‏‎ درست‌‏‎ رصدخانه‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ هم‌‏‎ نوجوانان‌‏‎
كه‌‏‎)‎رضوان‌‏‎ پارك‌‏‎ يا‏‎ شهر‏‎ پارك‌‏‎ يا‏‎ لشكر‏‎ چهارراه‌‏‎ در‏‎ نمي‌آيد‏‎
در‏‎ مي‌رود‏‎ بلكه‌‏‎ كند ، ‏‎ برپا‏‎ (‎دارد‏‎ امكانات‌‏‎ هم‌‏‎ خودش‌‏‎
نفر‏‎ چند‏‎ همان‌‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ "زعفرانيه‌‏‎"خيابان‌‏‎
معلوم‌‏‎ هم‌‏‎ سر‏‎ آخر‏‎ و‏‎ كنند‏‎ استفاده‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ فقط‏‎ "محل‌‏‎ بچه‌‏‎"
.داشت‌‏‎ مخاطب‏‎ چقدر‏‎ و‏‎ كرد‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ برد‏‎ كي‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ چه‌‏‎ كه‌‏‎ نباشد‏‎
بود‏‎ رسيده‌‏‎ برايم‌‏‎ مستضعفان‌‏‎ بنياد‏‎ از‏‎ نامه‌اي‌‏‎ هم‌‏‎ پيش‌‏‎ چندي‌‏‎
آفتابي‌‏‎ ساعت‌هاي‌‏‎" درباره‌‏‎ سخنراني‌‏‎ يك‌‏‎ شنيدن‌‏‎ براي‌‏‎ مرا‏‎ كه‌‏‎
"زعفرانيه‌‏‎" خيابان‌‏‎ در‏‎ "زمان‌‏‎ تماشاگه‌‏‎" به‌‏‎ "ايتاليا‏‎ در‏‎ كوهي‌‏‎
روز‏‎ يك‌‏‎ بنده‌‏‎ كه‌‏‎ داشتند‏‎ هم‌‏‎ انتظار‏‎ لابد‏‎بودند‏‎ كرده‌‏‎ دعوت‌‏‎
راه‌‏‎ سه‌‏‎ از‏‎ تابستان‌‏‎ گرماي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بگذارم‌‏‎ را‏‎ وقتم‌‏‎ تمام‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ خودم‌‏‎ ساعته‌‏‎ مسافرتي‌ 3‏‎ در‏‎ و‏‎ بشوم‌‏‎ اتوبوس‌‏‎ سوار‏‎ آذري‌‏‎
تا‏‎ كه‌‏‎ برگردم‌‏‎ پياده‌‏‎ پاي‌‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ شب‏‎ ونصف‌‏‎ برسانم‌‏‎ زعفرانيه‌‏‎
ياد‏‎ هم‌‏‎ كسي‌‏‎ و‏‎ نيفتد‏‎ رونق‌‏‎ از‏‎ آقايان‌‏‎ مجلس‌‏‎ كه‌‏‎ بشود؟‏‎ چه‌‏‎
.نكند‏‎ را‏‎ مراكز‏‎ قبيل‌‏‎ اين‌‏‎ كتاب‏‎ و‏‎ حساب‏‎
سخنراني‌درباره‌‏‎ يك‌‏‎ شنيدن‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌دهم‌‏‎ ترجيح‌‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎
تصحيح‌‏‎ صرف‌‏‎ را‏‎ وقتم‌‏‎ "ايتاليا‏‎ در‏‎ كوهي‌‏‎ آفتابي‌‏‎ ساعت‌هاي‌‏‎"
ساعت‌هاي‌‏‎ باب‏‎ در‏‎ خودمان‌‏‎ نياكان‌‏‎ كه‌‏‎ كنم‌‏‎ قديمي‌‏‎ كتابي‌‏‎
.نوشته‌اند‏‎ كاره‌‏‎ همه‌‏‎ آفتابي‌‏‎
جذب‏‎ هدف‌‏‎.‎ندارند‏‎ مخاطب‏‎ درد‏‎ ما‏‎ علمي‌‏‎ مراكز‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
و‏‎ اين‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ بي‌دريغ‌‏‎ سالهاست‌‏‎ دولت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بودجه‌اي‌‏‎
توسعه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تصور‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ خيالي‌‏‎ خوش‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌گذارد‏‎ آن‌‏‎
.مي‌شود‏‎ مصرف‌‏‎ كشور‏‎ علمي‌‏‎
.دارد‏‎ ادامه‌‏‎ وضع‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سال‌‏‎ دويست‌‏‎

" شب‏‎ آسمان‌‏‎ " خوانندگان‌‏‎ با‏‎


دريافت‌‏‎ عزيز‏‎ خوانندگان‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ نامه‌هايي‌‏‎ بيشتر‏‎ تاكنون‌‏‎
جنبه‌‏‎ كمتر‏‎ و‏‎ مي‌پرداخت‌‏‎ مختلف‌‏‎ علمي‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ داشته‌ايم‌‏‎
مكتوب‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ داريم‌‏‎ قصد‏‎ امروز‏‎ اما‏‎.‎داشت‌‏‎ كننده‌‏‎ سرگرم‌‏‎
.نيست‌‏‎ لطف‌‏‎ از‏‎ خالي‌‏‎ آن‌‏‎ خواندن‌‏‎ كه‌‏‎ بپردازيم‌‏‎ جالبي‌‏‎
سلام‌ ، ‏‎ عرض‌‏‎ با‏‎
طالع‌بيني‌ ، ‏‎ به‌‏‎ اينجانب‏‎ وافر‏‎ و‏‎ شديد‏‎ علاقه‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎
و‏‎ كف‌شناسي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ (افراد‏‎ تولد‏‎ حسب‏‎ بر‏‎) آماتوري‌‏‎ نجوم‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ اطلاعات‌‏‎ ارسال‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ خواهشمند‏‎ قيافه‌شناسي‌ ، ‏‎
.كنيد‏‎ ياري‌‏‎ مرا‏‎ ناچيز ، ‏‎ ولو‏‎ مشابه‌ ، ‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ زمينه‌‏‎
(فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎) صفحه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ اگر‏‎ ضمن‌‏‎ در‏‎
آماتوري‌ ، ‏‎ نجوم‌‏‎ طالع‌بيني‌ ، ‏‎) زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ مطالبي‌‏‎
مطمئنا‏‎ نمايد ، ‏‎ چاپ‌‏‎ و‏‎ نشر‏‎ (قيافه‌شناسي‌‏‎ و‏‎ كف‌شناسي‌‏‎
.داشت‌‏‎ خواهد‏‎ نيز‏‎ را‏‎ خوانندگاني‌‏‎
تشكر‏‎ كمال‌‏‎ با‏‎
بندرماه‌شهر‏‎ -‎شريفي‌‏‎ شكرالله‌‏‎
طالع‌بيني‌ ، ‏‎" زمينه‌‏‎ در‏‎ مطالبي‌‏‎ درج‌‏‎ باب‏‎ در‏‎ شما‏‎ پيشنهاد‏‎ *
و‏‎ كف‌شناسي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ (افراد‏‎ تولد‏‎ حسب‏‎ بر‏‎) آماتوري‌‏‎ نجوم‌‏‎
كه‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎ اما‏‎.‎نيست‌‏‎ اجرا‏‎ قابل‌‏‎ ما‏‎ براي‌‏‎ "قيافه‌شناسي‌‏‎
‎‏‏،‏‎ نوشته‌ايد‏‎ نامه‌‏‎ دور‏‎ راه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كشيده‌ايد‏‎ زحمت‌‏‎
:كنيم‌‏‎ راهنمايي‌‏‎ را‏‎ شما‏‎ مفيد‏‎ و‏‎ مختصر‏‎ مي‌كوشيم‌‏‎
"تنجيم‌‏‎" نام‌‏‎ به‌‏‎ علمي‌‏‎ شبه‌‏‎ شماست‌‏‎ نظر‏‎ مورد‏‎ بيشتر‏‎ آنچه‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
غربي‌‏‎ و‏‎ شرقي‌‏‎ جوامع‌‏‎ در‏‎ ديرباز‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نجوم‌‏‎ احكام‌‏‎ يا‏‎
.مي‌رسد‏‎ باستان‌‏‎ بين‌النهرين‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ سابقه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ داشته‌‏‎ رواج‌‏‎
است‌‏‎ استوار‏‎ اصل‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ "نجوم‌‏‎ احكام‌‏‎" يا‏‎ "تنجيم‌‏‎" مضمون‌‏‎
به‌‏‎ البروج‌‏‎ دايره‌‏‎ مختلف‌‏‎ بروج‌‏‎ در‏‎ سيارات‌‏‎ قرارگرفتن‌‏‎ شيوه‌‏‎ كه‌‏‎
زندگاني‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ بعدي‌‏‎ سرنوشت‌‏‎ بر‏‎ افراد ، ‏‎ ولادت‌‏‎ هنگام‌‏‎
از‏‎ عربي‌‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ به‌‏‎ عظيم‌‏‎ كتابي‌‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ موثر‏‎
در‏‎ "بيروني‌‏‎ ابوريحان‌‏‎" ايراني‌‏‎ بزرگ‌‏‎ اخترشناس‌‏‎ و‏‎ رياضيدان‌‏‎
نجوم‌‏‎.‎"التنجيم‌‏‎ صناعه‌‏‎ لاوائل‌‏‎ التفهيم‌‏‎" نام‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ دست‌‏‎
چون‌‏‎ نبود‏‎ خالي‌‏‎ تنجيم‌‏‎ چون‌‏‎ مباحثي‌‏‎ با‏‎ آميختگي‌‏‎ از‏‎ قديم‌‏‎
بالقوه‌‏‎ مشتريان‌‏‎ از‏‎ ناخواه‌‏‎ خواه‌‏‎ دانش‌ ، ‏‎ كم‌‏‎ و‏‎ عامي‌‏‎ سلاطين‌‏‎
جاي‌‏‎ جاي‌‏‎ در‏‎ "بيروني‌‏‎" استاد‏‎ خود‏‎ اما‏‎.‎بودند‏‎ نجوم‌‏‎ احكام‌‏‎
كرده‌‏‎ گوشزد‏‎ نجوم‌‏‎ احكام‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ بي‌اعتقادي‌‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎
وزارت‌‏‎ شهرداري‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ مجازاتي‌‏‎ بهترين‌‏‎ من‌‏‎ عقيده‌‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎
و‏‎ متقلبان‌‏‎ براي‌‏‎ بهزيستي‌‏‎ سازمان‌‏‎ و‏‎ علوم‌‏‎ وزارت‌‏‎ يا‏‎ ارشاد ، ‏‎
(آماتوري‌‏‎ نجوم‌‏‎ شما‏‎ قول‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎) تنجيم‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ خلافكاراني‌‏‎
مي‌پردازند ، ‏‎ خلايق‌‏‎ كردن‌‏‎ كيسه‌‏‎ سر‏‎ به‌‏‎ خيابان‌ها‏‎ در‏‎
قطور‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ جلد‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ كنند‏‎ وضع‌‏‎ مي‌توانند‏‎
آن‌‏‎ مطالعه‌‏‎ براي‌‏‎ مهلت‌‏‎ ماه‌‏‎ شش‌‏‎ و‏‎ بدهند‏‎ آنها‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ را‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ امتحاني‌‏‎ در‏‎ توانست‌‏‎ كه‌‏‎ هر‏‎ ماه‌‏‎ شش‌‏‎ سر‏‎ و‏‎ كنند‏‎ تعيين‌‏‎
او‏‎ به‌‏‎ بيايد‏‎ بيرون‌‏‎ موفق‌‏‎ و‏‎ سربلند‏‎ مي‌شود ، ‏‎ گرفته‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ بدهند‏‎ خيابانها‏‎ در‏‎ گوشبري‌‏‎ و‏‎ "خفه‌گيري‌‏‎" و‏‎ كلاشي‌‏‎ مجوز‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ انجمن‌هايي‌‏‎ و‏‎ شركت‌ها‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كارها‏‎ همين‌‏‎ مجوز‏‎ يا‏‎
.كنند‏‎ اعطا‏‎ دست‌‏‎
از‏‎ داستاني‌‏‎ ياد‏‎ شد ، ‏‎ آماتوري‌‏‎ نجوم‌‏‎ و‏‎ تنجيم‌‏‎ از‏‎ حرف‌‏‎ -‎‏‏2‏‎
اينجا‏‎ نيست‌‏‎ بد‏‎ كه‌‏‎ افتادم‌‏‎ سمرقندي‌‏‎ عروضي‌‏‎ "چهارمقاله‌‏‎" كتاب‏‎
از‏‎ سوم‌‏‎ مقاله‌‏‎ در‏‎ عروضي‌‏‎ نظامي‌‏‎.‎شود‏‎ نقل‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ سطري‌‏‎ چند‏‎
:چنين‌‏‎ است‌‏‎ آورده‌‏‎ حكايتي‌‏‎ مي‌پردازد‏‎ نجوم‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ خود‏‎ كتاب‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ درجه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ ديوانگي‌‏‎ در‏‎ و‏‎.‎.مجنون‌‏‎ بلكه‌‏‎ بود ، ‏‎
.مهيب‏‎ و‏‎ بزرگ‌‏‎ سخت‌‏‎ بود ، ‏‎ فرستاده‌‏‎ [افغانستان‌‏‎ در‏‎ غور‏‎ ناحيه‌‏‎
ايشان‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كرد‏‎ جنگ‌‏‎ سگ‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ خويش‌‏‎ اختيار‏‎ به‌‏‎ او‏‎ و‏‎
بازار‏‎ به‌‏‎ هرات‌‏‎ در‏‎ سال‌ها ، ‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ و‏‎.بجست‌‏‎ سلامت‌‏‎ به‌‏‎
جنس‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ و‏‎ بوديم‌‏‎ نشسته‌‏‎ فضل‌‏‎ اهل‌‏‎ از‏‎ جماعتي‌‏‎ با‏‎..عطاران‌‏‎
بزرگا‏‎" كه‌‏‎ برفت‌‏‎ افاضل‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ لفظ‏‎ بر‏‎ مگر‏‎.‎رفت‌‏‎ همي‌‏‎ سخن‌‏‎
"!است‌‏‎ بوده‌‏‎ ابوعلي‌سينا‏‎ كه‌‏‎ مردا‏‎
و‏‎ برخاست‌‏‎ جاي‌‏‎ از‏‎ گردن‌‏‎ رگ‌هاي‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ خشم‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ديدم‌‏‎ را‏‎ او‏‎
من‌‏‎ !است‌‏‎ بوده‌‏‎ بوعلي‌سيناكه‌‏‎ !فلان‌‏‎ اي‌‏‎":‎گفت‌‏‎ و‏‎..‎.‎شد‏‎ ستبر‏‎
جنگ‌‏‎ گربه‌اي‌‏‎ با‏‎ بوعلي‌‏‎ هرگز‏‎ كه‌‏‎ بوعلي‌ام‌ ، ‏‎ چندان‌‏‎ هزار‏‎
"كردم‌‏‎ جنگ‌‏‎ غوري‌‏‎ سگ‌‏‎ دو‏‎ با‏‎ "اميرداد‏‎" پيش‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎ [و‏‎]نكرد‏‎
فصل‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎.‎.‎.‎است‌‏‎ ديوانه‌‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ گشت‌‏‎ معلوم‌‏‎ روز‏‎ آن‌‏‎ مرا‏‎
نجومي‌ ، ‏‎ احكام‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ معلوم‌‏‎ را‏‎ پادشاه‌‏‎ تا‏‎ آوردم‌‏‎ بدان‌‏‎
زيان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ عاميانه‌اي‌‏‎ دانش‌هاي‌‏‎ شبه‌‏‎ از‏‎ قيافه‌شناسي‌‏‎ -‎‏‏3‏‎
قول‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كف‌شناسي‌‏‎ طالع‌بيني‌ ، ‏‎ مانند‏‎ ديگري‌‏‎ كارهاي‌‏‎ از‏‎ آن‌‏‎
نظر‏‎ به‌‏‎ كمتر‏‎ "(افراد‏‎ تولد‏‎ حسب‏‎ بر‏‎)‎آماتوري‌‏‎ نجوم‌‏‎"شما‏‎
و‏‎ عواطف‌‏‎ برپايه‌‏‎ آن‌‏‎ كار‏‎ موضوع‌‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ چون‌‏‎ مي‌رسد‏‎
چهره‌هاي‌‏‎ ديدن‌‏‎ از‏‎ افراد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تجربياتي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ احساسات‌‏‎
ديگري‌ها‏‎ آن‌‏‎ بي‌پايگي‌‏‎ به‌‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎.‎كرده‌اند‏‎ كسب‏‎ مختلف‌‏‎
.نيست‌‏‎
وضعي‌‏‎ چنين‌‏‎ به‌‏‎ سال‌ها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ "آماتوري‌‏‎ نجوم‌‏‎" اينكه‌‏‎ از‏‎ -‎‎‏‏4‏‎
و‏‎ فال‌بيني‌‏‎ مانند‏‎ چيزهايي‌‏‎ همرديف‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ افتاده‌‏‎
.شدم‌‏‎ غمگين‌‏‎ سخت‌‏‎ مي‌گيرند‏‎ كف‌شناسي‌‏‎
***
مملكت‌‏‎ علم‌‏‎ اهل‌‏‎ براي‌‏‎ آن‌‏‎ مضمون‌‏‎.‎خوانديد‏‎ را‏‎ هفته‌‏‎ اين‌‏‎ نامه‌‏‎
تمام‌‏‎ تا‏‎ باشد‏‎ لازم‌‏‎ شايد‏‎ است‌ ، ‏‎ كننده‌‏‎ نگران‌‏‎ و‏‎ دهنده‌‏‎ هشدار‏‎
به‌‏‎ ما‏‎ مملكت‌‏‎ در‏‎ علم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ چه‌‏‎ كه‌‏‎ بينديشند‏‎ مسئولان‌‏‎
باشد‏‎ اين‌‏‎ چاره‌‏‎ شايد‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ تا‏‎است‌‏‎ آمده‌‏‎ دچار‏‎ وضعي‌‏‎ چنين‌‏‎
كه‌‏‎ آماتوري‌‏‎ نجوم‌‏‎ چون‌‏‎ واژه‌هايي‌‏‎ كاربرد‏‎ از‏‎ مدتي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎
هر‏‎ طرح‌‏‎ براي‌‏‎ دستاويزي‌‏‎ و‏‎ كف‌شناسي‌‏‎ و‏‎ بيني‌‏‎ فال‌‏‎ يادآورنده‌‏‎
ساده‌‏‎ واژه‌‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بپرهيزيم‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ يابسي‌‏‎ و‏‎ رطب‏‎
استفاده‌‏‎ "ستاره‌شناسي‌‏‎" يا‏‎ و‏‎ "اخترشناسي‌‏‎" چون‌‏‎ صريحي‌‏‎ و‏‎
.باشد‏‎ چه‌‏‎ شما‏‎ نظر‏‎ تا‏‎.كنيم‌‏‎
غريب‏‎ عليزاده‌‏‎ حسين‌‏‎

فروشي‌ها‏‎ كتاب‏‎ پيشخوان‌‏‎ روي‌‏‎
سعدي‌‏‎ گلستان‌‏‎
و‏‎ متن‌‏‎ تصحيح‌‏‎ /قريب‏‎ عبدالعظيم‌‏‎:حواشي‌‏‎ و‏‎ تصحيح‌‏‎ و‏‎ اهتمام‌‏‎ به‌‏‎
/(بهداروند‏‎)‎ جشني‌‏‎ شهربانو‏‎:مختلف‌‏‎ نسخه‌هاي‌‏‎ با‏‎ مقابله‌‏‎
صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏178‏‎/نسخه‌‏‎ پنج‌هزار‏‎ اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ /فراديد‏‎ انتشارات‌‏‎
.تومان‌‏‎ هزار‏‎ /كالينگور‏‎ جلد‏‎ با‏‎ رقعي‌‏‎
را‏‎ سعدي‌‏‎ گلستان‌‏‎ متن‌‏‎ تصحيح‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎بهداروند‏‎)‎ جشني‌‏‎ شهربانو‏‎ خانم‌‏‎
با‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ عهده‌دار‏‎ قريب‏‎ عبدالعظيم‌‏‎ شده‌‏‎ چاپ‌‏‎ نسخه‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ سپرده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ مختلفي‌ ، ‏‎ حواشي‌‏‎ و‏‎ واژه‌نامه‌‏‎
دانش‌آموزان‌‏‎ و‏‎ معلمان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ مصحح‌‏‎ كه‌‏‎ نسخه‌‏‎ اين‌‏‎ ويژگي‌‏‎
ديده‌‏‎ لازم‌‏‎ كه‌‏‎ جا‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كرده‌ ، ‏‎ تقديم‌‏‎ كشورمان‌‏‎
واژه‌ها‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ درباره‌‏‎ عامه‌فهمي‌‏‎ و‏‎ كافي‌‏‎ توضيحات‌‏‎ شده‌ ، ‏‎
از‏‎ آموزشي‌‏‎ استفاده‌‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ داده‌‏‎ عبارات‌‏‎ و‏‎
.باشد‏‎ مفيد‏‎ سعدي‌‏‎ گلستان‌‏‎
دوستي‌‏‎ ميهن‌‏‎ و‏‎ اسلام‌‏‎
من‌‏‎ ترور‏‎ طرح‌‏‎ و‏‎ كردستان‌‏‎ جامعه‌‏‎

/مرادي‌‏‎ رئوف‌‏‎ محمد‏‎ :ترجمه‌‏‎ /اوج‌آلان‌‏‎ عبدالله‌‏‎ :‎نويسنده‌‏‎
:ناشر‏‎ /نسخه‌‏‎ سه‌هزار‏‎:شمارگان‌‏‎ /تابستان‌ 1379‏‎ اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎
نشرآنا‏‎
آشنا‏‎ نامي‌‏‎ تركيه‌ ، ‏‎ كرد‏‎ چريكهاي‌‏‎ رهبر‏‎ "اوج‌آلان‌‏‎ عبدالله‌‏‎"
كه‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ خصوصا‏‎ نام‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ ايرانيان‌‏‎ براي‌‏‎
دولت‌‏‎ توسط‏‎ (‎بهمن‌ 1377‏‎ ‎‏‏27‏‎) فوريه‌ 1998‏‎ در 16‏‎ اوج‌آلان‌‏‎
ملل‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ ايرانيان‌‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ بيشتر‏‎ شد ، ‏‎ دستگير‏‎ تركيه‌‏‎
را‏‎ جهاني‌‏‎ اعتراضات‌‏‎ از‏‎ موجي‌‏‎ او‏‎ دستگيري‌‏‎.‎گرفت‌‏‎ قرار‏‎ جهان‌‏‎
.داشت‌‏‎ درپي‌‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎
را‏‎ (‎ك‌‏‎ك‌‏‎.پ‌‏‎)‎ تركيه‌‏‎ كردستان‌‏‎ حزب‏‎ سال‌ 1978‏‎ در‏‎ اوج‌آلان‌‏‎
كرد‏‎ ميليون‌ها‏‎ انكارشده‌‏‎ هويت‌‏‎ احراز‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ نهاد‏‎ بنيان‌‏‎
مركزي‌‏‎ دولت‌‏‎ بعد‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎زد‏‎ مسلحانه‌‏‎ مبارزه‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎
دستگيري‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ ترور‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ گسترده‌اي‌‏‎ اقدامات‌‏‎ تركيه‌‏‎
سازمان‌‏‎ حمايت‌‏‎ با‏‎ سرانجام‌‏‎ اينكه‌‏‎ تا‏‎ ديد‏‎ تدارك‌‏‎ اوج‌آلان‌‏‎
دو‏‎.‎ساختند‏‎ زندان‌‏‎ روانه‌‏‎ و‏‎ دستگير‏‎ را‏‎ وي‌‏‎ اسرائيل‌‏‎ جاسوسي‌‏‎
چالش‌‏‎ با‏‎ تركيه‌‏‎ دولت‌‏‎ هنوز‏‎ و‏‎ مي‌گذرد‏‎ او‏‎ دستگيري‌‏‎ از‏‎ سال‌‏‎
با‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ بيم‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ است‌ ، ‏‎ مواجه‌‏‎ اوج‌آلان‌‏‎ نام‌‏‎ بزرگي‌به‌‏‎
شعله‌ور‏‎ را‏‎ تركيه‌‏‎ كردنشين‌‏‎ منطقه‌‏‎ خاكستر‏‎ زير‏‎ آتش‌‏‎ او‏‎ اعدام‌‏‎
خود‏‎ اوج‌آلان‌ ، ‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ زنداني‌اي‌‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ سازد‏‎
جهان‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎.‎است‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ بزرگي‌براي‌‏‎ دردسر‏‎
و‏‎ كردند‏‎ محكوم‌‏‎ را‏‎ اوج‌آلان‌‏‎ اعدام‌‏‎ طرح‌‏‎ اروپاييان‌‏‎ بالاخص‌‏‎
مركزي‌‏‎ دولت‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ او‏‎ هواداران‌‏‎ ديگر‏‎ طرفي‌‏‎ از‏‎
.دادند‏‎ هشدار‏‎ او‏‎ اعدام‌‏‎ عواقب‏‎ از‏‎ تركيه‌‏‎
بيانگر‏‎ "..دوستي‌‏‎ ميهن‌‏‎ و‏‎ اسلام‌‏‎" نام‌‏‎ با‏‎ حاضر‏‎ كتاب‏‎
خط‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تركيه‌‏‎ كردهاي‌‏‎ زنداني‌‏‎ رهبر‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ ديدگاه‌ها‏‎
در‏‎ آن‌كه‌‏‎ ضمن‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ تشريح‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ فكري‌‏‎
دستگيري‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ تحليلهايي‌‏‎ و‏‎ پيام‌ها‏‎ آن‌ ، ‏‎ پاياني‌‏‎ بخش‌هاي‌‏‎
منتشر‏‎ ديگر‏‎ كشورهاي‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ گوناگون‌‏‎ نشريات‌‏‎ در‏‎ اوج‌آلان‌‏‎
.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ شده‌ ، ‏‎
دولت‌‏‎ در‏‎ دولتي‌‏‎ ب‏‎.‎گ‌‏‎.‎ك‌‏‎
( روسيه‌‏‎ آينده‌‏‎ و‏‎ حال‌‏‎ برگذشته‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ سلطه‌‏‎ و‏‎ مخفي‌‏‎ پليس‌‏‎ )

انتشارات‌‏‎ /پرتوي‌‏‎ مهدي‌‏‎ :ترجمه‌‏‎ /آلباتس‌‏‎ يوگينا‏‎ :‎نويسنده‌‏‎
تومان‌‏‎ ‎‏‏2200‏‎/رقعي‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏431‏‎/اول‌ 1379‏‎ چاپ‌‏‎ /ققنوس‌‏‎
خود‏‎ به‌‏‎ بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ امنيتي‌‏‎ ساختار‏‎ مخوف‌ترين‌‏‎ ب‏‎.‎گ‌‏‎.ك‌‏‎
در‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ تاكنون‌‏‎ پليس‌ ، ‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ درباره‌‏‎.است‌‏‎ ديده‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نوشته‌‏‎ متعددي‌‏‎ آثار‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ ‎‏‏20‏‎
اتحاد‏‎ در‏‎ سياست‌‏‎ و‏‎ پليس‌‏‎:ب‏‎.‎گ‌‏‎.ك‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"بارون‌‏‎ جان‌‏‎" از‏‎ "ب‏‎.گ‌‏‎.ك‌‏‎"
از‏‎ "درون‌‏‎ از‏‎ گزارشي‌‏‎ ب‏‎.گ‌‏‎.‎ك‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"آمي‌نايت‌‏‎ از‏‎ شوروي‌‏‎
و‏‎ ديگر‏‎ كتابهاي‌‏‎ تعدادي‌‏‎ و‏‎ "گورديفسكي‌‏‎ آندرووالگ‌‏‎ كريستوفر‏‎"
با‏‎ كه‌‏‎ "خاكستري‌‏‎ عاليجناب‏‎ و‏‎ روشنفكران‌‏‎" معروف‌‏‎ كتاب‏‎ نيز‏‎
دو‏‎ در‏‎ و‏‎ مازيار‏‎ نشر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ صالح‌‏‎ ميرزا‏‎ غلامحسين‌‏‎ ترجمه‌‏‎
.است‌‏‎ آنها‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ شده‌ ، ‏‎ منتشر‏‎ جلد‏‎
و‏‎ است‌‏‎ ويژگي‌‏‎ اين‌‏‎ حاوي‌‏‎ پركشش‌ ، ‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ آلباتس‌‏‎ كار‏‎ اما‏‎
سالهاي‌ 1995ارائه‌‏‎ حوالي‌‏‎ تا‏‎ خواننده‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ اطلاعاتي‌‏‎
افسانه‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌نماياند‏‎ فراروي‌‏‎ را‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌گردد ، ‏‎
باطل‌‏‎ امري‌‏‎ رفته‌ ، ‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ شوروي‌‏‎ فروپاشي‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ ب‏‎.گ‌‏‎.‎ك‌‏‎ كه‌‏‎
روزنامه‌نگاران‌‏‎ نام‌آورترين‌‏‎ از‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ نويسنده‌‏‎.‎است‌‏‎
چاپ‌‏‎ به‌‏‎ نيوزويك‌‏‎ و‏‎ مسكو‏‎ اخبار‏‎ در‏‎ مقالاتش‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ روسيه‌‏‎
با‏‎ دارد ، ‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ ثابتي‌‏‎ ستون‌‏‎ نيز‏‎ ايزوستيا‏‎ در‏‎ و‏‎ رسيده‌‏‎
پرونده‌هاي‌‏‎ نشده‌‏‎ منتشر‏‎ اسناد‏‎ از‏‎ گنجينه‌هايي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
ب‏‎.‎گ‌‏‎.ك‌‏‎ تطور‏‎ و‏‎ تحول‌‏‎ سير‏‎ نظير‏‎ كم‌‏‎ مصاحبه‌هايي‌‏‎ و‏‎ ب‏‎.‎گ‌‏‎.ك‌‏‎ مخفي‌‏‎
.مي‌رساند‏‎ ثبت‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎ مخفي‌‏‎ پليس‌‏‎ نيروي‌‏‎ گسترده‌ترين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
جامعه‌‏‎ ساختارهاي‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ چگونه‌‏‎ ب‏‎.‎گ‌‏‎.‎ك‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ او‏‎
با‏‎ چطور‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ نفوذ‏‎ روزمره‌‏‎ زندگي‌‏‎ وجوه‌‏‎ تمام‌‏‎ و‏‎ مدني‌‏‎
هميشه‌ ، ‏‎ از‏‎ نيرومندتر‏‎ جديد ، ‏‎ روسيه‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ رسمي‌‏‎ انحلال‌‏‎ وجود‏‎
مستقل‌‏‎ دولتي‌‏‎ قدرت‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ دولتي‌‏‎ قدرت‌‏‎ ابزار‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ متحول‌‏‎




Copyright 1996-2000 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.