شماره‌ 2459‏‎ ‎‏‏،‏‎ 25 JUL2001 ‎‏‏،‏‎ چهارشنبه‌3مرداد1380‏‎
Front Page
National
International
Metropolitan
Features
Life
Free Tribune
Metropolis
Business
Stocks
Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
امام‌‏‎ اثر‏‎ "حديث‌‏‎ چهل‌‏‎ شرح‌‏‎" به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
احاديث‌‏‎ دنياي‌عارفانه‌‏‎(‎ره‌‏‎)‎خميني‌‏‎


و‏‎ عقايد‏‎ و‏‎ شخصيت‌‏‎ مختلف‌‏‎ جوانب‏‎ به‌‏‎ بازنگري‌‏‎ :‎جستارگشايي‌‏‎
و‏‎ محققان‌‏‎ همه‌‏‎ كار‏‎ لوحه‌‏‎ سر‏‎ مي‌بايد‏‎(‎ ره‌‏‎)خميني‌‏‎ امام‌‏‎ آثار‏‎
ذيل‌ ، ‏‎ مطلب‏‎ در‏‎.‎گيرد‏‎ قرار‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ و‏‎ مديران‌‏‎ حتي‌‏‎
"حديث‌‏‎ چهل‌‏‎ شرح‌‏‎" ارجمند‏‎ و‏‎ نامدار‏‎ اثر‏‎ بررسي‌‏‎ نويسنده‌با‏‎
ارزشهاي‌‏‎ دارد ، ‏‎ كلامي‌‏‎ ظرافتهاي‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ عرفاني‌‏‎ صبغه‌اي‌‏‎ هم‌‏‎ كه‌‏‎
.مي‌نماياند‏‎ خواننده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ مكتوم‌‏‎
معارف‌‏‎ گروه‌‏‎
مورد‏‎ گذشته‌‏‎ روزگاران‌‏‎ از‏‎ ‎‏‏،‏‎"حديث‌‏‎ چهل‌‏‎" شرح‌‏‎ و‏‎ حفظ‏‎ موضوع‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
در‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎ ريشه‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ ديني‌‏‎ عالمان‌‏‎ اهتمام‌‏‎
در‏‎ مختلف‌ ، ‏‎ طرق‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ واحد‏‎ مضمون‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ روايتهايي‌‏‎
(ص‌‏‎)‎اسلام‌‏‎ گرامي‌‏‎ پيامبر‏‎ از‏‎ شيعه‌‏‎ و‏‎ سنت‌‏‎ اهل‌‏‎ روايي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎
امام‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ صدوق‌‏‎ شيخ‌‏‎ كه‌‏‎ روايتي‌‏‎ برحسب‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ نقل‌‏‎
حديث‌‏‎ چهل‌‏‎ كسي‌‏‎ هر‏‎" مي‌كند ، ‏‎ نقل‌‏‎ (ص‌‏‎)‎پيامبر‏‎ از‏‎ (ع‌‏‎)‎كاظم‌‏‎ موسي‌‏‎
آنها‏‎ به‌‏‎ كرده‌ ، ‏‎ حفظ‏‎ من‌‏‎ امت‌‏‎ احتياج‌‏‎ مورد‏‎ ديني‌‏‎ امور‏‎ درباره‌‏‎
محشور‏‎ عالم‌‏‎ فقيهي‌‏‎ را‏‎ وي‌‏‎ قيامت‌‏‎ روز‏‎ در‏‎ خداوند‏‎ برساند ، ‏‎
(‎‏‏1‏‎)".مي‌گرداند‏‎
به‌‏‎ روايت‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ توصيه‌‏‎ به‌‏‎ ثاني‌ ، ‏‎ شهيد‏‎ مانند‏‎ بزرگي‌‏‎ عالمان‌‏‎
نام‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ و‏‎ پرداخته‌اند‏‎ احاديث‌‏‎ تنظيم‌‏‎ و‏‎ جمع‌‏‎
آنها‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ ميان‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎ساخته‌اند‏‎ منتشر‏‎ "اربعين‌‏‎"
هم‌‏‎ آنها‏‎ شرح‌‏‎ به‌‏‎ حديث‌ ، ‏‎ چهل‌‏‎ جمع‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ بهايي‌ ، ‏‎ شيخ‌‏‎ مانند‏‎
روايت‌‏‎ مضمون‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ خميني‌‏‎ امام‌‏‎ (‎‏‏2‏‎)‎.‎پرداخته‌اند‏‎
حديث‌‏‎ چهل‌‏‎ گزينش‌‏‎ به‌‏‎ خود ، ‏‎ صالح‌‏‎ اسلاف‌‏‎ به‌‏‎ تاسي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ فوق‌‏‎
راه‌‏‎ از‏‎.است‌‏‎ پرداخته‌‏‎ آنها‏‎ شرح‌‏‎ و‏‎ مردم‌‏‎ ديني‌‏‎ امور‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎
مي‌توان‌‏‎ بزرگان‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ انتخابي‌‏‎ احاديث‌‏‎ در‏‎ تامل‌‏‎
ديني‌‏‎ اولويت‌‏‎ داراي‌‏‎ اموري‌‏‎ چه‌‏‎ آنها‏‎ ديدگاه‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ دريافت‌‏‎
احاديث‌‏‎ بيشتر‏‎ كه‌‏‎ دريافت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ اجمالي‌‏‎ نگاهي‌‏‎ با‏‎است‌‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎;است‌‏‎ اخلاقي‌‏‎ مسائل‌‏‎ درباره‌‏‎ خميني‌‏‎ امام‌‏‎ برگزيده‌‏‎
در‏‎ امام‌ ، ‏‎ ديدگاه‌‏‎ از‏‎ مسائل‌‏‎ اين‌‏‎ اهميت‌‏‎ و‏‎ اولويت‌‏‎ نشانگر‏‎ امر‏‎
آنچه‌‏‎ ايشان‌ ، ‏‎ نظر‏‎ از‏‎ ديگر ، ‏‎ بيان‌‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ دينداري‌‏‎ عرصه‌‏‎
حديث‌‏‎ سي‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎مي‌باشد‏‎ اخلاق‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مردم‌‏‎ ديني‌‏‎ نياز‏‎ مورد‏‎
هم‌‏‎ احاديث‌‏‎ باقي‌‏‎ و‏‎ مستقيم‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ امام‌ ، ‏‎ برگزيده‌‏‎ حاديث‌‏‎ از‏‎
در‏‎ (‎‎‏‏3‏‎).مي‌شود‏‎ مربوط‏‎ اخلاقي‌‏‎ مسائل‌‏‎ به‌‏‎ مستقيم‌‏‎ غير‏‎ طور‏‎ به‌‏‎
جايگاه‌‏‎ فقهي‌‏‎ احاديث‌‏‎ بزرگ‌ ، ‏‎ عالمان‌‏‎ هاي‌‏‎"اربعين‌‏‎" از‏‎ برخي‌‏‎
ولي‌‏‎.‎كلامي‌‏‎ و‏‎ فلسفي‌‏‎ احاديث‌‏‎ ديگر ، ‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دارد‏‎ خاصي‌‏‎
.است‌‏‎ اخلاق‌‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎ خميني‌‏‎ امام‌‏‎ حديث‌‏‎ چهل‌‏‎ شرح‌‏‎ كتاب‏‎
;است‌‏‎ اخلاق‌‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎ خميني‌‏‎ امام‌‏‎ حديث‌‏‎ چهل‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ اشاره‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
ايشان‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ اخلاق‌‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎ كاركرد‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ توجه‌‏‎ بايد‏‎ اما‏‎
نظر‏‎ در‏‎ كتابها‏‎ اين‌گونه‌‏‎ براي‌‏‎ معمولا‏‎ كه‌‏‎ كاركردي‌‏‎ با‏‎
.است‌‏‎ متفاوت‌‏‎ مي‌گيرند‏‎
است‌‏‎ عبارت‌‏‎ مي‌رود ، ‏‎ انتظار‏‎ اخلاق‌‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ معمولا‏‎ آنچه‌‏‎
ريشه‌هاي‌‏‎ شناسايي‌‏‎ در‏‎ كنكاش‌‏‎ و‏‎ رستگاري‌‏‎ راه‌‏‎ ارائه‌‏‎ از‏‎
آدمي‌‏‎ براي‌‏‎ علاج‌‏‎ نسخه‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ خلاصه‌‏‎ و‏‎ ;اخلاقي‌‏‎ انحراف‌‏‎
و‏‎ طبيعي‌‏‎ كاركرد‏‎ اين‌‏‎ امروزه‌‏‎ تاسف‌‏‎ كمال‌‏‎ با‏‎ چند‏‎ هر‏‎.باشد‏‎
اخلاق‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ ناديده‌‏‎ هم‌‏‎ اخلاق‌‏‎ حداقلي‌‏‎
:ناتوانند‏‎ باشند ، ‏‎ علاج‌‏‎ نسخه‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
[...و‏‎ علوم‌الدين‌‏‎ احياء‏‎ اخلاق‌ناصري‌ ، ‏‎] مذكوره‌‏‎ كتب‏‎ اين‌‏‎
بودن‌‏‎ نسخه‌‏‎ مي‌گفتم‌‏‎ بود‏‎ جرات‌‏‎ اگر‏‎ بلكه‌‏‎ دوا ، ‏‎ نه‌‏‎ هستند‏‎ نسخه‌‏‎
(‎‏‏4‏‎).است‌‏‎ مشكوك‌‏‎ نيز‏‎ آنها‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎
كتابهاي‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ نبودن‌‏‎ نسخه‌‏‎ درباره‌‏‎ ترديد‏‎ با‏‎ امام‌‏‎ اگر‏‎
مي‌توانيم‌‏‎ يقين‌‏‎ و‏‎ قطع‌‏‎ با‏‎ ما‏‎ امروزه‌‏‎ مي‌گويد ، ‏‎ سخن‌‏‎ اخلاق‌‏‎
تاليف‌‏‎ يا‏‎ ترجمه‌‏‎ اخلاق‌ ، ‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ آنچه‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ درباره‌‏‎
بشر‏‎ اخلاقي‌‏‎ بيماريهاي‌‏‎ نسخه‌‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ بگوييم‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎
بيان‌‏‎ به‌‏‎ اخلاق‌ ، ‏‎ اصلي‌‏‎ مسائل‌‏‎ به‌‏‎ پرداختن‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نيستند‏‎
.پرداخته‌اند‏‎ ديگر‏‎ مسائل‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ اخلاق‌‏‎ تاريخ‌‏‎
ارائه‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ بايد‏‎ اخلاق‌‏‎ كتاب‏‎ نقش‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ توجه‌‏‎ جالب‏‎ اما‏‎
ارائه‌‏‎ به‌‏‎ اكتفا‏‎ خميني‌ ، ‏‎ امام‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ از‏‎.‎باشد‏‎ علاج‌‏‎ نسخه‌‏‎
.نيست‌‏‎ كارساز‏‎ نسخه‌‏‎
يك‌‏‎ دادن‌ ، ‏‎ نشان‌‏‎ علاج‌‏‎ راه‌‏‎ و‏‎ فهماندن‌‏‎ را‏‎ اخلاق‌‏‎ ريشه‌هاي‌‏‎
ندهد‏‎ نور‏‎ را‏‎ ظلماني‌‏‎ قلب‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ نكند‏‎ نزديك‌‏‎ مقصد‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نفر‏‎
(‎‏‏5‏‎).ننمايد‏‎ اصلاح‌‏‎ را‏‎ فاسد‏‎ خلق‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎
اين‌‏‎ مي‌دهد‏‎ امام‌‏‎ كه‌‏‎ پاسخي‌‏‎ چيست‌؟‏‎ اخلاق‌‏‎ كتاب‏‎ كاركرد‏‎ پس‌‏‎
:است‌‏‎
غير‏‎ و‏‎ نرم‌‏‎ قاسي‌‏‎ نفس‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ مطالعه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ اخلاق‌‏‎ كتاب‏‎
عالم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ و‏‎ شود‏‎ نوراني‌‏‎ ظلماني‌‏‎ و‏‎ مهذب‏‎ مهذب ، ‏‎
باشد‏‎ معالج‌‏‎ علاج‌ ، ‏‎ ارائه‌‏‎ ضمن‌‏‎ در‏‎ و‏‎ راهبر‏‎ راهنمايي‌ ، ‏‎ ضمن‌‏‎ در‏‎
(‎‏‏6‏‎).دوانما‏‎ نسخه‌‏‎ نه‌‏‎ باشد‏‎ درد‏‎ دواي‌‏‎ خود ، ‏‎ كتاب ، ‏‎ و‏‎
نگاشته‌‏‎ اخلاقي‌‏‎ كتاب‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ حديث‌‏‎ چهل‌‏‎ شرح‌‏‎ خميني‌‏‎ امام‌‏‎
از‏‎ جزئي‌‏‎ نيز‏‎ خود‏‎ خواننده‌ ، ‏‎ راهنمايي‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
مطرح‌‏‎ كه‌‏‎ پرسشي‌‏‎ اما‏‎.‎باشد‏‎ اخلاقي‌‏‎ بيماريهاي‌‏‎ علاج‌‏‎ فرآيند‏‎
از‏‎ بيش‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎ چگونه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌شود‏‎
.بكند‏‎ نقش‌‏‎ ايفاي‌‏‎ اطلاع‌رساني‌ ، ‏‎
اخلاقي‌‏‎ نظرپردازي‌‏‎ وصل‌‏‎ حلقه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ خميني‌‏‎ امام‌‏‎ -‎‏‏3‏‎
آنان‌‏‎ براي‌‏‎ مهمي‌‏‎ بسيار‏‎ نقش‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ موعظه‌‏‎ اخلاقي‌ ، ‏‎ عمل‌‏‎ به‌‏‎
.است‌‏‎ قائل‌‏‎
واقع‌ ، ‏‎ در‏‎ و‏‎ دارد‏‎ اخلاقي‌‏‎ انگيزش‌‏‎ در‏‎ ناپذيري‌‏‎ بديل‌‏‎ نقش‌‏‎ وعظ‏‎
:است‌‏‎ آن‌‏‎ بودن‌‏‎ واعظ‏‎ مرهون‌‏‎ اخلاق‌‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎ بودن‌‏‎ علاج‌‏‎
كند‏‎ معالجه‌‏‎ خود‏‎ و‏‎ باشد‏‎ بايد‏‎ كتبيه‌‏‎ موعظه‌‏‎ اخلاق‌ ، ‏‎ كتاب‏‎
(‎‏‏7‏‎).دهد‏‎ نشان‌‏‎ علاج‌‏‎ راه‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ نه‌‏‎ را ، ‏‎ عيبها‏‎ و‏‎ دردها‏‎
.است‌‏‎ موعظه‌‏‎ زبان‌‏‎ كتاب ، ‏‎ زبان‌‏‎ مي‌بينيم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اساس‌‏‎ براين‌‏‎
جان‌‏‎ و‏‎ ضمير‏‎ عمق‌‏‎ به‌‏‎ اخلاق‌‏‎ عقلي‌‏‎ مطالب‏‎ وعظ ، ‏‎ راه‌‏‎ از‏‎ تا‏‎ زيرا‏‎
.نمي‌شود‏‎ حاصل‌‏‎ اخلاق‌‏‎ از‏‎ مطلوب‏‎ فايده‌‏‎ نكند ، ‏‎ سرايت‌‏‎ آدمي‌‏‎
فراغتي‌‏‎ فلسفي‌ ، ‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ ازبحث‌‏‎ جا‏‎ هر‏‎ كتاب‏‎ مولف‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ عقلي‌‏‎ يافته‌هاي‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ مي‌گشايد‏‎ وعظ‏‎ زبان‌‏‎ مي‌يابد‏‎
.مي‌كند‏‎ تبديل‌‏‎ قلبي‌‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎
كه‌‏‎ نيست‌‏‎ بياني‌‏‎ شيوه‌‏‎ يك‌‏‎ صرفا‏‎ موعظه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آشكار‏‎ البته‌‏‎
گيرد ، ‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ لازم‌‏‎ مهارتهاي‌‏‎ آموختن‌‏‎ با‏‎ بتواند‏‎ كس‌‏‎ هر‏‎
از‏‎ بحث‌‏‎.‎دارد‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ مبادي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ فرآيند‏‎ يك‌‏‎ موعظه‌‏‎ بلكه‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ بي‌ترديد ، ‏‎ اما‏‎ ;مي‌طلبد‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ مجال‌‏‎ مبادي‌‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎ گفتارش‌‏‎ مقتضاي‌‏‎ به‌‏‎ گوينده‌‏‎ خود‏‎ عمل‌‏‎ آنها‏‎
منتشر‏‎ اخلاق‌‏‎ درباره‌‏‎ فراواني‌‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎ امروز‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎
صوتي‌‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ اخلاقي‌‏‎ سخنراني‌‏‎ هزاران‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎
شاهد‏‎ تاسف‌ ، ‏‎ كمال‌‏‎ با‏‎ اما‏‎ ;است‌‏‎ مردم‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ تصويري‌‏‎ و‏‎
يكي‌‏‎ شايد‏‎.‎هستيم‌‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎ توجهي‌‏‎ قابل‌‏‎ تعداد‏‎ اخلاقي‌‏‎ انحطاط‏‎
وجود‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ موعظه‌‏‎ كردن‌‏‎ فراموش‌‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎ علل‌‏‎ از‏‎
ضمن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ پيشروي‌‏‎ و‏‎ پرهيزكار‏‎ عالمان‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ منوط‏‎ موعظه‌‏‎
مقصد‏‎ به‌‏‎ گرفته‌ ، ‏‎ را‏‎ كار‏‎ تازه‌‏‎ سالكان‌‏‎ دست‌‏‎ طريق‌ ، ‏‎ ارائه‌‏‎
نه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ كساني‌‏‎ چنين‌‏‎ وجود‏‎ است‌‏‎ كم‌‏‎ امروز‏‎ آنچه‌‏‎ و‏‎ رسانند‏‎
يا‏‎ و‏‎ كنند‏‎ انديشي‌‏‎ باريك‌‏‎ اخلاق‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ بتوانند‏‎ كه‌‏‎ آنها‏‎
مفيد‏‎ خود‏‎ جاي‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ آنها‏‎ چند‏‎ هر‏‎ ;كنند‏‎ سرايي‌‏‎ سخن‌‏‎
(‎‏‏8‏‎).فايده‌اند‏‎
محفل‌‏‎ در‏‎ درس‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ ابتدا‏‎ حديث‌ ، ‏‎ چهل‌‏‎ شرح‌‏‎ كتاب‏‎ مطالب‏‎ -‎‏‏4‏‎
به‌‏‎ امام‌‏‎ خود‏‎ وسيله‌‏‎ به‌‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ مطرح‌‏‎ قم‌‏‎ علميه‌‏‎ حوزه‌‏‎ طلاب‏‎
.درآمد‏‎ كتاب‏‎ صورت‌‏‎
مقاله‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ مطالب‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ آن‌‏‎ ابتدا‏‎ در‏‎ من‌‏‎ قصد‏‎
زيرا‏‎.‎شدم‌‏‎ منصرف‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ دلايلي‌‏‎ به‌‏‎ ولي‌‏‎ ;كنم‌‏‎ تلخيص‌‏‎
براي‌‏‎ مجالي‌‏‎ چندان‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ خالي‌‏‎ زوايد‏‎ و‏‎ حشو‏‎ از‏‎ كتاب‏‎ اولا‏‎
متنوع‌‏‎ بسيار‏‎ كتاب‏‎ مطالب‏‎ ثانيا‏‎ ;گذارد‏‎ نمي‌‏‎ باقي‌‏‎ تلخيص‌‏‎
بين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ مطلوب‏‎ تنوع‌‏‎ ناچار ، ‏‎ به‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ تلخيص‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
آن‌ ، ‏‎ تلخيص‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ موعظه‌اي‌‏‎ كتاب‏‎ زبان‌‏‎ ثالثا‏‎ و‏‎ ;مي‌برد‏‎
اساس‌ ، ‏‎ براين‌‏‎مي‌كند‏‎ آسيب‏‎ دچار‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ زباني‌‏‎ ساختار‏‎
در‏‎ تدبر‏‎ و‏‎ تامل‌‏‎ كرده‌ ، ‏‎ اشاره‌اي‌‏‎ آن‌‏‎ مهم‌‏‎ مطلب‏‎ چند‏‎ به‌‏‎ تنها‏‎
.مي‌گذاريم‌‏‎ وا‏‎ آن‌‏‎ فهيم‌‏‎ خوانندگان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كتاب‏‎
زمينه‌‏‎ پس‌‏‎ در‏‎ طرحي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ كتاب‏‎ اجمالي‌‏‎ مطالعه‌‏‎
احتمالا‏‎ كه‌‏‎ داشته‌ ، ‏‎ وجود‏‎ آن‌‏‎ احاديث‌‏‎ تدوين‌‏‎ و‏‎ گزينش‌‏‎ فكري‌‏‎
از‏‎.‎خداوند‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ آدمي‌‏‎ سلوك‌‏‎ و‏‎ سير‏‎ اخلاق‌‏‎:است‌‏‎ چنين‌‏‎
و‏‎ او‏‎ فطري‌‏‎ ويژگيهاي‌‏‎ و‏‎ انسان‌‏‎ معرفي‌‏‎ در‏‎ احاديثي‌‏‎ روي‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
مقصد‏‎ و‏‎ مبدا‏‎ تا‏‎ است‌ ، ‏‎ آمده‌‏‎ الهي‌‏‎ اوصاف‌‏‎ شناساندن‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎
به‌‏‎ مربوط‏‎ احاديث‌‏‎ بيشتر‏‎ اما‏‎.‎گردد‏‎ معلوم‌‏‎ اخلاقي‌‏‎ سلوك‌‏‎
به‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ حركت‌‏‎ موانع‌‏‎ شناسايي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ اخلاقي‌‏‎ سلوك‌‏‎ كيفيت‌‏‎
عبادت‌ ، ‏‎ شكر ، ‏‎ اخلاص‌ ، ‏‎ تفكر ، ‏‎ مورد‏‎ در‏‎ رواياتي‌‏‎.است‌‏‎ خداوند‏‎
تا‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ آورده‌‏‎ خداوند‏‎ ذكر‏‎ و‏‎ توكل‌‏‎ صبر ، ‏‎ توبه‌ ، ‏‎ يقين‌ ، ‏‎
برابر ، ‏‎ در‏‎ و‏‎ كند‏‎ معرفي‌‏‎ را‏‎ سلوك‌‏‎ و‏‎ سير‏‎ مراحل‌‏‎ و‏‎ عناصر‏‎
دنيا ، ‏‎ حب‏‎ حسادت‌ ، ‏‎ كبر ، ‏‎ عجب ، ‏‎ ريا ، ‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ رواياتي‌‏‎
شناساندن‌‏‎ براي‌‏‎ وسواس‌‏‎ و‏‎ شك‌‏‎ عصبيت‌ ، ‏‎ غيبت‌ ، ‏‎ نفس‌ ، ‏‎ هواي‌‏‎ نفاق‌ ، ‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ آورده‌‏‎ است‌ ، ‏‎ سالك‌‏‎ فراوري‌‏‎ كه‌‏‎ موانعي‌‏‎
امام‌‏‎ انسان‌شناسي‌‏‎ در‏‎ اصلي‌‏‎ نكته‌‏‎او‏‎ سرشت‌‏‎ و‏‎ انسان‌‏‎ -‎‎‏‏5‏‎
فطرت‌ ، ‏‎ موضوع‌‏‎ به‌‏‎ ايشان‌‏‎ فراوان‌‏‎ توجه‌‏‎.‎است‌‏‎ فطرت‌‏‎ مساله‌‏‎ خميني‌‏‎
.است‌‏‎ آبادي‌‏‎ شاه‌‏‎ مرحوم‌‏‎ بزرگوارشان‌‏‎ استاد‏‎ فكري‌‏‎ تاثير‏‎ نشانگر‏‎
(‎‏‏9‏‎)
چه‌‏‎ اگر‏‎ ;نيست‌‏‎ بي‌هويت‌‏‎ موجودي‌‏‎ خميني‌‏‎ امام‌‏‎ منظر‏‎ از‏‎ انسان‌‏‎
.است‌‏‎ استعداد‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ همگي‌‏‎ او‏‎ هويت‌‏‎ عناصر‏‎
و‏‎ ابدان‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ تعلق‌‏‎ و‏‎ ظهور‏‎ بدو‏‎ در‏‎ انسانيه‌‏‎ نفوس‌‏‎ كه‌‏‎ بدان‌‏‎
حسنه‌‏‎ ملكات‌‏‎ و‏‎ معارف‌‏‎ و‏‎ علوم‌‏‎ جميع‌‏‎ در‏‎ ملك‌‏‎ عالم‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ هبوط‏‎
و‏‎ است‌‏‎ بالقوه‌‏‎ فعليات‌ ، ‏‎ و‏‎ ادراكات‌‏‎ جميع‌‏‎ در‏‎ بلكه‌‏‎ سيئه‌ ، ‏‎ و‏‎
(‎‏‏10‏‎).علا‏‎ و‏‎ جل‌‏‎ حق‌‏‎ عنايت‌‏‎ به‌‏‎ گذارد‏‎ فعليت‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ كم‌كم‌‏‎
را‏‎ آدمي‌‏‎ سرشت‌‏‎ كه‌‏‎ بالقوگيها ، ‏‎ و‏‎ استعدادها‏‎ اين‌‏‎ بازشناسي‌‏‎
عمل‌‏‎ محرك‌‏‎ قواي‌‏‎ آنها‏‎ زيرا‏‎است‌‏‎ مهم‌‏‎ بسيار‏‎ مي‌سازند ، ‏‎
.دارند‏‎ ضرورت‌‏‎ آدمي‌‏‎ سلوك‌‏‎ و‏‎ سير‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ اخلاقي‌اند‏‎
:است‌‏‎ كمال‌‏‎ به‌‏‎ عشق‌‏‎ آدمي‌ ، ‏‎ فطرت‌‏‎ عناصر‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
آن‌‏‎ بر‏‎ مخمر‏‎ بني‌الانسان‌‏‎ سلسله‌‏‎ جميع‌‏‎ كه‌‏‎ فطرتهايي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
برخلاف‌‏‎ كه‌‏‎ نشود‏‎ پيدا‏‎ بشر‏‎ عايله‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ نفر‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎
و‏‎ مسالك‌‏‎ و‏‎ مذاهب‏‎ و‏‎ اخلاق‌‏‎ و‏‎ عادات‌‏‎ از‏‎ هيچيك‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ آن‌‏‎
عشق‌‏‎ فطرت‌‏‎ نياورد ، ‏‎ وارد‏‎ خلل‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ و‏‎ ندهد‏‎ تغيير‏‎ را‏‎ غيرآن‌‏‎
(‎‏‏11‏‎).است‌‏‎ كمال‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ علم‌‏‎ زيبايي‌ ، ‏‎ و‏‎ جمال‌‏‎ به‌‏‎ آدمي‌‏‎ علاقه‌‏‎ كه‌‏‎ گفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎
بيان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ كمال‌‏‎ به‌‏‎ عشق‌‏‎ در‏‎ ريشه‌‏‎ همگي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎.‎.‎.‎و‏‎ دانايي‌‏‎
اما‏‎.‎است‌‏‎ خاطري‌‏‎ تعلق‌‏‎ نوع‌‏‎ هر‏‎ تقييدي‌‏‎ حيثيت‌‏‎ كمال‌ ، ‏‎ دقيق‌تر ، ‏‎
و‏‎ است‌‏‎ مطلق‌‏‎ كمال‌‏‎ به‌‏‎ آدمي‌‏‎ اصيل‌‏‎ عشق‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ توجه‌‏‎ بايد‏‎
از‏‎ را‏‎ او‏‎ آنها ، ‏‎ به‌‏‎ وصال‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ محدود‏‎ كمالهاي‌‏‎ جستجوي‌‏‎
:نمي‌رهاند‏‎ بي‌قراري‌‏‎
ساير‏‎ و‏‎ است‌‏‎ متعلق‌‏‎ مطلق‌‏‎ كمال‌‏‎ به‌‏‎ ذاتي‌‏‎ عشق‌‏‎ و‏‎ فطري‌‏‎ توجه‌‏‎ چون‌‏‎
از‏‎ انسان‌‏‎ هرچه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ تطبيق‌‏‎ در‏‎ خطا‏‎ قبيل‌‏‎ از‏‎ و‏‎ عرضي‌‏‎ تعلقات‌‏‎
كنوز‏‎ يا‏‎ نفساني‌‏‎ كمالات‌‏‎ هرچه‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ دارا‏‎ ملكوت‌‏‎ و‏‎ ملك‌‏‎
روزافزون‌‏‎ اشتياقش‌‏‎ كند ، ‏‎ پيدا‏‎ رياست‌‏‎ و‏‎ سلطنت‌‏‎ يا‏‎ دنيايي‌‏‎
(‎‏‏12‏‎).گردد‏‎ افروخته‌‏‎ عشقش‌‏‎ آتش‌‏‎ و‏‎ گردد‏‎
بود ، ‏‎ محدود‏‎ كمالهاي‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ ناقص‌‏‎ جمالهاي‌‏‎ اين‌‏‎ شما‏‎ محبوب‏‎ اگر‏‎
شعله‌‏‎ و‏‎ ننشست‌‏‎ فرو‏‎ شما‏‎ اشتياق‌‏‎ آتش‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ وصول‌‏‎ به‌‏‎ چرا‏‎
(‎‏‏13‏‎).گرديد‏‎ افزون‌‏‎ شما‏‎ شوق‌‏‎
عشق‌‏‎ اين‌‏‎ راه‌‏‎ از‏‎ مي‌خواهد‏‎ خود ، ‏‎ استاد‏‎ تبع‌‏‎ به‌‏‎ خميني‌ ، ‏‎ امام‌‏‎
و‏‎ (‎خداوند‏‎)‎مطلق‌‏‎ كمال‌‏‎ آن‌‏‎ وجود‏‎ براصل‌‏‎ مطلق‌ ، ‏‎ كمال‌‏‎ به‌‏‎ سوزان‌‏‎
دليل‌‏‎ و‏‎ شاهد‏‎ (قيامت‌‏‎) مطلق‌‏‎ كمال‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ آدمي‌‏‎ وصال‌‏‎ ظرف‌‏‎ بر‏‎
مجال‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ درستي‌‏‎ در‏‎ داوري‌‏‎ و‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ پرداختن‌‏‎ البته‌‏‎ كه‌‏‎ آورد ، ‏‎
(‎‏‏14‏‎).مي‌طلبد‏‎ ديگري‌‏‎
وا‏‎ اخلاقي‌‏‎ دشوار‏‎ سلوك‌‏‎ و‏‎ سير‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آدمي‌‏‎ آنچه‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ اشاره‌‏‎
همين‌‏‎ فقط‏‎ آدمي‌‏‎ فطرت‌‏‎ اگر‏‎است‌‏‎ كمال‌‏‎ به‌‏‎ عشق‌‏‎ همين‌‏‎ مي‌دارد ، ‏‎
به‌‏‎ مستقيم‌‏‎ صراط‏‎ در‏‎ آن‌ ، ‏‎ مقتضاي‌‏‎ به‌‏‎ همگان‌‏‎ بود‏‎ كمال‌‏‎ به‌‏‎ عشق‌‏‎
تمايلات‌‏‎ آدمي‌‏‎ نهاد‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ ;مي‌شدند‏‎ نايل‌‏‎ حقيقي‌‏‎ كمال‌‏‎ وصال‌‏‎
و‏‎ ظهور‏‎ كمال‌ ، ‏‎ به‌‏‎ عشق‌‏‎ از‏‎ زودتر‏‎ بسا‏‎ اي‌‏‎ كه‌‏‎ هست‌‏‎ هم‌‏‎ ديگري‌‏‎
:مي‌يابند‏‎ بروز‏‎
از‏‎ آن‌‏‎ ذكر‏‎ اكنون‌‏‎ كه‌‏‎ معني‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ گرچه‌‏‎ انساني‌‏‎ نفس‌‏‎ كه‌‏‎ بدان‌‏‎
حقه‌‏‎ عقايد‏‎ جميع‌‏‎ بلكه‌‏‎ توحيد‏‎ بر‏‎ مفطور‏‎ است‌ ، ‏‎ خارج‌‏‎ ما‏‎ مقصود‏‎
در‏‎ گذاشتن‌‏‎ قدم‌‏‎ و‏‎ نشئه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ ولادت‌‏‎ اول‌‏‎ از‏‎ ولي‌‏‎ است‌‏‎
نما‏‎ و‏‎ نشو‏‎ حيوانيه‌‏‎ شهوات‌‏‎ و‏‎ نفسانيه‌‏‎ تمايلات‌‏‎ با‏‎ عالم‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
(‎‏‏15‏‎).كند‏‎
گفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ مقايسه‌ ، ‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎
:دارند‏‎ فعليت‌‏‎ آدمي‌‏‎ حيواني‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ ورود‏‎ ابتداي‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ بالفعل‌‏‎ حيواني‌‏‎ انسان‌‏‎ پس‌ ، ‏‎
اداره‌‏‎ كه‌‏‎ حيوانات‌ ، ‏‎ شريعت‌‏‎ جز‏‎ ميزان‌‏‎ هيچ‌‏‎ تحت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ عالم‌‏‎
(‎‏‏16‏‎).نيست‌‏‎ است‌ ، ‏‎ غضب‏‎ و‏‎ شهوت‌‏‎
اسارت‌‏‎ از‏‎ را‏‎ آدمي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ آنچه‌‏‎ كتاب ، ‏‎ مولف‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ نفس‌‏‎ تربيت‌‏‎ عنصر‏‎ بخشد ، ‏‎ رهايي‌‏‎ حيواني‌‏‎ تمايلات‌‏‎ اين‌‏‎
در‏‎ عقل‌‏‎ تعبيه‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ خداوند‏‎ ناحيه‌‏‎ از‏‎ پيامبر‏‎ ارسال‌‏‎ فلسفه‌‏‎
:است‌‏‎ انساني‌‏‎ نفوس‌‏‎ تربيت‌‏‎ همين‌‏‎ آدمي‌ ، ‏‎
ازل‌‏‎ در‏‎ آدم‌‏‎ فرزند‏‎ حال‌‏‎ شامل‌‏‎ رحمتش‌‏‎ و‏‎ تعالي‌‏‎ حق‌‏‎ عنايت‌‏‎ چون‌‏‎
قرارداد‏‎ او‏‎ در‏‎ كامل‌‏‎ تقدير‏‎ به‌‏‎ مهذب‏‎ و‏‎ مربي‌‏‎ از‏‎ نوع‌‏‎ دو‏‎ بود ، ‏‎
مربي‌‏‎ يكي‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎.‎.‎.‎است‌‏‎ بال‌‏‎ دو‏‎ منزله‌‏‎ به‌‏‎ دو‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎
كه‌‏‎ خارجي‌ ، ‏‎ مربي‌‏‎ ديگري‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ تمييز‏‎ و‏‎ عقل‌‏‎ قوه‌‏‎ كه‌‏‎ باطني‌ ، ‏‎
(‎‏‏17‏‎).مي‌باشند‏‎ شقاوت‌‏‎ و‏‎ سعادت‌‏‎ طرق‌‏‎ راهنمايان‌‏‎ و‏‎ انبيا‏‎
جوادي‌‏‎ محسن‌‏‎:نوشته‌‏‎
دارد‏‎ ادامه‌‏‎
:پي‌نوشتها‏‎
الاعمال‌‏‎ ثواب‏‎ نيز‏‎ و‏‎ خصال‌‏‎ در‏‎ صدوق‌‏‎ شيخ‌‏‎ را‏‎ روايت‌‏‎ اين‌‏‎ -‎‏‏1‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ نقل‌‏‎
را‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ شيخ‌بهايي‌‏‎ معاصران‌‏‎ از‏‎ خاتون‌آبادي‌‏‎ مرحوم‌‏‎ -‎‏‏2‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ چاپ‌‏‎ مصحح‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ اخيرا‏‎ كه‌‏‎ كرده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ فارسي‌‏‎ به‌‏‎
انتشارات‌‏‎ خاتون‌آبادي‌ ، ‏‎ ترجمه‌‏‎ اربعين‌ ، ‏‎ بهايي‌ ، ‏‎ شيخ‌‏‎:‎ك‌‏‎ر‏‎
.حكمت‌‏‎
در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ شرح‌‏‎ مختصر‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ اعتقادي‌‏‎ احاديث‌‏‎ معمولا‏‎ -‎‎‏‏3‏‎
.است‌‏‎ آمده‌‏‎ كتاب‏‎ اواخر‏‎
و‏‎ تنظيم‌‏‎ موسسه‌‏‎ جهل‌ ، ‏‎ و‏‎ عقل‌‏‎ جنود‏‎ حديث‌‏‎ شرح‌‏‎ خميني‌ ، ‏‎ امام‌‏‎ -‎‏‏4‏‎
.ص‌ 13‏‎ خميني‌ ، ‏‎ امام‌‏‎ آثار‏‎ نشر‏‎
.همان‌‏‎ -‎‎‏‏5‏‎
.همان‌‏‎ -‎‎‏‏6‏‎
.همان‌‏‎ -‎‎‏‏7‏‎
و‏‎ منجيات‌‏‎ و‏‎ اخلاق‌‏‎ علم‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ اين‌‏‎ مقصود‏‎ كه‌‏‎ بدان‌‏‎" -‎‏‏8‏‎
را‏‎ علم‌‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ مقصود‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ لازم‌‏‎ نفس‌‏‎ مهلكات‌‏‎
دانسته‌‏‎ مستقل‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ آنكه‌‏‎ نه‌‏‎ دانست‌‏‎ عمل‌‏‎ مقدمه‌‏‎ بايد‏‎ صرفا‏‎
.ر‏‎ ".بازماند‏‎ مقصد‏‎ از‏‎ و‏‎ كرد‏‎ اصطلاحات‌‏‎ جمع‌آوري‌‏‎ در‏‎ عمر‏‎ صرف‌‏‎
نشرآثار‏‎ و‏‎ تنظيم‌‏‎ موسسه‌‏‎ حديث‌ ، ‏‎ چهل‌‏‎ شرح‌‏‎ خميني‌ ، ‏‎ امام‌‏‎:‎ك‌‏‎
.ص‌ 527‏‎ خميني‌ ، ‏‎ امام‌‏‎
دارند‏‎ تصريح‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ حديث‌‏‎ چهل‌‏‎ شرح‌‏‎ در‏‎ محترم‌‏‎ مولف‌‏‎ -‎‏‏9‏‎
:مي‌گويند‏‎ و‏‎
عارف‌‏‎ شيخ‌‏‎ شريف‌‏‎ محضر‏‎ از‏‎ آنچه‌‏‎ (‎فطرت‌‏‎ بحث‌‏‎) مقام‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎"
ميدان‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ متفرد‏‎ كه‌‏‎ دام‌ظله‌ ، ‏‎ شاه‌آبادي‌‏‎ كامل‌ ، ‏‎
چهل‌‏‎ امام‌خميني‌ ، شرح‌‏‎:‎ك‌‏‎ر‏‎ ".‎مي‌كنم‌‏‎ بيان‌‏‎ نمودم‌‏‎ استفاده‌‏‎
.ص‌ 181‏‎ حديث‌ ، ‏‎
.ص‌237‏‎ همان‌ ، ‏‎ -‎‎‏‏10‏‎
.ص‌ 182‏‎ همان‌ ، ‏‎ -‎‎‏‏11‏‎
.ص‌ 127‏‎ همان‌ ، ‏‎ -‎‎‏‏12‏‎
.ص‌ 184‏‎ همان‌ ، ‏‎ -‎‎‏‏13‏‎
مطلق‌‏‎ كمال‌‏‎ به‌‏‎ عشق‌‏‎ فضيلت‌‏‎ راه‌‏‎ از‏‎ مي‌خواهد‏‎ محترم‌‏‎ مولف‌‏‎ -‎‏‏14‏‎
دليل‌‏‎ مطلق‌‏‎ كمال‌‏‎ يعني‌‏‎ معشوق‌‏‎ فعليت‌‏‎ تضايف‌ ، به‌‏‎ قاعده‌‏‎ براساس‌‏‎
.همان‌ ، ص‌ 184187‏‎ امام‌خميني‌ ، ‏‎:‎ك‌‏‎.‎ر‏‎.‎آورد‏‎
.ص‌ 168‏‎ همان‌ ، ‏‎ -‎‎‏‏15‏‎
.همان‌‏‎ -‎‎‏‏16‏‎
.ص‌ 237‏‎ همان‌ ، ‏‎ -‎‎‏‏17‏‎


Copyright 1996-2001 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.