دگرگوني جا همه سال 2001 در جهان
وقايع كه مي‌رسد پايان به حالي در ديگرو روز دو سال 2001
حادثه‌ترين پر از يكي به را سال اين آن ، در آمده پيش
كه عصري در.است كرده تبديل جهان معاصر تاريخ سالهاي
نيست آنچناني لشگركشي‌هاي و جهاني جنگ‌هاي از خبري ديگر
وجود منطقه‌اي درگيري و جنگ كه دنيا از نقطه‌اي هر در و
در هم ديپلماتيك تلاش‌هاي نوعي يا گفت‌وگو حتما دارد ،
از پر سالي به سال 2001 ناگهان است جريان در آن كنار
تبديل خونريزي و جنگ با ناخوش‌آيند و آيند خوش اتفاقات
.شد
افعي گردن در شغال دندان
و اتفاقات همه مي‌دهد ، نشان سال اين وقايع به نگاهي
زير دراست داده روي پاياني ماه چهار در آن مهم تحولات
.داريم سال اين در جهان تحولات به نگاهي
ارباب را خود كه دنيا كشور قدرتمندترين در سال 2001 در
درآينده عظيمي تحولات مبدا كه افتاد اتفاقي مي‌داند جهان
و بزرگ عمليات يك در.بود خواهد جهان سراسر در و
ماموران چشمان مقابل در نفره گروه 19 يك شده برنامه‌ريزي
سواربر عادي مردم و آمريكايي پليس صدها و آي.بي.اف
پر هواپيماهاي اين و شدند مسافربري بوئينگ هواپيماي چهار
ساختمان و جهاني تجارت دوقلوي برج‌هاي به را بنزين از
مردم و آمريكاييها ياد از سپتامبر تا 11 كوبيدند پنتاگون
.نرود بيرون جهان
شدند كشته نفر هزار چهار به نزديك حيرت‌آور حملات اين در
از نشانه‌اي هيچ و بوده مفقودالاثر آنها از نفر صدها كه
كه آمريكاييهايي براي اتفاق ايناست نشده يافت آنها
و انفجارها نظاره‌گر واشنگتن و نيويورك بام از هميشه
نقاط ديگر در بسيار قربانيان با حوادثي يا موشكي حملات
كرده ، همدردي ابراز حوادث اين وقوع از وبعد بودند جهان
اتفاق مي‌كردند حمايت ديگري از و محكوم را طرف يك
را آمريكاييها زندگي روند سپتامبر نبود110 ساده‌اي
ايالات ، سراسر در امنيتي شديد تدابير اجراي.داد تغيير
در امنيتي موانع ايجاد فرودگاهها ، در طولاني صف‌هاي
هشدارهاي و دولتي ساختمان‌هاي ديگر و سفيد كاخ اطراف
به.نيست آمريكا مردم زندگي در كوچكي تغييرات پي‌درپي ،
به شغال دندان ، خليدن سپتامبر تهاجم 11 ها آمريكايي زعم
.بماند پاسخ بي توانست نمي و بود افعي گردن
كرد ، جديد هزاره جنگ نخستين درگير را آمريكا سپتامبر 11
خليج و ويتنام كره ، همچون گذشته جنگ‌هاي خلاف بر كه جنگي
قصد مي‌گويد واشنگتن.شد آغاز آمريكا خاك داخل از فارس ،
جنگ اين در را دنيا كشور در 60 تروريستي پايگاههاي دارد
در نسبي موفقيت با جنگ اين اول مرحلهكند نابود
به سالي به را سال 2001 واقعه ، دو.بود همراه افغانستان
:كرد تبديل تاريخي و يادماندني
.افغانستان در دولت استقرار و سپتامبر 11
در جنگ سال و 23 شد دولت صاحب بالاخره افغانستان اينكه
است تحولاتي نخستين از رسيد پايان به تقريبا كشور اين
در بعدي تحولاتآنبود شاهد سپتامبر از 11 بعد جهان كه
.است راه
سه از بعد افغانستان در انگليس و آمريكا نظامي عمليات
القاعده سازمان نسبي فروپاشي و طالبان سقوط به ماه
نشده‌اند پيدا هنوز ملاعمر و بن‌لادن چه اگر انجاميد ،
از بعد.نيست آنها براي امن مكاني ديگر افغانستان اما
نيروهاي ديگري از پس يكي افغانستان شهرهاي آزادسازي
هم (مسعود شاه احمد) آنها فقيد فرمانده كه شمال ائتلاف
به حركت با و كرده تصرف را كابل بود لادن بن قربانيان از
پاكسازي طالبان وجود از را افغانستان سراسر جنوب سوي
اسارت از آزادي از افغان‌ها شادماني و جشن تصاوير.كردند
را زندگي نشانه‌هاي كوچكترين و شادي هرگونه كه طالبان
سال صحنه‌هاي ديدني‌ترين از شك بدون مي‌دانستند حرام
.بود 2001
فشار البته و منطقه كشورهاي همكاري و ملل سازمان باتلاش
از بعد افغان رهبران و شد تشكيل آلمان در كنفرانسي غرب ،
تاريخي مذاكرات اين نتيجه.نشستند مذاكره به سال 23
رياست به دولتي و افغان رهبران امضاي با توافقنامه‌اي
احمدشاه جوان دوستان شركت با و پشتون رهبران از يكي
افغانستان تاريخ تغيير سال سال 2001.بود كابل در مسعود
.بود
جديدي موقعيت‌هاي در نيز را منطقه كشورهاي تحولات ، اين
حمايت طالبان رژيم از سال هفت كه پاكستانقرارداد
در اما.مي‌رسيد نظر به اصلي بازنده اول نگاه در مي‌كرد
ماه چند در كشور اين كه اقتصادي و سياسي امتيازات حقيقت
را پاكستان كه مي‌شود آن از مانع گرفت غرب از اخير
عدم در مشرف پرويز ژنرال سياست مخالفانبدانيم بازنده
اعتماد قابل واشنگتن كه مي‌دهند هشدار آمريكا از حمايت
اما است شده خطرناكي بازي وارد مشرف مي‌گويند آنها.نيست
نظر از پاكستان.نداشت چاره‌ديگري او كه است اين حقيقت
ديدن با مادر اين و مي‌آمد حساب به طالبان مادر آمريكا ،
اين.مي‌كرد ادب را آن بايد ناخلفش فرزند شرارت‌هاي
هم با افغانستان در پاكستان و آمريكا كه نيست اولين‌باري
سيا سازمان و 1990 ، سالهاي 1980 بين.مي‌كنند همكاري
اختيار در مالي كمك دلار ميليارد يك به نزديك سالانه
اين.مي‌جنگيدند سرخ ارتش با كه مي‌گذاشت مجاهديني
.مي‌گرفت صورت پاكستان اطلاعاتي سرويس طريق از كمك‌ها
عرب دنياي در آمريكا متحدان نزديك‌ترين از سعودي عربستان
جديدي شرايط در سپتامبر از 11 بعد فارس خليج منطقه در و
در كه گروهي اعضاي اكثر آي.بي.اف اطلاعات طبق.گرفت قرار
متفكر مغز بودند ، سعودي داشتند ، شركت سپتامبر عمليات 11
ثروتمندترين از يكي فرزند لادن بن اسامه عمليات اين
كه كساني و آمريكايي تحليلگران.است سعودي خانواده‌هاي
و تحليل‌ها در روزها اين مي‌دهند مشورت سفيد كاخ به
را آن حاكمان حكومت نحوه و عربستان شرايط خود گزارش‌هاي
القاعده سازمان و بن‌لادن نام به پديده‌اي بروز عامل
كه مي‌شود توصيه حتي تحليل‌ها اين از برخي در.مي‌دانند
اين حاكمان به عربستان در تغييراتي ايجاد براي آمريكا
واشنگتن كه است قرمزي خط اين آنكه حال.آورد فشار كشور
هند ، چون كشورهايي اما.است كرده رعايت را آن همواره
به‌ويژه ميانه آسياي جمهوريهاي و چين ايران ، روسيه ،
تحولات از بودن راضي براي دلايلي يك هر تاجيكستان ،
.دارند افغانستان در به‌ويژه
آتش در فلسطين
از ماه چند حاليكه سال 2001 ، در از ماه دومين در
نخست انتخابات در مردي مي‌گذشت فلسطين مردم دوم انتفاضه
خون به دستش پيش سالها از كه رسيد قدرت به اسرائيل وزيري
به.بود شده آغشته شتيلا و صبرا قتلگاه در فلسطيني صدها
صلح روند اغماي دوران آغاز شارون آريل رسيدن قدرت
.بود خاورميانه
جاي سال 2001 در اشغالي ، فلسطين در خياباني خوردهاي و زد
فلسطيني مبارز گروههاي رهبران به وحشيانه حمله به را خود
در و نكرد اكتفا هم اين به شارون اما.داد آنها ترور و
مقر و خودگردان دولت ساختمان‌هاي كم‌سابقه اقدامي
تا داد قرار حمله هدف را او ويژه نيروي و ياسرعرفات
و فلسطيني رهبران ترور از انتقاد با هم آمريكا اينكه
.داد هشدار شارون به فلسطيني سرزمين‌هاي دوباره اشغال
فلسطيني مبارزان انتحاري حملات و درگيريها گرفتن شدت با
شارون مي‌گرفت ، صورت اسرائيل نظامي سركوب به پاسخ در كه
و ندارد رابطه‌اي صلح روند با ديگر عرفات كه كرد اعلام
اين.كرد رد را او با امنيتي همكاري و ارتباط هرگونه
تهديدآميز سايه چون كه اسرائيل نخست‌وزير موضعگيري
روزبر هر مي‌كند حس خود سر پشت را نتانياهو بنيامين
واكنش با مي‌افزايد فلسطينيان بر خود فشار و عمل شدت
كه شد روبه‌رو آمريكا و اروپا اتحاديه ملل ، سازمان منفي
اعضاي.است فلسطينيان سخنگوي تنها عرفات كردند ، تاكيد
اين از كناره‌گيري به تهديد شارون دولت در كارگر حزب
قوي صداي چنان تندروها شارون دولت در اما.كرده‌اند دولت
.نمي‌رسد جايي به ميانه‌روها حرف كه دارند
تشويق را فلسطينيان بايد اسرائيل مي‌گويند آنها از برخي
.كنند نقل‌مكان ديگري جاي به و كرده ترك را فلسطين كند
.باشد داشته سر در سياستي چنين هم شارون شايد
عرفات و است فرستاده خاورميانه به جديدي نماينده آمريكا
كه حالي در رام‌الله در دفترش در تلويزيوني نطق يك در هم
محاصره به را شهر طرف‌تر آن صدمتر چند اسرائيلي تانك‌هاي
.شد خواهد متوقف اسرائيل به حملات داد وعده بودند درآورده
كه خوني.كرد سپري خون و آتش در را سال 2001 فلسطين
.است داده قرار جهان اخبار كانون در را منطقه اين سالهاست
گرسنگان شورش
جديد هزاره اقتصادي بحران نخستين آرژانتين سال 2001 ، در
به ميلياردي بدهي 140 با اقتصادي بحران.زد رقم را
درصدي ، بالاي 18 بيكاري و خارجي موسسات و كشورها
از جنوبي آمريكاي كشورهاي ميان در كه را آرژانتين
آستانه در مي‌آمد حساب به اقتصادي بالقوه قدرت‌هاي
طبيعي منابع چنان داراي كشور اين.داد قرار ورشكستگي
مردم از بسياري دور ، چندان نه روزگاري كه است ثروت‌زايي
به دستيابي براي را جهان نقاط دوردست‌ترين مردم حتي و آن
كه رسيد جايي به اما مي‌كرد جذب خود به ثروت و سرمايه
در گرسنه‌ايم ما شعار با مردم از تن هزار صدها
روز چند از بعد و كرده تظاهرات بوينوس‌آيرس خيابان‌هاي
به مجبور را جمهور دلاروارئيس فرناندو درگيري ، و آشوب
نحوه از آرژانتين مردم.كردند جمهوري رياست كاخ از فرار
جمهور رئيس و نبوده راضي اقتصادي بحران با دولت برخورد
.كردند متهم بي‌كفايتي به را
اندونزي در.نبود سال 2001 در نوع اين از اتفاق تنها اين
پارلمان توسط جمهور رئيس وحيد عبدالرحمن آنكه از بعد نيز
در تجمع با مردم از نفر هزاران شد ، متهم مالي فساد به
از كناره‌گيري به مجبور را او جمهوري رياست كاخ مقابل
قدرت به وحيد جاي به پوتري سوكارنو مگاواتي و كردند قدرت
.رسيد
كشورهاي براي خطري زنگ جديد هزاره اقتصادي بحران نخستين
وضعيت اقتصادي نظر از كه كشور اين.بود لاتين آمريكاي
سقوط نتيجه و نياورد دوام بحران اين مقابل در داشت بهتري
.شد جمهور رئيس
سرد جنگ موشكي پيمان مرگ
شوروي ، و آمريكا وقت رهبران برژنف لئونيد و نيكسون ريچارد
زرادخانه‌هاي كشور دو هر كه زماني در و سال 1972 در
را كره‌زمين كل بار چند بود قادر كه داشتند هسته‌اي
ساخت از را طرف دو كه كردند امضا را پيماني كند ، تخريب
منطقي استدلال.مي‌كرد منع هسته‌اي حملات ضد دفاع هرگونه
اينكه تضمين براي راه بهترين كه بود اين پيمان اين پس در
باقي نمي‌كشد را ديگر كشور از نفر ميليون دهها كشور يك
آن خود مردم از نفر ميليون‌ها است احتمال اين گذاشتن
.شد خواهند كشته كشور
هميشگي شعار دو سال 1972 پيمان از خروج و موشكي دفاع سپر
در پيش هفته دو بوش.بود رسيدن قدرت به زمان از بوش جورج
ضد پيمان از آمريكا كه داد اطلاع پوتين به تلفني تماس يك
سوار حال در پوتين.مي‌شود خارج ام.بي.اي بالستيكي موشك
او مخصوص تلفن خط زنگ كه بود آتن در خود ليموزين در شدن
پوتين كه خبري داشت قصد و بود بوش خط پشت.درآمد صدا به
.بدهد داشت را شنيدنش بيم و بود آن منتظر سال ابتداي از
عنوان به كارمن اولويت آمريكا مردم از دفاع:گفت بوش
در آمريكا كه دهم اجازه نمي‌توانم من و است جمهور رئيس
موثر دفاع‌هاي توسعه از را ما كه بماند باقي پيماني
.بازدارد
مجموع در اما خواند اشتباه را كار اين پوتين ولاديمير
اين اگر شايد البته.نبود تهديدكننده و تند روسيه واكنش
.بود متفاوت هم روسيه واكنش مي‌افتاد زودتر ماه چند اتفاق
.است شده تبديل غرب براي نزديك متحدي به اكنون مسكو
خشنود جديد شرايط از و مي‌گيرد قرار مشورت مورد كه متحدي
.است
كه رفته پيش آنقدر تكنولوژي گفت ، مصاحبه‌اي در پوتين
هم او يعني.كرد نفوذ هم موشكي ضد دفاع سيستم در مي‌توان
ام.بي.اي پيمان شدن بي‌اثر درباره بوش نظر تلويحي طور به
.است كرده تاييد را
كشور دو بين و است اعتمادي قابل شريك پوتين مي‌گويد ، بوش
ام.بي.اي همچون پيمان‌هايي وجود به نيازي دوست ، و شريك
وجود پوتين و بوش ميان كه اعتمادي اين آيا اما.نيست
داشت؟ خواهد وجود هم آنها جانشينان ميان دارد
قديري نيلوفر:تنظيم و ترجمه
|
