شماره‌ 2638‏‎ ‎‏‏،‏‎1 Feb 2002 جمعه‌ 12بهمن‌ 1380 ، ‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Economy
Metropolitan
Features
Life
Free Tribune
Metropolis
Women
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
آبي‌‏‎ با‏‎ ايتاليايي‌‏‎ خداحافظي‌‏‎

شد‏‎ ساله‌‏‎ شصت‌‏‎ علي‌‏‎

آبي‌‏‎ با‏‎ ايتاليايي‌‏‎ خداحافظي‌‏‎


شرفي‌‏‎ محمدصادق‌‏‎:‎مترجم‌‏‎
.بگيرند‏‎ سرمشق‌‏‎ او‏‎ از‏‎ بايد‏‎ جوان‌‏‎ بازيكنان‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎ من‌‏‎"
را‏‎ زولا‏‎ من‌‏‎ بگيريد‏‎ الگو‏‎ او‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مي‌گرديد‏‎ كسي‌‏‎ دنبال‌‏‎ اگر‏‎
".مي‌كنم‌‏‎ پيشنهاد‏‎
.است‌‏‎ آمده‌‏‎ بيرون‌‏‎ اسگود‏‎ پيتر‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ دوستانه‌‏‎ تعارف‌‏‎ اين‌‏‎
سومين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ چلسي‌‏‎ محبوب‏‎ بازيكن‌‏‎ زولا‏‎ فرانكو‏‎ جيان‌‏‎
به‌‏‎ فوق‌العاده‌‏‎ گل‌‏‎ يك‌‏‎ شد‏‎ موفق‌‏‎ انگلستان‌‏‎ اتحاديه‌‏‎ جام‌‏‎ دور‏‎
فوتبال‌‏‎ از‏‎ فصل‌‏‎ اين‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ اعلام‌‏‎ برساند ، ‏‎ ثمر‏‎
جدي‌‏‎ را‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎ كسي‌‏‎ هنوز‏‎ چند‏‎ هر‏‎.كرد‏‎ خواهد‏‎ خداحافظي‌‏‎
اين‌‏‎ ندارند‏‎ دوست‌‏‎ چلسي‌‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ بيشتر‏‎ حداقل‌‏‎ يا‏‎ نگرفته‌‏‎
.كنند‏‎ تكرار‏‎ را‏‎ جمله‌‏‎
كسي‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ بهتر‏‎ بزرگ‌‏‎ اما‏‎ اندام‌ ، ‏‎ كوچك‌‏‎ ايتاليايي‌‏‎ اين‌‏‎"
زمان‌‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ زدن‌‏‎ گل‌‏‎ زمان‌‏‎ چه‌‏‎ مي‌شناسد ، ‏‎ را‏‎ زمان‌‏‎
".خداحافظي‌‏‎
هم‌‏‎ باز‏‎ چلسي‌‏‎ باشگاه‌‏‎ مديرفعلي‌‏‎ و‏‎ قديمي‌‏‎ اعجوبه‌‏‎ اسگود‏‎ پيتر‏‎
.مي‌كند‏‎ تعريف‌‏‎ زولا‏‎ از‏‎
داشت‌‏‎ كه‌‏‎ سريعي‌‏‎ و‏‎ بجا‏‎ حركت‌‏‎ با‏‎ نورويچ‌‏‎ با‏‎ بازي‌‏‎ در‏‎ زولا‏‎"
روياي‌‏‎ در‏‎ فقط‏‎ كه‌‏‎ تسلطي‌‏‎ و‏‎ مهارت‌‏‎ همان‌‏‎.كرد‏‎ ثابت‌‏‎ را‏‎ مهارتش‌‏‎
دو‏‎ تقريبي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ زولا‏‎ ".‎مي‌گذرد‏‎ بازيكنان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
.است‌‏‎ سطح‌‏‎ بالاترين‌‏‎ در‏‎ فوتبال‌‏‎ كردن‌‏‎ بازي‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دهه‌‏‎
ندرت‌‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎ اخلاق‌‏‎ خوش‌‏‎ بازي‌‏‎ در‏‎ مهارت‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ او‏‎ اما‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ مواجه‌‏‎ قرمز‏‎ كارت‌‏‎ با‏‎ بار‏‎ يك‌‏‎ فقط‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ اخطار‏‎
.بود‏‎ هم‌تيمي‌هايش‌‏‎ براي‌‏‎ بزرگي‌‏‎ موهبت‌‏‎ چلسي‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ ورود‏‎ اما‏‎
استامفورد‏‎ به‌‏‎ حرفه‌اي‌اش‌‏‎ فوتبال‌‏‎ آخر‏‎ تا‏‎ كرد‏‎ اعلام‌‏‎ او‏‎
عمل‌‏‎ وعده‌اش‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ حال‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ و‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎ وفادار‏‎ بريج‌‏‎
اميدوارانه‌‏‎ هنوز‏‎ هواداران‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ خاطر‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎ كرده‌‏‎
.مي‌گذارم‌‏‎ احترام‌‏‎ او‏‎ تصميم‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎".‎مي‌كنند‏‎ تشويق‌‏‎ را‏‎ او‏‎
تصميم‌‏‎ رفتنش‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ مطمئنم‌‏‎.‎است‌‏‎ واقعي‌‏‎ متخصص‌‏‎ يك‌‏‎ زولا‏‎
ناراحت‌‏‎ او‏‎ رفتن‌‏‎ از‏‎ طرفدارانش‌‏‎ كه‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎ گرفته‌‏‎ درستي‌‏‎
".كرد‏‎ خواهند‏‎ تشكر‏‎ او‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ ندارم‌‏‎ ترديدي‌‏‎ اما‏‎.‎شد‏‎ خواهند‏‎
در 4‏‎ او‏‎مي‌گذرد‏‎ سال‌‏‎ آمده‌ 5‏‎ چلسي‌‏‎ به‌‏‎ زولا‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ از‏‎
تيمي‌هايش‌‏‎ هم‌‏‎ برگزيده‌‏‎ بازيكن‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ سال‌‏‎ اين‌ 5‏‎ از‏‎ سال‌‏‎
.شد‏‎ انتخاب‏‎
در‏‎ حتي‌‏‎ زولا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ شده‌‏‎ انتخاب‏‎ اين‌‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎
كار‏‎ به‌‏‎ را‏‎ تلاشش‌‏‎ و‏‎ سعي‌‏‎ تمام‌‏‎ هم‌‏‎ بازي‌‏‎ شرايط‏‎ بدترين‌‏‎
.است‌‏‎ توپ‌‏‎ جست‌وجوي‌‏‎ در‏‎ هميشه‌‏‎ و‏‎ مي‌گيرد‏‎
با‏‎ سال‌‏‎ و‏‎ سن‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ او‏‎ اشتياق‌‏‎ انگليس‌‏‎ فوتبال‌‏‎ اهالي‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎.مي‌كنند‏‎ مقايسه‌‏‎ نيوكاسل‌‏‎ در‏‎ بردسلي‌‏‎ پيتر‏‎
انجام‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ اغلب‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ كارهايي‌‏‎ نمي‌تواند‏‎ او‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎
تاثير‏‎ او‏‎ عملكرد‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ دهد ، ‏‎ انجام‌‏‎ بوده‌ ، ‏‎ آن‌‏‎
.است‌‏‎ داشته‌‏‎ چلسي‌‏‎ بر‏‎ زيادي‌‏‎
خواهد‏‎ چلسي‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ بازنشستگي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ زولا‏‎ فرانكو‏‎ جيان‌‏‎ آيا‏‎
ماند؟‏‎

شد‏‎ ساله‌‏‎ شصت‌‏‎ علي‌‏‎



دنبال‌‏‎ به‌‏‎ سخت‌‏‎ دنيا‏‎ جوان‌‏‎ و‏‎ پير‏‎ بوكسورهاي‌‏‎ پيش‌ ، ‏‎ روز‏‎ چند‏‎
هديه‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ آن‌ها‏‎ همگي‌‏‎ تلاش‌‏‎.‎بودند‏‎ هديه‌‏‎ يك‌‏‎ خريد‏‎
مشهورترين‌‏‎ كلي‌‏‎ محمدعلي‌‏‎ پستي‌‏‎ صندوق‌‏‎ به‌‏‎ سروقت‌‏‎ نظرشان‌‏‎ مورد‏‎
برسد‏‎ تاريخ‌‏‎ بوكسور‏‎
دنبال‌‏‎ به‌‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ جهان‌‏‎ بوكس‌‏‎ فعلي‌‏‎ قهرمان‌‏‎ لويس‌‏‎ لنوكس‌‏‎
را‏‎ كلي‌‏‎ بارها‏‎ او‏‎ هم‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ بود‏‎ محمدعلي‌‏‎ گرامي‌داشت‌‏‎
.بود‏‎ كرده‌‏‎ ثابت‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ را‏‎ علاقه‌منديش‌‏‎ و‏‎ ديده‌‏‎ نزديك‌‏‎ از‏‎
كلي‌‏‎ سالگي‌‏‎ شصت‌‏‎ تولد‏‎ مراسم‌‏‎ برگزاركننده‌‏‎ لوئيس‌‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎
.بود‏‎ زده‌‏‎ هيجان‌‏‎ هم‌‏‎ مراسم‌‏‎ اجراي‌‏‎ هنگام‌‏‎ در‏‎ لوئيس‌‏‎.‎بود‏‎
از‏‎ خيلي‌‏‎ الگوي‌‏‎ حتي‌‏‎ او‏‎.است‌‏‎ من‌‏‎ ورزشي‌‏‎ الگوي‌‏‎ محمدعلي‌‏‎"
از‏‎ كه‌‏‎ افرادي‌‏‎ از‏‎ خيلي‌‏‎ حتي‌‏‎.‎است‌‏‎ دنيا‏‎ ديگر‏‎ بوكسورهاي‌‏‎
".مي‌گيرند‏‎ الهام‌‏‎ او‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ هستند‏‎ خارج‌‏‎ بوكس‌‏‎ دنياي‌‏‎
به‌‏‎ شادباش‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خودشان‌‏‎ سهم‌‏‎ هم‌‏‎ بقيه‌‏‎ مراسم‌‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎
.دادند‏‎ بروز‏‎ علي‌‏‎ محمد‏‎
.باشي‌‏‎ زنده‌‏‎ سال‌‏‎ سال‌هاي‌‏‎ اميدوارم‌‏‎ محمدعلي‌ ، ‏‎ مبارك‌‏‎ تولدت‌‏‎"
از‏‎ كه‌‏‎ هاريسون‌‏‎ آدلي‌‏‎ توسط‏‎ بلند‏‎ صداي‌‏‎ با‏‎ تبريك‌‏‎ اين‌‏‎
است‌‏‎ معتقد‏‎ هاريسون‌‏‎.‎شد‏‎ گفته‌‏‎ مي‌باشد‏‎ كلي‌‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎
كه‌‏‎ كساني‌‏‎ حتي‌‏‎ مراسم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎آمد‏‎ نخواهد‏‎ او‏‎ مثل‌‏‎ كسي‌‏‎ ديگر‏‎
حضور‏‎ بودند‏‎ چشيده‌‏‎ را‏‎ محمدعلي‌‏‎ سهمناك‌‏‎ مشت‌هاي‌‏‎ مزه‌‏‎ قبلا‏‎
سنگين‌‏‎ انگليسي‌‏‎ قهرمان‌‏‎ لاندن‌‏‎ برايان‌‏‎ آن‌ها‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎.‎داشتند‏‎
شكست‌‏‎ راند‏‎ سه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ او‏‎ محمدعلي‌‏‎ سال‌ 1966‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ وزن‌‏‎
خونين‌‏‎ صورت‌‏‎ مي‌توانست‌‏‎ كسي‌‏‎ كمتر‏‎ مسابقه‌‏‎ پايان‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎.‎داد‏‎
فرصت‌‏‎ حالا‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎ گذشته‌ها‏‎ اما‏‎كند‏‎ شناسايي‌‏‎ را‏‎ لاندن‌‏‎
مراسم‌‏‎ اين‌‏‎ حاشيه‌‏‎ در‏‎ لاندن‌‏‎.دارد‏‎ وجود‏‎ دوستي‌‏‎ براي‌‏‎ زيادي‌‏‎
هنوز‏‎ او‏‎ !ترديدي‌‏‎ هيچ‌‏‎ بدون‌‏‎.‎است‌‏‎ بزرگ‌ترين‌‏‎ محمدعلي‌‏‎":گفت‌‏‎
.خيلي‌هاست‌‏‎ ورزشي‌‏‎ الگوي‌‏‎ هم‌‏‎
چون‌‏‎ نه‌‏‎ كه‌‏‎ مبارزه‌‏‎ البته‌‏‎.‎كرده‌ام‌‏‎ مبارزه‌‏‎ او‏‎ با‏‎ قبلا‏‎ من‌‏‎
ديگر‏‎ يكي‌‏‎ شيورز‏‎ ارني‌‏‎".‎بود‏‎ من‌‏‎ از‏‎ قوي‌تر‏‎ و‏‎ بهتر‏‎ خيلي‌‏‎ او‏‎
مثل‌‏‎ هم‌‏‎ او‏‎.‎شد‏‎ حاضر‏‎ مراسم‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كلي‌‏‎ به‌‏‎ بازنده‌ها‏‎ از‏‎
وزن‌‏‎ سنگين‌‏‎ بوكسور‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎"كرد‏‎ تعريف‌‏‎ كلي‌‏‎ از‏‎ بقيه‌‏‎
".داشت‌‏‎ تحرك‌‏‎ وزن‌‏‎ سبك‌‏‎ يك‌‏‎ مثل‌‏‎ اما‏‎ بود‏‎
برابر‏‎ در‏‎ را‏‎ طاقت‌فرسا‏‎ راند‏‎ پانزده‌‏‎ سال‌ 77‏‎ در‏‎ شيورز‏‎
.باخت‌‏‎ هم‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرد‏‎ تجربه‌‏‎ محمدعلي‌‏‎
خيلي‌‏‎ اما‏‎ نداشت‌‏‎ مهلكي‌‏‎ و‏‎ كوبنده‌‏‎ ضربات‌‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ درست‌‏‎"
فكت‌‏‎ و‏‎ چانه‌‏‎ روي‌‏‎ مشت‌‏‎ وقتي‌‏‎ خاطر‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌زد‏‎ مشت‌‏‎ سريع‌‏‎
".داده‌‏‎ انجام‌‏‎ را‏‎ حركتش‌‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ مي‌فهميدي‌‏‎ تازه‌‏‎ مي‌نشست‌‏‎
در‏‎ من‌‏‎":كرد‏‎ اضافه‌‏‎ او‏‎ با‏‎ تاريخي‌اش‌‏‎ نبرد‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎ شيورز‏‎
اما‏‎ كند‏‎ كار‏‎ چه‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ او‏‎ مي‌دانستم‌‏‎ مسابقه‌‏‎ درصد‏‎ ‎‏‏99‏‎
را‏‎ او‏‎ جلوي‌‏‎ و‏‎ كنم‌‏‎ تنظيم‌‏‎ او‏‎ سرعت‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خودم‌‏‎ نمي‌توانستم‌‏‎
بوكسورهاي‌‏‎ رابينسون‌‏‎ شوگرري‌‏‎ و‏‎ جولوئيس‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.‎بگيرم‌‏‎
من‌‏‎ براي‌‏‎.‎بود‏‎ استثنايي‌‏‎ فوق‌‏‎ محمدعلي‌‏‎ اما‏‎ بودند‏‎ بزرگي‌‏‎
و‏‎ كردم‌‏‎ مبارزه‌‏‎ او‏‎ با‏‎ راند‏‎ پانزده‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بزرگي‌‏‎ افتخار‏‎
كه‌‏‎ بوكس‌‏‎ در‏‎ اش‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ حيات‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ محمدعلي‌‏‎ ".باختم‌‏‎
مسابقه‌‏‎ و 37‏‎ داد‏‎ انجام‌‏‎ مبارزه‌‏‎ كشيد 57‏‎ طول‌‏‎ سال‌‏‎ بيست‌‏‎ حدود‏‎
.شد‏‎ پيروز‏‎ ناك‌اوت‌‏‎ با‏‎ را‏‎
واقع‌‏‎ در‏‎.نبود‏‎ او‏‎ به‌‏‎ منحصر‏‎ فقط‏‎ افتخارات‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎
بود‏‎ الهام‌‏‎ منبع‌‏‎ آمريكا‏‎ سياه‌پوستان‌‏‎ براي‌‏‎ او‏‎ پيروزي‌هاي‌‏‎
سفيدپوست‌‏‎ جامعه‌‏‎ از‏‎ مطالباتشان‌‏‎ آوردن‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ براي‌‏‎ تا‏‎
يك‌‏‎ مانند‏‎ به‌‏‎ بازنشستگي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كلي‌‏‎.كنند‏‎ مبارزه‌‏‎ آمريكا‏‎
بوكسور‏‎ كه‌‏‎ همان‌قدر‏‎ او‏‎.‎كرد‏‎ سفر‏‎ دنيا‏‎ سراسر‏‎ به‌‏‎ صلح‌‏‎ سفير‏‎
هم‌‏‎ هنوز‏‎.‎مي‌آمد‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ قابلي‌‏‎ سخنور‏‎ بود‏‎ ماهري‌‏‎
به‌‏‎ سرسختي‌‏‎ حريف‌‏‎ او‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎مي‌كند‏‎ مبارزه‌‏‎ محمدعلي‌‏‎
.كند‏‎ ناك‌اوت‌‏‎ را‏‎ او‏‎ نتوانسته‌‏‎ هنوز‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ پاركينسون‌‏‎ نام‌‏‎
.باشد‏‎ پير‏‎ مبارز‏‎ يك‌‏‎ سرنوشت‌‏‎ اين‌‏‎ هم‌‏‎ شايد‏‎
رئيس‌‏‎ بلاك‌‏‎ سيمون‌‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ تولد‏‎ جشن‌‏‎ مراسم‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ اما‏‎
در‏‎ تا‏‎ گرفت‌‏‎ تعلق‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ يادبودي‌‏‎ انگلستان‌‏‎ بوكس‌‏‎ ملي‌‏‎ موسسه‌‏‎
خوش‌‏‎ جا‏‎ او‏‎ منزل‌‏‎ دكور‏‎ در‏‎ قرن‌‏‎ ورزشكار‏‎ بهترين‌‏‎ نشان‌‏‎ كنار‏‎
.كند‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.