ژنرال سر بر آمريكايي رسانه‌هاي دعواي
دوستم
سفيد كاخ در خبرنگاري دشواري‌هاي
ژنرال سر بر آمريكايي رسانه‌هاي دعواي
دوستم
عبادتي عليرضا:ترجمه
عدم و ناآگاهي كاهلي ، با توام افغانستان در خبري پوشش
گزارشگران.است همراه آمريكايي گزارشگران توانايي
و اطلاعات وزارتخانه‌هاي در مشكوك منابع سوي از آمريكايي
كه نيست بعيد.مي‌شوند گرفته بازي به موقت دولت دفاع
دولت نقل و حمل وزير عبدالرحمن ترور مشكوك منابع همين
.باشند كرده پي‌ريزي را موقت
از دسته آن طالبان ، از شمال بازپس‌گيري زمان از
جمله از رقبا ديدن چشم كه افغانستان دولتي مقام‌هاي
را تاجيك خان اسماعيل و ازبك دوستم عبدالرشيد ژنرال
آنها حذف حتي و تحقير به ابتدا همان از و نداشتند
.مي‌انديشيدند
قرار حمله مورد افغانستان موقت دولت از كه رهبراني
و راندند عقب را طالبان كه بودند همان‌هايي گرفتند
خود منافع به فقط كه هستند دودل‌هايي حمله‌كنندگان ،
.مي‌انديشند
تحت مناطق كه است اين مي‌زند دامن را فجايع اين آنچه
جمعيت ميليون بيست از كه) دوستم و خان اسماعيل امر
كمك‌هاي از (مي‌دهند تشكيل را آن ميليون شش افغانستان
گزارشگران چون و نبرده‌اند بهره‌اي مركزي دولت به آمريكا
عليه حتي نرسيده‌اند موقعيت از صحيحي درك به آمريكايي
به حتي آنها.كرده‌اند تهيه گزارش دوستم و اسماعيل‌خان
اتفاق آنجا در وقايعي چه بفهمند تا نمي‌دهند زحمت خود
.مي‌افتد
به را هشدارهايي همان مي‌افتد اتفاق افغانستان در آنچه
با و ميانه‌رو اسلامي رهبران مدت‌هاست كه مي‌رساند اثبات
.مي‌رانند زبان بر غربي‌ها با حسنه روابط به گرايش
همه از كه مي‌برند بين از را عناصري همان آمريكايي‌ها
چلبي احمد كه همان‌طور.مي‌انديشند روابط بهبود به بيشتر
بعد مسلمان پيشروي عناصر است گفته عراق ملي كنگره رئيس
.گرفته‌اند قرار آمريكا بي‌مهري مورد سپتامبر يازده از
تا گرفته واشنگتن‌پست از آمريكايي نشريات اكثر تقريبا
اخير وقايع روايت در نوعي به نيويوركر و تايمز نيويورك
.شده‌اند حرفه‌اي فاحش اشتباهات دچار افغانستان
كرم ، ادعاي روي پست واشنگتن فوريه مقاله 8 در بيكر پيتر
داشت قصد و كرد تاكيد موقت دولت دفاع وزير فهيم معاون
دوستم عبدالرشيد ژنرال كه برساند اثبات به را ادعا اين
غيرمحتمل بسيار كه مي‌كند دريافت پول و سلاح ايران از
با دوستم طالبان ، عليه عمليات ابتداي از چون است
وجود هم دليلياست داشته تنگاتنگ ارتباط آمريكايي‌ها
سر در را آمريكا با دشمني قصد دوستم كند اثبات كه ندارد
به كه نمي‌كنند رها را آمريكا نيز او حاميان.مي‌پروراند
قبلا دوستم اين بر علاوه.بگيرند خط ايران از آن جاي
و دارد سكولار عقايد كه كسي عنوان به و است بوده كمونيست
جانب كه است بعيد بوده ستيز در اسلام‌گرايان با هميشه
منابع.كند كمك او به بخواهد ايران يا بگيرد را ايران
نمي‌كند حمايت دوستم از ايران است معتقد آمريكا اطلاعاتي
.مي‌كند پشتيباني پنجشير تاجيك‌هاي از بلكه
دست به بيكر پيتر گرفتن قرار دست آلت از مانع سليم عقل
:نوشت شده ياد مقاله در او.نشد افغاني عروسك‌گردانان
جبهه بود ، شمال متحد جبهه اعضاي از ظاهري طور به دوستم"
آن رهبري كه بود طالبان مخالفين از ائتلافي شمال ، متحد
طالبان راندن بيرون از بعد و داشت عهده به تاجيك يك را
دولت مهم سمت‌هاي جبهه رهبران افغانستان ، اعظم بخش از
بالا شانه اكراه با دوستم اما كردند اشغال را موقت
".انداخت
بود؟ شمال متحد جبهه "ظاهري" اعضاي از يكي دوستم آيا
از دوستم.نمي‌رسيد موفقيت به هرگز جبهه اين دوستم بدون
ارتباط رهبران همه به نسبت و بود طالبان شكست مهم عوامل
با تاجيك مسلح مردان كه درحالي.داشت آمريكا با نزديكتري
دست به ديگر كشورهاي برخي و روسيه از كه اسلحه‌هايي
و كنند تقسيم را خود سلاح‌هاي نشدند حاضر بودند آورده
پشت بر و شجاعانه خالي دستان با دوستم مردان تا نشستند
را آنان و ببرند يورش طالبان تانك‌هاي بر خود اسبهاي
.كنند بيرون
بالا اكراه با را شانه‌هايش دوستم بايد چرا حالا و
از تا بگذارد ديگري كسان اختيار در را فرصت و بياندازد
باشد اين دليلش مي‌تواند آيا ببرند؟ بهره پيروزي‌ها اين
جز حالا جنگيدند كشور كل مردم جاي به مردانش و دوستم كه
اختيارش در حقيقي قدرت هيچ رانده حكم هميشه كه جايي در
كمك‌هاي از بخشي حتي نيستند حاضر و نگذاشته‌اند
بگذارند؟ اختيارش در را بين‌المللي
پهن برايش پنجشير تاجيك‌هاي كه است افتاده دامي به بيكر
محمد نزديك دستياران از كرم ، " است نوشته بيكر.كرده‌اند
از پيش روز سه افغانستان ، موقت دولت دفاع وزير فهيم
در دوستم افسران از يكي با آنجا بازگشت مزارشريف ماموريت
ايران كمك دوستم حاميان.كرد پيدا برخورد ايران كمك مورد
در زمان آن در دوستم كه گفته‌اند و كرده‌اند انكار را
دارد دست در مدركي كه مي‌گويد كرم.مي‌برد سر به هند سفر
او گرچه.است كرده دريافت كمك ايرانيان از دوستم كه
نكرده رو را مي‌كند صحبت آن از كه مداركي اين هيچ‌وقت
".است
آقاي از كه است آمده پيش سوال اين بيكر آقاي براي آيا
رد جواب با اگر دهد؟ نشان او به را مدارك آن بخواهد كرم
گوش‌هايش در دست‌كم نمي‌بايست مي‌شد مواجهه كرم سوي از
بيكر آقاي براي آيا درآيد؟ صدا به هشداردهنده صداي اين
همه "موقت دولت مقام‌هاي" كه است نيامده پيش سوال اين
دارند؟ دوستم قدرت تضعيف و كردن بي‌آبرو براي دليلي جور
مورد در آمريكايي گزارشگر يك نبايد چطور؟ دوستم انكار
اثبات تا بايد چرا مي‌كرد؟ سوال دوستم از اتهام‌ها اين
شود؟ تصور گناهكار بي‌گناهي ،
را تاريخي وقايع افتاده آن دام به بيكر كه سناريويي
احمدشاه رهبري به پنجشير تاجيك‌هاي.است گرفته ناديده
واقع در فهيم او جانشين مرگش از بعد و مسعود
.بوده‌اند ايران كمك‌هاي اصلي دريافت‌كنندگان
اين و است كرده حمله دوستم شخصيت به بيكر ديگر جاي در
:مدرك بدون هم بار
جنگجوي اين است ، مشهور وحشيانه‌اش روش‌هاي كه دوستم"
كرده پشت متحدينش به زندگي‌اش در تاكنون بار چند ازبك ،
وي نام با خونيني جمعي كشتارهاي گذشته سال در 23 و است
".است خورده گره
نسبت دوستم به آنچه دقيق طور به هيچ‌كس تاكنون اما
در وي البتهاست نكرده ارائه مدرك با را مي‌دهند
مرد اين كرزاي حامد اما است داده مسير تغيير زندگي‌اش
اگر و است داده مسير تغيير زندگي‌اش در هم مطبوعات طلايي
آنچه به كرزاي حامد كه دفعاتي تعداد شود بررسي دقيق
عبدالرشيد از بيشتر خيلي است كرده پشت داده نشان اعتقاد
اخير تاريخ از داد نشان مقاله اين در بيكر.است دوستم
.ندارد كافي اطلاع افغانستان
گفته‌اند موقت دولت مقام‌هاي":مي‌نويسد پايان در بيكر
از يكي_ پهلوان عبدالملك فرستادن بررسي حال در كه
.هستند دوستم با توافق به رسيدن براي _ ازبك فرماندهان
سال 1997 در اما بود دوستم جانشين و معاون قبلا ملك
جمعي كشتارهاي باعث كه فروخت طالبان به را دوستم
دوستم شكست پس از ملك.شد مزارشريف در زنجيره‌اي
را ديگر جنگ يك راه‌اندازي قصد موقت دولت اما برمي‌آيد
پيش چه ببيند تا كند صبر دارد قصد موقت دولت.ندارد
كه ملك چرا كه است اين مي‌آيد پيش كه سوالي "مي‌آيد
شده شناخته ازبك عنوان به بيكر آقاي مقاله در است پشتون
كرزاي ، قوميت به اشاره‌اي هيچ و [است ازبك يك ملك] است
.است نشده (كشاورزي وزير) انوري و كرم فهيم ،
به ملك شد؟ زنجيره‌اي كشتارجمعي باعث ملك خيانت آيا
گزارش‌هاي در نامش و است شده شناخته جنگي جنايتكار عنوان
همين و.مي‌شود يافت...و بين‌الملل عفو ملل ، سازمان
ملل سازمان از "است مشهور وحشيانه‌اش روش‌هاي كه" دوستم
ياد جمعي كشتار در كه را افغاني‌هايي قبرهاي كه خواست
.دهند قرار بررسي مورد بودند شده كشته شده
به پهلوان ، عبدالملك:است قرار اين از ملك زندگي خلاصه
را طالبان راند ، بيرون شريف مزار از را دوستم موقت طور
شكست باعث كه قيامي.كرد دعوت مزار به مي1997 در 25
طالبان سرنوشت به است ممكن مي‌دانست كه ملك.شد طالبان
قدرت سر بر مزار در و كرد عوض چهره شود ، دچار مزار در
از چه و طالبان زندانيان از چه را نفر هزاران ملك.ماند
طالبان نيروهاي شد باعث ملك ضعف.كشت شريف مزار شهروندان
سپتامبر ماه در كه دوستم.كنند پيدا راه مزار به دوباره
و پرداخت نيرو جمع به بازگشت ، تركيه به تبعيد از 1997
.راند عقب شريف مزار از را طالبان
با و رسيد قدرت به دوباره دوستم نوامبر 1997 در
.كرد حاصل تماس افغانستان در بشر حقوق ويژه گروه‌هاي
شبرغان در ملك دوران جمعي كشتار بررسي به ملل سازمان
.(كشتند يكجا را طالبان زنداني دست‌كم 2000).پرداخت
برطبق طالبان زندانيان باقيمانده با برخورد در دوستم
را آنها از بعضي.كرد برخورد بين‌المللي كنوانسيون‌هاي
.كرد آزاد يكجانبه طور به نيز
است كرده ياد آن از "وحشي" عنوان به بيكر كه دوستمي اين
با و گذاشته احترام بين‌المللي قوانين به ملك از بيشتر
كه است اين سوال و است نكرده بدرفتاري جنگي اسراي
.كجاست جمعي كشتار و وحشيانه رفتارهاي
و راه وزير عبدالرحمان آن در كه كابل فرودگاه ترور
است ابهام از پرده‌اي در هنوز شد كشته گردشگري و ترابري
دفاعي و امنيتي مقام‌هاي كه مي‌دهد نشان گزارش‌ها اما
.داشته‌اند نقش آن در افغانستان موقت دولت
توسط تاريخ بازنويسي مورد تنها بيكر آقاي مورد متاسفانه
تايمز نيويورك گزارشنيست افغانستان در فرقه‌اي عناصر
.بود غيرشفاف و جانبدارانه پست واشنگتن اندازه به نيز
داده هشدار آن در دوستم كه خبري كنفرانس از گال كارلوتا
نداده گزارش اصلا نيست منتفي هنوز طالبان تهديد كه بود
دوستم شخصيت به بيكر پيتر مانند نيز گال كارلوتااست
.است تاخته
رويو نشنال:منبع
سفيد كاخ در خبرنگاري دشواري‌هاي
ايزدپناه پارميس:ترجمه
اين خبرنگاران بر و سفيد كاخ از گزارشگري در كه آنچه
در كه است توجهي شايان و بحث قابل مسائل از مي‌گذرد حوزه
.دارد وجود بوش جمهوري رياست زمان در خصوصا آمريكا
ميل دانا سفيد ، كاخ حوزه جنجال‌آفرين خبرنگاران از يكي
انتشار با كه است نيورپابليك نشريه خبرنگار بنك
زندگي بوش ، تصميمات و زندگي از حكايت‌هايي و داستان‌ها
كردن برملا با او.است ساخته دشوار رئيس‌جمهور اين بر را
غيرعلني نقشه‌هاي و محرمانه تصميم‌گيري‌هاي از بسياري
به.است آورده پديد دولت اين براي را مشكلاتي بوش دولت
از آمريكا نجات ارتش معافيت برنامه او نمونه عنوان
امر اين و ساخته آشكار را دولتي و محلي تبعيض ضد قوانين
دنبال به را رو كارل يعني بوش معاونت مقام شرمساري
برنامه اين اجراي در را اساسي نقش كه زيرا داشته
گفت‌وگوهاي و برنامه‌ها همچنين اواست بوده عهده‌دار
كه است ، كرده فاش انرژي كاري گروه نشست در را ديك‌چني
و نقشه‌ها همچنين او داشت دنبال به را مجلس اعتراضات
آشكار مدارس يارانه لغو با ارتباط در را بوش برنامه‌هاي
داشته پي در را محافظه‌كار حزب شكايات و تلفن‌ها كه كرده
.است
تنگ بنك ميل بر را زندگي عرصه نيز سفيد كاخ رو اين از
چنين موقعيت‌هايي با كه افراد برخي گفته به است ، كرده
بنك ميل ورود از پيش رو كارل داشته‌اند ، بيشتري آشنايي
او روساي و مسئولين از سفيد كاخ خبرنگاران حوزه به
تجديدنظر وي مورد در خود تصميم‌گيري در تا بود خواسته
جمهوري رياست سوگند بوش هنوز كه است زماني در واين كنند
و شد سرازيري وارد او كار زمان اين از پس.بود نكرده ياد
ثبت وي گزارش‌هاي سردبير تاييد با مواردي معدود در تنها
نشريه براي كه بنك ميل اثرگذار خبر مهمترين اما مي‌شد ،
داخلي بررسي‌هاي محافظه‌كار
تكان‌دهنده اينترنتي خبرگزاري‌هاي و((NationalReview
مورد در بوش جورج فعاليت‌هاي جزئيات كردن برملا بود ،
داستان كردن آشكار مسئله سپس و سفيد كاخ در خبرگزاري
چهره‌اي بنك ميل از شده ذكر موارد تمامي كه نجات ارتش
و مي‌زند قلم بوش دولت مورد در جبهه‌گيري با كه ساخت
و روش‌ها مخالف كه مي‌كند القا مردم ذهن در را اخباري
.است سفيد كاخ سياست‌گذاري‌هاي
كه است آن نشانگر وارد وود باب و بنك ميل دانا حكايت
كشور اين مطبوعات اداره براي را روش‌هايي چه بوش دولت
در بايد همگي مطبوعات و روزنامه‌نگاران.است كرده اتخاذ
با موافق و منطبق كه كنند تهيه مطلب و بزنند قلم راستايي
شود پرداخته سوژه‌هايي به بايد باشد ، سفيد كاخ سياست‌هاي
مصاحبه‌ها و باشد دولت و سفيد كاخ اهداف روايت و شرح كه
اگر اما.رود پيش سياست همين راستاي در همگي گزارش‌ها و
شود ، ديده گزارش‌ها در دولت اهداف و روش‌ها به بي‌احترامي
روبه‌رو متضادي عملكردهاي و رفتارها با بنك ميل همچون
و همكاري عدم اتهام خشن و تهديدآميز تلفن‌هاي و شد خواهد
و تلافي آخر در و موجود روش‌هاي با هماهنگي عدم
.داشت خواهد پي در را كين‌خواهي
داشته اظهار چنين گزارشي در سفيد كاخ خبرنگاران از يكي
احمقانه آنقدر سيستم اين برخورد كه نمي‌كنم گمان من":كه
تهيه را خطاكاران از سياهي فهرست عملا بخواهد كه باشد
برنامه‌اي و سيستم داراي سفيد كاخ است مسلم آنچه اما كند
نوشته آنچه كه آن خصوصا هست مواردي چنين در كيفر مختص
شود مطرح نيز گسترده به‌طور و باشد داشته منفي مفهوم شده
در".گرفت خواهد قرار سياه فهرست در مسلما صورت اين در
اين سفيد كاخ مطبوعات بخش كاركنان پاسخ تنها شرايطي چنين
با همكاري‌هايمان و ارتباط براي ما":كه بود خواهد
مطبوعات با همواره تا تلاشيم در و قائليم ارزش مطبوعات
كه بدهيم اطمينان آمريكا مردم به تا باشيم داشته همكاري
آگاه انتخابي‌شان دولت عملكردهاي و فعاليت‌ها تمام از
".مي‌شوند
و گفته‌هاست اين عكس معتقدند آن به كثيري عده آنچه اما
برخورد تا نمي‌رود انتظار سفيد كاخ از هيچ‌گاه
و اخبار از انتقاد و باشند داشته مطبوعات با دوستانه‌اي
و انتظار از دور خبرنگاران سوي از شده منتشر گزارش‌هاي
را روزنامه‌نگاران از بسياري كه آنچه و نيست ، غيرمعمول
مقالات قبال در بوش دولت سخت‌گيري‌هاي گذارده فشار تحت
روش‌دار ، بسيار موارد اين در او دولت.است آنان تند
.مي‌دهد پاسخ تهاجمي مواردي در گاه و حساس فوق‌العاده
و سخنگو فلشر آري سفيد كاخ در ناخشنود عوامل از يكي
.است سفيد كاخ اخبار و اطلاعات اداره رئيس
گذشته سال در مطبوعاتي كنفرانس يك در مثال به‌طور
در مشكلاتي به خبرنگاران از برخي كه هنگامي ميلادي
به حمله و موشكي پرتاب مورد در بوش جورج از بيانيه‌اي
گفته‌ها تمام كه است گفته چنين او كردند ، اشاره عراق
اين مردم پشتيباني و حمايت تحت رئيس‌جمهور وعملكردهاي
كه خبرنگاران از يكي سوالات به پاسخگويي در و است كشور
باري در بوش دختران شدن پيدا محرمانه خبر با ارتباط در
خود گزارش در كه است گفته مي‌گرفت اطلاعات "آستين" در
و آورده دست به سفيد كاخ در را اخبار تمامي كه شود متذكر
را همكارانش و خبرنگاران تمامي كه است ، كرده يادداشت
.ساخت متحير
پراسپكت امريكن:منبع
|
