شماره‌ 2658‏‎ ‎‏‏،‏‎ 22 Feb 2002 جمعه‌3اسفند 1380 ، ‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Metropolitan
Life
Free Tribune
Metropolis
Women
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Environment
Last Page
پيروزي‌‏‎ يك‌‏‎ حسرت‌‏‎ در‏‎

سرد‏‎ جنگ‌‏‎ در‏‎ غرب‏‎ و‏‎ شرق‌‏‎

پيروزي‌‏‎ يك‌‏‎ حسرت‌‏‎ در‏‎

در‏‎ اروپا‏‎ قهرماني‌‏‎ ليگ‌‏‎ مسابقات‌‏‎ نهايي‌‏‎ هشتم‌‏‎ يك‌‏‎ مرحله‌‏‎
كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎.‎شد‏‎ آغاز‏‎ گذشته‌‏‎ چهارشنبه‌‏‎ و‏‎ سه‌شنبه‌‏‎ روزهاي‌‏‎
حاضر‏‎ تيم‌هاي‌‏‎ بودند ، ‏‎ رفته‌‏‎ فرو‏‎ فوتبال‌‏‎ تب‏‎ در‏‎ اروپا‏‎ تمام‌‏‎
بر‏‎ آن‌ها‏‎ اكثر‏‎ كه‌‏‎ كردند‏‎ پيدا‏‎ دست‌‏‎ نتايجي‌‏‎ به‌‏‎ مرحله‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ پيش‌بيني‌هاي‌‏‎ خلاف‌‏‎
حمله‌‏‎ آماده‌‏‎ رم‌ ، ‏‎
يك‌‏‎ از‏‎ نوكمپ‌‏‎ ورزشگاه‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ بارسلون‌‏‎ ميهمان‌‏‎ رم‌‏‎.‎اس‌‏‎.‎آ‏‎
و‏‎ رم‌‏‎ براي‌‏‎.مي‌شد‏‎ پرتر‏‎ لحظه‌‏‎ به‌‏‎ لحظه‌‏‎ بازي‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ ساعت‌‏‎
.بود‏‎ كرده‌‏‎ زيادي‌‏‎ تغييرات‌‏‎ اخير‏‎ هفته‌هاي‌‏‎ در‏‎ شرايط‏‎ بارسلون‌‏‎
برعكس‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎ كرده‌‏‎ سقوط‏‎ پله‌‏‎ يك‌‏‎ جدول‌‏‎ صدر‏‎ از‏‎ رمي‌ها‏‎
هم‌‏‎ رئال‌‏‎ از‏‎ حتي‌‏‎ فصل‌‏‎ ابتداي‌‏‎ شكست‌هاي‌‏‎ از‏‎ گريز‏‎ با‏‎ بارسلون‌‏‎
فاصله‌‏‎ قدم‌‏‎ يك‌‏‎ فقط‏‎ جدول‌‏‎ صدر‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ گذشته‌‏‎
اوج‌‏‎ دوران‌‏‎ به‌‏‎ تازه‌‏‎ كلايورت‌‏‎ بارسا ، ‏‎ حمله‌‏‎ خط‏‎ در‏‎.‎داشت‌‏‎
.كرد‏‎ آغاز‏‎ را‏‎ بازي‌‏‎ اضطراب‏‎ با‏‎ خاطر‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ رم‌‏‎ و‏‎ برگشته‌‏‎
دقيقه‌‏‎ در‏‎ پانوچي‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ رفت‌‏‎ پيش‌‏‎ متعادل‌‏‎ تقريبا‏‎ بازي‌‏‎
دقايقي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.‎برد‏‎ فرو‏‎ سكوت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نوكمپ‌‏‎ ورزشگاه‌‏‎ ‎‏‏57‏‎
تساوي‌‏‎ گل‌‏‎ كلايورت‌‏‎ دقيقه‌‏‎ بيست‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ و‏‎ افتاد‏‎ راه‌‏‎ ريوالدو‏‎
به‌‏‎ نتيجه‌‏‎ همين‌‏‎ با‏‎ بازي‌‏‎ اين‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎.‎رساند‏‎ ثمر‏‎ به‌‏‎ را‏‎
رم‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ باخت‌‏‎ مثل‌‏‎ بارسلون‌‏‎ براي‌‏‎ تساوي‌‏‎ اما‏‎ رسيد ، ‏‎ پايان‌‏‎
زيبايي‌‏‎ بازي‌‏‎ رم‌‏‎ المپيك‌‏‎ در‏‎ برگشت‌‏‎ بازي‌‏‎.‎بود‏‎ پيروزي‌‏‎ مثل‌‏‎
چهارم‌‏‎ يك‌‏‎ مرحله‌‏‎ تيم‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ برنده‌ ، ‏‎ زيرا‏‎بود‏‎ خواهد‏‎
.است‌‏‎ نهايي‌‏‎
ليورپول‌‏‎ اردوي‌‏‎ در‏‎ وحشت‌‏‎
مي‌شدند ، ‏‎ خارج‌‏‎ آنفيلد‏‎ ورزشگاه‌‏‎ از‏‎ ليورپول‌‏‎ هواداران‌‏‎ وقتي‌‏‎
مي‌كردند‏‎ فكر‏‎ كه‌‏‎ افتادند‏‎ بازي‌‏‎ شروع‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ لحظات‌‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ امشب‏‎ بازنده‌‏‎ گالاتاسراي‌‏‎
به‌‏‎ درسي‌‏‎ گالا‏‎ اما‏‎ كرد‏‎ آغاز‏‎ مغرورانه‌‏‎ را‏‎ بازي‌‏‎ ليورپول‌‏‎
دست‌كم‌‏‎ بعد‏‎ به‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ كوچك‌‏‎ تيم‌هاي‌‏‎ تا‏‎ داد‏‎ آن‌ها‏‎
زيادي‌‏‎ فشار‏‎ با‏‎ بازي‌‏‎ مدت‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ ليورپول‌‏‎ سرخپوشان‌‏‎.‎نگيرند‏‎
آماده‌‏‎ دروازه‌بان‌‏‎ اما‏‎ بردند‏‎ هجوم‌‏‎ ترك‌ها‏‎ دروازه‌‏‎ روي‌‏‎
قسم‌‏‎ ترك‌ها‏‎ نخوردن‌‏‎ گل‌‏‎ براي‌‏‎ دروازه‌‏‎ تير‏‎ و‏‎ گالاتاسراي‌‏‎
براي‌‏‎ را‏‎ خودش‌‏‎ تامسون‌‏‎ فيل‌‏‎ بازي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎.‎بودند‏‎ خورده‌‏‎
پر‏‎ لحظات‌‏‎ فكر‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ حالا‏‎ از‏‎ اما‏‎ بود ، ‏‎ كرده‌‏‎ آماده‌‏‎ جشن‌‏‎
به‌‏‎ اروپا‏‎ غول‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎.باشد‏‎ گالا‏‎ ورزشگاه‌‏‎ در‏‎ اضطراب‏‎
.ساميين‌‏‎ علي‌‏‎ ورزشگاه‌‏‎ يعني‌‏‎.‎افتاده‌اند‏‎ خاك‌‏‎
نانت‌‏‎ عليه‌‏‎ شيطان‌‏‎ دست‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ نانت‌‏‎.كرد‏‎ ديدار‏‎ شياطين‌‏‎ با‏‎ نانت‌‏‎ A گروه‌‏‎ در‏‎
بازي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ سرنمي‌برد‏‎ به‌‏‎ فرانسه‌‏‎ ليگ‌‏‎ در‏‎ خوبي‌‏‎ شرايط‏‎
.است‌‏‎ اروپايي‌‏‎ مدعي‌‏‎ تيم‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ بزرگي‌‏‎ خطر‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ نشان‌‏‎
ضربه‌‏‎ با‏‎ دقيقه‌ 90‏‎ در‏‎ منچستر‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ شانس‌‏‎ بد‏‎ آن‌ها‏‎
اين‌‏‎ براي‌‏‎ منچستر‏‎كرد‏‎ مساوي‌‏‎ را‏‎ بازي‌‏‎ نيستلروي‌‏‎ ون‌‏‎ پنالتي‌‏‎
بازي‌‏‎ براي‌‏‎ تا‏‎ بود‏‎ آورده‌‏‎ همراه‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ مصدوم‌‏‎ بكام‌‏‎ حتي‌‏‎ بازي‌‏‎
دهمين‌‏‎ به‌‏‎ بازي‌‏‎ هنوز‏‎.‎باشد‏‎ داشته‌‏‎ آسوده‌تري‌‏‎ خيال‌‏‎ برگشت‌‏‎
ثمر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نانت‌‏‎ برتري‌‏‎ گل‌‏‎ مولدوان‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ نرسيده‌‏‎ دقيقه‌اش‌‏‎
اما‏‎ كردند‏‎ دنبال‌‏‎ را‏‎ بازي‌‏‎ بقيه‌‏‎ فاتح‌‏‎ يك‌‏‎ مثل‌‏‎ آن‌ها‏‎.‎رساند‏‎
.كرد‏‎ عوض‌‏‎ تساوي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ شكست‌‏‎ آخر‏‎ لحظات‌‏‎ گل‌‏‎ با‏‎ منچستر‏‎
كردند‏‎ باور‏‎ بودند‏‎ شده‌‏‎ شوكه‌‏‎ پنالتي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ فرانسوي‌ها‏‎
.انگليسي‌هاست‌‏‎ براي‌‏‎ تساوي‌‏‎ روز‏‎ چهارشنبه‌‏‎ كه‌‏‎
مخمصه‌‏‎ در‏‎ قهرمان‌‏‎
مخمصه‌‏‎ از‏‎ توانست‌‏‎ هم‌‏‎ اروپا‏‎ ليگ‌‏‎ قهرماني‌‏‎ عنوان‌‏‎ مدافع‌‏‎ اما‏‎
شرايط‏‎ ليگا‏‎ بوندس‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بايرن‌‏‎.كند‏‎ پيدا‏‎ خلاصي‌‏‎ بواويشتا‏‎
ليگ‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نيرويش‌‏‎ تمام‌‏‎ مافات‌‏‎ جبران‌‏‎ براي‌‏‎ دارد‏‎ بدي‌‏‎
ديگر ، ‏‎ مسابقه‌‏‎ سه‌‏‎ مثل‌‏‎.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ اروپا‏‎ قهرماني‌‏‎
پايان‌‏‎ به‌‏‎ صفر‏‎ - صفر‏‎ تساوي‌‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ بواويشتا‏‎ و‏‎ بايرن‌‏‎ بازي‌‏‎
هفته‌‏‎ بازي‌هاي‌‏‎ در‏‎ بعد‏‎ مرحله‌‏‎ تيم‌‏‎ چهار‏‎ تكليف‌‏‎ تا‏‎ رسيد‏‎
به‌‏‎ شديدي‌‏‎ نياز‏‎ بيشتر‏‎ توفيق‌‏‎ براي‌‏‎ بايرن‌‏‎.‎شود‏‎ روشن‌‏‎ آينده‌‏‎
ميانه‌‏‎ زيچ‌‏‎ حميد‏‎ آسيبديدگي‌‏‎ اما‏‎ داشت‌‏‎ زيچ‌‏‎ حميد‏‎ و‏‎ صالح‌‏‎ حسن‌‏‎
هر‏‎ به‌‏‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ جبران‌ناپذيري‌‏‎ خلاء‏‎ دچار‏‎ را‏‎ بايرن‌‏‎ ميدان‌‏‎
تا‏‎ كشيد‏‎ آسوده‌اي‌‏‎ نفس‌‏‎ دقيقه‌ 90‏‎ سوت‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كوفور‏‎ سامي‌‏‎ حال‌‏‎
بواويشتا‏‎ مهاجمان‌‏‎ فشار‏‎ در‏‎ كمتر‏‎ مونيخ‌‏‎ در‏‎ برگشت‌‏‎ بازي‌‏‎ براي‌‏‎
.بگيرد‏‎ قرار‏‎
گلزنان‌‏‎ جدول‌‏‎
(يوونتوس‌‏‎)‎ ترزگه‌‏‎ ديويد‏‎:گل‌‏‎ ‎‏‏8‏‎
(يونايتد‏‎ منچستر‏‎)‎ نيستلروي‌‏‎ ون‌‏‎ رود‏‎:گل‌‏‎ ‎‏‏7‏‎
كلايورت‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎آرسنال‌‏‎) آنري‌‏‎ تيري‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(بايرن‌‏‎)‎ البر‏‎:‎گل‌‏‎ ‎‏‏6‏‎
(بارسلونا‏‎)‎
(مادريد‏‎ رئال‌‏‎)‎ رائول‌‏‎:گل‌‏‎ ‎‏‏5‏‎

سرد‏‎ جنگ‌‏‎ در‏‎ غرب‏‎ و‏‎ شرق‌‏‎

شرفي‌‏‎ محمدصادق‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
سياست‌‏‎ نفع‌‏‎ به‌‏‎ ورزش‌‏‎
بازي‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اخير‏‎ المپيك‌‏‎ در‏‎
.گرفتند‏‎ قرار‏‎ هم‌‏‎ روبه‌روي‌‏‎ آمريكا‏‎ و‏‎ روسيه‌‏‎ تيم‌‏‎ دو‏‎ مهم‌‏‎
فراتر‏‎ ورزشي‌‏‎ اندازه‌هاي‌‏‎ از‏‎ معمولا‏‎ تيم‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ بازي‌‏‎
اين‌‏‎ شايد‏‎.‎مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ نيز‏‎ سياسي‌‏‎ ابعاد‏‎ گاهي‌‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎
هنوز‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎.‎شد‏‎ مبتلا‏‎ مسئله‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ حدي‌‏‎ تا‏‎ بازي‌‏‎
اين‌‏‎ بليت‌‏‎ بود‏‎ مانده‌‏‎ باقي‌‏‎ مسابقه‌‏‎ اين‌‏‎ برگزاري‌‏‎ به‌‏‎ ساعاتي‌‏‎
نيز‏‎ دلار‏‎ تا 150‏‎ گاهي‌‏‎ فروش‌‏‎ سيستم‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ در‏‎ مسابقه‌‏‎
با‏‎ بودند‏‎ حاضر‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ و‏‎ مي‌شد‏‎ خريداري‌‏‎
به‌‏‎ حافظه‌شان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ بازي‌‏‎ اين‌‏‎ تماشاي‌‏‎ پول‌‏‎ اين‌‏‎ پرداخت‌‏‎
.بسپارند‏‎ يادگار‏‎
آمد‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ همه‌‏‎ دلخواه‌‏‎ نتيجه‌‏‎
آمريكا‏‎ تيم‌هاي‌‏‎ از‏‎ زمستاني‌‏‎ ديگر‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ قهرمانان‌‏‎ اكثر‏‎
آمده‌‏‎ مسابقه‌‏‎ برگزاري‌‏‎ محل‌‏‎ به‌‏‎ بازي‌‏‎ اين‌‏‎ ديدن‌‏‎ براي‌‏‎ روسيه‌‏‎ و‏‎
بازي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ حاصل‌‏‎ شديد‏‎ هيجانات‌‏‎ دچار‏‎ بي‌اختيار‏‎ و‏‎ بودند‏‎
روي‌‏‎ ماهرانه‌‏‎ و‏‎ سريع‌‏‎ خيلي‌‏‎ اول‌‏‎ نيمه‌‏‎ در‏‎ روس‌ها‏‎.‎مي‌شدند‏‎
اول‌‏‎ نيمه‌‏‎ اما‏‎.‎مي‌تاختند‏‎ و‏‎ مي‌كردند‏‎ حركت‌‏‎ خود‏‎ اسكيت‌هاي‌‏‎
ستاره‌‏‎ گل‌‏‎ با‏‎ روس‌ها‏‎ دوم‌‏‎ نيمه‌‏‎ در‏‎نرسيد‏‎ ثمر‏‎ به‌‏‎ گلي‌‏‎ هيچ‌‏‎
براي‌‏‎ هم‌‏‎ آمريكا‏‎ تيم‌‏‎ اما‏‎.افتادند‏‎ پيش‌‏‎ فدروف‌‏‎ يعني‌‏‎ تيمشان‌‏‎
.مي‌كرد‏‎ شماري‌‏‎ لحظه‌‏‎ گل‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎
همين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شدند‏‎ ضعف‌‏‎ دچار‏‎ زياد‏‎ تقلاي‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ روس‌ها‏‎
پيش‌‏‎ روسيه‌‏‎ از‏‎ هال‌‏‎ برت‌‏‎ گل‌‏‎ دو‏‎ با‏‎ آمريكا‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ لحظات‌‏‎
در‏‎ و‏‎ بردند‏‎ حمله‌‏‎ نتيجه‌‏‎ تغيير‏‎ براي‌‏‎ هم‌‏‎ باز‏‎ روس‌ها‏‎.‎افتاد‏‎
مساوي‌‏‎ گل‌‏‎ مرده‌‏‎ توپ‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ و‏‎ بازي‌‏‎ پاياني‌‏‎ لحظات‌‏‎
.كاشتند‏‎ آمريكا‏‎ دروازه‌‏‎ در‏‎ را‏‎
نظر‏‎ به‌‏‎ راضي‌‏‎ تيم‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ مساوي‌‏‎ نتيجه‌‏‎ از‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎
نهايت‌‏‎ در‏‎ بازيكنان‌‏‎ و‏‎ رسيد‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ بازي‌‏‎ مي‌رسيدند ، ‏‎
يك‌‏‎ كه‌‏‎ بازي‌‏‎ اين‌‏‎.‎كردند‏‎ خداحافظي‌‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ صفا‏‎ و‏‎ صلح‌‏‎ و‏‎ آرامش‌‏‎
پايان‌‏‎ به‌‏‎ مهرباني‌‏‎ و‏‎ دوستي‌‏‎ حرارت‌ ، ‏‎ با‏‎ بود‏‎ سرد‏‎ كلاسيك‌‏‎ جنگ‌‏‎
.بردارند‏‎ قدم‌‏‎ المپيك‌‏‎ شعار‏‎ راه‌‏‎ در‏‎ تيم‌‏‎ دو‏‎ تا‏‎ رسيد‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.