جهان 2002
در گذاري‌مشترك سرمايه تومان 500ميليارد
"تك هاي"
جهان اقتصاد محك‌ارزيابي نفت بهاي
اقتصاددان نگاه
جهان 2002
پور نجف سيما
انرژي
با مي‌كوشد جهاني ، اقتصادي فعاليت كاهش به توجه با اوپك
از 25 بالاتر سطح در را نفت بشكه هر قيمت توليد ، كاهش
است بازار اداره براي مبهم شيوه يك اين.دارد نگه دلار
كشورهاي انتقادات و قيمت‌ها شديد فزايش ا است ممكن كه
از فراتر ضدطالبان مناقشه اگر.باشد داشته پي در را غربي
تشديد مي‌تواند پديده اين يابد ، ادامه افغانستان مرزهاي
.بشود هم
امكان درازمدت در پاكستان ، و هند روابط بهبود صورت در
كيلومتر طول 2400 به دلاري ميليارد گازي 5 لوله يك ساخت
اين از كه _ هند و _ دارد غني گازي منابع كه _ ايران بين
از بايد لوله اين البته ;دارد وجود _ است فقير نظر
چاه اولين پتروليوم بريتيش شركت امسال.كند عبور پاكستان
حوزه) خزر درياي در (Alov) آلوف ميدان در را نفتي‌اش
نسبت كه ايران است ممكن اما كرد ، خواهد حفر (آذربايجان
درياي منطقه.شود مانع دارد ، ادعا منطقه اين آبهاي به
تا مي‌شود پيش‌بيني كه است عظيم نفتي ميدان سه شامل خزر
شرايط اين در.بگيرد قرار بهره‌برداري مورد سال 2015
قابل منطقه اين در نفت بشكه ميليون روزانه 4 توليد
انتقال منطقه ، اين نفت مورد در اصلي مساله.است پيش‌بيني
ساخت آمريكايي نفتي شركت‌هاي.مصرف‌كننده‌هاست سوي به آن
را خزر نفت ايران ، و قزاقستان طريق از كه نفتي لوله‌اي
تا اما.دارند نظر در دهد ، انتقال جهاني بازارهاي به
چنين است ، برقرار ايران عليه آمريكايي تحريم‌هاي وقتي
.نيست ممكن امري
درصد اندازه 45 به سال 2020 تا آمريكا در برق توليد
نيروگاه تا 1900 لحاظ 1300 اين از.يافت خواهد افزايش
در بوش جورج حضور با حتي بنابراينشد خواهد ساخته اضافي
را برق تامين براي هسته‌اي راه‌حل آمريكا نيز ، سفيد كاخ
ميليون هر قيمت اينكه به توجه با.گرفت نخواهد پيش در
(كيلوژول ميليون يك مساوي انگليس گرمايي واحد) گاز BTV
گاز از استفاده رو اين از مي‌شود ، بالغ دلار تا 4 به 3
در برق كيلووات هر توليد برايميشود تمام ارزان‌تر
نتيجه به سال دو ظرف كه است لازم دلار گازي ، 500 نيروگاه
نيروگاه در برق ميزان همين توليد براي اماميرسد
.است لازم سال طول 6 در دلاري سرمايه‌گذاري 1600 هسته‌اي ،
عاري:هست نيز امتياز يك واجد هسته‌اي انرژي حال اين با
انرژي طرفداران اين وجود با.گلخانه‌اي گازهاي از بودن
خواهند پيش در اهداف‌شان اجراي براي سختي تلاش هسته‌اي ،
سال 2030 ، تا اميدوارند محققان متحده ، ايالات در.داشت
بازيافت تكنولوژي و شود ساخته نيروگاه‌ها از جديدي نسل
.آيد دست به زمان آن تا نيز سوخت
و خودكفاست انرژي تامين نظر از حاضر حال در بريتانيا
وجود باميكنند هم صادر را شمال درياي گاز از بخشي حتي
وارد به مجبور نيز كشور اين سال 2005 ، پايان تا اين ،
مجدد فعال‌سازي طرفداران رو اين از و شد خواهد گاز كردن
آبي انرژي اكولوژيست‌ها.مي‌شوند قوي‌تر هسته‌اي انرژي
سال تا كه مي‌كنند پيش‌بيني مقامات.مي‌دهند ترجيح را
تامين تجديدشدني منابع طريق از برق انرژي درصد 2010 ، 10
.گردد
كه ترتيب اين به ;دارد تعلق كوچك نيروگاه‌هاي به آينده
نيازشان مورد انرژي توليد به كوچك جمعيت‌هاي و خانه‌ها
.مي‌يابد كاهش هوا آلودگي جهت اين از و كرد خواهند اقدام
خانه‌ها داخل به است ممكن راستا اين در سوختي پيل‌هاي
باتري يك بتواند است اميدوار موتورز جنرال.كند پيدا راه
كيلووات توليد 7 به قادر كه بسازد تلويزيون اندازه به
تا سال‌هاي 2003 حدفاصل براي برنامه اين تحقق.باشد برق
.است شده پيش‌بيني 2005
توجه
استقرار ديترويت در سال 2002 در ابرهادي برق كابل‌هاي
بين معمول ، مسي مدل‌هاي نسبت به كه كابل‌ها اين.مي‌يابد
اجزاي از يكي احتمالا مي‌كنند ، منتقل برق برابر تا 10 2
.بود خواهد مدرني شهر هر انرژي زيرساخت‌هاي مهم
كشورها بيني پيش
فنلاند
دلار داخلي142ميليارد ناخالص توليد
دلار داخلي27200 ناخالص توليد سرانه
نفر ميليون جمعيت2/5
درصد اقتصادي5/2 رشد
درصد تورم2
شامل كه حاكم ائتلاف قوي ، اقتصادي رشد سال هفت از بعد
قرار نخست‌وزير ليپونن ، پاوو رهبري تحت و است حزب پنج
راس در است بعدي انتخابات زمان كه سال 2003 تا دارد ،
توليد درصد نوكيا ، 3 مخابرات شركت.مي‌ماند باقي قدرت
درصد تقريبا 25 و مي‌كند تامين را فنلاند داخلي ناخالص
اما.مي‌گردد تامين نوكيا طريق از كشور صادرات ارزش كل
به نوكيا سهام درصد حدود 90 اينكه به توجه با
بورس در سهام سقوط دارد ، تعلق خارجي سرمايه‌گذاران
.باشد داشته پي در فنلاندي‌ها براي عواقبي نمي‌تواند
در گذاري‌مشترك سرمايه تومان 500ميليارد
"تك هاي"
ايران اقتصاد
زاده غفار سام
هفته از 2 بعد ويسه رضا پاييز 80 اوايل در كه هنگامي
ايران صنايع نوسازي و گسترش سازمان خودرو معاونت در حضور
وزير دست از را سازمان اين عاملي هيات رياست حكم (ايدرو)
كشور اجرايي مسائل آگاهان از بسياري گرفت ، معادن و صنايع
بنگاه بزرگترين مديريت در كلاني تحولات كه دريافتند
.است پيش در ايران صنعتي اقتصادي ،
مديريت گفت مطبوعات با خود معارفه جلسه اولين در ويسه
در و كرد خواهم ايدرو در تصدي‌گري نگرش جايگزين را توسعه
خصوص در او.كرد ارائه سه‌مرحله‌اي طرح يك قدم اولين
ميليارد تاكنون 500:گفت همشهري به طرح اين موفقيت ميزان
طرح اين جذب مختلف توافق‌نامه در 10 سرمايه تومان
.شده‌اند
رسانه‌ها در گسترده صورت به كه مذكور طرح مختلف مراحل
صاحبان با ايدرو مشترك سرمايه‌گذاري شامل شد تبليغ
آن اجراي براي را لازم سرمايه كه بود اقتصادي طرح‌هاي
طرح يك اجراي دنبال به كه سرمايه‌اي صاحبان دوم.ندارند
آخر و گرفت شهرت كارآفريني به بيشتر كه مي‌گردند اقتصادي
تكنولوژي داراي طرح‌هاي درخصوص مشترك سرمايه‌گذاري هم
خصوص در را مذكور توافق‌نامه او 10.بود (تك هاي)برتر
از كهكرد عنوان "هاي‌تك"زمينه در مشترك سرمايه‌گذاري
مواد از يكي كه ويسكوز توليد قرارداد به مي‌توان آن جمله
اخير سال‌هاي در ويسكوز.كرد اشاره است نساجي صنعت اوليه
برتر كيفيت و بهداشتي جديد استانداردهاي رعايت علت به
از اما.است شده صنعت اين اوليه مواد از برخي جايگزين
براي زيادي تمايل ويسه كه بود مشخص ابتدا همان
اسحاق آنكه چه دارد "هاي‌تك"صنايع در سرمايه‌گذاري
در خود سخنراني هنگام نيز معادن و صنايع وزير جهانگيري
در حضور براي نمايندگان از اعتماد راي گرفتن براي مجلس
مورد كه را خود برنامه بخش‌هاي از يكي خاتمي دوم دولت
تكنولوژي داراي صنايع روي بر سرمايه‌گذاري قرارداد تاكيد
.بود برتر
هيات عضويت به ويسه رضا ورود با كه مهنما عبدالحسين
سازمان اين صنعتي پروژه‌هاي گسترش معاونت و ايدرو عاملي
بخش پروژه‌هاي درخصوص تصميم‌گيري مسئول عملا درآمد ،
از كه بازارگان به اعتراض در او.است شده ايدرو انرژي
معتقد شده جنوبي پارس و 5 پروژه‌هاي 4 مدير پتروپارس طرف
كه بود زياد آنقدر مناقصه اين برگزاري شرايط مشكلات است
مناقصه ، شركت‌كننده تنها ايدرو -دايلم كنسرسيوم جز به
كه بود ايراني خصوصي شركت با 10 هيونداي كنسرسيوم
را داخل توان از حداكثر استفاده رعايت قانون نيز هيونداي
.است نكرده رعايت
با) مهنما فعلي سمت در گذشته سال تابستان تا بازارگان
ساختار ايجاد از پس معاونت وظايف شرح در تغيير اندكي
كراچيان همراه به او.بود شاغل (گسترش سازمان در جديد
فاز 1پارس فعلي مدير و ايدرو سابق ارشد مدير ديگر
رفته پتروپارس به ايدرو از تركان اكبر نقل‌مكان با جنوبي
(اقماري‌اني شركت‌هاي از ) اجيپ اعتراض ، اين به پاسخ در
ايدرو از ما:مي‌گويد و مي‌داند مناقصه برگزاري مجري را
قيمت و 5 فازهاي 4 مناقصه در اما هستيم راضي فاز 1 در
.بود كمتر درصد هيونداي 10
با كه او است ، خودروسازي صنايع ويسه ديگر پرچالش حوزه
رشد صنعت اين مديريتي مختلف مراتب در مشخص فكري خط يك
دار سهام كه دارد را سازماني عامل هيات رياست اكنون كرده
شركت سابق مدير.است كشور بزرگ خودروساز شركت دو اصلي
رفتار كشور خودروسازي منازعات در تمام زيركي با كه ساپكو
چند چالش‌برانگيز برهه دو در است گرفته پيش را ديپلماتيك
كه سمند پروژه افتتاح يعني خودروسازي صنايع اخير ماه
و مي‌خوانند ملي را آن اصرار به خودرو ايران مديران
از صنعت اين مديران عكس‌العمل و خودرو قيمت كاهش دستور
اين با.است كرده اختيار سكوت معادن و صنايع وزير سوي
و مجلس معادن و صنايع كميسيون نمايندگان با كه او حال
در دارد دوستانه‌اي روابط مشاركت جبهه به متمايل گرايش
صنعت استراتژي تدوين در را خود فكري خط تا است تلاش
.كند حاكم صنعت اين سياست‌گذاري كميته در خودرو
كارخانجات و شركت‌ها واگذاري و تصدي‌گري از رهايي اما
از غير كشور بزرگ صنايع اكثر شامل كه ايدرو زيرمجموعه
پرمسئله حوزه مي‌باشد كارخانه از 150 بيش و فلزي صنايع
رئيس اختلاف‌نظر شايعه از بعد.بود خواهد او براي ديگري
شركت‌ها برخي سهام واگذاري درخصوص ايدرو با خصوصي سازمان
ايدرو كارخانه واگذاري 31 زمان‌بندي برنامه اعلام با كه
براي تهران بورس محدوديت كه دريافتند همگان شد ، برطرف
كم مي‌شد تصور كه هم آنقدر دولتي شركت‌هاي سهام واگذاري
و فراوان كارخانجات سهام واگذاري براي نيز ايدرو و نيست
.بگيرد نظر در بايد را زيادي نكات خود قديمي بعضا
بزرگترين از كشور دولتي بانك‌هاي از پس ايدرو هرحال به
اگر.است كشور غيررقابتي و بسته اقتصاد مصاديق مهمترين و
كه چيزي همان يعني توسعه‌اي مديريت نگرش بتواند ويسه رضا
اين در را است شده پيش‌بيني ايدرو اوليه اساسنامه در
جهت در موثر گام‌هاي اولين شاهد مي‌توان كند حاكم سازمان
.بود صنعتي سازي آزاد سمت به حركت
جهان اقتصاد محك‌ارزيابي نفت بهاي
نفت
نصير غلامرضارضايي:مترجم
آن افكنده ، سايه جهان بر ناگهان ديگر نفتي بحران يك شبح
سر گذشته سال بحران از تازه جهان اقتصاد كه زماني در هم
درگيري‌هاي كه دارد وجود خطر اين.است آورده بر
و شود نفت بهاي چشمگير افزايش باعث ديگر بار خاورميانه
روي از اگر.بيابد نزولي سيري جهان اقتصاد نتيجه در
خطري چنين گفت بايد كنيم ، قضاوت تاكنون نفت بهاي افزايش
.گرفت كم دست را نفت قدرت نبايد اماندارد وجود
عقبنشيني كمي آنكه از پيش گذشته هفته تا دسامبر ماه از
دلار بشكه‌اي 18 از غربي تكزاس متوسط خام نفت بهاي كند ،
اين اندازه‌اي تا.رسيد دلار بشكه‌اي 28 تقريبا به
رونق‌گيري نتيجه در بيشتر تقاضاي دليل به قيمت افزايش
تنش‌هاي آن اصلي دليل اما بود ، مختلف كشورهاي اقتصاد
گذشته هفته.بود عرضه كمبود خطر و خاورميانه در موجود
مناطق به اسرائيل تجاوز به اعتراض در كه كرد اعلام عراق
قطع را خود نفت صادرات ماه يك باختري ، كرانه در فلسطيني
چنين كردن دنبال مورد در نيز ليبي و ايران.مي‌كند
ميان به (راسخ عزمي با نه هرچند) سخناني راهكارهايي
كننده صادر چهارمين ونزوئلا ، در نفتي اعتصاب.آورده‌اند
افزوده نفت عرضه كمبود مورد در نگراني بر نيز دنيا ، بزرگ
.است
منجر نفتي بحران يك به حالا تا فوق موارد از هيچيك اما
جهان ، كننده توليد بزرگترين سعودي عربستاناست نشده
احتمال.است دانسته منتفي را نفتي تحريم هرگونه قاطعانه
بيشتري نفت كشور اين قيمت‌ها افزايش صورت در كه دارد
تقاضا حفظ براي است مايل سعودي پادشاهي زيرا كند ، صادر
كويت ، و سعودي عربستان.كند تثبيت را قيمت‌ها مدت بلند در
نفتي تحريم گونه هر به مي‌رسد نظر به بعيد هم او كه
اضافي ظرفيت بشكه ميليون روزي 4 تقريبا هم روي بپيوندد ،
از نفت احتمالي صدور قطع جبران براي مقدار اين.دارند
ميليون و 2 ميليون ترتيب 7/1 به كه ونزوئلا و عراق سوي
و ليبي اگر.بود خواهد كافي مي‌كنند ، صادر روز در بشكه
صورت 5/3 آن در بپيوندد ، فرضي نفتي تحريم به ايران
براي حتي كه آمد ، خواهد كم روز در ديگر بشكه ميليون
در است ممكن.نيست امكان‌پذير آن جبران هم سعودي‌ها
;پركند را كمبود اين اوپك از خارج اضافه ظرفيت نهايت
.كرد خواهد صعود نفت بهاي قطعا مدت كوتاه در اما
خود تحليل‌هاي و برده كيسه در دست اقتصاددانان بنابراين
رشد بر تاثيري چه نفت بهاي افزايش اينكه مورد در را
لطف به جهان.آورده‌اند بيرون گذاشت ، خواهد اقتصادي
از رويگرداني و انرژي از استفاده در بهره‌وري ارتقاء
دارد نفت به كمتري وابستگي گذشته به نسبت سنگين ، صنايع
.دهد تكان را جهان كه دارد را قدرت اين نفت هنوز اما
افزايش شديدا مورد چهار در نفت بهاي گذشته دهه سه طي
سال در اوپك ، تحريم اعمال از پس سال 1973 در:است يافته
عراق حمله از پس سال 1990 در ايران ، انقلاب از پس 1979
شكوفا جهان اقتصاد كه هنگامي سال 20001999 در و كويت به
بيش نفت بهاي بار هر.داد كاهش را خود توليد اوپك و شد
.است يافته نزولي سيري جهان اقتصاد و شده برابر سه از
تركيدن دليل به عمدتا آمريكا گذشته سال اقتصادي ركود
از نفت بهاي افزايش اما بود ، پيشرفته تكنولوژي بخش حباب
قبل سال دو طي دلار بشكه‌اي 37 اوج به دلار بشكه‌اي 10
.است نبوده بي‌تاثير شك بدون آن ، از
بهاي اخير افزايش قبلي ، نفتي بحران‌هاي با مقايسه در
از كمي هنوز كنوني بهاي.است بوده معتدل نسبتا نفت
.است كمتر سال 20012000 به مربوط دلار بشكه‌اي 28 متوسط
سال در نفت بهاي اوج به نسبت نفت هزينه امروزه واقع در
مرز از نفت بهاي اگر اما.است شده كمتر هم نصف از 1990
آن در نيايد ، پايين ديگر و رود فراتر دلار بشكه‌اي 30
سازمان.شد خواهد مواجه مشكل با اقتصادي رشد صورت
افزايش كه مي‌كند برآورد توسعه و اقتصادي همكاري‌هاي
در تورم افزايش باعث دلار بشكه‌اي 10 ميزان به نفت بهاي
كاهش و اول سال در درصد نيم ميزان به ثروتمند كشورهاي
اين تاثير.شد خواهد درصد صدم ميزان 25 به اقتصادي رشد
آمريكا.بود خواهد آمريكا از بيش ژاپن و اروپا بر امر
نفت كننده توليد خود حال عين در اما مي‌بلعد ، بيشتري نفت
.است كمتر آن خالص نفتي واردات بنابراين و است
پيش را سناريو چند استنلي مورگان موسسه اقتصاد گروه
بشكه‌اي تا نفت بهاي اگر حالت ، بدترين در.است كرده بيني
باقي سطح همان در سال پايان تا و يابد افزايش دلار 40
/به 8 درصد از 6/2 سال 2001 مثل جهان اقتصادي رشد بماند ،
بيفتد ، اتفاق امر اين اگر يافت ، خواهد كاهش درصد 1
را جهان اقتصادي رشد روند كندترين و 2002 سال‌هاي 2001
.زد خواهند رقم
فريبكار ارقام
تاثير به فقط كه است اين آماده و حاضر تحليل‌هاي مشكل
احتمالي تاثيرات و مي‌كنند نگاه نفت بهاي افزايش مستقيم
ناديده سهام ، قيمت بر يا تجارت و مصرف تمايلات بر را آن
نسبت آمريكا سهام بازار معيارها از بسياري باميگيرند
ارزش از بيشتر همچنان شركت‌ها ، سود در آتي رشد هرگونه به
است ممكن نفت بهاي رفتن بالا.شد خواهد گذاري ارزش واقعي
امر اين و برگرداند واقعي ميزان به را سهام قيمت سرعت به
.باشد داشته رشد براي جدي‌تري پيامدهاي
.دارد بستگي هم مركزي بانك‌هاي واكنش به نفت بهاي تاثير
مي‌شود ، تلقي تورم‌زا نفت بهاي افزايش معمول ، طور به
نرخ‌هاي افزايش مركزي بانك‌هاي اصلاحي واكنش بنابراين
را تورم نرخ مطمئنا نفت بالاتر قيمت.بود خواهد بهره
نامحسوس‌تر آن تاثير مدت ، بلند در اما.داد خواهد افزايش
.بود خواهد
كشورهاي اقتصاد بر عمده روش دو به نفت بالاتر قيمت‌هاي
ايجاد عرضه بخش در منفي شوك يك اول.مي‌گذارد تاثير جهان
با بنابراين و مي‌دهد افزايش را شركت‌ها هزينه مي‌كند ،
دوم.مي‌كنند توليد كمتر شركت‌ها محصول ، نهايي قيمت هر
از تجارت شرايط در تغيير نمايانگر نفت بهاي افزايش اينكه
نفت كننده توليد كشورهاي به نفت مصرف‌كننده كشورهاي
بين در واقعي هزينه‌هاي و درآمدها نتيجه ، در.است
بخش بر آن كلي تاثير مي‌يابد ، كاهش كننده مصرف كشورهاي
پول‌هاي نفت صادركنندگان آيا كه دارد بستگي اين به تقاضا
از واردات خريد صرف را آن يا مي‌كنند ذخيره را بادآورده
اقتصاددانان ، زبان در.مي‌كنند نفت كننده مصرف كشورهاي
كاهش را عرضه مجموع هم و تقاضا مجموع هم نفت بهاي افزايش
بر آن تاثير اما است ، توليد كاهش معناي به اين.مي‌دهد
عامل چندين.نيست آشكار و روشن هم چندان زيربنايي تورم
تورم آيا كه اين همه از مهمتر:دارد نقش ميان اين در
.خير يا مي‌شود منجر دستمزدها افزايش به بالاتر
براي را بهره نرخ‌هاي مركزي بانك‌هاي آيا كه اين
را بهره نرخ‌هاي يا مي‌برند بالا تورم افزايش از جلوگيري
اندازه‌اي تا مي‌دهند ، كاهش اقتصادي افت از كاستن براي
حال در اقتصاد اگر.دارد بستگي اقتصادي چرخه وضعيت به
باشد ، داشته انقباضي حالتي كار بازارهاي و باشد شكوفايي
و دستمزدها افزايش به زياد احتمال به نفت بهاي افزايش
صورت آن در.انجاميد خواهد هسته‌اي تورم رفتن بالا
.گيرند پيش در انقباضي سياست‌هاي بايد مركزي بانك‌هاي
در سابق در نفت بهاي ناگهاني افزايش مورد چهار تمامي
داده روي اقتصادي رونق دوران آخر مراحل در و تورمي شرايط
و است زياد بسيار اضافي ظرفيت كه كنوني شرايط در.است
برخوردار قيمت‌ها مورد در چنداني عمل قدرت از شركت‌ها
سود كاهش باعث زياد احتمال به نفت بهاي افزايش نيستند ،
كه دارد احتمال صورت اين در.تورم افزايش تا شد خواهد
را سهام قيمت‌هاي سقوط نفت بالاتر قيمت‌هاي اصلي تاثير
.باشد داشته پي در
باعث نفت بهاي اگر كه معتقدند CSFB موسسه اقتصاددانان
بانك احتمالا شود ، يورو منطقه در تورم نرخ رفتن بالا
گفتني.داد خواهد افزايش را بهره نرخ‌هاي اروپا مركزي
از بالاتر نيز هم‌اكنون يورو منطقه در تورم نرخ كه است
آمريكا مركزي بانك ديگر سوي از.است درصدي رسمي 2 سقف
كند بر نفت بهاي افزايش تاثير از كه آنقدر (رزرو فدرال)
هراسي تورم رفتن بالا از است ، نگران اقتصادي رشد شدن
.ندارد
آنكه با.است درست CSFB موسسه بيني پيش قوي احتمال به
سال در درصد حدود 5 سال نخست ماهه سه در آمريكا اقتصاد
كه است بوده آن دليل به بيشتر امر اين اما ، داشته رشد
سرمايه هنوز.زده‌اند خود موجودي بازسازي به دست شركت‌ها
كه دارد بستگي اين به اقتصادي بهبود و است ضعيف گذاري
قيمت‌هاي اگر.دهند ادامه مصرف به بدهكار كنندگان مصرف
توسط مصرف كاهش به منجر سهام قيمت كاهش و نفت بالاتر
به آمريكا كه دارد زيادي احتمال شود ، شركت‌ها و خانوارها
بهره نرخ‌هاي اينكه به باتوجه.گردد باز ركود دوره
بانك هستند ، پايين بسيار درصد سطح 75/1 در نيز هم‌اكنون
بهره نرخ‌هاي بيشتر كاهش براي چنداني امكان آمريكا مركزي
اقتصاد بماند ، باقي كنوني سطوح در نفت قيمت اگرندارد
قيمت‌ها اگر اما.شد نخواهد رو روبه جدي مشكل با جهان
قيمت‌هاي كاهش از جهان اقتصادي رشد براي خطر رود ، بالاتر
سياست‌هاي بايد كه اين به مركزي بانك‌هاي درك عدم و سهام
.شد خواهد ناشي گيرند ، پيش را انقباضي
آوريل 2002 اكونوميست 13
اقتصاددان نگاه
اقتصاد آسمان
آفتابي يا ابري
ويپلوس شارل
موثر اقتصادي سقوط از جهان نجات در اساسي عامل دو
كاهش تداوم و مصرف‌كنندگان به اعتماد بازگشت:بوده‌اند
.پولي مقامات سوي از بهره نرخ‌هاي
شاخص تحول است ، شده منتشر CEPR موسسه توسط كه نموداري
اين بررسي از هدفميدهد نشان يورو منطقه براي را جديدي
است واقعي به‌طور اقتصادي اوضاع تحول ميزان سنجيدن شاخص ،
يا است ابري اقتصاد ، آسمان كه نمي‌دانيم اكنون ما زيرا
را موجود ارقام هميشه اقتصادي اوضاع كارشناسان.آفتابي
بيكاري ، به مربوط ارقام مثلا) مي‌كنند بررسي بلافاصله
كارشناسان.(غيره و سهام قيمت‌هاي توليد ، جزيي شاخص‌هاي
اوضاع و عوامل اين ميان تاريخي روابط به معمولا دقت با
.مي‌كنند تاكيد اقتصادي
كه هرچند.بود خواهند دلگرم‌كننده پس اين از شاخص‌ها
داد ، نمي‌توان اقتصادي رونق بازگشت درباره قطعي تضمين
آن وقت شايد لذا.شد خواهد چنين كه مي‌آيد به‌نظر اما
.بپردازيم سپتامبر حادثه 11 آثار به مجددا كه باشد
رونق اوت 2001 ماه در كه مي‌دهد نشان شاخص‌ها نمودار
آغاز سال 1999 پايان از كه ركودي.است شده ايجاد مختصري
تركيدن ديگري ، و نفتي شوك يكي:داشت دليل دو بود ، شده
اما عميق و سريع سقوطي به نيويورك سوءقصدهاي.مالي حباب
از ناشي احتمالا سقوط اينانجاميد كوتاه‌مدت
از مصرف‌كنندگان:است بوده سياسي عرصه در بي‌اعتمادي‌ها
و هول دچار تجارت جهاني مركز ساختمان به حملات خشونت شدت
گرفته پيش در احتياط راه نيز شركت‌ها و بودند شده هراس
از تار و تيره پيش‌بيني‌هاي ارائه به سقوط اين.بودند
بعد ، هفته چند.مي‌زند دامن اقتصادي اوضاع كارشناسان سوي
به‌وقوع واقعي ركودي دوران اين در.شد برقرار مجددا نظم
سال پايان در را اندكي كاهش فقط شاخص‌ها نمودار و نپيوست
.رساندند ثبت به 2001
اولين !فراگرفت مي‌توان دوره اين وقايع از درسي چه
اقتصادي نظام‌هاي برخي استحكام مي‌رسد ، ذهن به كه حقيقتي
و بازيافتند را خود اعتماد سريع خيلي مصرف‌كنندگان.است
اقتصادي هزينه.بست واقعي ركود يك بر را راه امر همين
اقدامات خوشبختانه اما بود ، هنگفت بسيار سوءقصدها
به‌وقوع زند ، برهم را اوضاع مي‌توانست كه ديگري تروريستي
تروريستي سوءقصدهاي پي در اقتصادي ركود تهديد.نپيوست
كه داد نشان حوادث روند اما.است باقي خود قوت به همچنان
.كرد مهار مي‌توان را فاجعه
حياتي نقش آموختيم ، حوادث اين از كه حقيقتي دومين
پولي ، مقامات سال 2001 ، در.است اقتصادي مقامات تصميمات
.داشت حياتي تاثيري مداخله اين.دادند كاهش را بهره نرخ
اما ندهند ، ما به را پيش‌بيني اجازه شايد ما آگاهي‌هاي
.مي‌كنند واكنش به وادار را ما
.مي‌زنند ريسك به دست هميشه مقامات كه است آن واقعيت اما
اين.باشد اشتباه آنها اقدام اوقات گاهي كه است ممكن
اوضاع زمينه در غلط ارزيابي‌هاي از ناشي مي‌تواند اشتباه
سال‌هاي اقتصادي ركود مثال ، براي.باشد اقتصادي احوال و
:بود اروپا پولي مقامات تاريخي اشتباه نتيجه و 92 91
بوندس) آلمان مركزي بانك از بايد كه مي‌كردند احساس آنان
عواقب درگير بانك اين حالي‌كه در نمايند ، پيروي (بانك
.بود آلمان دو اتحاد تورم‌زاي
كه دريافتيم پند ، آخرين به‌عنوان اخير ، حوادث از ما
اقتصاد مي‌توانند و هستند بي‌ثبات بسيار مالي بازارهاي
در بورس‌ها ، در قيمت‌ها افزايش.كنند بي‌ثبات را جهان
كه شركت‌هايي.بود غيرواقعي پديده‌اي دهه 90 ، اواخر
قيمت افزايش با ناگهان بودند نكرده حصول سودي هيچ‌گونه
خوش‌بيني از موجي امر اين شدند ، روبه‌رو خود سهام
بازگشت ، ذهن‌ها به منطق كه وقتي.كرد ايجاد غيرمنطقي
مالي تحليل‌گران.شد متوقف رشد و كردند سقوط قيمت‌ها
مقامات بپذيرند ، حوادث اين در را مسئوليت از بخشي بايد
اداي جز.بپردازند زمينه اين در تفكر به بايد نيز پولي
حباب فشار از كاستن براي هيچ‌كاري آنان مبهم ، جمله چند
به قادر كه مي‌كردند احساس آنان.بودند نداده انجام مالي
بورس در قيمت‌ها تثبيت و كالا قيمت‌هاي ثبات ايجاد
.كرده‌اند اتخاذ را موضع همان نيز هم‌اكنون آنان.نيستند
از حفاظت به تنها نه مالي بازارهاي در ثبات ايجاد
برابر در شهروندان تمامي از حفاظت به بلكه سرمايه‌گذاران
مقامات كه است آن واقعيتميكند كمك مالي تندبادهاي
اين.دارند هراس عرصه اين در مسئوليت پذيرفتن از پولي
متعهد روزي بايد مركزي بانك‌هاي.نيست دفاع قابل موضع ،
در بانك‌ها شايد.گردند مالي بازارهاي در ثبات ايجاد به
قرار شديد انتقادات مورد و شوند اشتباه دچار راه اين
به مي‌توان چگونه كه داد خواهند ياد آنها اما بگيرند ،
نظام‌هاي ترتيب بدين و كرد كمك مالي بازارهاي ثبات
.يافت خواهند بيشتري استحكام اقتصادي
|
