مخفي رابطه
طالبان با واشنگتن پنهاني مذاكرات افشاي
سياسي يادداشت
روزنامه‌نگار نگاه
6 بحران در دموكراسي سوسيال
جهان مطبوعات در
سياستمدار نگاه
خواب يك تعبير
پاكستان و هند زخم لاي استخوان
غربي نگاه
مخفي رابطه
يك تيتر
سبوكي افشين:كاريكاتور
وقوع احتمال مورد در ساحلي گارد هشدار از پس آمريكا بنادر جاري هفته سه‌شنبه روز
شاهد اسكله‌ها و كشتي‌ها گرفتن قرار هدف و غواصان و شناگران توسط تروريستي حملات
.بودند امنيتي تمهيدات افزايش
انتشار از پيش و دوشنبه روز آمريكا ساحلي گارد سخنگويان از فرسون مك جيم دريادار
در هشدارهايي وصول از آمريكا بنادر عليه تروريستي تهديدهاي به مربوط اخبار عمومي
تام‌ريج ، گذشته جمعه اظهارات از پس اخبار اينداد خبر تروريستي حملات وقوع مورد
تروريست‌هاي آموزش به القاعده علاقه‌مندي مورد در آمريكا دولت داخلي امنيت مدير
بنادر در امنيتي تدابير تشديد با همزمان.شد منتشر كشتي‌ها و بنادر به حمله متخصص
تروريستي حملات طراحي به متهم كه را سعودي سه‌تبعه كرد اعلام مراكش پليس آمريكا ،
خود بازداشت به را هستند جبل‌الطارق تنگه در انگليس و آمريكا جنگي كشتي‌هاي عليه
تشكيلات طرف از كرده‌اند اقرار و شده‌اند بازداشت پيش ماه افراد اين.است درآورده
طي.دهند قرار حمله هدف را انگليس و آمريكا كشتي‌هاي داشته‌اند ماموريت القاعده
دور وقوع احتمال مورد در نقيض و ضد اخبار از مملو آمريكا رسانه‌هاي اخير روزهاي
از نيوز فاكس خبري شبكه جاري هفته سه‌شنبه روز.است بوده تروريستي حملات از جديدي
شده تهديد شهروندش ميليون چهار قتل به آمريكا آن در كه داد خبر القاعده جديد تهديد
نقل به آمريكا رسانه‌هاي القاعده به مربوط خبر انتشار از پس كوتاهي فاصله به.بود
به متهم كه آمريكايي شهروند يك دستگيري براي اف‌بي‌آي تلاش از امنيتي مقامات از
اخبار ناگهاني تشديدبرداشتند پرده بود ، آمريكا قلمرو عليه تروريستي حملات طراحي
بر كنگره يافتن پافشاري با آمريكا منافع عليه تروريستي حملات وقوع احتمال به مربوط
برابر در دستگاه‌ها اين اهمال علل و امنيتي - اطلاعاتي دستگاه‌هاي از تفحص و تحقيق
مركز برج‌هاي و پنتاگون عليه تروريستي حملات وقوع احتمال مورد در واصله اطلاعات
از بسياري.كرد پيدا تقارن ميلادي گذشته سال سپتامبر يازدهم از قبل جهاني تجارت
از كه مي‌دانند آن از عميق‌تر و وسيع‌تر بسيار را سپتامبر يازدهم حملات صاحبنظران
شبكه‌هاي از يكي همگامي و هماهنگي معلول را آن و برآيد القاعده تروريستي شبكه عهده
اين تاييد در نيز بيشماري عوامل ميان ، اين در كه مي‌دانند جهان پيشرو جاسوسي
در القاعده اصلي پشتيبان و حامي عنوان به طالبان كه آن خصوصا دارد وجود نظريه
.رسيد قدرت به افغانستان در و گرفت شكل آمريكا زمامداران پشتيباني و موافقت با واقع
طالبان با واشنگتن پنهاني مذاكرات افشاي
كرد منتشر ديپلماتيك لوموند
فخرطاولي كوروش:ترجمه
سازمان نظارت تحت و آمدند گردهم بن در افغان مختلف گروه‌هاي دسامبر 2001 ، پنجم
حيات ادامه چگونگي سر بر توافقاتي به متحده ايالات و بين‌المللي جامعه متحد ، ملل
مختلف گروه‌هاي اين كردن جمع موجود ، شرايط به توجه با.يافتند دست افغانستان سياسي
ارتباطات و تماس‌ها كه بدانيم اگر اما.بود شبيه بيشتر معجزه به سقف ، يك زير
بعد شده مطرح ظاهرا برنامه‌هاي و بود شده آغاز قبل سال‌ها از بن ديدار زمينه‌ساز
شايد وقت آن بود ، گرفته قرار بررسي و بحث مورد قبل‌تر سال سه از سپتامبر ، از 11
.كند تغيير نظرمان
اگرچه مي‌كنند ، ترك را افغانستان فوريه 1989 ، تاريخ 15 در (سابق) شوروي نيروهاي
ديگر متحده ايالات زمان ، اين در.نيست كشور اين به صلح بازگشت مفهوم به عزيمت اين
واسطه با افغانستان جنگ در آمريكايي‌ها ;ندارد افغانستان مسايل به علاقه‌اي
شركت مي‌كردند ، تجهيز و تهييج را افغان‌ها كه ، 1ISI پاكستان ، مخفي سرويس‌هاي
Cannistraro)كانيسترارو وينسنت.مي‌پندارند شده تامين را هدفشان اينك و داشته‌اند
نظري مورد اين در متحده ايالات ملي امنيت شوراي و سيا سابق اعضاي از ، (Vincent
عزيمت كه دارد ISI سابق رئيس ،(Hamid Gul) گول حميد پاكستاني ، ژنرال مشابه
كرد ، عقبنشيني سرخ ارتش وقتي":مي‌انگارد "جرم" را افغانستان از آمريكايي‌ها
خانه‌هايشان به كردند؟ چه آنها اما.بود شده تامين ديگر متحده ايالات اهداف
كشور بازسازي براي آنكه بدون كردند ، رها خودش حال به را افغانستان آنها.بازگشتند
برجاي سرزمين اين در بزرگي خلا آنها (...) دهند انجام كاري آن به ثبات بازگشت و
ظاهر افغانستان در متحد ملل سازمان كه است خلا اين پركردن براي شايد و "گذاشتند20
.نمي‌گويد ترك را افغان صحنه پس آن از و مي‌شود
اولين روز ، آن فرداي.مي‌شود اسلامي جمهوري رسما افغانستان آوريل 1992 ، 28
كه همراه هيات و پاكستان وقت نخست‌وزير نوازشريف ، :مي‌رسند كابل به بازديدكنندگان
Tur Ki Al) الفيصل تركي شاهزاده و پاكستان ارتش مشترك ستاد رئيس آنها ميان در
.دارند حضور نيز _ اسامه‌بن‌لادن حامي _ سعودي اطلاعاتي سرويس‌هاي رئيس ،(Faycal
عربستان در و است بازگشته افغانستان در شوروي‌ها با نبرد از بن‌لادن زمان اين در
نهايت در كه نبردي آغاز براي نيز مسعود احمدشاه فرمانده روز همان.سرمي‌برد به
.مي‌شود كابل وارد دارد ، درپي را شهر ويراني
حزب اولين پايه‌گذار و معتدل اسلامگراي رباني ، برهان‌الدين سال ، همان ژوئن 28
دولت رئيس عنوان به سال 1962 ، در الاسلامي جماعت به موسوم افغانستان اسلامگراي
ميانجي‌گري با مقاطعي در البته و دارد ادامه داخلي نبردهاي.مي‌شود برگزيده
برقرار درگير طرفين بين آتش‌بس‌هايي سعودي ، عربستان و پاكستان ايران ، چون كشورهايي
عنوان به را (MestiriM) مستيري محمود كه متحد ملل سازمان ژانويه 1994 ، در.مي‌شود
:مي‌كند تعيين خودش براي را هدف سه است ، برگزيده افغانستان در ويژه‌اش فرستاده
كردن آزاد و افغانستان امور در خارجي كشورهاي مداخله روند توقف ;محل در دايمي حضور
ملل سازمان به متعلق ساختماني در كه افغانستان سابق رئيس‌جمهور نجيبالله ، محمد
.است گرفته پناه متحد3
نمايندگان از متشكل فراگير شوراي يك تشكيل با نيست بي‌ميل ملل سازمان همچنين
افغانستان در ثبات استقرار سوي به انتخابات برگزاري احتمالا و درگير گروه‌هاي
با مقابله اما مي‌انجامد ، قطعي شكست به سال 1995 در ملل سازمان ماموريت.كند حركت
همچنان سازمان اين ;مي‌ماند باقي سازمان اين دايمي هدف عنوان به خارجي مداخله
.كند هموار را صلح راه محلي ، شوراهاي اقسام و انواع تشكيل با مي‌كوشد
افغانستان به واشنگتن مجدد علاقه‌مندي و نفت بوي
به كشور اين نزديكي بواسطه افغانستان ، كردن رها به است متهم كه متحده ايالات
_مي‌كنند ياد جهان در گاز و نفت جديد الدورادوي عنوان به آن از كه _ خزر درياي
هفت جمله از ،(Chevron) شورون نفتي كمپاني.مي‌شود علاقه‌مند افغانستان به دوباره
است ، (سابق) شوروي از بخشي هنوز كه قزاقستان در سال 1990 در مي‌گردد موفق خواهران ،
مشاوران ، اقسام و انواع از بهره‌گيري با خواهران هفت زمان اين در.يابد حضور
به دستيابي مسير متحده ، ايالات حاكميت سطح در مختلف لابي‌هاي ايجاد با مي‌كوشند
همان يا) چني ريچارد:مشاوران اين جمله از ;نمايند هموار را خزر درياي ثروت‌هاي
برژينسكي ، زبيگنيف و ;پسر بوش آينده اول معاون و پدر بوش دفاع وزير ،(چني ديك
مربي بعدها كه آموكو ، نفتي شركت مشاور و جيمزكارتر پرزيدنت ملي امنيت سابق مشاور
.مي‌شود سال 1997 ، از كلينتون خارجه امور وزير آلبرايت ، مادلين
فكري
تلاش‌هايش پيشاپيش نيز (آمريكا دفاع وزارت) پنتاگون خواهران ، هفت تلاش موازات به
پنتاگون اهالي نظر از:است كرده آغاز را شوروي سابق جمهوري‌هاي در استقرار براي
آنها به دسترسي كه مي‌شوند شناخته گاز و نفت ذخاير واجد مناطق عنوان به كشورها اين
.شود فارس خليج كشورهاي به متحده ايالات نفتي وابستگي كاهش باعث نهايت در مي‌تواند
در ،(نيست معلوم آن شرايط و اهداف كه) بشردوستانه مداخلات پوشش تحت متحده ايالات
و قزاقستان با ادامه در و منطقه ، كشور قوي‌ترين ازبكستان ، با را توافقاتي سال 1996
شناخته مركزي4 آسياي پياده‌نظام عنوان تحت كه توافقاتي ;مي‌كند برقرار قرقيزستان
و مي‌دهند انجام مشترك نظامي تمرينات و 1998 ، سال‌هاي 1997 در كشور سه اين.مي‌شود
راهي نظامي ، آموزش‌هاي گذاشتن سر پشت براي ازبك ، سربازان ويژه به آنها ، سربازان
بابت از كه روس‌ها.مي‌شوند آمريكا ، ويژه آموزش‌هاي مركز ،(Fort Bragg) برگ فورت
.مي‌كنند اعزام منطقه به را ناظراني سال 1998 ، در هستند ، نگران نظامي همكاري اين
از است قرار كه گاز لوله پروژه آوردن دست به سر بر نفتي كمپاني دو زمان اين در
مارسكا ، جي.جان.مي‌كنند رقابت باهم برسد ، افغانستان به پاكستان و تركمنستان طريق
يونوكال ، ."است ممكن راه تنها اين":دارد عقيده يونوكال بين‌المللي معاون
.دارند رقابت (Bridas) بريداس آرژانتيني شركت با آمريكايي بزرگ كمپاني دوازدهمين
تركمنستان رئيس‌جمهور نيازاف ، صفرمراد موافقت هم سرمايه‌گذاري ، ابعاد به توجه با
مارس 1995 در 16 مهم اين.پاكستان نخست‌وزير بوتو ، بي‌نظير موافقت هم است ، لازم
آمريكايي ، مقامات ابتكار به پرشمار و پيوسته لابي‌هاي برقراري از بعد.مي‌شود ممكن
با را مربوطه توافق‌نامه سال همين اكتبر در 21 بالاخره تركمنستان رئيس‌جمهور
منطقه مسئله مهمترين به افغان گاز لوله ساخت پس اين از ;مي‌كند5 امضا يونوكال
.مي‌شود تبديل
.كرد تامين را افغانستان ثبات بايد چيز هر از قبل پروژه‌اي ، چنين اجراي براي اما
رزمندگان دارد ، قرار خودش اوج در افغانستان در جنگ كه درحالي ژانويه 1995 ، در
مخفي سرويس‌هاي توسط كه هستند مذهبي طلبه‌هاي اينها ;مي‌شوند صحنه وارد طالبان
سعودي عربستان و سيا مالي حمايت مورد احتمالا و شده‌اند سازماندهي (ISI) پاكستان
فرماندهان "خريد" در حتي سعودي ، اويل دلتا و يونوكال كه مي‌شود گفته.دارند قرار
همه واحد وظيفه افغانستان كردن امن ظاهرا.مي‌كنند6 ايفا را عمده‌اي نقش نيز محلي
.آنهاست
سيا سازمان مسئول بيردن ، مايكل.مي‌كنند تسخير را كابل طالبان سپتامبر 1996 ، 26
غيررسمي بلندگوي نيز حاضر حال در كه (سابق) شوروي با جنگ هنگام به افغانستان در
را زمان آن در آمريكايي‌ها نزد حاكم تفكر مي‌شود ، محسوب آمريكايي جاسوسي سازمان
اين انتخاب ;نبودند بدترين‌ها الزاما [طالبان] جوانك‌ها اين":مي‌كند تشريح
مابين اراضي تمام كنترل آنها.بود بهتر داخلي جنگ از به‌هرحال پرشور ، جوانان
فكر شايد زمان آن در ما.داشتند اختيار در را تركمنستان گاز ميادين و پاكستان
لوله مي‌توانيم آنها با زيرا است ، خوب ايده يك [طالبان از استفاده] كه مي‌كرديم
منتقل جديد بازارهاي به را انرژي منابع و گاز و دهيم عبور افغانستان از را گازي
".بوديم7 راضي همه‌مان خاطر همين به.كنيم
را آن نفتي ، شركت اين معاون تاگارت ، كريس كه نيست چيزي طالبان ، از يونوكال حمايت
كه مي‌نمايد تصديق و مي‌كند صحبت گاز لوله قضيه در "مثبت پيشرفت" از او ;كند پنهان
تاگارت.نمايد تسهيل را گاز لوله ساخت پروژه اجراي مي‌تواند طالبان گرفتن قدرت
.مي‌گويد8 سخن واشنگتن سوي از طالبان رسمي شناسايي از حتي
و نفت پاي وقتي.است متحده ايالات و طالبان بين روابط عسل ماه ظاهرا ، دوره اين
يك يونوكال نوامبر 1997 ، در اساس همين براست مرتب چيز همه باشد ، ميان در گاز
كمپاني دسامبر ، اوايل در و مي‌كند دعوت متحده ايالات به را طالبان نمايندگي هيات
تاسيس افغاني براي 137 ويژه آموزش مركز يك ،(نبراسكا) اوماها دانشگاه در آمريكايي
.بگيرند فرا را نفتي لوله‌هاي ساخت فنون است قرار كه مي‌كند
در برخي ;نمي‌يابد بهبود فرايند اين از نظامي و سياسي حمايت واشنگتن در اما
سياسي اشتباه يك گاز ، لوله ساخت پروژه و طالبان از حمايت كه دارند عقيده واشنگتن
در 21 كه آنهاست از يكي آمريكا ، وقت خارجه امور وزير معاون تالبوت ، استراباست
تبديل تروريست‌ها رشد براي محلي به مي‌تواند منطقه اين":مي‌كند اخطار ژوئيه 1997 ،
.باشد9 حقيقي جنگ يك صحنه و سياسي و مذهبي افراطگرايي گهواره مي‌تواند اينجا ;شود
شده وارد جهان باقي با كابل رابطه و افغانستان داخلي امور در مهم عامل يك زيرا "
است220 آمده افغانستان به سودان از پناهگاه ، جست‌وجوي در كه بن‌لادن اسامه:است
به افغانستان از را اسلامي بين‌المللي جبهه طالبان حمايت با بن‌لادن فوريه 1998 ،
اتباع و منافع به حمله فتوايي ، صدور با او مناسبت همين به.مي‌گشايد خارج جهان روي
.مي‌شمارد مجاز را آمريكايي
ملل سازمان در آمريكا نماينده ريچاردسون ، ويليام ديدار جريان در آوريل 1998 ، 16
خاطر اطمينان افغاني نمايندگان كه مي‌شود مطرح طالبان با بن‌لادن موضوع متحد ،
در متحده ايالات سفير سايمونز ، تام به طالبان.ندارد اهميتي بن‌لادن كه مي‌دهند
براي مشكلي پس ;فتواست صدور براي مذهبي اقتدار فاقد لادن بن":مي‌گويند پاكستان
و دارالسلام در آمريكا سفارتخانه‌هاي اوت 1998 ، وقتي 8 اما ".ندارد وجود شما
مورد در مي‌ماند ، جاي بر آمريكايي جمله 12 از كشته و 224 مي‌شوند منفجر نايروبي
حمله 70 اين به پاسخ در نيز متحده ايالات.نمي‌ماند باقي ترديدي بن‌لادن خطرآفريني
اين از.مي‌كند شليك سودان سوي به جزيي طور به البته و افغانستان سوي به كروز موشك
كه است جالب حال اين با.مي‌شود تبديل آمريكا يك شماره دشمن به القاعده رئيس پس
براي بين‌المللي بازداشت قرار آمريكايي‌ها تا مي‌كشد طول ماه شش از بيش بدانيم
با رايزني طريق از بتوانند لااقل اميدوارند آمريكايي‌ها ظاهرا.كنند صادر بن‌لادن
سوء حال هر بهسازند متقاعد افغانستان ازخاك بن‌لادن اخراج به را آنها طالبان ،
افغان ، گاز لوله احداث پروژه:مي‌گذارد جاي بر هم ديگر قرباني يك اوت 1998 قصدهاي
.مي‌جويد انصراف آن از رسما يونوكال كه
طالبان كردن متقاعد براي تلاش
كشور شش شامل 6+ گروه2 به موسوم رسيدگي مرجع يك سال 1997 ، از
دو و (تركمنستان و تاجيكستان ازبكستان ، چين ، پاكستان ، ايران ، ) افغانستان همسايه
سوي از بعدا كه نظارتي ;مي‌شود تشكيل ملل سازمان نظارت تحت روسيه ، و آمريكا كشور
اعمال افغانستان ، امور در مناسب تجربه واجد الجزايري ديپلمات ابراهيمي ، اخضر
سازمان اينك افغانستان ، در قبلي سياسي و نظامي ماموريت‌هاي شكست از بعد.مي‌گردد
.مي‌شود ظاهر منطقه در اصلي بازيگر يك نقش در متحد ملل
مي‌گيرند120 خودشان به عملي صورت متعددي ديپلماتيك عمل‌هاي ابتكار سال 1998 ، طي
روسيه به افغانستان به مربوط موضوعات در ايران ، دنبال به متحده ايالات مارس 1999 ،
مسكو به آمريكا ، امورخارجه وزارت آسياي معاون ايندرفورث ، كارل.مي‌شود نزديك
در ويژه به دارند ، مشتركي مواضع آمريكايي‌ها و روس‌ها كه است روشن كاملا.مي‌رود
:دارد عقيده ايندرفورث كارل.مي‌شود مربوط مناقشات فصل و حل در تهران نقش به آنچه
كمك‌رسان مناقشه به دادن پايان راه در مي‌تواند و است افغانستان همسايه ايران"
مناسبي ساختار مي‌تواند 6+ گروه 2 و كند ايفا مثبتي نقش مي‌تواند ايران.باشد
را سرنوشت بازي":مي‌كند اضافه همچنين ايندرفورث ".باشد نقش‌آفريني اين براي
رسيدن براي آنجا در مي‌توانند آمريكايي‌ها و روس‌ها كه است جايي افغانستان ;ببينيد
از آشكار حمايت با روس‌ها كه است حالي در اين ;"كنند همكاري هم با راه‌حل ، يك به
.دارند شركت جنگ در فعالانه شمال ، اتحاد
به ;مي‌شود ظاهر سال 1998 در نيز امروز دلمشغولي‌هاي دهنده آگاهي نشانه‌هاي اولين
طرفداران به نزديك تشكل‌هاي برخي عمل‌هاي ابتكار به مي‌توان زمينه اين در ويژه
سر به رم در تبعيد حالت به و شده سرنگون سال 1973 در كه افغانستان سابق شاه ظاهر ،
امنيت ، شوراي به گزارشي در متحد ملل سازمان دبيركل كوفي‌عنان ، .كرد اشاره مي‌برد ،
فصل و حل براي افغانستان در رايج ديرپاي و غيررسمي شيوه" وجود به نسبت
لويه همان يعني شيوه ، اين اينكه از همچنين و مي‌كند خوشحالي ابراز "اختلاف‌نظرها
پيشنهاد جنگ در "غيردرگير افغان تشكل‌هاي رهبران برخي" سوي از (بزرگ مجمع) جرگه
ملل سازمان ويژه ماموريت" كه مي‌شود آن خواهان او.مي‌نمايد رضايت ابراز است ، شده
[ملل سازمان ماموران] كه مفيدي تماس‌هاي" راستا اين در و شود تقويت "افغانستان در
ديگري سياسي عمل‌هاي ابتكار ادامه در.گردد حفظ ،"كرده‌اند برقرار مختلف رهبران با
نفوذ صاحب" كشور همايش 21 به مي‌توان بالاخص كه مي‌شود محقق ملل سازمان اطراف در
.كرد10 اشاره "افغانستان در
در ژوئيه 1999 در 19 6+ گروه 2 اجلاس با افغانستان اطراف در جديد ديپلماتيك بازي
اتحاد اعضاي و طالبان نمايندگان بار اولين براي.مي‌شود آغاز ازبكستان ، تاشكند
در را افغانستان خاك درصد كنترل 90 كه طالبان.مي‌آيند گردهم ميز يك دور شمال
شكست با اجلاس.مي‌كنند مخالفت قدرت در شمال اتحاد مشاركت با دارند ، اختيار
از ديپلماتيك عمل‌هاي ابتكار از توجهي قابل بخش پس اين از اما مي‌شود ، روبه‌رو
.مي‌شود محقق 6+ گروه 2 طريق
تماس‌هايش به است ، طالبان از القاعده رئيس گرفتن تحويل خواهان همچنان كه واشنگتن
همين در.است سياسي راه‌حل يك به رسيدن براي مكانيسمي پي در پيوسته و مي‌دهد ادامه
فاصله در نشستي ظاهر ، افغانستان ، سابق شاه ابتكار به و واشنگتن سبز چراغ با راستا
پيش.گردد زنده جرگه لويه سنت نوعي به تا مي‌شود تشكيل رم در نوامبر 1999 تا 25 22
تحميل ضمن قطعنامه‌اي طي متحد ملل سازمان امنيت شوراي سپتامبر ، تاريخ 15 در آن از
.مي‌شود بن‌لادن استرداد خواهان كابل ، رژيم بر محدود تحريم‌هاي
،(Francese Vendrell) بندرل فرانسسك نام به اسپانيول ديپلمات يك ژانويه 2000 ، 18
از دلسرد كه مي‌شود افغانستان ، در ملل سازمان ويژه فرستاده ابراهيمي ، اخضر جايگزين
با ديدار براي فورث ايندر بعد روز دو.است كرده استعفا توجه ، قابل نتيجه كسب عدم
در آمريكايي فرستاده.مي‌رود اسلام‌آباد به مشرف ، پرويز ژنرال پاكستان ، جديد حاكم
را تقاضا همان دوباره و مي‌كند ملاقات طالبان رهبران از تن دو با همچنين سفر اين
:مي‌نمايد مطرح
بن‌لادن ، استرداد صورت در مي‌شود پيشنهاد البته بار اين ;"بدهيد ما به را بن‌لادن"
.شود عادي‌سازي بين‌المللي جامعه با كابل روابط
از حمايت و بشر حقوق نقض زنان ، درباره سياست‌هايشان خاطر به جهان سطح در طالبان
آمريكايي‌ها ، عمومي و رسمي ادعاهاي عليرغم اما قراردارند ، شديد انتقاد مورد بن‌لادن
معاون زاهد ، عبدالرحمان سپتامبر هستند270 مطرح واشنگتن مخاطبان عنوان به همچنان
مي‌كند ، سخنراني واشنگتن ، در خاورميانه موسسه ساختمان در طالبان خارجه امور وزير
يادآور و مي‌شود طالبان رژيم سياسي شناسايي خواهان ديگر يكبار سخنراني اين در او
.كرد حل مي‌توان را بن‌لادن معضل كه مي‌گردد
در.است جديد مذاكرات محل قبرس ايراني‌ها ، عمل ابتكار دنبال به سپتامبر 2000 ، 30
ارتش با نبرد در قبلا كه افراطي اسلامگراي حكمتيار ، گلبدين طرفداران مذاكرات اين
بود ، گرفته پناه تهران در زمان آن در و داشت قرار عربستان و آمريكا حمايت تحت سرخ
لواي تحت كه رم نمايندگان با مذاكرات اين در نيز شمال اتحاد.دارند حضور نيز
به آوريل 2001 در 6 تماس‌ها اين.مي‌كند برقرار را تماس‌هايي دارند ، قرار ظاهرشاه
و است ، جرگه لويه تشكيل خواهان كه "رم فرايند" ميان مشترك نشست اولين برقراري
ديگر ، تشكل‌هاي اگرچه.مي‌انجامد دارد ، قرار ايراني‌ها هدايت تحت كه "قبرس فرايند"
هم با دوباره مي‌گيرند تصميم ايران به نزديك تشكل‌هاي با توافق عدم خاطر به
.باشند داشته ملاقاتي
شمال اتحاد و طالبان تشكل دو كه مي‌كند اعلام نوامبر 2000 در 3 بندرل فرانسسك
با دوره اين.داده‌اند11 قرار بررسي مورد را 6+ گروه 2 هدايت تحت صلحي پروژه
است بين‌المللي تحريم‌هاي از ناشي بيشتر كه مي‌شود همراه طالبان بيشتر انزواپيشگي
باميان در بودا غول‌آساي مجسمه‌هاي تخريب به كابل حاكمان بهار 2001 ، در كه جايي تا
مي‌شود فعاليت‌هايش از تازه‌اي فاز وارد 6+ گروه 2 ميانه اين در.مي‌كنند اقدام
رسانه‌اي سكوت در فرعي ، گروه يك اساس اين بر.است آن آخرين آمريكايي‌ها زعم به كه
قبل سال دو يكي طي كه كارشناساني و ديپلمات‌ها آن در كه مي‌شود تشكيل 6+ دل 2 در
كه فرعي گروه اين نشست‌هاي در.مي‌كنند شركت داشته‌اند مسئوليتي منطقه در آن از
روسيه ، آمريكا ، نمايندگان فقط باشد ، داشته 6+ به 2 نسبت بيشتري كارآيي است قرار
.مي‌رسانند هم به حضور پاكستان و ايران
و آمريكا سابق سفير اوكلي ، رابرت به مي‌توان گروه اين در حاضر نمايندگان ميان در
،((Naik.N ناييك نياز از عبارتند گروه ديگر اعضاي ;كرد اشاره يونوكال12 كننده لابي
براي مشكل غيررسمي ملاقات‌هاي برقراري متخصص و پاكستان سابق خارجه امور وزير
;طالبان با رسمي كننده مذاكره آخرين و آمريكا سابق سفير سايمونز ، تام ;پاكستان
در كه خراساني رجايي سعيد و افغانستان به روسيه سابق ويژه فرستاده كوزيروف ، نيكلاي
در مارس 2001 ، و نوامبر 2000 در.بود متحد ملل سازمان در ايران نماينده زمان آن
فراهم شمال اتحاد و طالبان بين مستقيم مذاكره براي را زمينه كه اول نشست دو جريان
و بحث بن‌بست از طالبان خروج منظور به سياسي تعهدي درباره كنندگان شركت مي‌كند ،
سياسي ، تعهد از گفت‌وگو با ما":مي‌كند تصريح ناييك نياز.مي‌كنند تبادل‌نظر
عمق رفتارشان ، درباره ما به مي‌توانستند [طالبان] آنها آنچه به مي‌خواستيم
ادامه در ما.باشيم داده پاسخي بگويند ، افراد حقوق و فراگير دولت افكارشان ،
اين به آنها اگر كه بفهمانيم آنها به نماييم سعي و كنيم بحث آنها با مي‌بايست
".باشند داشته انتظار هم بين‌المللي جامعه از مي‌توانند اندك اندك بپردازند ، موارد
بپذيرند طالبان اگر مي‌گويند ، فرعي گروه جلسات در حاضر پاكستاني‌هاي آنچه بنابر
همچنين و كنند تجديدنظر بشرشان حقوق سياست‌هاي در "ساله سه تا دو زماني مدت" در كه
از صورت آن در كنند ، قبول را شمال اتحاد مشاركت با موقت دولت يك برقراري آنها اگر
كامل بازسازي براي فني ، و مالي كمك‌هاي از اعم بين‌المللي ، جامعه گسترده كمك
و ثبات و صلح برقراري دنبال به ما":مي‌دهد توضيح ناييك.مي‌شوند بهره‌مند كشورشان
كه كرد متقاعد را طالبان بتوان شايد كه مي‌كرديم وفكر بوديم لوله‌گاز آن دنبال به
كميسيون دلار ميلياردها منتظر لوله‌گاز ، راه‌اندازي و كشور در ثبات برقراري از بعد
نيست؟ "بستان و بده" روش همان اين واقعا ".شود جبران همه‌چيز خلاصه و باشد
تكرار است ، بن‌لادن گرفتن تحويل كه را ترجيع‌بندشان همچنان البته آمريكايي‌ها
مذاكراتي به يا مي‌دادند تحويل را بن‌لادن [طالبان] اگر" سايمونز گفته به.مي‌كنند
برنامه‌ريزي جدي طور به بازسازي مورد در بوديم آماده نيز ما مي‌دادند ، در تن جدي
كارتل‌هاي به نزديك ياران و بوش جورج و مي‌شود عوض دولت وقتي واشنگتن در "كنيم
جديد ، دولتميشود جدي‌تر گاز لوله پروژه به توجه مي‌آيند ، كار سر نفتي‌اش
آسياي معاون عنوان كه مي‌نمايد واگذار روكا كريستينا خانم به را طالبان با مذاكرات
را افغانستان خوبي به او.مي‌كشد يدك را متحده ايالات امورخارجه وزارت جنوبي
كشور اين پرونده روي بر سيا عضو عنوان به تا 1987 سال‌هاي 1982 بين زيرا مي‌شناسد
.است كرده كار
دنبال به كه مي‌كند اعلام ملل ، سازمان در متحده ايالات سفير فوريه 2001 ، 12
امور برپايه "پيوسته" گفت‌وگويي كرد خواهد سعي متحده ايالات بندرل ، فرانسسك تقاضاي
آينده به آنچنان زمان اين در آمريكايي‌ها.باشد داشته طالبان با بشردوستانه
داشتن دست مورد در FBI تحقيقات خارجه وزارت كه اميدوارند طالبان با مذاكرات
را كول.اس.اس.يو جنگي ناو به قصد سوء در (طالباني‌اش همدستان و) بن‌لادن احتمالي
.بود گرفته قرار حمله مورد يمن عدن بندر در اكتبر 2000 در ناو اين.مي‌كند متوقف
يمن ، در بن‌لادن مورد در FBI تحقيقات مسئول اونيل ، جان سال ، اين ژوئيه پنجم حتي
.بازمي‌گردد كشورش به و كرده متوقف را تحقيقات
متوكل ، ملا آن در كه مي‌شود برگزار ژوئيه تا 21 فاصله 17 در و برلين در سوم نشست
قبل اندكي.دارند حضور شمال اتحاد وزيرخارجه عبدالله ، عبدالله و طالبان خارجه وزير
وستون در ،"افغانستان در نفوذ صاحب" كشور سري 21 اجلاس ماه ، اوايل در يعني آن ، از
تاييد مورد شاه ظاهر راه‌حل درباره توافقات.است شده برگزار لندن نزديكي در پارك ،
طالبان به مي‌خواستيم ما":مي‌دهد توضيح ناييك نيازميگيرد قرار شمال اتحاد
از سابق شاه "بود خواهد ظاهرشاه ما انتخاب نكنند ، همكاري آنها اگر كه بفهمانيم
امااين.است مطرح جهاني ديپلماسي كل براي جايگزين راه‌حل يك عنوان به پس اين
.مي‌پاشد فرو نقشه
را (بندرل) ملل سازمان نماينده حضور نمي‌توانند كه مي‌كنند استدلال چنين طالبان
ميل طالبان ديگر سوي از.است كرده وضع كابل رژيم عليه تحريم‌هايي كه بپذيرند
.بنشينند مذاكره ميز سر بر شمال اتحاد با ندارند
نظامي راه‌حل انتخاب مسئله سايمونز تام كه بود زمان اين در" مي‌گويد ناييك نياز
طريق از افغانستان به نظامي حمله از است عبارت راه‌حل اين ;"مي‌كند مطرح را
نظامي همكاري پيمان اساس بر كشورها اين كه مي‌دانند همگان.تاجيكستان و ازبكستان
افغانستان خطري واقعا هنوز آيا اما.باشند ابرقدرت خدمت در مي‌توانند آمريكا ، با
مي‌كند؟ تهديد را
نظامي راه‌حل انتخاب كه دليل اين به نخست.مي‌دهد منفي جواب پرسش اين به سايمونز
نمايندگان آيا كه است اين مي‌شود مطرح اينجا كه پرسشي ;ندارد رسمي جنبه‌اي هنوز
خارجه وزارت با تماسي هيچ و كرده‌اند شركت غيررسمي صورت به جلسه اين در طالبان
به توجه با كه است اين مي‌كند مطرح سايمونز كه ديگري دليل نداشته‌اند؟ آمريكا
.اس.اس.يو ناو به مربوط تحقيقات پيگير فقط آمريكايي‌ها مذاكره ، از طالبان امتناع
اين عامل بن‌لادن كه مي‌شديم متقاعد ما اگر":مي‌كند تصريح سايمونز ;شده‌اند كول
".باشد مطرح راه‌حل يك عنوان به مي‌توانست نظامي اقدام صورت آن در است ، قصد سوء
حضور از متقاعد آمريكايي‌ها ، اينكه داشت توجه بدان بايد جا اين در كه نكته‌اي
شده منصرف كول.اساس.يو پرونده پيگيري از ژوئيه تاريخ 5 در مذاكرات ، در طالبان
.بودند
جنگ شايعه
سرويس‌هاي به اغراق با ظاهرا را سايمونز سخنان پاكستاني ، هيات اعضاي حال هر به
طالبان گوش به را حرف‌ها اين خود ، نوبه به نيز آنها و مي‌كنند گزارش مخفي‌شان
به جنگ شايعه نظامي ، محافل در ويژه به و اسلام‌آباد در ژوييه ، اواخر.مي‌رسانند
احتمال اين فرانسه ، خارجه امور وزارت در غيررسمي منبع يك گفته بنابر.مي‌رسد گوش
سايمونز حرف‌هاي بزرگنمايي با باشند كرده سعي پاكستان مخفي سرويس‌هاي كه دارد وجود
روكا ، خانمدهند رضايت سعودي ميلياردر اخراج به آنها تا بياورند فشار طالبان بر
كه مي‌كند گفت‌وگو پاكستان در طالبان سفير با ژوئيه 2001 در 29 بار آخرين براي
پي در فعالانه FBI بعد به زمان اين از.است شده تمام مذاكرات ديگر.است بي‌فايده
.برمي‌آيد بن‌لادن عليه مداركي يافتن
نمي‌كرد ، شليك اول بن‌لادن اگر آيا.مي‌دهد آزار را اذهان همچنان فرضيه يك امروز
برج‌هاي سپتامبر ، در 11 حال هر به مي‌كردند؟ حمله افغانستان به آمريكايي‌ها هم باز
سه.مي‌ريزد فرو اوت ، ماه نيمه در شده فعال كماندوهاي وسيله به جهاني تجارت مركز
اين و شد خواهد متوقف گاز لوله ساخت پروژه كه مي‌كند اعلام يونوكال بعد ، روز
در سياسي تغيير و كابل رژيم سقوط ترتيب اين به.نمي‌كند مذاكره طالبان با كمپاني
مي‌كند ، شروع را بمباران‌ها متحده ايالات بعد ماه يكميشود تسريع كشور اين
طي روسيه مي‌دهند ، قرار آمريكا ارتش اختيار در نظامي تسهيلات ازبك‌ها و تاجيك‌ها
و متحد هم با بلافاصله ضدطالبان تشكل‌هاي و مي‌دهد كمك قول آمريكا به آشكار چرخشي
!مي‌دهد روي ماه دو فقط طي اتفاقات اين همه.مي‌شوند موافق
انرژي وزارتخانه از هياتي و آمريكا ، انرژي وزير آبراهام ، اسپنسر نوامبر 2001 ، 27
روسيه در (Novossibrsk) نووسيبرسك به C14PC نفتي لوله افتتاح براي كشور ، اين
جمله از نفتي ، شركت هشت و داشته هزينه دلار ميليارد نفتي 5/2 لوله اين.مي‌آيند
ايالات روابط از تازه‌اي فصل.داشته‌اند مشاركت آن در موبيل اكسون و تگزاكو شورون ،
سابق شوروي اتحاد نفتي منطقه در را پايش جاي آمريكا و مي‌شود شروع روسيه و متحده
.مي‌كند محكم
زمان در كه كرزاي حامد:مي‌شود انتخاب افغانستان دولت موقت رئيس برلين ، در همزمان
شك بدون برژينسكي آقاي.است بوده يونوكال مشاور طالبان ، با افغان لوله خط مذاكرات
.است خوشحال
:پي‌نوشت‌ها
.پاكستان مخفي سرويس‌هاي ،Inter Services Intelligence.1
.اكتبر 2001 فرانسه ، 18 تلويزيون سوم شبكه.2
شرايط در ملل ، سازمان ساختمان‌هاي به طالبان هجوم درپي بعدا نجيبالله.3
.مي‌رسد قتل به تراژيكي
(Centrasbat) Central Asia Batallion.4
.دارد حضور يونوكال كنار در نيز (Delta Oil) اويل دلتا سعودي نفتي شركت البته.5
در نوامبر 1996 تاريخ به مقاله‌اي در منطقه مسائل برجسته كارشناس روآ ، اوليويه.6
".مي‌آيد گاز لوله بعد و شريعت اول طالبان ، با":مي‌نويسد ديپلماتيك لوموند
.اكتبر 2001 فرانسه ، 18 تلويزيون سوم شبكه.7
.اكتبر 1996 لندن ، 3 مالي ، تايمز.8
موسسه ،"قفقاز و مركزي آسياي قبال در متحده ايالات سياست" تالبوت ، استراب.9
.ژوئيه 1997 آمريكا ، 21 مونتانا ، مركزي ، آسياي
ايتاليا ، هند ، فرانسه ، روسيه ، متحده ايالات مصر ، چين ، سعودي ، عربستان آلمان ، 10
سوئد ، انگليس ، ايران ، هلند ، پاكستان ، ازبكستان ، قرقيزستان ، قزاقستان ، ژاپن ،
.اسلامي كنفرانس سازمان و تركيه تركمنستان ، تاجيكستان ،
.نوامبر 2000 امنيت ، 3 شوراي.11
.مي‌دهد ايندرفورث كارل به را جايش مارس 2001 ، در او.12
استعفا FBI از اوت اواخر بود ، شده سرخورده كاملا بابت اين از كه اونيل جان.13
بد ، بخت از.مي‌شود مشغول كار به جهاني تجارت مركز امنيت مسئول عنوان به و مي‌دهد
.مي‌كند ديدار مرگ با سپتامبر در 11 او
Caspien Pipeline Consortium.14
سياسي يادداشت
آمريكا هژموني نهادينه‌سازي و ناتو گسترش
دهشيار حسين دكتر
در را خود حيات سياسي ، نگرش‌هاي تاثيرگذاري و ساختارها بودن موثر مفاهيم ، مقبوليت
قابليت از برخورداري در و شكل‌گيري خصوص در اوليه توجيهات كردن برآورده
و اقتصادي نظامي ، نيروهاي ماهيت در و مهار غيرقابل دگرگوني‌هاي با تطبيق‌پذيري
.مي‌يابند جهاني سطح در نيروها اين تعارض و تعامل از برخاسته معادلات و ايدئولوژيك
اروپا در دموكراسي و آزادي از دفاع منظور به سال 1949 آوريل در 4 ناتو شكل‌گيري
در چنان آن آتلانتيك سوي دو در امنيت و رفاه كه بود واقعيت اين بارز نمايانگر
و آن كردن امكان‌پذير جهت در نظامي چارچوب يك وجود ضرورت كه هستند تنيده يكديگر
هنگامي يكپارچه و آزاد كاملا اروپاي يك ايجاد.كرد جلوه مسلم آن تداوم از حراست
اروپا قاره بخش دو در دموكراسي بودن انساني و آزادي بودن طبيعي كه شد امكان‌پذير
شدن نهادينه و ناتو گسترش هستيم آن شاهد امروز ما چه آنآمد نظر به بديهي
نخست وهله در را ساختار اين ايجاد كه داد سوق سو اين به را آمريكا كه است الزاماتي
.دهد تشخيص ضروري
و دوما رئيس زيگانف مانند به اروپا چپ‌هاي از بسياري ديدگاه برخلاف ناتو توسعه
منطقي نتيجه كه است فرايندي بلكه نيست آمريكايي پروژه يك روسيه كمونيست حزب رهبر
سرتاسر در آمريكا ويژه به غرب مطلوبنظر نهادهاي كارآيي و ارزش‌ها همگاني پذيرش
و آمريكا رهبران حضور.است اروپا از خارج كشورهاي مردم از بسياري بين در و اروپا
شوراي در روسيه عضويت گذشته ، ماه اواخر در ايتاليا در ناتو سران كنفرانس در روسيه
نهادينه‌شدن انقطاع بدون حركت تداوم نمايانگر نيكي به راي حق داشتن با ناتو مشترك
دور سال 1917 از كه روسيه تصميم‌گيري ساختار هدف.است اروپا نهايي يكپارچكي فرايند
ناتو ، اعضاي بين در روسيه حضور با بود كشور اين طبيعي مرزهاي از آمريكا نگه‌داشتن
موافقت و روسيه جنوب كشورهاي نظامي پايگاه‌هاي از آمريكا استفاده با روسيه موافقت
كه ناتو به بالتيك درياي حوضه در لتويا و ليتواني استواني ، كشور سه الحاق با روسيه
كه چرا نيست بيش خاطره‌اي ديگر شد خواهد نهايي نوامبر ماه در پراگ كنفرانس در
نمايش به را اين بودند آن به معتقد تزارها دوران در كه گونه همان نهايت در روس‌ها
اروپايي تمدن و فرهنگ از جزيي و اروپا از بخشي را خود نهايي تحليل در كه گذاردند
آنها در باور اين سپتامبر حوادث 11 و كمونيسم سقوط دنبال به كه اين و مي‌دانند
آمريكا وسيع‌تر حضور كه است گونه‌اي به آمريكا با كشور اين اشتراكات كه يافت قوت
همكاري‌هاي گسترش يا و ناتو در كشورها اين عضويت شكل در چه روسيه اطراف كشورهاي در
شدن محكم‌تر و آزادي مفهوم يافتن استحكام فرايند تقويت به منجر كشورها اين اقتصادي
فرهنگ جهت به كه هستند آگاه روسيه رهبران.شد خواهد روسيه در دموكراسي ساختار
در سياسي حيات ماهيت جهت به خود كشور در ساختارها اقتدارگراي ماهيت و ارتدوكس
مانند ساختاري و آزادي مانند ارزشي مي‌توانند صورتي در كمونيسم و تزار دوران
غربگراي رهبران كنار در كاملا آمريكا كه سازند نهادينه روسيه در را دموكراسي
نيروهاي به بتوانند يكديگر همكاري با تا باشد فرايند اين هدايت درگير روسيه
واقع در.ندهند خودنمايي اجازه هستند فرآيند اين متعارض تاريخي لحاظ از كه اجتماعي
اين به ناتو بطن در گرجستان تا گرفته لهستان از روسيه به آمريكا نزديك‌تر حضور
و دموكراسي تقويت جهت در بود خواهد ابزاري سياسي ، - نظامي سازمان اين كه است مفهوم
قدرت يك به كشور اين تبديل و روسيه كامل شدن اروپايي فرآيند تسهيل روسيه ، در آزادي
و دموكراسي يعني غربي اروپاي تاريخي مزيت‌هاي از بهره‌مند تنها نه كه اروپايي برتر
جمعيت و زيرزميني فراوان منابع ارضي ، وسعت از بهره‌مند بلكه بود خواهد آزادي
ناتو.بود خواهد بهره‌مند هستند آن فاقد غربي اروپاي كشورهاي تمامي كه وسيع‌تر
جنگ دوران مانند به غربي اروپاي در را دموكراسي و آزادي از دفاع مسئوليت امروزه
سطح در مقوله دو اين گسترش و اشاعه سازمان اين مسئوليت بلكه نمي‌كند دنبال سرد
در آمريكا.است داده قديمي ساختاري به نو حياتي اين كه است اروپا از خارج و اروپا
وظايفي و ناتو نقش از جديد تعريفي هژمون قدرت يك عنوان به خود جهاني منافع راستاي
سياست محوري مفهوم دو توسعه و اشاعه همانا آن كه است كرده تعيين ناتو براي جديد
و بوده‌اند دموكراسي و آزادي دو آن كه است بوده گذشته سده دو طول در آمريكا خارجي
كشورهاي و اروپايي كشورهاي براي را نظريه اين است توانسته آمريكا كه چرا هستند ،
منطقي و ملموس مي‌يابند آمريكا منافع تامين بطن در را خود منافع كه غيراروپايي
حذف و مهار صورتي در خطر اين و دارد قرار آنان برابر در مشترك خطري كه نمايد
و شود استفاده سياسي _ نظامي ساختاري عنوان به آمريكا رهبري به ناتو از كه مي‌شود
رساندن حداكثر به براي.شود داده تداوم جديد و قديمي زمينه‌هاي در آن فعاليت به
كه دارند باور كاملا كشور اين سياسي نخبگان و آمريكايي دولتمردان ساختار اين نفوذ
آسياي و قفقاز به بالتيك درياي حوزه و شرقي اروپاي از خارج به سازمان اين مي‌بايست
موافق 85 راي با گذشته ماه در ناتو توسعه با آمريكا سناي موافقتيابد گسترش مركزي
سال نوامبر ماه در به 46 موافق 372 راي با كشور اين نمايندگان مجلس راي و به 6
براي گسترده‌تر عملياتي نقاط مفهوم به وسيع‌تر حضوردارد اجماع اين از نشان گذشته
مزرعه در پوتين حضور.بود خواهد آمريكا گسترده‌تر همكاري مفهوم به هم اين و آمريكا
در رهبر دو اين بين شخصي نزديك روابط و تگزاس كرافورد در بوش دبليو جورج شخصي
منافع خصمانه تعارض و سرد جنگ تابوت بر نهايي ميخ منافع ، هم‌تنيدگي در راستاي
نهادينه حال در ناتو مقبوليت و گسترش بطن در آمريكا هژموني.بود روسيه و آمريكا
جهاني حيات هم آمريكايي ساختارهاي بلكه آمريكايي ارزش‌هاي تنها نه كه چرا است شدن
اين مهمترين در كشور اين عضويت و روسيه جانب از ارزش‌ها اين پذيرش.يافته‌اند
دشمن با مبارزه آن بستر در و دموكراسي و آزادي اشاعه براي ناتو يعني ساختارها
.است ساخته اجتنابناپذير را هژموني كه است داده قرار موقعيتي در را آمريكا مشترك ،
روزنامه‌نگار نگاه
چالش
لوموند سردبير ، كولومباني ماري ژان
حركت گذشته آوريل در 21 آمده وجود به استثنايي پارادوكس سوي به سرعت به فرانسه
امروز رفت ، دوم دور به آرا كمترين با و ممكن شكل بدترين به كه رئيس‌جمهوري:مي‌كند
انتخابات اول دور نتايج.مي‌شود تبديل روز برنده اصلي‌ترين به گذشته ، مه مثل 5
مبني شيراك روشن كاملا خواسته به راي‌دهندگان.ندارد اين جز حكايتي فرانسه مجلس
تاريخ در بي‌سابقه اتفاقي اين.داده‌اند مثبت پاسخ مجلس در قاطع اكثريت كسب بر
كشور سياسي نظام تشكيل‌دهنده سياره‌هاي همه كه نبوده چنين هرگز:است فرانسه سياسي
.شوند تبديل واحد سياره يك قمرهاي به
قوا تعادل اپوزيسيون ، سناي مجلس يك حضور مي‌راند ، حكم كشور بر چپ كه روزگاري در
مراكز و نهادها همه كنترل راست‌گرايان كه هستيم شاهد امروز اما مي‌ساخت ، برقرار را
در (اساسي قانون شوراي تا گرفته تلويزيون و راديو عالي شوراي از) را كشور قدرت
مانور حاشيه رئيس‌جمهور و داشت نخواهد وجود همزيستي بهانه ديگر.گرفته‌اند اختيار
.مي‌بيند رويش جلوي بي‌سابقه‌اي
به نبايد اما يافته ، دست مطلق اختيارات و قدرت به شيراك ژاك چه اگر حال اين با
راستي‌ها.دهد انجام مي‌تواند مي‌خواهد ، كه را كاري هر كه كند فكر اشتباه
پايه‌ريزي را "نو فرانسه" كردند ، اعلام سال 1981 در چپ‌ها چه آن مثل نمي‌توانند
در چپ‌ها مشابه تاريخي اعتماد از وجه هيچ به حاكم ، راست جناح و شيراك ژاك ;كنند
.نمايند فراموش را نكته اين نبايد آنها و نيستند بهره‌مند سال 1981
رياست انتخابات اول دور در فرانسوي‌ها:كه كنند فراموش نبايد دوستانش و شيراك
رسميت به را ژوسپن _ شيراك دوئل و شدند منكر را كشور اجرايي مسئول دو هر جمهوري
انتخابات دوم دور در فرانسوي راي‌دهندگان كه كنند فراموش نبايد آنها ;نشناختند
فراموش نبايد بالاخره و ;شدند متحد هم با افراطي راست انكار براي جمهوري ، رياست
آنها ;دادند راي همزيستي پايان به مجلس ، انتخابات اول دور در فرانسوي‌ها كه شود
در راست و چپ همزيستي از كنند ، تامين را جمهوري رياست اكثريت بخواهند كه آن از بيش
كه آن از بيش انتخابات دور چند اين در دهنده راي فرانسوي‌هاي.جستند دوري قدرت راس
براساس و باشند داشته را نامزدها انتخاباتي شعارهاي و حزبي برنامه‌هاي بررسي فرصت
راي اجتماعي‌شان و عمومي زندگي عمده داده يك به واكنش براساس ;بگيرند تصميم آن
انتخابات منتخب خواسته‌هاي به دادن اولويت با گرفتند تصميم بار اين آنها.دادند
.دهند نجات را پنجم جمهوري واقع در جمهوري ، رياست
شيراك ژاك قطعي انتخابات روز فرداي در شده مطرح پرسش مشابه ما پرسش شرايط ، اين در
نمايد؟ مطرح سياسي اردوگاه‌هاي و شرايط از فراتر را خودش توانست خواهد او آيا:است
حال هر به را خودش شيراك اينكه يكي.بيفتد اتفاق است ممكن رفتار و قرائت دو زيرا
برنامه‌هاي براساس بنابراين و بداند مجلس و جمهوري رياست انتخابات برگزيده
.بگيرد ناديده پيروزي‌اش در را چپ‌ها نقش ميان اين در و كند عمل خودش انتخاباتي
شود ظاهر سياسي اردوگاه‌هاي از فراتر داده ، رخ واقعي شرايط درك با شيراك اينكه دوم
اين بر و نموده تلقي چپ راي‌دهندگان و رهبران مدني عقلانيت مديون را خودش پيروزي و
.نمايد عمل اساس
چالش‌هاي با بايد آينده ماه‌هاي در فرانسه محتمل دست‌راستي نخست‌وزير و شيراك
دو از متاثر زيادي اندازه تا مي‌تواند آنها در موفقيت كه كنند نرم دست‌وپنجه چندي
بودجه‌اي ، مانور حاشيه مورد در اروپا مركزي بانك با بحث:باشد شده ياد رفتار نوع
همه و همه اروپا ، اتحاديه گسترش مسئله اروپا ، مشترك كشاورزي سياست مهم مسئله
ثابت و بود خواهد آينده ماه‌هاي در فرانسه حاكم راست‌گرايان روي پيش چالش‌هاي
با چالش‌ها اين از مي‌توانند چگونه چپ‌ها كمك با يا كمك بدون آنها كه كرد خواهد
شوند؟ خارج موفقيت
6 بحران در دموكراسي سوسيال
اروپا پارلمان در سوسياليست‌ها استراتژي
علي‌اكبرپور رضا:ترجمه
پارلمان دموكرات‌هاي _ سوسيال درمي‌نوردد ، را اروپا قاره پهنه اكنون كه آبي موجي
جايگاه نتوانسته‌اند هنوز آنان و مي‌كند ، مواجه روزافزون بي‌ثباتي خطر با را اروپا
به را همه آبي موج.بازيابند را ژوئن 1999 اروپايي انتخابات در خود رفته دست از
.مي‌كنند ترك را خود عقيدتي دژهاي تدريج به نيمه‌سرخ‌ها و مي‌راند راست جناح سمت
شهر در جاري ماه در اروپا پارلمان فراگير اجلاس برگزاري واقعيت ، اين بارز نشانه
مباحثه از نكردند تلاش حتي دموكرات‌ها _ سوسيال آن ، در كه بود فرانسه استراسبورگ
تبديل جناحي حسابهاي تسويه عرصه به كه بحثي كنند ، جلوگيري مهاجرت مسئله پيرامون
.بود شده
چنين براي درخواست كه بود آزنار ماريا خوزه رهبري به اسپانيا محافظه‌كار دولت اين
.(است اروپا اتحاديه دوره‌اي رئيس ژوئن تا 30 اسپانيا) ساخت مطرح را نظري تبادل
و شد پذيرفته است ، اروپا پارلمان در اكثريت صاحب كه راست جناح سوي از درخواست اين
فورتوئين ، پيم هلند ، پوپوليست‌هاي رهبر قتل و فرانسه جمهوري رياست انتخابات از پس
از چپ جناح":گفت چنين مادريد در آزنار ماريا.آمد فراهم اجلاس برگزاري مقدمات
به وادار را راي‌دهندگان جناح ، اين شكست و مي‌گريزد مهاجرت پيرامون واقعيت‌هاي
".مي‌كند كشورها از بسياري در افراطي مواضع اتخاذ
سوسياليست آن ، در كه جايي دادند ، گوش را سخنان اين دقت به استراسبورگ در حاضران
از معمولا كه كساني حتي.ندادند خود به را آزنار گفته‌هاي به دادن پاسخ زحمت حتي
واستون گراهام:ننهادند آنان به وقعي بار اين مي‌كردند ، حمايت سوسياليست‌ها
در ستيزي خارجي اوج‌گيري":كرد بيان اين‌گونه را خود نظر ليبرال‌ها رهبر انگليسي ،
شكست مهاجرت چالش با رويارويي در دولت‌ها وقتي كه مي‌دهد نشان هلند و فرانسه
راستي جناح با دموكرات _ سوسيال نمايندگان پس اين از ".مي‌افتد اتفاقي چه بخورند ،
از كشور بر 11 جناح اين كه چرا دارد ، اعتماد خود به پيش از بيش كه هستند روبه‌رو
اروپا پارلمان انتخابات تا كه حالي در است ، يافته تسلط اروپا اتحاديه عضو كشور 15
فرانسوي نمايندگان از يكي دوآمل ، اوليويه.بود برعكس كاملا وضعيت ژوئن 1999 ، در
به را دموكرات‌ها _ سوسيال بايد جديد وضعيت اين":است معتقد اروپا ، پارلمان
:مي‌افزايد تاسف با او ".وادارد پارلمان بطن در جديد ائتلاف‌هاي درباره انديشيدن
".است استراتژي فاقد چپ جناح"
براي.داد تغيير شدت به را اروپا پارلمان در قوا تعادل ژوئن 1999 ، انتخابات 13
اروپايي نهاد اين در قدرت دومين به سوسياليست‌ها گروه سال 1976 ، از پس بار اولين
_ سوسيال عقبنشيني و انگلستان كارگر حزب شكست آن ، دليل كه شدند ، تبديل
نيروي مهمترين جايگاه به كرسي با 233 اروپا خلق حزب گروهبود آلماني دموكرات‌هاي
.آوردند دست به كرسي سوسياليست‌ها 180 كه حالي در يافت ، دست پارلمان در سياسي
اين":مي‌گويد تحليلي در سوسياليست‌ها ، گروه اسپانيايي رئيس كرسپو ، بارون انريك
اين.داد تغيير را خود ماهيت اروپا خلق حزب.بود قوا موازنه تغيير از بيش چيزي امر
دولت) اروپا اجتماعي الگوي طرفدار و فدراليست مسيحي‌هاي _ دموكرات از مركب كه گروه
رهبري به ايتاليا فورتسا حزب رسيدن قدرت به با بود ، (اجتماعي ديالوگ و رفاه
به خود در تغييراتي انگليسي ، محافظه‌كار نمايندگان تعداد شدن برابر دو و برلوسكوني
گرايش‌هاي مقابل در تعادلي وزنه به مسيحي‌ها _ دموكرات به گرايش.آورد وجود
.شد تبديل ليبرال و ملي‌گرايي ،"ستيزي اتحاديه"
با دوباره مي‌توانند آيا كه پرسيدند خود از وضعيت ، اين با مواجهه در سوسياليست‌ها
دو اين پيش ، سال‌ها از بودند ، كرده چنين نيز قبلا چه كنند ، ائتلاف اروپا خلق حزب
از تنهايي به هيچ‌كدام زيرا كرده‌اند ، رهبري را اروپا پارلمان مشترك به‌طور گروه
قانون يك تصويب براي اكثريت راي جمع‌آوري يا كار دستور تعيين براي كافي قدرت
اكثريت به مي‌شود ارائه دولت و رهبران سوي از كه قراردادهايي.نبوده‌اند برخوردار
حدود معمولا اينكه به توجه با.دارد نياز راي ، مجموع 626 از راي يعني 314 نسبي ،
.است آرا درصد نيازمند 60 قانون يك تصويب لذا هستند ، غايب جلسات در نماينده 100
تلاش مصالحه به رسيدن جهت در اروپا خلق حزب و اروپا سوسياليست حزب بنابراين ،
انجام به را خود قانونگذاري وظيفه بتواند اروپا پارلمان وسيله بدين تا مي‌كردند ،
قدرت تقسيم.سازد مستحكم اروپا اتحاديه شوراي مقابل در را خود جايگاه و برساند
بوده همراه پارلمان به راست جناح و چپ جناح رياست تناوب با معمولا حزب اين ميان
دستگيري به خواهان اما خوردند ، شكست انتخابات در سوسياليست‌ها سال 1999 ، دراست
از خلق حزب اما.بود محافظه‌كار نماينده يك اختيار در قبلا كه شدند ، مجلس رياست
راي تعداد به تا آمد كنار ليبرال‌ها كوچك گروه با و كرد خودداري خواسته اين انجام
سال 2002 ، دريابد دست (فرانسوي راستگراي) فوستن نيكول خانم برگزيدن براي لازم
حزب مشترك مديريت.داد ايرلندي ، ليبرال كوكس ، پت به را رياست فرصت خلق حزب
تصميمات سياسي تحليل كه امري است ، مداوم مصالحات نيازمند خلق حزب و سوسياليست
كه رسيده‌اند نتيجه اين به سوسياليست‌ها حالميكند غيرممكن را اروپا پارلمان
و مهاجرت زمينه در آنان.بدهند تشكيل متغير محاسبات اساس بر ائتلاف‌هايي بايد
خلق حزب با رويارويي به ليبرال‌ها و سبزها پشتيباني با مي‌توانند پناهندگي
اما هستند ، روبه‌رو افراطي ليبرال‌هاي مخالفت با آنان اقتصادي ، مسائل در.بپردازند
،"شومان" نام به مسيحي ، _ سوسيال "گروه‌هاي زير" از يكي همكاري روي بر مي‌توانند
قطعنامه ، يك تصويب براي تصميم‌گيري هنگام مثلا روز ، سياسي مسايل در.كنند حساب
در سبزها گروه رئيس بنديت ، كوهن.نمي‌دهد نشان خود از مشخصي رويكرد سوسياليست جناح
توافق به خلق حزب با مي‌كنند سعي ابتدا سوسياليست‌ها":مي‌گويد اروپا پارلمان
اروپايي چپ‌هاي پس اين از گويا ".مي‌آورند روي ما به مي‌مانند ، ناكام وقتي برسند ،
خواهند پيروي "مقطعي ائتلاف‌هاي" استراتژي از اساسي ، موضوعات درباره بحث هنگام به
.كرد
لوموند:منبع
جهان مطبوعات در
پاريس نشريات نگاه از انتخابات
شيراك استراتژي پيروزي:لوموند
قدرت راس در همزيست بدون شيراك:فيگارو
دوم دور در قاطعانه پيروزي انتظار در راست جناح:ليبراسيون
اول دور بزرگ برنده مفيد ، راي:ابسرواتور نوول
نامريي افراطي راست:لوپوئن هفته‌نامه
شد پيروز رئيس‌جمهور:لاكروا
مي‌دهد هشدار او روبر:اومانيته
رافارني فرانسه:اكسپرس هفته‌نامه
سياستمدار نگاه
عرب دنياي تمامي با صلح به اسرائيل نياز
اسرائيل نخست‌وزير شارون آريل
عبادتي عليرضا:ترجمه
با اسرائيل موجوديت روزه ، شش جنگ آغاز و سال 1967 ژوئن پنجم پيش ، سال پنج و سي
اسرائيل كه خطوطي در و بودند شده متحده هم با عرب ارتش‌هاي.شد روبه‌رو جدي تهديد
بود ، برقرار شكننده اما موقت آتش‌بس و بود كرده جدا سال 1949 از اعراب از را
واحدهاي بود ، اردني‌ها اشغال در كه باختري كرانه تپه‌هاي در.بودند كرده صف‌آرايي
در كه را اسرائيل زمان آن ساحلي عرصه تا.بودند شده مستقر زرهي و پياده‌نظام
عبور حال در عراق ارتش يكسومدرآورند تصرف به داشت عرض مايل هشت فقط نتنيا منطقه
كه بودند كرده اعلام آنها.بپيوند اسرائيل عليه ائتلاف به تا بود اردن مرزهاي از
.است اسرائيل محو حمله ، از هدفشان
اعراب سنگين آتش زير فرودگاه‌هايش و شهرها كه شد باختري كرانه وارد زماني اسرائيل
دليل ، همان به.بود تمام‌عيار جنگ يك در خود از دفاع اسرائيل‌نتيجه اقدامات.بود
اسرائيل گرفت تصميم قطعنامه 242 در تاريخي اقدام يك در ملل سازمان امنيت شوراي
تمامي از كه نبود انتظار.باشد "امن و شده شناخته رسميت به مرزهاي" داشتن مستحق
اين نتيجه ، در.كند بودندعقبنشيني شده تصرف به قادر نيروهايش كه سرزمين‌هايي
.يافت اختصاص اسرائيل به مناقشه مورد سرزمين‌هاي كه نهاد بنا را اين قطعنامه
به سينا شبه‌جزيره از اسرائيل شد ، تبديل صلح بناي سنگ به كه قطعنامه 242 اساس بر
در اسرائيل قطعنامه 242 اصول اساس بر.كرد عقبنشيني مصر ، با پيمان 1979 موجب
درباره [پدر] بوش دبليو جورج آن در كه جست شركت سال 1991 در مادريد صلح كنفرانس
قطعنامه راستاي در ديگر بار و آورد ميان به صحبت طرفين ميان "ارضي موافقت‌نامه"
فلسطيني‌نشين منطقه از را نظامي‌اش دولت اسرائيل اسلو 1993 ، پيمان اساس بر و 242
.بود فلسطيني‌ها حاكميت تحت غزه و باختري كرانه درصد سال 1993 ، 98 تا و كرد خارج
ژوئيه در ديويد كمپ اجلاس شكست خاطر به گرفت تصميم فلسطيني‌ها رهبر وجود ، اين با
.كند آغاز اسرائيل عليه را كنوني جنگ 2000
از موجي به فلسطيني‌ها و اسرائيلي‌ها ميان اختلاف‌هاي صلح‌آميز حل جاي به عمل اين
بساط برچيدن بر مبني مكتوب تعهدات اجراي و زد دامن عليه‌اسرائيل انتحاري حملات
در پناهگاهي تعهدات ، انجام جاي به حتي.نمود شكست دچار را اسلامي ، جهاد و حماس
شبه‌نظاميان همچون وفاداري نيروهاي عنان حتي.كرد ايجاد آنان براي خود حاكميت حيطه
اسرائيل غيرنظاميان عليه بر را نيروي 17 و جمهوري رياست گارد و فتح جنبش از تنظيم
را حملات اين هزينه تنها نه عرفات مالي امور مشاور شوبيقي فواد آخر سر.كرد رها
فلسطيني خودگردان تشكيلات و عراق با را فلسطيني رزمندگان ائتلاف بلكه كرد تامين
.داد تشكيل
بجنگد ، بايد اسرائيل آنكه اول.دارد وجود "جلو به رو" راه يك موجود ، شرايط عليرغم
صلح براي دردناكي امتيازهاي تاكنون اسرائيل.بپردازد گفت‌وگو به آتش زير نمي‌تواند
خواهد خرج به صلح براي ديپلماتيك انعطاف خود از نيز آينده در و است داده گذشته در
سال 1977 ، دردارد نياز اعتماد قابل طرف يك به نيز صلح براي اول وهله در اما داد
آن از."است بس جنگ ديگر":گفت اسرائيل مردم به آمد ، بيت‌المقدس به انورسادات وقتي
پيمان كه همان‌طور رفت ميان از مصر و اسرائيل روابط در خشونت و تهديد بعد به موقع
تعهد اين.كرد طي را منوال همين در 1994 نيز اردن حسين شاه.مي‌كرد ديكته صلح 1979
سوي از هرگز سياسي ، اختلاف‌هاي حل براي خشونت هميشگي محكوميت در مقدماتي و پايه
و فلسطيني‌ها سرانجام كه زماني دوم ، .است نشده رعايت فلسطيني‌ها كنوني رهبر
پايه‌گذاري واقعيت اساس بر بايد ديپلماسي بازگردند ، مذاكره ميز سر بر اسرائيلي‌ها
در مصر طابا ، گفت‌وگوهايي ديويد ، كمپ در دائمي توافق يك به رسيدن براي تلاش.شود
گزينه تنها.بود عميق خيلي طرفين ميان شكاف كه خورد شكست دليل اين به ژانويه 2001
موقتي موافقت يك اساس بر كه است گزينه‌اي گفت‌وگوها ، در توافق به رسيدن براي جدي
.كند موكول آينده به را لاينحل مسايل از بسياي حل و باشد گرفته شكل درازمدت
شد قاچاق سلاح از كه‌انبوهي ديدند اسرائيل مردم فلسطين ، انتفاضه سال دو حدود طي
آتش‌بس به اسرائيل دليل همين به.گرفت قرار استفاده مورد اسرائيلي‌ها برعليه و
اساس بر و كرد ، نخواهد موافقت بيت‌المقدس تقسيم با گشت ، بازنخواهد سال 1967 شكننده
يك سوي به درازمدت موقتي توافق از حركت.گذشت نخواهد دفاع حق از قطعنامه 242
و اسرائيلي‌ها روابط واقعيت كه مي‌يابد تحقق صورتي در تنها دائمي موافقت
امكان‌پذير هم جدي شده زمان‌بندي برنامه يك تعيين با و كند تغيير فلسطيني‌ها
.شد نخواهد
براي منطقه‌اي گرايش يك بايد بادوام ، صلح يك به رسيدن براي اينكه ، آخر سر
بودند شده متحد كه عربي كشورهاي با اسرائيل روزه ، شش جنگ در.شود ايجاد ديپلماسي
اسرائيل دليل ، همين به.دارد عرب دنياي تمام با صلح ايجاد به نياز اسرائيل.جنگيد
و است كرده پيشنهاد خاورميانه كشورهاي ميان صلح منطقه‌اي كنفرانس يك ايده همين با
ريشه‌كني كه است اصل اين اساس بر كنفرانس ايده.است منطقه‌اي ثبات جست‌وجوي در
يك از بيش چيزي.نيست صادق موضوع اين عكس بر و است صلح ايجاد در گام اولين خشونت
فراهم را مادريد صلح كنفرانس تشكيل لزوم فارس خليج جنگ در آمريكا پيروزي پيش ، دهه
.است صلح پيش‌نياز امنيت كه كرد ثابت ماجرا اين.آورد
ژوئن نيويورك‌تايمز 9:منبع
خواب يك تعبير
ميانه خاور
جدول ندارد قصد بوش كه بود اين از اطمينان حصول آمريكا به شارون سفر اصلي دليل
دهد پيشنهاد فلسطيني كشور تشكيل براي زماني‌اي
بوش جورج با گفت‌وگو حال در شارون آريل كه وقتي درست جاري هفته سه‌شنبه روز
و شارون از بوش همه‌جانبه حمايت از آمريكايي رسانه‌هاي بود آمريكا رئيس‌جمهور
در الخليل كمربندي جاده در بمب حامل اتومبيل يك انفجار مي‌گفتند سخن او سياست‌هاي
.بودند اتوبوس رسيدن انتظار در كه انجاميد اسرائيلي سه مرگ به باختري كرانه
و دادند قرار خود حملات هدف را طولكرم ديگر بار اسرائيلي نيروهاي حادثه اين پي در
كه شارون.درآوردند محاصره به متوالي روزهاي دومين براي را رام‌الله در عرفات مقر
بود كرده سفر كشور اين به آمريكا ارشد رهبران ساير و بوش با گفت‌وگو و ديدار براي
مجلس و سنا اكثريت و اقليت رهبران با تا شد هيل كپيتول راهي بوش با گفت‌وگو از پس
و اسرائيل از را آنان حمايت و كرده گفت‌وگو و ديدار آمريكا كنگره نمايندگان
.كند كسب خويش سياست‌هاي
از خود دفاع برحق سه‌شنبه روز داشت برعهده را سفيد كاخ در شارون ميزباني كه بوش
صلح كنفرانس تشكيل با نامتناسب را خاورميانه در جاري شرايط و گذاشت صحه اسرائيل
تحولات ايجاد براي شارون درخواست‌هاي با عرفات عملكرد از انتقاد با او.كرد توصيف
به گذشته يك‌سال طي بار ششمين براي كه شارون.شد همصدا فلسطيني نهادهاي در بنيادين
براي عرب جهان اميدهاي او حمايت كسب و بوش نظر جلب با است كرده سفر متحده ايالات
.داد باد بر را فلسطيني مستقل كشور تشكيل زماني جدول تعيين
جدول ندارد قصد بوش كه بود اين از اطمينان حصول آمريكا به شارون سفر اصلي دليل
شارون محاسبات مي‌توانست كه عاملي دهد ، پيشنهاد فلسطيني كشور تشكيل براي زماني‌اي
بوش ، ديدارهاي از يكي در.كند بلااثر را فلسطينيان به خود ديدگاه‌هاي تحميل براي
زنده طور به را آن جريان آمريكا تلويزيوني راديويي شبكه‌هاي از بسياري كه شارون
متوقف كامل طور به بايد خشونت‌ها صلح برقراري از پس كرد تاكيد شارون كردند ، پخش
به گفت‌وگوها طرف عنوان به را كسي هنوز ما حاضر حال در":گفت عرفات مورد در و شود
".نمي‌شناسيم رسميت
امضا 94 به كه پشتيباني‌اي نامه به اشاره با اسرائيلي ديپلمات‌هاي حال همين در
از كاملا شارون شدند يادآور رسيده آمريكا كنگره نمايندگان مجلس عضو و 321 سناتور
و است ناممكن سفيد كاخ بدون‌پشتيباني وي سياست‌هاي ادامه كه است آگاه نكته اين
شارون استراتژي موفقيت نشانه را اسرائيل سياست‌هاي و شارون از بوش حمايت اعلام
.دانستند
از سوريه حمايت موضوع طرح با اسرائيل نخست‌وزير شارون ، بوش ، گفت‌وگوهاي در
را سوريه آورد ميان به نامي ايران از بي‌آنكه قبلي ادعاهاي برخلاف شارون حزبالله
خواستار و دانست كوتاه‌برد موشك‌هاي چون تسليحاتي به حزبالله تجهيز مسئول
به اسرائيل كرد تاكيد ادامه در و شد روند اين به دادن پايان براي آمريكا پادرمياني
اسرائيل و اعراب جنگ 1967 در شده اشغال سرزمين‌هاي از ندارد قصد عنوان هيچ
روزه شش جنگ از پس كه ملل سازمان امنيت شوراي قطعنامه‌هاي آنكه حال كند عقبنشيني
و غزه نوار باختري ، كرانه _ سرزمين‌ها اين از خروج به را اسرائيل شد صادر
از مذكور قطعنامه در دارد ادعا مقابل در اسرائيل.كرد موظف _ جولان بلندي‌هاي
صحراي استرداد عليرغم كه آنجا از و آمده ميان به سخن دفاع قابل مرزهاي به بازگشت
امنيت از اسرائيل فلسطينيان ، به غزه نوار و اردن رود باختري كرانه و مصر به سينا
.است اسرائيل كنوني مرزهاي دفاع ، قابل مرزهاي است نشده برخوردار
عليه حملات توقف لزوم بر اسرائيل نخست‌وزير موكد اظهارات از مملو شارون اخير سفر
.داشت عرفات جايگزيني لزوم به اشاره كه بود مذاكره براي طرفي وجود و اسرائيل منافع
مختلف ، كشورهاي تلاش‌هاي و صلح متفاوت طرح‌هاي ارائه عليرغم اخير ماه‌هاي طي
قرار انزوا در را فلسطيني‌ها كرده تلاش خود آهنين مشت سياست جدي پيگيري ضمن شارون
اقدامات شريك را او و نيست فلسطينيان واقعي نماينده عرفات دارد اصرار او.دهد
.مي‌داند فلسطيني رزمندگان
تجديد بر اصرار.است شده متمركز درون از فلسطين استحاله بر اكنون او تلاش تمامي
مبارز گروه‌هاي دادن نشان خشونت‌گرا و عرفات جايگزيني فلسطيني ، نهادهاي ساختار
و كرده‌اند دنبال جديت با او دولت و شارون كه بوده اقداماتي جمله از فلسطيني
نقش و كرده خودداري خاورميانه منازعات صحنه به شدن وارد از دارد سعي كه نيز آمريكا
در راهبردي تغييرهاي ايجاد با اخير ماه‌هاي طي كند ، حفظ ميانجي عنوان به را خود
حمايت بر را خود تلاش تمامي خاورميانه امور در مستقيم دخالت جاي به خود سياست‌هاي
و خاورميانه معادلات بر ديگر قدرت‌هاي تاثيرگذاري از جلوگيري اسرائيل ، از سياسي
.است ساخته متمركز اسرائيل به بلاعوض مالي كمك‌هاي افزايش
رئيس‌جمهور از بود رفته بوش ديدار به واشنگتن از مبارك ديدار از پس كه شارون
او آنچه و فلسطيني‌ها از حمايتشان به دادن پايان براي عرب كشورهاي به خواست آمريكا
شايد.دهد قرار فشار تحت مي‌كند ، ياد فلسطيني‌ها از پشتيباني عنوان تحت آن از
را فلسطين از اسلامي كشورهاي حمايت كردن خنثي براي شارون تلاش‌هاي جديد دور بتوان
گرفتن سرعت از نشاني بتوان رود تحليل مخاصمات كشيدن درازا به دليل به مي‌رود كه
خودگران دولت كابينه در تغيير ايجاد كه تحولاتي با دانست خاورميانه در تحولات
شاخص حماس چون فلسطيني مبارز گروه‌هاي به كابينه پست‌هاي برخي پيشنهاد و فلسطيني
.است بوده آن
.است گرفته شدت عرفات از اسرائيل و آمريكايي ارشد مقامات انتقادات اخير روزهاي طي
منافع عليه انتحاري حملات عاملان با همگامي و همراهي اتهام آوردن وارد بر علاوه
مي‌كنند ، معرفي فلسطينيان نااميدي و سرخوردگي عامل را عرفات آنها اكنون اسرائيل
.است آورده فراهم را انتحاري اقدامات رشد بستر خود سياست‌هاي با كه كسي
تل‌آويو دولتمردان محدودكننده و سركوبگرانه سياست‌هاي نقش به اشاره بدون اسرائيل
و اساسي‌ترين از را آنها و داده قرار اقتصادي فاجعه‌اي آستانه در را فلسطينيان كه
قدرت به و عرفات كردن قرباني با دارند قصد كرده محروم خويش حقوق ابتدايي‌ترين
نيستند حاضر و كنند زنده فلسطينيان بين در را صلح به اميد سازش‌پذير عنصري رساندن
.بپردازند طرف دو بين چالش‌آفرين اصلي عوامل به
صلح برقراري موضوع به پرداختن در نشده حاضر تاكنون اسرائيلي سردمداران از هيچ‌يك
شدن وخيم‌تر در اسرائيل اقتصادي نظامي ، سياست‌هاي نقش فلسطينيان و اعراب بين
برخورداري آوارگان ، بازگشت بيت‌المقدس ، تقسيم خواهان فلسطينيان.بپذيرد را تنش‌ها
خواسته‌هاي به كه زماني تا و هستند اسرائيل سركوبگري پايان و مستقل حاكميت حق از
.شد نخواهد برخوردار ثبات و امنيت از اسرائيل نشود توجه فلسطينيان بحق
هر از بيش اسرائيل جامعه مي‌گذرد دوم انتفاضه شروع از كه نيمي و يك‌سال حدود طي
توريسم صنعت گرفته ، پيش در نزولي روند كشور اين اقتصاد رشد شده ، تشتت دچار زماني
آمده وجود به اسرائيلي اتباع براي بيشماري مشكلات و شده نابود كلي به‌طور تقريبا
يهود كشور به موعود سرزمين در زندگي اميد به كه مهاجريني از را قرار و آرام كه
پا از فلسطيني‌ها طرف دو بين فرسايشي جنگ در دارد اميد شارون.است گرفته آمدند ،
جامعه سرخوردگي و خستگي چون بيشماري دلايل به آنها دروني ، استحاله با و درآيند
..و سياسي انزواي اسرائيل ، ارتش كشتار و سركوب خردكننده ، اقتصادي فشارهاي فلسطيني ،
صورت در كه خوابي آيد ، فراهم فلسطينيان به اسرائيلي‌ها نظرات تحميل براي مجالي.
.شود تعبير است ممكن فلسطينيان از اسلام جهان جدي حمايت عدم و جاري روند تداوم
پاكستان و هند زخم لاي استخوان
براون اندرو
جماليان شهرام:ترجمه
جنگي آستانه در گرفتن قرار و پاكستان و هند روابط در بحران و تنش هفته‌ها از پس
خود سرسختانه مواضع از طرف دو كه شد باعث بين‌المللي فشارهاي سرانجام تمام‌عيار ،
كشتي‌هاي به هند گذشته سه‌شنبه.بكاهند بحران شدت از حدودي تا و كرده عقبنشيني
پايگاه‌هاي به و كرده عقبنشيني پاكستان مجاور آبهاي از تا داد فرمان خود جنگي
.بازگردند خود
پاكستان مسافربري هواپيماهاي كه بود كرده اعلام هند اقدام ، اين از قبل روز يك
ماه شش از.كنند استفاده پرواز براي كشور اين هوايي حريم از ديگر بار مي‌توانند
.بود شده لغو اجازه‌اي چنين قبل
بين تفاهمي به دستيابي احتمال نيز منطقه به آمريكا دفاع وزير رامسفلد دونالد سفر
طول در نظامي پراكنده درگيري‌هاي حال اين با است ، داده افزايش را همسايه كشور دو
جدا پاكستان كشمير از را هند كشمير كه خطي طول در ويژه به كشور دو مشترك مرز
.دارد ادامه همچنان مي‌كند
منشا همچنان هند تسلط تحت كشمير تشنج ، كاهش روند در حاصله پيشرفت‌هاي وجود با
.است مانده باقي ناآرامي‌ها
پاي به ايالتي جديد قانونگذاري مجمع تشكيل براي كشمير مردم امسال مهرماه است قرار
مجمع اين مشروعيت به اقدام اين كه است اميدوار دهلي‌نو.بروند راي صندوق‌هاي
.كند تقويت را پرتشنج منطقه اين بر خود حاكميت نتيجه در و بيفزايد
تحقق را هند اهداف آن شدن برگزار آرام و انتخابات اين در كشمير مردم عظيم حضور
.كرد خواهد تامين را پاكستان خواست‌هاي امر اين به مردم بي‌اعتنايي ولي مي‌بخشد
ماه.نااميدكننده‌اند بسيار صلح‌آميز تحولاتي براي اوليه نشانه‌هاي حال ، اين با
.شد ترور سريناگار در جدايي‌طلب ميانه‌روي رهبران از يكي "لونه غني عبدل" گذشته
با گفت‌وگو براي او تمايل و وي سوي از خشونت كردن محكوم كه دارند عقيده برخي
و برانگيخت را پاكستان طرفدار شبه‌نظاميان خشم خودمختاري ، كسب براي هندي مقامات
.كرد تحريك وي ترور براي را آنان
در صلح‌آميز دگرگوني‌هاي كه رساند ديگران به را وحشتناك پيام اين لونه شدن كشته
جدايي‌طلب "گيلاني شاه سيدعلي" خانه به يورش با نيز هند.ندارد جايي به راه كشمير
از جدايي‌طلبان برابر در نيست قادر كه داد نشان كشمير مردم به وي ، دستگيري و تندرو
.دهد نشان خويشتن‌داري خود
خوبي نظر انتخابات اين به نسبت كشمير مردم كه است شده مشخص هم‌اكنون از اما
انتخابات":گفت مورد دراين مغازه‌دار احمد باهير.نمي‌كنند آن به اعتنايي و ندارند
خريداران از زيادي عده تصديق با گفتارش كه وي ".است بوده هجو يك هميشه كشمير در
".بود خواهد همان‌گونه نيز انتخابات اين":داد ادامه شد مواجه حاضر
برجسته مسئولان از يكي.مي‌نگرند انتخابات اين به بدبيني با نيز كشمير دانشگاهيان
اهميتي انتخابات اين به مردم":گفت كرد خودداري خود نام افشاي از كه كشمير دانشگاه
".ندارد وجود سياسي حل راه هيچ.است گرفته فرا را كشمير همه بي‌تفاوتي ، .نمي‌دهند
خود از شومي ارثيه كردند ، ترك را هند قاره شبه سال 1947 در انگليسي‌ها آنكه از پس
.انجاميد پاكستاني و هندي هزاران شدن مجروح و كشته به كه گذاشتند جا به
بين خونين جنگ دو براي را زمينه هند شبه‌قاره تقسيم با انگليسي استعمارگران
جمعيت ميليون با 12 كشمير درصد حاضر 45 حال در.كردند فراهم هندي‌ها و مسلمانان
باقي‌مانده درصد نيز 20 چيني‌ها.دارد تعلق پاكستان به آن درصد و 35 هند كنترل تحت
.دارند اختيار در را
تنها را عمومي آراي به مراجعه پاكستان و دارند را كشمير همه مالكيت ادعاي هندي‌ها
.نمي‌كنند حمايت كشمير استقلال از كشور دو از هيچ‌يك.مي‌داند پيشرو حل راه
بسياري براي.هستند شدن خرد حال در بزرگ قدرت دو بين كه مي‌كنند احساس كشميري‌ها
و فرمايشي ، و بي‌اهميت انتخابات تاريخ دهلي‌نو حكمراني تاريخ آنان ، از
جدايي خشونت‌طلبان از بسياري.است بوده بيشتر خودمختاري اعطاي براي پيمان‌شكني‌ها
دست خود خواسته‌هاي به دموكراتيك طريق از تا بودند كرده سعي گذشته در فعلي طلب
در مي‌كند ، فعاليت پاكستان در اكنون كه المجاهدين حزب رهبر "سيدصلاح‌الدين".يابند
شمرده آرا كه زماني ولي بود ، كرده نامزد هند كشمير انتخابات براي را خود سال 1987
.شد زندان روانه و دستگير بلافاصله شد
آنكه از پس.مي‌رود شمار به عطفي نقطه انتخابات 1987 كشمير ، مردم از بسياري براي
روش‌هاي زيادي عده شد ، اعلام مردود هندي‌ها سوي از سال آن انتخابات نتيجه
.بردند اسلحه به دست و گذاشته كنار را مسالمت‌آميز
عقيده آنها.است مشخص آتي انتخابات نتيجه هم‌اكنون از كه باورند اين بر كشميري‌ها
عبدالله فاروق رهبري به ملي مجمع حزب پيروزي براي را زمينه هندي مقامات كه دارند
كشمير استقلال سرسخت طرفداران از كه عبدالله پدراست كرده آماده كشمير فرماندار
تسلط تحت هميشه وي فرزند ولي كرد سپري هند زندان‌هاي در را خود عمر از سال بود ، 22
ولي مي‌كنند حمايت عبدالله ضدپاكستاني اظهارات از هندي‌ها.است كرده عمل هندي‌ها
.مي‌گيرند نشنيده را آنها و نمي‌كنند اعتنايي وي جدايي‌طلبانه پيشنهادات به
كسب را ايالتي قانونگذاري مجلس كرسي‌هاي دوسوم توانست سال 1996 در ملي مجمع حزب
و نگرفت صورت سالمي انتخابات سال آن در كه دارند عقيده مردم از بسياري ولي كند
.بود هندي مقامات با نزديكش روابط شد ، حزب پيروزي باعث كه آنچه
به رو پيش انتخابات براي مي‌تواند همچنان ولي دارد زيادي دشمنان كشمير در عبدالله
.كند اعتماد هندي‌ها
آسوشيتدپرس رويتر ، :منابع
غربي نگاه
گاليور عليه طغيان
بنانج حسن:ترجمه
احساس كه هنگامي و ندارند دوست را آن نباشد ، خودشان آن از قدرت وقتي انسان‌ها
اصلي‌ترين اين.شد خواهد بيشتر قدرت از تنفرشان است ، شده بي‌اعتنايي آنها به كنند
گسترش حال در شكافي:مي‌دهد سوق آمريكا از ناخشنودي سوي به را اروپا كه است نيرويي
رسمي محافل ميان در مي‌يابد؟ بروز چگونه ناخشنودي اين.سايرين و اول نفر ميان
.زبان‌هاست ورد "يكجانبه‌گرايي"
احترام قراردادها به نهميكنند دردسر دچار را همه آمريكايي‌ها اين":ترجمه
.نيستند قائل ارزشي هيچ خود هم‌پيمانان براي آمريكايي‌ها.سنت‌ها به نه مي‌گذارند ،
نيازي آنها به توره‌بوره ، به اعزام منظور به ويژه نيروي يك تشكيل براي آنكه مگر
سفيد كاخ در گاردن رز اين گويي كه زده‌اند چنبره جهان بر طوري آنها.باشند داشته
و گروه‌ها سوي از موضوع اين بيان نحوه ".است اقتدارشان قبضه در چيز همه - است
آمريكا جمهور رئيس بوش ، جورج اخير سفر جريان در كه آنهايي مانند غيررسمي‌تر محافل
شديدتر كردند ، تبديل آمريكايي ضد مباحث آزاد بيان براي محلي به را برلين آلمان ، به
چنين اين را آمريكايي‌ها قدرت‌طلبي سايرين از استهزاآميزتر لحني با پوستر يك.است
".بوش براي شور چوب جهان ، براي صلح":بود گرفته تمسخر به
جمهور رئيس خفگي موجب بود نزديك چوبشور مقداري آن طي كه است حادثه‌اي از كنايه]
قرار استقبال مورد كه بودند كرده خطاب جنگ‌طلبي را بوش سايرين [.شود آمريكا
گرفته قرار قرمز دايره يك درون آمريكا جمهور رئيس صورت پوسترها اين در.نمي‌گيرد
دستان در كه پلاكاردهايي از برخي.مي‌كرد نيم دو را آن ديگري قرمز خط كه بود
بي‌گناه مردم كشتار به را بوش داشتند قرار جهان در آمريكا سياست به معترضان
فاز در عراق كشيدن آتش به براي شدن آماده و تروريسم عليه جنگ بهانه به افغانستان
كه مي‌كرديد را تصور اين بود ممكن صحنه‌ها اين ديدن باميكردند متهم جنگ اين دوم
چنگيزخان بلكه مي‌آيد ، آلمان به گو و گفت براي كه نيست آمريكا جمهور رئيس اين
.يافته‌اند تجسم شخص يك قالب در كه هستند موسيليني
وجود از شد برگزار جنووا و پراگ سياتل ، در آنچه نظير جهاني اعتراض‌هاي تاكنون
ناگفته‌اي نكته هيچ ديگر كه مي‌رسد نظر به و گرفته‌اند قرار بررسي مورد مختلفي
از سادگي به نمي‌توان كه دارد وجود نيز ارقامي و آمار اما.باشد نمانده باقي
هزينه‌هاي مجموع.كند روشن‌تر را فاجعه عمق آنها به توجه شايد و گذشت كنارشان
مقدار اين از دلار ميليارد و 331 است دلار ميليارد حدود 800 رقمي جهان در دفاعي
هزينه اختصاص نظر از جهان اول رتبه در را آمريكا تنها نه موضوع اين.آمريكاست سهم
كل معادل تقريبا كشور اين كه معناست اين به بلكه مي‌دهد ، قرار دفاعي مسائل براي
اختصاص بودجه مي‌كنند ، صرف گلوله و بمب ساخت يا خريد براي كشورها ساير كه هزينه‌اي
اين دفاعي بودجه تا خواست آمريكا كنگره از بوش پيش ماه چند اين بر افزونميدهد
هزينه كل به نسبت اول نگاه در شايد افزايش اينيابد افزايش دلار ميليارد كشور 48
اما نباشد ، توجه‌اي قابل ميزان دفاعي هزينه‌هاي حوزه در آمريكا دلاري ميليارد 331
از بيش آمريكا جمهور رئيس درخواست مورد رقم كه بدانيم اگر كرد خواهيم تعجب حتما
را آلمان نمي‌توان كه است حالي در اين.مي‌باشد آلمان دفاعي بودجه كل برابر دو
استثناي به.ناميد كوتوله يك دفاعي هزينه‌هاي اختصاص زمينه در كشورها ساير به نسبت
چنين از سازمان اين اعضاي از يك هيچ پيشين اجلاس در تاكنون رم در ناتو سران نشست
عضو يك عنوان به روسيه ورود با حتي.است نبوده برخوردار سايرين به نسبت برتري موضع
نخواهد مواجه چالش با برتري اين نيز ناتو به آمريكا برابر در مقتدر رقيبي و جديد
دوستانش حتي كه دارد لي‌لي‌پوتي‌ها برابر در گاليور مانند به جثه‌اي آمريكا.شد
رامسفلد ، دونالد كه هنگامي اروپايي‌ها.هستند هراس در او شمايل و موقعيت از نيز
نگران‌تر مي‌كند ، توصيف هم‌پيمانانش برابر در را كشور اين قدرت آمريكا دفاع وزير
به حمله يعني تروريسم ، عليه جنگ دوم فاز به اشاره] ماموريت اين":گفت او.مي‌شوند
به كه زماني":ديگر تعبيري به "نيست صادق آن عكس و مي‌كند تعيين را ائتلاف [عراق
".مي‌كنيم خبرتان كرديم پيدا نياز شما
مين‌هاي از استفاده ممنوعيت مانند بين‌المللي توافقات همه به آمريكا كه حالي در
مي‌كند ، پشت جنايات بين‌المللي دادگاه يا بالستيك ضدموشك‌هاي پيمان زميني ،
بر را موضوع اين كوچكتر بازيگران.كنند اعتماد كشور اين به نمي‌توانند اروپاييان
است قدرت بازي اين كه است اين واقعيت اما مي‌دهند ، قرار قضاوت مورد نيت حسن مبناي
.هستند واقف نكته اين بر طرف دو و
منافع از حفاظت كشور اينبود زيركانه‌تر بسيار شكوفايي دوران در آمريكا ديپلماسي
آمريكا.مي‌ديد خود هم‌پيمان كشورهاي ساير منافع از مراقبت و حمايت گرو در را خود
اين منافع كه را جهاني تجارت سازمان و جهاني بانك ناتو ، نظير بين‌المللي نهادهايي
همگام نيز اقتصادي و نظامي بخش‌هاي در توسعه.نهاد بنيان مي‌دهند ، ارتقا را كشور
ساختار كه دارد تمايل بيشتر آمريكا اكنونميرفت پيش به كشورها ساير با
چرا اما.بردارد آن اصلاح جهت در گامي اينكه تا كند پاره را موجود بين‌المللي
هميشه.است واضح كند؟ پاره داشته‌اند نگه آرام را او كه را طنابهايي نبايد گاليور
تمام سرنوشت اين.كنيد محدود را خودتان كنند ، طغيان شما عليه آنكه از پيش است بهتر
.است بوده روسيه موسيليني تا گرفته فرانسه ناپلئون از (هژمونيك) برتري‌طلب قدرت‌هاي
.داد خواهد قرار بهتر موقعيتي در نيز را خود سايرين برابر در حسن‌نيت با گاليور
در قربش و ارج كه كند كاري و كرده فراموش را معاشرت آداب چنانچه صورت اين غير در
.خورد برخواهد مشكل به بريزد ، فرو لي‌لي‌پوتي‌ها نزد
تايم:منبع
|
