دستاورد
كنيد بس پروانه‌ها
زمين دوش به سنگين چندان نه باري
علمي يادداشت
دستاورد
ديگر شگفتي براي آماده
عبادتي عليرضا
روي تاريك اتاقي در هم آن ميليمتري هشت فيلم‌هاي ديدن روزهاي مردم از بسياري هنوز
تا كرديم فراهم پولي و آمديم خود به تا.نكرده‌اند فراموش را سفيد پرده يك
گفتند ببينيم كوچك فيلم اصطلاح به ويدئوهاي وسيله به راحتي با را ويدئويي فيلم‌هاي
بود بتاماكس بيشترشان كه را كوچك نوارهاي جاي وي‌اچ‌اس اصطلاح به يا بزرگ نوار
.گرفت
متوسط قشر مردم از بسياري.ببينيم تلويزيون در مي‌توانستيم را فيلم‌ها حال هر در
كرد ، باز را خود جاي وي‌اچ‌اس ويدئوهاي كردند جمع پول و آمدند خود به تا
.گرفت بالا هم رايت سي‌دي داشتن تاب و تب شدند معرفي بازار به سي‌دي‌رام‌ها
يعني شده‌اند مجهز سي‌دي‌رايت به خود منازل در مردم از بسياري كه هم امروز
باقي طولاني‌تر و شفاف‌تر خاطراتشان تا كنند ضبط سي‌دي روي را فيلم‌ها مي‌توانند
كمپاني با ادغامش با اخير ماه‌هاي در كه اچ‌پي به معروف پكارد هولت كمپاني.بماند
دلار قيمت 499 با iD200VDمدل تحت را رايتر دي وي دي است ، شده خبرساز بسيار كامپك
دارند كار سرو سي‌دي روي بر سينمايي فيلم‌هاي با كه كساني.است كرده عرضه بازار به
سه يا دو به نياز گاهي سي‌دي روي بر فيلم‌ها ضبط يا و مشاهده براي كه مي‌دانند
در ريخت اطلاعات بايت مگا مي‌توان 700 فقط رايت قابل سي‌دي‌هاي روي چون است سي‌دي
موسيقي فرمت نوعي) ام‌پي‌تري عكس ، ذخيره براي بايت گيگا دي‌وي‌دي‌ها 7/4 كه حالي
و (است كرده پيدا محبوبيت اينترنت راه از انتقال در بودنش فشرده دليل به كه است
.مي‌دهد انجام را سي‌دي شش كار دي‌وي‌دي هر يعني مي‌گذارد ، اختيار در فضا فيلم
با شخصي كامپيوتر طريق از خودشان منازل در مي‌توانند راحتي به مردم حالا از يعني
كه نرم‌افزاري طريق از و مي‌گيرند خود ديجيتال دوربين‌هاي طريق از كه فيلم‌هايي
زيرنويس‌گذاري ويرايش ، به - است My DVD آن نام و - كرده طراحي منظور همين به اچ‌پي
به رايتر دي‌وي‌دي اچ‌پي ، كه اين.بپردازند دي‌وي‌دي روي بر خود فيلم‌هاي..و
بايد كه رسيده‌اند مراحلي به تحقيقات مرحله در كه است آن معني به كرده عرضه بازار
تبديل همگاني وسيله يك به امروز از رايترها ديويديباشيم ديگر شگفتي يك منتظر
.شده‌اند
كنيد بس پروانه‌ها
هواشناسي
سيدموسوي مجيد
.است مشهور "پروانه اثر" به كه است ايده‌اي علوم پيشرفت در جالب ماجراهاي از يكي
شي‌ريزي جنبش كه است حساس چنان كوچك و جزيي تغييرات به هوا و آب اثر اين طبق بر
پديد تگزاس در را عظيمي گردباد مي‌تواند برزيل ، كشور در پروانه يك زدن بال مانند
مي‌شود استفاده زياد عادي مردم روزمره مكالمات در امروزه نكته اين كه چند هر.آورد
حد تا هوايي و آب آينده وضعيت پيشگويي در اثر اين سهم براي كه داشت اذعان بايد اما
و هوا تن ميليارد ميليون از 5 است كرده احاطه را ما كه جوي.است شده اغراق زيادي
.است كرده احاطه را زمين كره نازكي لايه صورت به و شده تشكيل آب بخار
طبق.ماست سياره در مهم شغل‌هاي از يكي هوايي و آب وضعيت پيش‌بيني امروزه
حدود 80 سال هر در هوا و آب صحيح پيش‌بيني‌هاي هواشناسي ، جهاني سازمان اظهارنظر
.مي‌كند تقويت را جهان اقتصاد دلار ميليارد
مسير كه بار هر و دلار حدود 80000 مي‌شود لغو هواپيما يك پرواز برنامه كه بار هر
.مي‌شود وارد خسارت دلار مي‌شود 300000 منحرف هواپيما يك پرواز
ناخواسته موقعيت‌هاي اين ايجاد از هوايي و آب وضعيت صحيح پيش‌بيني با مي‌توان اما
.آورد عمل به صرفه‌جويي فوق شده ياد مبالغ در نتيجه در و كرده جلوگيري
لوئيس‌فري توسط سال 1913 از احتمالا روز دانش طريق از هوايي و آب پيش‌بيني‌هاي
آغاز اول جهاني جنگ بعد سال يك.شد آغاز صلح‌طلب فيزيكدان و رياضيدان ريچاردسون
كردن بارور و بخشيدن تحقق براي راهي جست‌وجوي در نيز شرايط اين در حتي او ولي شد
.نكشيد دست نقشه‌هايش و باورها از نيز بحراني وضعيت آن در و بود روياهايش
فراغت اوقات در وي.كرد نام‌نويسي فرانسه ارتش در آمبولانس راننده عنوان به وي
.داد انجام را هوايي و آب زحمت پر محاسبه هزار ده‌ها كاغذ و قلم از استفاده با خود
را آبوهوايي اطلاعات نروژي هواشناس يك مه 1910 ماه در 20 يعني پيش‌تر سال چهار
آن از سون ريچارد بود كرده منتشر آلمان در منطقه‌اي مورد در كامل جزئيات با همراه
را واري رياضي مدل تا كرد تلاش باشد ، بايد چه هوايي و آب نتايج مي‌دانست كه جايي
عمل در كه چه آن پيش‌بيني براي داده‌ها اين از موفقيت با بتواند كه نمايد ابداع
و داده توسعه كامل طور به را خود مدل نتوانست هرگز وي اما.بگيرد بهره مي‌دهد ، روي
.نمايد بهره‌برداري آنها از
.است بوده كافي اطلاعات نداشتن اختيار در خاطر به توانايي عدم اين وي خود نظر به
كره كردسطح پيشنهاد وي شود ، پيش‌بيني دقت با هوايي و آب آينده وضعيت كه آن براي
تا قسمت هر از هوايي و آب اطلاعات سپس و شود تقسيم كوچك قسمت هزار ده‌ها به زمين
و آب وضعيت پيش‌بيني" نام به او كتاب در روش اين جزئيات.گردد جمع‌آوري امكان حد
متاسفانه.است شده ذكر رسيد ، چاپ به سال 1922 در كه "عددي فرايندهاي توسط هوا
.است غيرممكن تقريبا و وقت‌گير بسيار كاغذ و قلم توسط رياضي محاسبات اين انجام
مشكل رايانه اختراع با.كرد پيشرفت شدت به فناوري و علم دوم جهاني جنگ از بعد اما
محاسبات پيشگامان از يكي نيومن فون جان سال 1950 در.شد حل نيز رياضي محاسبات
هواي و آب مسئله بتوانند كه هستند سريع قدر آن وي كامپيوترهاي كه برد پي پيشرفته ،
.كنند حل را ريچاردسون
و كرد حل را ريچاردسون معادلات پرينستون دانشگاه در ENIAC كامپيوتر سال 1953 در
بدين و داد انجام هوايي و آب وضعيت مورد در را موفقيت‌آميزي نسبتا پيشگوييهاي
.شد آغاز هوا و آب علمي پيش‌بيني عصر ترتيب
سكوهاي زمين ، روي بر را مهم هواشناسي ايستگاه‌هاي از گسترده‌اي شبكه ما امروزه
كه داريم فضا در ماهواره‌هايي و هوا در بالن‌هايي و هواپيماها دريا ، سطح در شناور
جهت رياضي پيچيده مدل‌هاي اين تغذيه براي مفيد اطلاعات جمع‌آوري آنها همه وظيفه
موسسه هواشناس كه لورنز اد سال 1972 در اما.است هوايي و آب وضعيت پيش‌بيني
آب وضعيت دقيقا نداردبتوان امكان احتمالا كه داشت اظهار بود ماساچوست تكنولوژي
مربوط سياست حد در را بي‌نظمي نقش كه بود كسي اولين وي.كرد بيني پيش را هوايي و
حقيقت در.يافت شهرت برزيل در پروانه بال‌زدن مثال با و كرد نشان خاطر هوا و آب به
.كرد ابداع او را پروانه اثر اصطلاح
.مي‌آيد پيش مهمي بسيار نكته اكنون
تا شده بيشتر مرور به و مي‌شود شروع كم مقدار از خطا بي‌نظمي نظريه ، اين براساس
مورد در كه است اين واقعيت اما.مي‌شود زياد بسيار واقعا خطا ميزان نهايتا
خطا هوا و آب به مربوط محاسبات در زيرا نيست گونه اين وضعيت هوايي و آب پيش‌بيني
روي محاسبه در كه خطاهايي غالب رو اين از مي‌يابد ، كاهش سپس و شده زياد سرعت به
.نيست مرتبط بي‌نظمي نظريه با مي‌دهد ،
مشغول خود به را لندن كالج يونيورسيتي رياضيدان ارل ، ديويد ذهن شدت به مسئله اين
رياضي مدل‌هاي اگر كه مي‌كردند تحقيق مورد اين در دنباله‌روهايش بقيه و او.كرد
چه شود ، اشتباه مي‌كنند ، استفاده هوا و آب پيش‌بيني براي هواشناسان كه واقعي
دقيقا مي‌توانست كه كردند ابداع را جديدي نظريه آنهاداد خواهد رخ اتفاقي
افزايش زمان مرور به خطاها ميزان چگونه شود ، اشتباه مدل يك كنداگر پيش‌بيني
.يافت خواهد
در خطاها اين يعني مي‌كنند ، پيروي "دوم مرتبه رشد قانون" از خطاها اين حقيقت در
آنها ميزان از مجددا روز چند گذشت از بعد و مي‌كنند رشد زيادي سرعت با ابتدا
چه مي‌كند ، عمل گونه اين هوايي و آب وضعيت پيش‌بيني در خطاها.مي‌شود كاسته
.نپذيريد چه بپذيريد
مورد در درست حدسيات به رسيدن از را ما كه چيزي ارل ديويد نظريه ديگرطبق عبارت به
مدل در خطاها بلكه نيست پروانه اثر مي‌دارد ، باز روز سه از فراتر هوايي و آب وضعيت
.است
تاييد فقط بلكه مي‌دهد روي كجا در واقعا خطا كه كند مشخص نمي‌تواند ارل تئوري
بتوانند يكديگر همكاري با هواشناسان و رياضيدانان اگردارد وجود خطا كه مي‌كند
وضعيت پيش‌بيني گستره مي‌توانند كنند ، مطرح هوا و آب وضعيت براي را بهتري مدل‌هاي
بي‌نظمي اثرات.كنند پيش‌بيني را هفته يك تا مثلا و داده افزايش را آبوهوايي
.مي‌دهد نشان را خود هفته يك از بيش پيشگوييهاي براي
صحيح وي گفته‌هاي اگر حتي ولي نباشد ، يا باشد ارل‌درست ديويد گفته‌هاي است ممكن
مدل براي تلاش بپذيريم بايد باشد هرچه.شوند نگران نبايد هواشناسان باشد ،
سركش و سرگردان آب بخار و اتمسفر تن ميليارد ميليون وضعيت 5 پيشگويي رياضي‌وار
بشري محاسبات تاريخ در تاكنون كه است محاسباتي مسائل مشكل‌ترين از يكي احتمالا
وضعيت كه است اين هستيم مطمئن آن مورد در كه چيزي تنها همه اين با.است شده وارد
.است انسان كردن بحث و گفت‌وگو براي موضوعي هميشه آبوهوا
زمين دوش به سنگين چندان نه باري
رنجبر طاهره
علم تاريخ
آمريكاي وحش حيات كه است قرن ربع سه تقريبا (Alexander F. Skutch) اسكاچ الكساندر
با او كتاب هيجدهمين تازگي به.است كرده بررسي را پرندگان ويژه به و مركزي
توسط گذشته سال "زنده دنياي در تضاد و هماهنگي" عنوان با و گاردنر دنا تصويرگري
عناوين با او خودنوشت زندگي‌نامه‌هاي.است رسيده چاپ به اوكلاهما دانشگاه انتشارات
جزو (1980) "استوايي مزرعه يك در طبيعي‌داني" و (1971) "كاستاريكا در طبيعي‌داني"
و نود اكنون و آمده دنيا به مريلند در كه اسكاچ.مي‌آيند شمار به كلاسيك كتابهاي
كه كاستاريكا جنوب در واقع لس‌كاسينگوس نام به هكتاري مزرعه‌اي 72 در است ، شش‌ساله
را وحش دنياي با همنشيني كه او.مي‌كند زندگي بود خريده را آن پيش سال از 60 بيش
و ندارد شخصي اتومبيل تاكنون ، دانشجويي زمان از مي‌دهد ترجيح بيرون جهان هياهوي به
دهه تا.مي‌برد سر به است ساخته خودش كه خانه‌اي در تلفن يا برق از استفاده بدون
براي اسكاچ آورد ، خانه به لوله طريق از را آب زمين شيب از استفاده با كه 1970
ذرت ، اوبود متكي است جاري نزديكي همان در كه نهري به كردن حمام و شستن نوشيدن ،
.مي‌كند افتخار خود كامل تقريبا خودكفايي به و مي‌كارد ديگر محصولات و يوكا موز ،
خوشحال است نبوده زمين دوش بر سنگيني بار اينكه از اسكاچ گياهخواري ، عمر يك از پس
تاريخ‌دان و طبيعي‌دان گذشته ، سال در باران فصل آغاز در گرم ، بعدازظهر يك در.است
اسكاچ با فيلادلفيا طبيعي علوم آكادمي عضو ،Cracken Peck) (R.Mc پك كراكن مك رابرت
سازش" از دفاع در مقاله‌اي) نوشته‌اش دست تازه‌ترين روي بر كار اسكاچ.كرد ملاقات
كنار را (زمين گونه‌هاي بقيه و انسان ميان مسالمت‌آميز همزيستي يا "زيستي پذيري
.بگويد خود پربار و طولاني زندگي از تا نهاد
***
به‌عنوان نه آمديد استوايي منطقه به گياه‌شناس به‌عنوان بار نخستين شما
*
معطوف پرندگان به و برگرفته گياهان از را خود توجه كه شد موجب چيزي چه پرنده‌شناس ،
.كنيد
استاد جانسون ، دانكن.بازمي‌گردد جامائيكا به استوايي مناطق از من ديدار نخستين
فارغ‌التحصيل دانشجويان و دوستان از تعدادي هاپكينز جان دانشگاه در گياه‌شناسي‌ام
تهيه را بخار كشتي با بازگشت هزينه آنكه برايبود كرده دعوت ميهماني يك به را خود
به مشغول ميوه شركت‌هاي اتحاديه به متعلق موز مزرعه يك در و ماندم همان‌جا كنم ،
سال 1928 در كه شد دكترايم تز مبناي كه پرداختم موز برگ بررسي به آنجا درشدم كار
كوچكي تحقيقاتي ايستگاه به سال همان اواخر در.آورد ارمغان به برايم را PhD مدرك
ادامه موز گياه روي را بررسي‌هايم تا رفتم غربي پاناماي در ميوه شركت به وابسته
در درست.كردم كار موز درختان ميان در كوچكي آزمايشگاه در ماه شش آنجا من.دهم
آزمايش را موز برگ‌هاي از تكه‌هايي و مي‌نشستم ميكروسكوپ پشت كه جايي پنجره جلوي
من.داد پرورش را جوجه‌هايش و ساخت را لانه‌اش دم‌خرمايي مگس‌خوار مرغ يك مي‌كردم ،
يافتم جذاب چنان را مي‌ساختند لانه باغ در كه پرندگاني از ديگر بسياري و پرنده اين
از پسبياموزم بيشتري چيزهاي آمريكا استوايي پرندگان درباره گرفتم تصميم كه
تقريبا كه دريافتم و پرداختم موجود منابع در جست‌وجو به متحده ايالات به بازگشت
و عادات درباره اما شده‌اند ، توصيف دقت به و نامگذاري جمع‌آوري ، گونه‌ها تمام
مهم‌تر كاري هيچ كه رسيدم نتيجه اين به.دارد وجود اندكي اطلاعات تنها آنها رفتار
.نيست آنها زندگي جزئيات درك از دلپذيرتر و
از غني طبيعت خاطر به را كاستاريكا در اقامت كه گفته‌ايد نوشته‌هايتان در
*
.برگزيده‌ايد همسايگانش با مقايسه در كشور اين آرام محيط و آمريكا استوايي پرندگان
چيست؟ بوده‌ايد آن شاهد اينجا در اقامت طي كه تغييراتي بزرگ‌ترين
نفر ميليون يك تنها رسيدم ، اينجا به من كه زماني سال 1935 ، در كاستاريكا جمعيت
شده بزرگي تغييرات ايجاد به منجر نيم و ميليون سه از بيش به جمعيت افزايش اما بود ،
بودم كاستاريكا در آرام اقيانوس به مشرف بخش انبوه و بكر جنگل‌هاي شيفته من.است
از وسيعي بخش‌هاي خوشبختانهشدهاند ويران آنها تمامي تقريبا امروز به تا كه
.گرفته‌اند قرار حفاظت تحت ملي پارك و پناهگاه به‌عنوان داخلي جنگل‌هاي
را خود سهم مهمتريناست يافته اختصاص پرندگان به شما حرفه‌اي زندگي اعظم بخش
*
مي‌دانيد؟ چه پرنده‌شناسي در
ديگر عادات و لانه‌سازي كه استوايي ، پرندگان از بسياري طبيعي تاريخ درباره نوشتن
به را دانشمندان توجه ويژه به _ بود ناشناخته كاملا يا حدودي تا آن از پيش آنها
در من مقاله نخستين.كرد جلب پرندگان در (لانه در ياوري) همكارانه زادآوري رواج
از سه‌گونه درباره رسيد ، چاپ به "آوك" مجله در سال 1935 در كه موضوع اين با رابطه
با رابطه اين در من مقاله دومين.بودم ديده گواتمالا در كه بود همكارانه زادآوران
به رسيد ، چاپ به "كندر" مجله در سال 1961 در كه "پرندگان ميان در ياوري" عنوان
.كرد جلب رفتار اين به را دست‌اندركاران توجه موثرتر شكلي
داريد؟ توصيه‌اي چه كنند فعاليت پرنده‌شناسي زمينه در دارند دوست كه جواناني براي
*
به و برويد استوايي آمريكاي به و بگيريد ياد پرتغالي يا اسپانيولي زبان كمي
با پرندگان با.شويد مشغول آنجا پرندگان شده كم‌شناخته رفتار و عادات مطالعه
بدون را يافته‌هايتان و كنيد رفتار احساس با و حساس موجودات اين شايسته احترام
ساخته ، دشوار امروزه را پرنده‌شناسي مقالات خواندن كه غيرضروري آماري تخمين‌هاي
فيزيك مناسب بيشتر كه گيرد قرار رياضيات سيطره تحت نبايد پرندهشناسيكنيد منتشر
.است ستاره‌شناسي و
مي‌شديد؟ مشغول ديگري كار به آيا كنيد ، شروع نو از كه داشتيد را آن فرصت اگر
*
كاستاريكا احتمالا و استوايي آمريكاي در و مي‌كردم انتخاب را كار همين بي‌ترديد
.است كرده تا خوب من با مجموع در و دارد پرنده از غني فوني كه
علمي يادداشت
سياره آخرين بخت آخرين
فرهاديان سليمان:ترجمه
از فرار فضايي ماموريت يك انجام براي:مي‌گويد كه دارند ضربالمثلي دانشمندان
اين گفته اين از منظورشان.است وقت‌گيرتر شمسي منظومه از فرار از سي.دي واشنگتن
از دست‌كمي كنگره و جمهوري رياست اداري ، مقامات موافقت كسب سختي‌هاي كه است
به هيچ‌وقت اداري گير دست‌وپا مشكلات البته.ندارد فضايي مسافرت يك انجام سختي‌هاي
.بود نداده نشان وضوح به اينگونه را خود پلوتون ، به سفر اندازه
كه باشيد داشته خاطر به - شمسي منظومه سياره دورترين به فضايي سفينه ماموريت
از آن ديدار به موفق سفينه‌اي هيچ تاكنون كه است شمسي منظومه سياره تنها پلوتون
تكليف هم هنوز و مي‌افتد تاخير به مختلف انحاء به كه است دهه يك - است نشده نزديك
.است مانده متوقف پروژه و نشده معلوم كاملا آن
اقدامي و كرده دخالت كنگره آنكه مگر شد نخواهد انجام سفر اين زياد احتمال به
قصد كه بوش دولت تصميم با آيا كه است كنگره پيش‌روي هم‌اكنون سوال اين.دهد انجام
كه بودجه‌اي در كه چرا.خير يا شود هماهنگ نمايد ، متوقف را پلوتون به سفر دارد
.داد جاي را پروژه اين نمي‌توان است گرفته نظر در مالي 2003 سال براي جمهور رئيس
پروژه براي سهمي دولت زمان آن در.بود داده روي گذشته سال مشابهي مسئله البته
.دهد اختصاص امر اين به مبلغي توانست كنگره اما گرفت درنظر بودجه در پلوتون
كه است ، كرده بيان آشكار و واضح طور به مسائل گونه اين قبال در را خود موضع دولت ،
با كه ناسا طرح‌هاي از كدام هر از مي‌رسد ، نظر به تحميلي موارد از بسياري در البته
پي در موفقيتي كه طرح‌هايي مي‌آيد ، عمل به حمايت باشند شده انجام و طراحي موفقيت
.گيرند قرار نظر تجديد مورد بايد باشند نداشته
تصميم دولت و گرفته قرار اول گروه در شمسي منظومه سيارات اكتشافي طرح‌هاي البته
.دهد افزايش درصد پنجاه ميزان به تا 2006 سال 2002 از را آن بودجه كه دارد
گروه در نيست صرفه به مقرون بودجه لحاظ از كه دورتر سيارات به مربوط طرح‌هاي اما
.دارد جاي دوم
مرزهاي برنامه يعني سيارات اين اكتشاف برنامه مورد در دولت مسئله اين حل براي
.است آورده عمل به تجديدنظر است ناسا ستودني طرح‌هاي از يكي حقيقت در كه جديد ،
يا:دارد خود پيش‌روي راه دو سفر اين اهداف گرفتن درنظر با جديد مرزهاي برنامه
اين به اينكه يا شود پرداخت برنامه‌ها ساير بودجه با همراه ماموريت اين بودجه آنكه
ناسا زمان همان در البتهگيرد تعلق سال چهار طي دلار مبلغ 650ميليون اختصاصا طرح
مورد در تصميم‌گيري براي.كرد خواهد تحقيق نيز جديد پيشرانش فناوري توسعه مورد در
ويژه‌اي تحقيق كميته است مناسبتر انتخاب كدام گزينه‌ها اين بين از كه مسئله اين
.است انتخابها اين از كدام هر مزاياي از فهرستي جمع‌آوري مشغول
اين انجام دقيق زمان:است وارد آن بر اساسي ايراد يك فقط است ، عالي بسيار طرح اين
طرح همان يا جديد مرزهاي به موسوم طرح كارشناسان از بسياري نظرات طبق است؟ كي سفر
تا آن به مربوط سفينه نتيجه در و كرد شروع صفر از بايد را پلوتون به سفر به مربوط
ژوئن كه را سفر براي زمان مناسبترين صورت اين در.شد نخواهد آماده سال 2007 از قبل
نيز مشتري شود انجام تاريخ اين در كه سفري در كه چرا داد ، خواهيم دست از است 2006
از بررسي‌هايي پلوتون به سفر راه بين در مي‌توان و گرفته قرار سفينه حركت مسير در
تا بايد بعدي زمان بهترين به دستيابي براي صورت اين غير در.آورد عمل به نيز مشتري
.كرد صبر سال 2018
حتما كه نيست لازم جديد پيشرانش فناوري طبق كه مي‌كنند تاكيد امر متخصصان البته
سيستم از باشد قرار اگر اما.گيرد قرار پلوتون سوي به حركت مستقيم مسير در مشتري
.كنيم صبر جاري دهه پايان تا بايد شود استفاده جديد پيشرانش
روزبه‌روز كه باشيم داشته خاطر به بايد كنيم صبر موقع آن تا باشد قرار اگر و
.شد خواهد مشكلتر آن بررسي و مطالعه بنابراين و تاريكتر سردتر ، پلوتون
سياره‌شناسي سلطنتي انجمن در گذشته ژانويه در بخصوص مورد اين براي بنابراين
.گرفت قرار اولويت در پلوتون بررسي پروژه نتيجه در و آمد عمل به راي‌گيري
كه طرحي توانست ناسا گذشته سال.دارد وجود مسئله اين براي حلي راه هنوز خوشبختانه
بگذارد عقيم را آيد عمل به صرفه‌جويي مشابه هزينه‌هاي مصرف در بود قرار آن طبق بر
.دارد مشكلاتي طرح خود مي‌رسيد نظر به كه چرا
است بوده همراه موفقيت با زيادي حدود تا جديد مرزهاي طرح كه گفت مي‌توان نتيجه در
انجام مي‌توان جزيي تغييرات با فقط و قبلي اهداف همان با را طرح اين نتيجه در و
است داده تخصيص امر اين به كه بودجه‌هايي در است ناچار كنگره بنابراين.داد
در.است داده اختصاص طرح اين به دلار ميليون مبلغ 30 تاكنون ناسا.كند تجديدنظر
است داده اختصاص طرح اين به جمهور رئيس كه آنچه از بيش دلار ميليون آينده 110 سال
مصوب مقدار از كمتر دلار ميليون به 300 ناسا آينده سال سه طي امابود خواهد نياز
.داشت خواهد احتياج
را كمتري هزينه‌هاي دهندگان ، ماليات !برنده‌اند همه بازي اين در آنكه خلاصه
اينكه از سياستمداران و شد ، خواهد انجام پلوتون به سفر ماموريت كرد ، خواهند پرداخت
.باليد خواهند خود به كرده‌اند اعمال را شايسته‌اي مديريت ناسا در
Scientific American, May 2002
|
