سفيدها نوبت
طرف دو ضررهر به محاكمهاي
نبود هندي القاعده عضو يك حتي چرا
سفيدها نوبت
اجرا دست در _ هند ايالات از يكي _ آندراپرادش در را بزرگي كشاورزي طرح بريتانيا دولت
بود خواهد هندي ميليون حدود 20 شدن بيزمين آن نتيجه كه دارد
گاهي بلكه ميدهند قرار حمله مورد را موگابه سياستهاي تنها نه انگليس رسانههاي
داده دست از پيش سالها را رودزيا لندن اينكه از و نهاده فراتر اين از را پا اوقات
ميكنند ندامت و تاسف اظهار
اسميت ايان
صدام با چنداني تفاوت زيمبابوه رئيسجمهور موگابه رابرت انگليسيها از بسياري ديد از
شيطاني را موگابه آنها.ندارد القاعده رهبر بنلادن اسامه و عراق رئيسجمهور حسين
كشاورزان و انداخته بيرون خود مزرعه از خشونت با را سفيدپوست مزرعهداران كه ميدانند
.است كرده آنها جانشين را سياهپوست
امپراتوري.نيست مشكلي كار زيمبابوه رئيسجمهور از انگليسيها تنفر و خشم احساس درك
تمام سالها آن طول در.بود داده قرار خود استعمار تحت را كشور اين سالها بريتانيا
آنكه وجود با و داشت قرار كشورها ساير در انگليس نفوذ گسترش اختيار در كشور اين منابع
اين مناطق بهترين در انگليسي سفيدپوستان ميبرند ، سر به گرسنگي و فقر در زيمبابوه مردم
ساده كارگران عنوان به تنها سياهپوستان از و آورده وجود به گوناگون مزارع خود براي كشور
از را خود كامل استقلال زيمبابوه سال 1980 در كه هنگاميميكردند استفاده مزارع اين در
و نكردند رها را خود زمينهاي سفيدپوست مزرعهداران اين از بسياري آورد ، دست به انگليس
.كنند ترك را كشور اين نشدند حاضر ميكردند كسب طريق اين از كه زيادي منافع علت به
پيش هفته وي.كند معكوس را روند اين تا است كرده سعي تاكنون پيش سال چند از موگابه
تحويل را آنها و كرده ترك را خود مزارع بايد سفيدپوست مزرعهدار كه 2900 كرد اعلام
اختيار در بايد زمينها اين كه است كرده تاكيد زيمبابوه رئيسجمهور.دهند سياهپوستان
كردهاند متهم را وي لندن چاپ روزنامههاي اما گيرد قرار زمين بدون سياهپوست روستائيان
و ارتش افسران اختيار در شوند داده تحويل روستائيان به آنكه جاي به زمينها اين كه
.ميگيرند قرار او حزب اعضاي
را وي و ميكند خطاب نژادپرست و بيرحم رهبري را موگابه آنكه وجود با گاردين روزنامه
سوم دو كه ميكند اعتراف نيز نكته اين به ميداند ، كشور اين مردم گرسنگي و قحطي عامل
به افراد اين و دارد قرار سفيدپوست زميندار اختيار 4500 در زيمبابوه زمينهاي بهترين
خواهد كشور اين در غذا كمبود با مبارزه در مهمي بسيار نقش كه غذايي محصولات كشت جاي
توسط كشور نياز مورد غلات درصد مقابل ، 70 در.ميپردازند تنباكو كاشت به تنها داشت ،
امكانات از و بيبهرهاند حاصلخيز زمينهاي از كه ميشود توليد سياهپوستي كشاورزان
.برخوردارند محدودي بسيار
زمينهاي از سفيدپوست كشاورزان اخراج پديده برابر در انگليس ويژه به غربي رسانههاي
از آنان اما انداختهاند ، راه به فراواني جنجالهاي آن اجراي در خشونت بهكارگيري و خود
كه ميكند دنبال را سياستهايي - حال زمان در حتي - آنان دولت كه هستند غافل نكته اين
در موگابه رفتار از عميقتر و گستردهتر مراتب به كشورها ساير كشاورزي در آن منفي اثرات
- هند ايالات از يكي - آندراپرادش در را بزرگي كشاورزي طرح بريتانيا دولت.است زيمبابوه
.بود خواهد هندي ميليون حدود 20 شدن بيزمين آن نتيجه كه دارد اجرا دست در
در.ميكند آشكار خوبي به را انگليس رسانههاي جانبهگرايي يك واقعه دو اين مقايسه
"زور به" پدرانشان يا خود كه ميدهند دست از زور به را زمينهايي سفيدپوستان زيمبابوه ،
به متعلق كه ميدهند دست از را مزارعي هنديها آندراپرادش در اما.آوردهاند چنگ به
ديگر سويي از.بودهاند زراعت به مشغول آنها در نسل نسلاندر آنها اجداد شايد و آنهاست
اين بايد لندن چاپ مطبوعات و نميشوند محسوب كشور اين اصلي ساكنان زيمبابوه سفيدپوستان
اين بلكه نميگيرد صورت انگليس خاك در سفيدپوستان مزارع تصاحب عمل كه كنند درك را نكته
تحت سالها دليل به دارد را حق اين كه ميگيرد صورت كشوري در دورتر فرسنگها اقدام
بيزمين ميتوان چگونه حساب اين باكند غرامت ادعاي انگليس دولت از گرفتن قرار استعمار
كرد؟ توجيه را ميشوند محسوب خود كشور اصلي ساكنان كه هنديها شدن
اوقات گاهي بلكه ميدهند قرار حمله مورد را موگابه سياستهاي تنها نه انگليس رسانههاي
از پيش سالها را (زيمبابوه سابق نام) رودزيا لندن اينكه از و نهاده فراتر اين از را پا
مورد در را لندن چاپ روزنامههاي مقالات كس هر.ميكنند ندامت و تاسف اظهار داده دست
زيمبابوه سابق نخستوزير "اسميت ايان" معروف گفته ياد به بياختيار كند مطالعه زيمبابوه
اداره را آفريقا چگونه ميداند كه گروهي تنها":ميگفت كه ميافتد انگليس دستنشانده
".هستند سفيدپوستان كند
به اقدامي چنين زيرا هستند ناراضي موگابه اراضي اصلاحات از جهان ثروتمند دولتهاي
را آزاد بازار كنترلكننده غولهاي موضوع اين و است مسائل گونه اين در دولت دخالت معناي
استقبال اقدام اين از غذايي مواد تامينكننده بزرگ شركتهاي و كشاورزان.آزرد خواهد
.برد خواهد سنگينتري آتش زير غربي رسانههاي در را موگابه موضوع همين و كرد نخواهند
اصلي علت زيمبابوه در آن حاكميت دوران در انگليس خطاي رفتار كه باورند اين بر عدهاي
دگرگوني گونه هر با لندن سالها آن در.ميرود شمار به هراره كنوني مشكلات و ناآراميها
اين در را هزينهاي گونه هيچ نبود حاضر و ميكرد مخالفت زيمبابوه در زمينداري نظام در
با را سياهان تنها نه زيمبابوه در بريتانيا استعمارگرانه سياستهاي.بپردازد راه
نيز را كشور اين سفيدپوستان گريبان اكنون موضوع ، اين بلكه ساخته مواجه عميق دشواريهاي
.ميخورد چشم به شدت به آنان ميان در امنيت عدم و ترس احساس.است گرفته
موگابه سخنان از پس زيمبابوه كشاورزانسفيدپوست ناراحتي و نگراني
روز شش براي وي.روبهروست مشكل همين با نيز زيمبابوه سفيدپوست مزرعهدار شاند كولين
در نيز دخترش و گريخته انگليس به وي همسر.شود خارج خود مزرعه از است نتوانسته وحشت از
ويراني ، حال در مزرعه يك مانده باقي وي براي كه آنچه.است گرفته پناه اجارهاي خانهاي
اظهارات از پس.است شليك آماده كمري اسلحه يك و بازيگوش سگ چهار سياهپوست ، آشپز يك
تمام بيحوصلگي و تنهايي احساس و ندارد را خانهاش از رفتن بيرون جرات شاند موگابه ،
.است گرفته فرا را او وجود
در ويكند ترك را خود مزرعه نشده حاضر و نداده اهميتي موگابه تهديدات به تاكنون شاند
استفاده با نامه فرستادن و ماهوارهاي كانالهاي برنامههاي تماشاي با را خود روز طول
را خود اسلحه نياز ، صورت در تا است آماده كاملا اما ميكند مشغول الكترونيكي پست از
.كند مقابله احتمالي مهاجمان با و كشيده
قرار حمله مورد صورت در گفته او وكيل اما است نكرده استفاده خود اسلحه از تاكنون وي
گوشزد او به وكيل اين حال اين با.كند شليك مهاجمان سوي به تا دارد را حق اين گرفتن ،
.است زياد بسيار درگيري از پس وي رفتن زندان احتمالي فعلي شرايط وجود با كه كرده
وي.است كرده برقرار دوستي رابطه سياهپوستان از بسياري با شاند تاكنون استقلال زمان از
اما ميكند پذيرايي خود منزل در آنان از و ميرود گلف بازي به خود سياهپوست دوستان با
:ميگويد باره اين در وي.كند ازدواج دخترش با تا نداده اجازه آنان از يكي به هرگز او
".نيستيم هم مثل مااست متفاوت سياهپوستان با سفيدپوستان فرهنگ"
ضربالاجل پايان
به كشاورزي زمينهاي تخليه براي كشور اين سفيدپوستان به زيمبابوه دولت ضربالاجل عاقبت
زمين از سفيدپوستان اخراج براي دولت طرفدار نظاميان شبه عملي اقدام با و رسيد پايان
هراره 3900 سوي از شده صادر دستورالعمل اساس بر.گرفت بالا زيمبابوه در تنشها هايشان
(مردادماه هفدهم) گذشته شب پنجشنبه نيمهشب تا بودند شده موظف سفيدپوست زميندار
سر حكم اين از متابعت از آنها اكثر موجود گزارشات بر بنا اما كنند ترك را خود زمينهاي
.ببينند نافرماني اين برابر در را دولت واكنش تا ماندند منتظر و زدند باز
اعتقاد كه كشور اين به مالي كمكهاي كنندگان اعطا مخالفت رغم به جاري سال اوايل موگابه
كرد تاكيد است كشور اين غذايي بحران اصلي دليل زيمبابوه ارضي اصلاحات برنامه دارند
سياهپوستان تا گويند ترك را خود زمينهاي اوت آخر تا حداكثر بايد سفيدپوست كشاورزان
!كنند آماده ميشود ، آغاز اكتبر ماه كه باراني فصل براي را زمينها همه بتوانند
به خبري تيمي اعزام با ميكند دنبال را زيمبابوه حوادث نزديك از كه بيبيسي خبري شبكه
مطبوعات جديد قانون و رسانهاي نمايندگان فعاليت محدوديتهاي دليل به كه كشور ، اين
يافتن پايان از پس كه را حوادثي كنند ، سفر گردشگران هيبت در بودند ناچار زيمبابوه
بيبيسي خبرنگار كين فراگال.داد پوشش پيوست وقوع به هراره سوي از شده تعيين ضربالاجل
و هرج و ميكند توصيف كنترل از خارج و بحراني را اوضاع زيمبابوه داخلي نقاط به سفر با
.ميدهد نسبت موگابه وحاميان حاكم حزب به را زيمبابوه بر حاكم مرج
شركتهاي مالي بحرانهاي خاورميانه ، در مناقشات گرفتن بالا دليل به دارد تاكيد كين
دور جهاني جامعه انظار از زيمبابوه آمريكايي مقامات سوي از عراق مكرر تهديد و آمريكايي
.است گرفته قرار غربيها بيتوجهي مورد ميافتد اتفاق كشور اين در كه حوادثي و مانده
شرايط به آمريكا و اروپاييان ساير بيتوجهي از انگليسيها ناخشنودي معناي به تلويحا اين
.است شده تحميل تبار انگليسي اكثرا سفيدپوست كشاورزان به كه است جديدي
خشك و مانده باقي زمين روي كه ميكند اشاره شدهاي جمعآوري غلات به بيبيسي خبرنگار
داشته روا سفيدپوست كشاورزان عليه موگابه كه ميداند هجمهاي دليل به را اين و شدهاند
سوي از آنها توقيف نگران كه چرا ميفروشند را خود احشام هراس و عجله با كشاورزان.است
شش كه ميپيوندد وقوع به كشوري در اتفاقات اين همه و هستند موگابه سياهپوست طرفداران
.دارد قرار قحطي و گرسنگي خطر معرض در جمعيتش از نفر ميليون
شديد مراقبتهاي تحت منزل در را خود اكنون كه دولت اپوزيسيون حزب رهبر تسوانگيراي
ترجيح كه ميگويد زيمبابوه اخير تحولات به واكنش در كرده محبوس هراره در امنيتياش
اقدامي چنين كه چرا دارد هراس عمومي اعتراضات برگزاري به طرفدارانش فراخواندن از ميدهد
.دهد قرار داخلي جنگي آستانه در را كشور و بزند دامن كنوني مغشوش وضعيت به ميتواند
درصد به 60 بيكاري نرخ و ميگذارد سر پشت را خود اقتصادي دوران بدترين اكنون زيمبابوه
بسياري.است شده بالغ به 70درصد بهره نرخ و رسيده درصد سطح 112 به تورم است ، شده بالغ
اعطاي غربي كشورهاي.است يافته كاهش شديدا خارجي سرمايهگذاري و شدهاند تعطيل صنايع از
با زيمبابوه مردم از نفر ميليون سه اكنون و كردهاند متوقف را كشور اين به مالي كمكهاي
.ميكنند نرم پنجه و دست گرسنگي
ميتواند زيمبابوه در موجود شرايط ادامه آفريقا امور تحليلگران برخي اعتقاد به
اين در بحراني شرايط تداوم صورت در كه زند رقم زيمبابوه براي را گستردهاي بيثباتي
هر زيمبابوه.گرفت خواهد قرار مرج و هرج گسترش و بيثباتي خطر معرض در منطقه تمامي كشور
(SADC) آفريقا جنوب توسعه جامعه عضوي بلوك 14 در را اقتصادي برونده كل درصد تنها 3 چند
توليد ميزان با 73درصد جنوبي آفريقاي يعني خود جنوبي همسايه با ولي داده اختصاص خود به
خواهد برجاي نامطلوبي تاثيرات همسايگان بر يقينا كشور اين بيثباتي اما نيست قياس قابل
.گذاشت
كه است رسيده متحده ايالات دلار هر برابر در به 55 زيمبابوه دلار برابري نرخ اكنون
مشكلات و يافته كاهش شديدا كشور اين رسمي ارز بيسابقه سقوط دليل به مردم خريد قدرت
وجود كشور اين آينده مورد در روشني دورنماي بيآنكه است كرده چندان دو را آنان معيشتي
.باشد داشته
طرف دو ضررهر به محاكمهاي
كه است شده آغاز حالي در بود فلسطيني تشكيلات ارشد مقامهاي از كه برغوتي مروان محاكمه
آغاز و خشونت كاهش وعده با اسرائيل نخستوزير شارون آريل و فلسطينيها رهبر عرفات ياسر
.دوختهاند عمومي افكار جلب به چشم مذاكرات
.ميكنند نگاه سياسي سرمايه يك عنوان به برغوتي مروان محاكمه به فلسطين و اسرائيل
ياسر تشكيلات ارشد سران از كه برغوتي كنند ثابت بتوانند كه اميدوارند اسرائيليها
تروريستي و انتحاري را آن خارجه وزارت سخنگوي كه عملياتي در است ، فتح جنبش و عرفات
به فلسطيني تشكيلات حرمت ميتوانند ترتيب اين به.است داشته مستقيم دخالت كرده ، توصيف
.كنند لكهدار را عرفات ياسر خصوص
تبديل سياسي تريبون به را دادگاه صحنه دارد قصد كياست و سياست با برغوتي ديگر سوي از
قيام] فلسطيني انتفاضه كشيد ، فرياد شد داده فرصت وي به كه اولي دقيقه پانزده دركند
براي ميتواند اشغالي سرزمينهاي از اسرائيل عقبنشيني فقط و است پيروز [فلسطين مردم
و انگليسي عربي ، زبان سه هر از خود پيام رساندن براي برغوتي.آورد بار به امنيت آنان
.كرد استفاده عبري
بر چهرهاي خود از داده نشان توجهي قابل بلاغت و سخنوري انتفاضه سال دو در كه برغوتي
26) آوريل پانزدهم در وي.باشد مطرح فلسطين آينده رهبر عنوان به ميتوانست كه گذاشت جاي
ميگويند فلسطينيها اينها همه با.شد بازداشت اسرائيل امنيتي نيروهاي توسط (فروردين
از يكي در آتشبس اين متن.است كرده تاييد زندان درون از را موقت آتشبس متن وي كه
دستش از كه كاري هر است داده وعده وي ضمن در.است رسيده چاپ به جولاي ماه روزنامههاي
برغوتي فتح ، سياسي رهبران ميان در.دهد انجام غيرنظاميان به حمله خاتمه جهت در برميآيد
مسئول كه است فتح جنبش نظامي شاخه الاقصي شهداي.است الاقصي شهداي مرد پرنفوذترين
معتقدند فتح رهبران ساير دليل همين به.اسرائيليهاست عليه فلسطينيها حملات از بسياري
گردن [غيرنظاميان عليه حملات بركاهش مبني] برغوتي خواست به الاقصي شهداي اعضاي كه
از شهاده ، صالح ترور تحتتاثير بود شده موقت آتشبس به منجر كه عملي ابتكار.مينهند
غزه شهر در جولاي در 22 نيز ديگر فلسطيني آن 14 بر علاوه.گرفت قرار حماس ، نظامي رهبران
.گرفتند قرار اسراييليها گلوله هدف
نبود هندي القاعده عضو يك حتي چرا
فريدمن توماس
عبادتي عليرضا:ترجمه
و قوميتها با كشور اين كه مييابيد در بهتر ميكنيد صرف وقت هند در بيشتر چه هر
اين هم آن پيام.است خاص پيام با معجزه يك و دنيا عظيم عجايب از يكي گوناگون زبانهاي
است كافي.است مشاهده قابل هند گوشه گوشه از حقيقت اين.دارد اهميت دموكراسي كه است
.بياندازيد بنگلور به نگاهي
شهر اين آپارتمانهاي و كرده سنگين فناوري ، به علاقهمند مغزهاي را شهر اين ترافيك
اين.گذاشتهاند بزرگ كمپانيهاي اختيار در را خود تواناييهاي كه است جواناني از مملو
سال پنجاه.هستند فضا و هوا علوم مخصوص نرمافزارهاي طراحي حال در پرشور جوانان
را لازم انرژي بنگلور مردم به اقتصاد آزادسازي سال پانزده سكولار ، آموزش و دموكراسي
فرهنگيشان ميراث و مغز خون ، كه ميكنند زندگي مردمي پاكستان ، مرز طرف آن در.است داده
كودتاهاي دموكراسي ، حاكميت عدم سال پنجاه اما دارد ، مرز طرف اين با زيادي شباهتهاي
جز چيزي جوانان ميشود القا كودكانش ذهن در مدرسه سيهزار در كه تعصبهايي و نظامي
(گذشته سال بهمن) فوريه ماه نيست ، بهشت هند.نميآموزند غيرمسلمانان با خصومت
خون گجرات ايالت در (پارتي جاناتا بهاراتا) بيجيپي حزب افراطي هندوهاي و مليگرايان
اين.كشيدند خون و خاك به را آنان از نفر شصت مسلمانان با درگيري در و كردند پا به
واقع در] دارد را مسلمان ميليون كه 150 كشوري در و نداشت چيزي ننگ جز هندوها براي حادثه
باروت انبار در جرقهاي مانند [ميكنند زندگي هند قاره شبه در مسلمان اقليت بزرگترين
ميان طولاني تاريخ در كه است اين آن دلايل از يكينشد منفجر باروت انبار اين اما.بود
نهادهاي در و كردهاند زندگي هم كنار در گوناگون فرقههاي هندوستان مسلمانان و هندوها
مهمتر دليل اما.است آميخته در هم با ايمانشان و فرهنگها و جستهاند شركت هم با مدني
گام صحيح اطلاعرساني جهت در صراحت با و سرعت به هند آزاد مطبوعات.است دموكراسي آن
آشكار روزنامهها ميدهند تشكيل را هنديها اكثريت هندوها كه وجودي با و برداشتند
به.زدهاند دامن شورشها بر انتخاباتي و سياسي مقاصد جهت در محلي هندوي دولت كه ساختند
فاصله و نكرد دخالت جريان اين در هندوها مليگراي حزب پارتي جاناتا بهاراتا دليل همين
از ائتلافي حاضر حال در هندوستان بر حاكم دولت چونكرد حفظ حادثه اين عاملان با را خود
گرفته كار به خاصي ظرافتهاي بايد نشود ايجاد همپاشيدگي از كه آن براي و است حزب چند
انتخابات در شركت براي و دارند نياز مسلمانان راي به ائتلاف اين اعضاي از خيلي چون شود
ملي جنبه شخصيتها هندوستان در كه آن براي.ميدهند خرج به را ظرافتها اين ملاحظه بعدي
مازلم" ماهنامه سردبير شهابالدين سيد.آيند فائق قومي تعصبهاي بر بايد كنند پيدا
در هند تمام ميسوخت گجرات كه حالي در":ميگويد هند سابق ديپلماتهاي از و "اينديا
از دموكراسي هند در.است شده تبديل پايدار الگوي يك به وضعيت اين و ميبرد سر به آرامش
دموكراسي آن در و [است حاكم اصول بر سكولار دموكراسي كم دست] است حاكم سكولار نوع
چيز هيچ انتظار هند مثل كشوري در صورت اين غير در.ميكنند پيدا بالندگي اجازه مسلمانان
خود عقايد ميخواستند اقليتها و قوميتها از يك هر اگر خصوص به نميرفت مرج و هرج جز
".نميماند باقي چيزي هند از كنند تحميل را
به نيازي اقليت عنوان به مسلمانان كه است شده تنظيم گونهاي به اساسي قانون چارچوب
.است پيگيري قابل اقتصادي و سياسي عدالت كشور اين در چون.نميبينند تروريستي فعاليتهاي
اعراب ميان در خصوص به و خاورميانه كشورهاي ميان در نيست حاضر كه است اشتباه در آمريكا
در و دارد مسلمان ميليون هندوستان 150 كه است تصادفي اين آياكند حمايت دموكراسي از
يك حتي القاعده اعضاي ميان در اما ميكنند زندگي كشور اين در مسلمان اقليت بزرگترين اصل
زندگي فلاكت و فقر در هم هندي مسلمانان از بسياري كه حالي در نميخورد؟ چشم به هندي
در و 1971 سالهاي 1965 در پاكستان و هند اصلي جنگ دو كه است تصادفي اين آيا.ميكنند
از يك هر در كه است تصادفي اين آيا است؟ بوده پاكستان در نظامي فرمانرواي دو زمان
دست آرا درصد به 6 فقط افراطي مسلمانان است شده برگزار پاكستان در كه آزادي انتخابات
است؟ مسلمان يك هند در نرمافزار سازنده بزرگترين صاحب كه است تصادفي اين آيا يافتهاند؟
كه است فئودال خانواده پنجاه از يكي احتمالا پاكستان در مرد ثروتمندترين كه حالي در
محصولات از موارد اين همه انداختهاند؟ چنگ كشور اين بر پاكستان استقلال زمان از
يك خود در يهوديت و مسيحيت مانند اسلام كه باشد اين بر قرار اگر.هستند دموكراسي
از بسياري.كند جستوجو اسلامي دموكراسي چارچوب در را آن بايد باشد داشته بازنگري
از هستند خشمگين مسلمانان اگر.نيستم موافق من.است خشني دين اسلام ميگويند غربيها
قوانين از نه و ميكنند پيروي اسلام قوانين از نه كه عصبانياند سركوبگر رژيمهاي
متصور روشني آينده خود براي جوانان و زنان كشورها اين دربينالمللي و دموكراتيك
.نميشوند
قرار اين از ميفرستد جهان سر تا سر به هند كه پيغامي.نيست زندگي آينه جز چيزي دين
تغيير كمي مسلمان كشورهاي در سياسي زمينهاي است كافي شود تغيير دچار بايد زمينه:است
.كرد خواهد چشمگيرتري تغييرات هم مسلمانان زندگي صورت آن در كند
آگوست تايمز 15 نيويورك:منبع
|