دنيا ليگ بهترين لاليگا
24_ جردن مايكل زندگي
اروپا ليگهاي بررسي

دنيا ليگ بهترين لاليگا
آغاز هفته همين شنبه از "پريمرا لاليگا" كامل نام با اسپانيا اول ليگ "20032002 فصل
.ميكنند برگزار را نخست هفته ديدار آخرين اسپانيول و مادريد رئال امشب كه است شده
عنوان به فيفا به وابسته فوتبال ارقام و آمار بينالمللي موسسه سوي از گذشته سال لاليگا
را اسپانيا فوتبال هم ورلدساكر مجله كه حالي در شد انتخاب دنيا ليگ جذابترين و بهترين
مثل باشگاههايي اين بر علاوه.دانسته اخير سال ده ظرف پيشرفت ميزان بالاترين صاحب
لاليگا فزاينده اهميت سبب هستند جهان سراسر مردم توجه مورد كه مادريد رئال و بارسلونا
و آلماني و ايتاليايي باشگاههاي بردن سايه زير با اخير سالهاي در كه ليگي.ميگردند
بهشت" يا "نوابغ ليگ" نظير عناويني با و گشته انگلستان برتر ليگ جدي رقيب فرانسوي
يعني است ، شده جلوهگر اسپانيا در كه لاتيني فوتبال بارز وجهميشود ياد آن از "فوتبال
تفاوت سبب بازي ، جريان در تيمي و فردي نمايشهاي بر مبتني و حرارت با توام فوتبال
رقابت لاليگا ديگر مشخصه.است شده اروپايي ليگهاي ساير با لاليگا بازيهاي بنيادي
و بارسا حتي كه رقابتي.دارد وجود مختلف سطوح با باشگاههايي ميان كه است شديدي بسيار
و والنسيا آلاوس ، مانند كوچكي غولهاي نام و كشانده چالش به اخير فصلهاي در را رئال
بنيه مرور به آتي شماره و شماره اين دراست ساخته پرآوازه اروپا سطح در را مايوركا
.ميپردازيم جاري فصل در اسپانيايي باشگاههاي
آران
والنسيا _1

دو با اخير سال سه طي كه اسپانيا فوتبال بر خود استيلاي به دادن ادامه براي والنسينها
آمده دست به سال از 31 پس لاليگا گذشته فصل قهرماني و قهرمانان ليگ در شدن فيناليست بار
كانيزارس سانتياگو حضور ميرسيد نظر به كه حالي در.دارند رو پيش دشواري بسيار راه
صخره استحكام همان دفاعي ، مارشال آرژانتيني ، آيالا فابين روبرتو و تجربه با سنگربان
در لاكرونيا دپورتيوو از گل چهار پذيرفتن آورد ارمغان به والنسيا براي را هميشگي مانند
.انداخت شك به تيم قدرت به نسبت را بسياري اسپانيا جام سوپر برگشت و رفت ديدار دو مجموع
مربي بنيتز رافا حقيقت در.بودند والنسيا آتش خط مفرط ضعف بيانگر همچنين شكستها اين
گذشته فصل سازد تبديل تهاجميتر تيمي به را كوپر والنسياي تا كوشيد بسيار كه مردي و تيم
كليدي گلهايي كه بود باراخا روبن و آيمار پابلو مثل پيشتاختهاي هافبكهاي مديون هم
تا بريزد نو طرحي بايد كمكم حالا بنيتز.رساندند ثمر به سياهپوشان و سپيد براي
گلزني كار در آنگولو و نروژي "آلوي" كاريوي جان مثل تيم موثر چندان نه مهاجمان
لاليگا در حاضر تيمهاي ميان در تغييرات كمترين از همچنان والنسيا.باشند مثمرثمرتر
به.بزند دست قبل فصل برنده تيم به نميخواهد بنيتز كه ميرسد نظر به و است برخوردار
شدن بازنشسته تنها.بود غيرفعال تقريبا انتقالات و نقل بازار در باشگاه دليل همين
آيندهدار و جوان فرانسوي يك بنيتز كه شد سبب فرانسوي كهنهكار راست دفاع آنگلوما ژوسلن
پايان با هم ايلي آدريان همچنين.سازد او جانشين رن از را دوروتي فليس ژان نام به ديگر
.گريخت كومو ، آ ، سري وارد تازه باشگاه به والنسيا نيمكت از قراردادش يافتن
لاكرونيا و دپورتيو _2
پس.كرده حفظ را خود اخير سالهاي اقتدار همچنان ايبري غرب شمال گاليسياييهاي افتخار
مدعي و اسپانيا لاليگاي قهرمان نايب عنوان به را فصل دو آنها فصل 200099 در قهرماني از
با غولهاي جمع به ديگر دپورتيو ميرسد نظر به و كردند سپري اروپا قهرمانان ليگ جدي
دفاعي هافبك آكونا روبرتو يعني ايرورتا تازه خريد دو.است پيوسته اسپانياردي ثبات
.بودهاند هوشمندانه و جا به آندرادهكاملا خورخه پرتغالي جوان مدافع و پاراگوئه مليپوش
آكونا مثل شايسته جانشيني آوردن لزوم سيلوا ، مائورو سال و سن به توجه با كه خصوص به
لاليگا تركيب متناسبترين همچنان دپورتيوولاكرونيا ترتيب بدين.ميرسيد نظر به ضروري
هافبك خط ميان رابطي عنوان به تركيب اين در والرون كارلوس خوان.دارد اختيار در را
دارا را محوري نقش ماكاي روي و تريستان ديهگو مثل فرصتطلبي مهاجمان و دپور قدرتمند
قدم افتخار مسير در همچنان لاكرونيا آبيهاي كه گفت بايد ترتيب بدين.بود خواهد
.است بوده اسپانيا جام سوپر فتح آن آخرين كه برميدارند
مادريد رئال _3

چه تا ميتواند مادريد به رونالدو نيامدن يا آمدن كه مسئله اين گرفتن نظر در بدون
داشتن با حالا همين آنها كه گفت بايد باشد تاثيرگذار رئال تهاجمي قدرت جهش بر اندازه
را دنيا تهاجمي تركيب روياييترين و قدرتمندترين مورينتس و رائول كارلوس ، فيگو ، زيزو ،
جديد پديدههاي و دارند شديدي تهاجم به ميل كه مياني مردان بزرگترين داشتن با.دارند
است اين جدي سوال اما.شدهاند تضمين حالا همين از فراوان گلهاي پورتيو ، خاوير مانند
بايد ديگر را هيرو فرناندو.كند محافظت گلها اين از زمين عقب در است قرار كسي چه كه
زيادي خطرناك مهاجمان اسپانيا در.برشمرد ققنوسها افتخارات تالار به متعلق اسطورهاي
يا و تحرك كم و كند هيروي به را رئال دفاعي خط آنان برابر در نميتوان كه دارند وجود
آنها سر پشت ذخيره نيز كارانكا آيتور و كامروني نيجتاپ جرمي رفتن.سپرد تجربه كم پاون
خط خطرناك چالش بردن ميان از براي پرس فلورنتينو سوي از جدي تلاش هيچ و ساخته تهي را
را كمفروغ فصلي كه هم فيگو نامطلوب فرم مسئله ، اين كنار در.نميخورد چشم به دفاعي
وجود ميان اين در.ميافزايد رئال جهاني هواداران دغدغههاي به گذاشته ، سر پشت
و هافبك خط در بوسكه دل اميد مايه ميتواند كامبياسو و هلگرا مانند چندپسته بازيكناني
.باشد دفاع
بارسلونا _4
و فيگو سياه سال دو طي.شد سپري افتخاري هر از خالي و لخت نيز متوالي فصل سومين
شايد البته كند ، شروع صفر از هلندي گال فان لوئيز با بارسا ديگر بار تا رفتند ريوالدو
ديرين رقيب از بالاتر را ارغوانيها نوكمپ در حضورش نخستين در گال فان كه سال 96 در
متذكر بايد حال عين در اما.باشد بوده بدتر هم اين از اوضاع كرد اسپانيا قهرمان مادريدي
متدهاي.شدهاند قدرتمندتر بسيار گذشته به نسبت هم آنها اسپانيايي رقباي ساير كه شد
شايد و هستند ركساچ كارل مسالمتجويانه روشهاي با فاحش تضادي در فانگال سنتشكنانه
متعصبانه فريادهاي از بيش او نوين افكار به ساله چند بحران از خروج براي كاتالانها
نيمكتنشينها و گذاشتهها سن به پا از لشكري كه حالي در و باشند محتاج هوادارانشان
را بارسلونا پرز آلفونسو و دوتروئل رينا ، كوكو ، فرناندز ، آبلاردو بارخوان ، سرجي نظير
مينمايد شده مخدوش پيش از بيش بزرگ ريوالدوي رفتن با بارسلونا تصوير و گفتهاند ترك
يك انكه ، روبرت نام به ثبات با سنگربان يك.است داده انجام هم مهمي خريدهاي گال فان
باشد ، آرژانتيني ريكلمه خوان همان كه نابغه بازيساز يك و منديتا مثل نگهدارنده هافبك
اين در بزرگ مدافع يك خالي جاي كه حالي در بودهاند انتقالات و نقل بازار از بارسا سهم
حفظ در كاتالانها بالا سطح مياني مدافع يك نداشتن دليل به.ميشود احساس كاملا ليست
مجموع در دفاعي مهره پنج تنها كه حالي در هم آن هستند روبهرو اساسي مشكلاتي با نتيجه
يك خلاء اما ميكند ، بازي قبل از روانتر و هماهنگتر بسيار تيم.دارند حضور نوكمپ در
آغاز گال فان بارساي.ساخته نگران را همه نامطمئن دفاعي و زمين قلب در كاريزماتيك مهره
ليگ قهرماني سوم شانس عنوان به بارسلونا نام شدن مطرح آن اوج نقطه كه داشته خوبي
...بارسا آينده اما است بوده قهرمانان
سلتاويگو _5
.كرده حفظ را گذشته فصل دوم نيمه تركيب همان هنوز اسپانيا سلتهاي محبوب تيم دومين
حالا امابود شده نقصان دچار روس بزرگ بازيساز كارپين ، والري شدن جدا با كه تركيبي
به سگوندا ، به كرده سقوط سارگوساي رئال سابق و جوان بازيساز ايگناسيو خوسه پيوستن
تغييري اساسيترين و بزرگترين اما.است ساخته طرف بر حدي تا را كارپين خلا آسمانيها ،
اخير سال چهار آكادميك و خوشفكر مربي فرناندز ويكتور رفتن پيوسته وقوع به سلتينا در كه
.بود خواهد ويگو اول مرد پس اين از اوساسونا پيشين مربي لوتينا آنخل ميگوئل.ويگوست سلتا
از جدولي پايين تيمهاي رهانيدن متخصص كه لوتينا مثل كسي كه است اين اساسي سوال حال
قهرماني سوداي كه مستعد و غني تيم يك راس در ميخواهد چطور است پايينتر دسته به سقوط
و است خورده شكست گام نخستين همين در لوتينا.دهد ادامه را فرناندز ويكتور مسير دارد
حال اين با.كند هدايت قهرمانان ليگ به اينترتوتو مسابقات خلال از را سلتا نتوانسته
دفاعي هافبك لوچين پيتر آنها از يكي كه دادهاند او به گرانبهايي هداياي باشگاه مسئولان
سلتاويگو به ژرمن سن پاري از رسمي طور به پوند ميليون هشت ازاي در كه است فرانسوي جوان
.يافت انتقال
بتيس رئال _6
به كمتر اسپانيا در تهاجمي و جذاب فوتبال ارائه در مدت طولاني سابقهاي با بتيس
شمال از حالا سلتاويگو اخير سالهاي مربي فرناندز ويكتور.است يافته دست درخور جايگاهي
با را جنوبيها احساساتي فوتبال مفقوده عنصر تا كرده سفر اندلس زيباي ناحيه و جنوب به
.آورد ارمغان به آنها براي "عقلايي و آكادميك روش" يعني خود بارز تاكتيكي مشخصه
فراوان انتظارات با حال عين در دارد اختيار در را جوان و طراوت با تيمي كه فرناندز
اخير سالهاي بتيس قدرتمندترين اين شايد.است روبهرو سويلي باشگاه اين متعصب هواداران
از برزيلي آسونكائوي ماركوس آمدن و قرضي طور به بارسلونا از پرز آلفونسو بازگشت.باشد
دنيلسون موازات به زمرديپوشان جوان پديده و راست بال خواكين شد خواهد سبب رم
سر پشت و جلو از را خود برنده نفوذهاي انجام براي لازم حمايت برزيل ، هافبك تكنيكيترين
خوبي پشتوانههاي هم گارسيا سرجيو و فران خوان مثل مدافعاني كه خصوص به.دارند دريافت
يك در هماكنون از را خود زمرديپوشان مهرههايي چنين با.ميگردند محسوب آنها براي
آندلس در حضورش فصل نخستين در فرناندز اگر البته.ميبينند بعد فصل براي اروپايي جايگاه
تغيير بتيس رئال مسئله مهمترين حاضر حال در.كند درك را جديد شرايط خوبي به بتواند
.است تهاجمي به 244 تهاجمي سيستم 353 از تاكتيك
آلاوس _7
شد يوفا جام شايسته قهرمان نائب اروپا فوتبال سال 2001 پديده كه شبي از سال يك از بيش
كه همين باسكي ادعاي كم باشگاه.شنيدهايم آلاوس از كمتر امروز تا هنگام آن از.ميگذرد
درخشش البته.است خرسندي بسي مايه برايش ببيند لاليگا جدول بالاي مدعيان ميان در را خود
خوسه از را هوادارانشان انتظارات ريورا منطقه از آلاوا شهر سپيدهاي و آبي ناگهاني
فراموش هنوز باشگاه مديران و او اما برده بالا بسيار مانه به ملقب اسنال مانوئل
ليگ در كه ميآمد شمار به محلي گمنام باشگاه يك آلاوس پيش فصل چند همين تا كه نكردهاند
زمين روي محكم را پاهايش و آمده زير به آسمان از مانه حالا.نداشت اعتباري هم منطقهاي
كند تاريخسازي رفتهرفته لاليگا جدول بالايي نيمه در آلاوس جايگاه حفظ با تا داشته نگه
از دوتروئل ريشارد و فرناندز آبلاردو آمدننمايد پا و دست كوچك غول اين براي اعتباري و
اما.بخشيد خواهد مانه تيم به بيشتري دفاعي استحكام آزاد بازيكنان عنوان به بارسلونا
ناوارو روبن اينكه مگر ساخته بياثر را آنها حمله خط هلندي ويتشه و مورنو خاوي فقدان
.بيايد خودش به آلاوس اول مهاجم
سويا _8
گذشته فصل در ميشود محسوب _ بتيس رئال از پس _ سويل شهر دوم تيم اسمش برخلاف كه سويا
اين و نشد نزديك خطر منطقه به هرگز _ اسپانيا اول ليگ _ پريمرا به دوباره بازگشت از پس
به كه داد نشان سويا كاپارور ، خوآكين رهبري تحت.كرد شگفتزده را كارشناسان از بسياري
از جمعي را تيم اسكلت.است يافته دست متوسط تيم يك عنوان به لاليگا در ثبات با جايگاهي
هدايت شيليايي رييس آنتونيو خوسه توسط زمين در كه ميدهند تشكيل اندلس مستعد جوانان
بار از بخشي نيز والس ماركوس و ويز سام ويني نامهاي به تجربه با مهره دو و ميگردند
.ميكشند دوش به را تيم
بيلبائو اتلتيكو _9
فصل در اروپايي جايگاه يك به يافتن دست براي باسكي سرخ اژدهاي هنگام دير تلاش از پس
حرفهاي با همراه انتقالات و نقل بازار در ناموفق دوره يك گذاردن سر پشت و گذشته
اعتناي قابل صيد تنها حالا منديتا ، مثل بزرگي بازيكنان جذب بر مبني مديران ضدونقيض
به سال پنج از پس كه است _ مادريد رئال _ دشمن سابق مياني مدافع كارانكا آيتور آتلتيكو ،
به اجازه تنها اسپانيا باسكهاي نخست باشگاه قوانين چه اگر بازگشته ، خود قديمي خانه
هم باسكي ناب استعدادهاي شمار اما ميدهد بيلبائو به را باسكيتبار بازيكنان گرفتن خدمت
_ نيستند قائل مليت شرط مربي براي باسكيها _ آلماني هاينكس يوپ حالا همين.نيست كم
پذيرفته كه مليپوش سابقا مهاجم اورسائيس اسمائيل.دارد اختيار در را آنان از تن چندين
فرانسيسكو و اوربائيس پابلو تيكو ، مثل شكوفا جواناني وسيله به كند تمديد را قراردادش
.كند حفظ را گذشته صلابت همچنان هاينكس سيستم 253 تا ميشود حمايت هافبك خط در يسته
سال سالهاي كه است اين گريبانند به دست آن با بيلبائو سپيدهاي و سرخ كه مشكلي تنها
سطح به را آنها دوباره تا بنشينند باسك كوچك كشور در ابرستاره يك ظهور انتظار به بايد
.اروپابازگرداند و اسپانيا فوتبال اول
مالاگا _10

زيركانه تاكتيكهاي همراه به ديگر بار يك ميرسد نظر به.اسپانيا جنوب از كوچك تيم يك
.آورده روي اندلسي تيم به شانس والدس ، دلي و سيلوا داريو زوج تهاجمي تركيب و پيرو خواكين
نيمه در همچنان دارد قصد مالاگا.است كوچك نامشان اندازه به هم آنها شانس ميزان گرچه
.باقيبماند جدول بالايي
فردا شماره در ادامه
24_ جردن مايكل زندگي
پيتروژا ديويد
زغند پريا: ترجمه
كه است اين است غريب و عجيب مايكل مورد در كه چيزي تنها":بود گفته يكبار باركلي چارلز
".نميرود بيرون هرگز او چون هستيم هتل اتاقهاي از يكي در هستيم همديگر با ما وقت هر
سال 1993 در شيكاگو در "جردن مايكل" اختصاصي رستوران افتتاح براي مايكل دليل از بخشي
مفصل تدارك و تهيه برايش و بزند تلفن جايي به اينكه بدون خواست دلش وقت هر كه بود اين
از كه بسته در شيشهاي اتاق يك در بود مجبور همچنان وي البته.بخورد غذا و برود ببينند
تبليغاتي آن ميدانيد ، ":بود گفته ناراحتي با بار يك جردن.كند صرف غذا بود جدا مشتريان
اگر ميشد؟ واقع موثر نيز بودم ديگري بسكتباليست اگر آيا دادم ، انجام نايكس براي من كه
كفش فروش خاطر به فقط كار اين خب ، نميشد؟ ديده تلويزيون در صورتم بار يك ثانيه هر 5
دلم كه آمده پيش لحظات گاهي.ميكنم حس من كه است چيزي همان دقيقا اين.نميشود انجام
".نميتوانم ميدانيد و ميبودم ديگري بسكتباليست ميخواسته
.بود هم خانوادهاش امنيت نگران او.بود آزادياش دادن دست از بيش چيزي نگران جردن اما
راه به پسرش مدرسه در را ويژهاي امنيتي سيستم و خريد بالا مدل ليزري اسلحه يك بنابراين
.انداخت
اروپا ليگهاي بررسي
23_ بوندسليگا
ولفسبورگ
جهاني طرلان
مشخصات _ 1
ولفسبورگ ال.اف.فاو:رسمي نام
ولفسبورگ شماره 5 ، 38446 استروگ خيابان:آدرس
www.vfl-wolfsburg.de:اينترنتي آدرس
تلفن85174753610049
فاكس85174853610049
سبز جوراب و سبز شلوار سفيد ، پيراهن:اول لباس
آبي جوراب و شلوار پيراهن ، :دوم لباس
نفر اعضا4700 تعداد
تاريخچه _ 2
آن در كه منطقه آن جوانان كه هدف اين با.شد تاسيس سپتامبر 1945 در 12 ولفسبورگ باشگاه
.شوند جذب ورزش سمت به ميكردند زندگي بحران در دوم جهاني جنگ از پس زمان
آن در.است گرفته نشات موقع همان از دارند ، رسميت باشگاه در نيز امروز كه رنگهايي
پارچههاي از نيز را ورزشي شورتهاي.داشت سبز پيراهن عدد فقط 10 باشگاه موسس زمان
از يكي قهرمان بار اولين براي ولفسبورگ سال 1948.دوخت جوانان براي سفيد روتختيهاي
ورزشگاهي.شد افتتاح ال.اف.فاو ورزشگاه نخستين بعد سال شد30 آلمان منطقهاي ليگهاي
.شود ليگا بوندس ثابت برگزاري مكانهاي از يكي نميكرد ، فكر كس هيچ زمان آن در كه
سوم دسته ليگ به ولفسبورگيها سال 1963 پايينتر ، دسته ليگهاي در بازي سالها از بعد
_ فصل 93 در بالاخره دوم دسته به سوم دسته از سقوط و صعود سالها از پس و كردند صعود
فصل در.كرد پيدا نجات سوم دسته به مجدد سقوط از چهاردهم رده در گرفتن قرار با 1992
.كنند صعود پنجم رده تا شدند موفق ولفسبورگيها بعدي
سال در آلمان حذفي جام نهايي ديدار به تيم اين صعود ولفسبورگ تاريخ در عطف نقطه يك
بالاخره 11خورد شكست صفر بر سه نتيجه با گلادباخ مونشن بوروسيا از البته كه بود 1995
.كرد صعود ليگا بوندس به ماينتز ، باشگاه مقابل بر 4 دراماتيك 5 پيروزي از پس ژوئن 1997
رايمان ويلي كرد ، حفظ ليگا بوندس در را خود سختي به ولفسبورگ اينكه از پس بعد ، سال يك
فصل در.شود آغاز ولف ولفگانگ آمدن با باشگاه صعودي دوران تا داد استعفا تيم اين سرمربي
.كنند صعود يوفا جام به بار اولين براي تا شدند موفق "گرگها" بعدي
باشگاه اين صعودي روند تا گرفت قرار جدول بالاي ميانه در ولفسبورگ نيز بعدي فصل دو در
.يابد ادامه كوچك
همينحالا از تا درآورد گرگها خانه از سر سپس و شد ناپديد ناگهان افنبرگ اشتفان
.باشد ولفسبورگ جاودان اسطوره
ولف سرمربيولفگانگ _ 3
همان در شد موفق آمد ، ولفسبورگ به رايمان ويلي جاي به 1998_ فصل 99 از كه ولف ولفگانگ
گذشته فصل اما.كند هدايت يوفا جام به امتياز با 55 را تيم اين خود مربيگري فصل اولين
اما كردند ، ولف با مخالفت به اقدام ولفسبورگ خوب چندان نه نتايج از بعد باشگاه مسئولين
تنها ولف موقعيت نيز فصل اين دربود برخوردار باشگاه مديرعامل باندر پيتر حمايت از او
.دارد بستگي ولفسبورگ سبزپوشان موفقيتهاي به
قوت و ضعف نقاط _ 4
مادسن 24 كيم و برگ افن اشتفان آمدن با و هامبورگ از ساله پرگر 30 روي بازگشت از پس
مادسن ديد بايد.شدهاند تقويت خط سه هر دفاعي ، خط رهبر بهعنوان دانماركي ساله
حضور به توجه با.خير يا كند حل را تيم اين دفاع ضعف خود سرزني و بدني قدرت با ميتواند
جوسكوياك فروش حمله ، خط در كليموويچ و پتروف ماريچ ، پرگر ، روي برزيلي ، پونته رابسون
.نداد اهميتي اصلا كوتبوس به لهستاني
زمين در تمامعيار رهبر يك تيم كه بوده اين اخير سالهاي در ولفسبورگ ضعف مهمترين
تاريخ جنجالي و افسانهاي هافبك برگ افن اشتفان آمدن با ميرسد نظر به مشكل اين و نداشت
كه دارد بستگي اين به زيادي حدود تا ولفسبورگ موفقيت حساب اين با.شود حل آلمان فوتبال
.نه يا شد خواهد جنجالآفرين اينكه و بيفتد جا تركيب در موقع چه برگ افن
انتقالات و نقل _ 5
مارسن كيم ،(هامبورگ مهاجم ، ) پرگر روي ،(مونيخ بايرن هافبك ، ) برگ افن اشتفان:خريد _
(بوخوم) بوش مايك ،(ولفسبورگ جوانان) پلاتينس پاتريك ،(كپنهاگ مدافع ، )
ريشه يورگن ،(فورت گرويتر) لابوئه اشتفان ،(كوتبوس مهاجم ، ) جوسكوياك آندره:فروش _
،(كردند خداحافظي فوتبال از دو هر) تومسن كلاوس و نواك كريستوف ،(اشوايگ براون)
(ولفسبورگ آماتورهاي) سيگرت بنيامين ،(نورنبرگ) پتكوويچ ،(نامشخص مقصد) كروگروكوباوئر
|