عراق شيميايي قدرت
مي‌گيرند جان عراقي معارضان
خاورميانهدر
هوا دو و بام يك سياست ;آمريكا
1_ جمعي نجات سلاح‌هاي
مي‌جنگم بتوانم ، كه آنجا تا :بشير ابوبكر
عراق شيميايي قدرت
شهبازي محمد:ترجمه
آمده دست به حقايق ;نظامي آگاهان و تسليحاتي سابق بازرسان ملل ، سازمان گزارشات بنابر
[بسيار] احتمال به بغداد كه مي‌دهند نشان بيولوژيكي و شيميايي تسليحات متخصصان [سوي از]
:كند توليد را آنها مي‌تواند يا دارد اختيار در [اكنون هم] را زير سلاح‌هاي
VXوي‌ايكس
گاز به آرامي به كه است بي‌رنگي و چسبناك مايع شكل به و است شيميايي سلاح سمي‌ترين
و خوني رگ‌هاي فلج و تشنج موجب اعصاب تحريك با وي‌ايكس.مي‌شود تبديل بو و بي‌رنگ
.مي‌شود ريه‌ها
بر نهايت در قربانيان و است كافي مرگ براي پوست روي بر ماده اين از ميلي‌گرم مقدار 10
آنها [همه] كه مي‌گويد و كرده اعتراف VX از تن توليد 9/3 به بغدادميميرند خفگي اثر
تن از 200 بيش ساخت توانايي عراق مي‌زنند تخمين ملل سازمان بازرسان.است كرده نابود را
به كرده ، نابود مي‌كند ادعا عراق كه ميزاني آن واقعي آمار نيز هرگز و داشته را وي‌ايكس
.است نيامده دست
سارين
فلج ناتواني ، موجب VX همچون سارين.مي‌شود تبخير سرعت به و بوده مايع وي‌ايكس همانند
سارين پخش با سال 1995 به توكيو متروي در "آنوم" [ژاپني] فرقه.مي‌گردد خفگي پايان در و
بازرسان به ابتدا در عراق.فرستاد مرگ كام به را [كشور اين شهروندان از] تن 12
كرد ادعا بعدها اما كرده توليد را سمي ماده اين از تن كه 112 بود كرده اعلام تسليحاتي
حامل كه مي‌كرد توليد تركيبي بمبهاي نوعي همچنين كشور اين.است بوده تن ميزان 790 اين
ايجاد سارين يكديگر با تركيب در انفجار از پس و بوده شيميايي مواد جداگانه محفظه 2
استفاده و سارين محتوي بمبهاي و توپ گلوله‌هاي راكت ، هزاران ساخت به عراق.است مي‌كرده
[همچنين] و كرده اعتراف ميلادي دهه 1980 طي كشور اين با جنگ در ايراني‌ها عليه آنها از
.است شده گرفته كار به نيز كرد عراقي شهروندان عليه [تسليحات اين] كه است اين بر عقيده
خردل گاز
است ممكن و مي‌شود تبديل گاز به خردل عنصر.است بي‌رنگ مايعي معمولي حالت در خردل گاز
[فرد بدن با] تماس هنگام به خردل.شود استشمام سير يا خردل تند بوي با يا بوده بي‌بو
و ريه‌ها آسيب به منجر و مي‌كند ايجاد تاول شبيه زخم‌هايي مي‌برد ، بين از را بافت‌ها
ديگر و تنفسي مشكلات كوري ، سبب مي‌تواند اما نيست مرگ‌آور اغلب خردل.مي‌شود چشم‌ها
.بود خواهند دردآور سال‌ها براي كه شود [جسماني ي] آسيبها
آمار دسته دو بغداد.گرفت قرار استفاده مورد اول جهاني جنگ در بار اولين براي گاز اين
تن و 80 هزار 3[را خود توليد ميزان بار اولين]:است كرده اعلام گاز اين توليد ميزان از
عليه خردل گاز از گسترده استفاده به عراق.كرد اعلام تن و 850 هزار 2[دوم دربار اما]
سازمان به بغداد.است كرده اعتراف دهه 1980 در ايران با جنگ طول در ايراني [نيروهاي]
خليج‌فارس جنگ 1991 از پس را خردل گاز حاوي توپ گلوله بر 550 بالغ كه داشته اعلام ملل
.است كرده نابود
ANTHRAX سياه‌زخم
نوع مرگ‌آورترين.تنفسي يا ريوي و گوارشي پوستي ، :دارد وجود بيماري‌زا سياه‌زخم دسته 3
شبيه علايمي با كه است تنفسي سياه‌زخم _ شده شناخته سلاح عنوان به كه نوعي تنها و _ آن
.مي‌شود مرگ به منجر و مي‌كند مايع از پر را ريه‌ها نهايت در اما مي‌شود شروع آنفولانزا
عفونت ايجاد براي شده آلوده [مستعد] افراد برخي در سياه‌زخم پودر از كمي ميزان تنها
.است كافي مرگبار
مصرف چنانچه داد نشان سياه‌زخم [پودر حاوي نامه‌هاي] با گذشته سال حملات
نيز آمريكا ارتش و ببرد بين از را عفونت مي‌تواند شود ، آغاز سريع آنتي‌بيوتيك‌ها
عراق.دارد اقدام دست در بيماري اين عليه خود سربازان كردن واكسينه براي را برنامه‌اي
موثر صورت به افراد چنانچه كه _ ژ سياه‌زخم ميكروب از گالن و 200 هزار كه 2 كرده اعتراف
بازرسان اما كرده توليد _ بود خواهد كافي نفر ميليون‌ها كشتن براي شوند آلوده آن به
نموده اعلام آنچه از بيش برابر توليد 3 توانايي حداقل كشور اين دارند عقيده ملل سازمان
.شده‌اند ناپديد سياه‌زخم ميكروب حاوي موشكي كلاهك به 16 نزديك همچنين.است داشته را
نوع توليد براي تلاش در ميلادي دهه 1990 از همچنين عراق مي‌گويند تسليحاتي بازرسان
دارد ، پخش امكان هواپيما از پودر نوع اين.است بوده (پودري) خشك سياه‌زخم مرگبارتر
.شود گذاشته تروريست‌ها اختيار در يا و گرفته قرار موشك‌ها كلاهك در مي‌تواند
توكسين بوتولينوم
مرگبارترين از يكي و مي‌آيد دست به "بوتولينوم كلاستريديوم" باكتري از كه پست سم نوعي
باكتري اين با غذا كه حدي در آن ، از كمي بسيار ميزانميرود شمار به شده ، شناخته سموم
فلج تا و گردد عضلاني ضعف و ديد تاري معده ، عضلات گرفتگي موجب مي‌تواند كند ، پيدا تماس
كه هنگامي ويژه به _ باشد شده توليد خالص شكل به چنانچه بوتولينوم.رود پيش نيز مرگ و
.بود خواهد همراه سريع مرگ و فلج با _ گيرد صورت استنشاق
بر 5 بالغ كه كرده اعتراف بغداد.است كافي كشتن براي سم اين از گرم بيلونيوم ميزان 70
كلاهك در ميزان اين بيشترين كه نموده تهيه را توكسين بوتولينوم سم از گالن و 300 هزار
بوتولينوم حاوي موشكي كلاهك حداقل 5 تاكنون.است شده داده قرار تسليحات ديگر و موشك‌ها
.است گرديده مفقود توكسين
افلاتوكسين
نام به قارچي از شده توليد سم نوعي
.مي‌كنند پيدا پرورش غلات در كه است قارچ‌هايي دسته از و "Aspergillius flavus"
در سم اين.مي‌شود كبد سرطان موجب كه است سرطان‌زايي عامل بالقوه طور به افلاتوكسين
.شود مرگ نهايت در و كما تشنج ، مغز ، و ريه‌ها تورم شكمي ، درد سبب مي‌تواند بالا مقادير
بمبها و موشك‌ها كلاهك در و نموده توليد افلاتوكسين گالن از 520 بيش كرده اعتراف عراق
.شده‌اند ناپديد سم اين محتوي موشك كلاهك حداقل 4.است كرده جاسازي
Associated press:منبع
مي‌گيرند جان عراقي معارضان
تبعيد در مخالفان به نظامي آموزش‌هاي ارائه مجوز فرماني صدور با آمريكا رئيس‌جمهور بوش
آغاز براي را عراقي هزار پنج حدود تاكنون پنتاگون و كرد صادر آمريكا ارتش براي را صدام
با پست واشنگتن روزنامه.است كرده شناسايي آينده ماه طي صدام دشمنان آموزش اول فاز
هفته دو حدود) جاري سال اكتبر سوم واقع در كه دستورالعمل اين داشت اعلام گزارشي انتشار
ميليون مي‌دهد 92 اجازه آمريكا وزارت به مجوز اين برگرفتن در بر علاوه (شده صادر قبل
اين احتمالا كه كند هزينه دفاعي زمينه‌هاي در را جمهوري رياست نهاد ويژه بودجه از دلار
مي‌كند تاكيد مقاله اين در پست واشنگتن.شد خواهد عراقي معارضين تجهيز و آموزش صرف مبلغ
حمله هدف با متحده ايالات ارتش آماده‌سازي براي جلو به ديگري عمده گام نشانگر بوش تصميم
در نظامي تجيهزات و ادوات جمع‌آوري حال در پنتاگون گذشته هفته‌هاي طي":است عراق به
صدور اضافي ، عملياتي نيروهاي اعزام به نسبت و است بوده فارس خليج حوزه عرب كشورهاي
هزار ده‌ها كارگيري به براي آمادگي كسب و منطقه به فرماندهي مقرهاي جابه‌جايي فرمان
جديد تحركات ".است كرده اقدام بوش ، سوي از عراق به حمله فرمان صدور صورت در نظامي نيروي
يكي عنوان به روسيه موضع تغيير از كه بود همراه گزارشاتي با اخير روزهاي طي پنتاگون در
دريافت با پذيرفت كشور اين كه آنجا تا داشت حكايت عراق به آمريكا حمله سرسخت مخالفان از
عراق عليه آمريكا پيشنهادي قطعنامه با و بردارد مخالفت از دست عراق از خود مطالبه
مواضع اكنون بود عراق به حمله پروپاقرص مخالف اين از پيش تا كه هم فرانسه.كند موافقت
اخير ماه‌هاي طي آمريكا.نمي‌كند حمايت عراق از سماجت با ديگر و كرده تلطيف را خود
تعليقي وضعيت چنان و انداخته راه به را عراق به تهاجم مورد در تبليغاتي‌اي موج آنچنان
رسمي‌شان موضع از صرف‌نظر منطقه كشورهاي اكثر اكنون كه است آورده وجود به خاورميانه در
و بلاتكليفي وضعيت اين از تا نشسته‌اند آمريكا يورش انتظار به عراق به تهاجم قبال در
انگ منطقه در عربش متحدان تمامي به تقريبا گذشته ماه‌هاي طي آمريكاشوند خارج تعليق
عدم از كند تفهيم آنها به رهگذر اين از تا زده افراطي‌گري از حمايت و تروريسم با همراهي
.كرد خواهد روشن سركش متحدان با را خود تكليف لزوم صورت در و ندارد ترسي همراهي‌آنها
عربستان ، به افراطي گروه‌هاي ساير و القاعده از مالي حمايت اتهام آوردن وارد از پس
در مشابه مطالبي طرح همچنين و القاعده تروريست‌هاي به دادن پناه به ايران كردن متهم
از يكي به هم‌اكنون كه كشوري است ، رسيده كويت نوبت اكنون مصر و سودان يمن ، مورد
روز آمريكا NBC خبري شبكه.است شده تبديل منطقه در آمريكا نظاميان پايگاه‌هاي مهمترين
مخدوش احتمال و كويت در افراطيون فعاليت از آمريكا ناخشنودي از گزارشي انتشار با شنبه
در مدرنيته نهادهاي فعاليت شبكه اين گزارش در.داد خبر دليل همين به طرف دو روابط شدن
در.است شده مقايسه مي‌نهند ارج عربي‌را سنت‌هاي كماكان كه افرادي حضور كنار در كويت
بوده داشه دش نه و غربي پوشش به ملبس كه كويتي‌اي العرشاني ، احمد از نقل به گزارش اين
نخواهيم فراموش را يافته انجام آنچه هرگز ما":آمده است مسلط نسبتا انگليسي زبان به و
ادامه اين از بيش گزارش اين سبز فصل ".باشد آزاد كويت تا باختند جان كه شهدايي.كرد
حضور از چندان كه مي‌شود اشاره كويتي‌هايي به موارد اين از پس بلافاصله و نمي‌يابد
ساله نوجوان 17 بازداشت به مثال عنوان به.نيستند خشنود كويت در آمريكايي دوستان
برج دو از متشكل مسكوني‌اي مجتمع عاليا ، نزديكي در پنج‌شنبه روز كه شده اشاره كويتي‌اي
عقب صندوق در و آمد در پليس بازداشت به دارند سكونت آن در آمريكايي نظاميان كه طبقه ده
در افراطي گروه‌هاي با نوجوان اين شد اعلام بعدا.داشت دست‌ساز بمب ده اتومبيل‌اش
برابر در اهمال به كويت دولت ديگر شواهدي ارائه با گزارش اين ادامه در.است بوده ارتباط
.است شده متهم افراطي گروه‌هاي وابستگان اين
متحدان به سياسي فشار اعمال رغم به مي‌دهد ترجيح مقطع اين در آمريكا ديپلماسي ماشين
كه حالي در درست.ببندد شمالي كره كاركردهاي روي به را خود چشمان خاورميانه در عربش
پيگيري به شمالي كره گذشته هفته مي‌كند متهم تروريسم از حمايت به را خاورميانه آمريكا
محور در را يانگ پيونگ اين از پيش تا كه آمريكا.كرد اقرار خفا در خود تسليحاتي برنامه
خطري خاورميانه كشورهاي به موشكي تكنولوژي صدور دليل به را كشور اين و گنجانيده شرارت
روي به را خود چشمان داد ترجيح گذشته هفته مي‌كرد توصيف بين‌المللي ثبات و نظم براي جدي
كشور اين قبال در را ديپلماتيك راهكارهاي سكوت در و ببندد شمالي كره تسليحاتي برنامه
در اختصاصي مقاله‌اي انتشار با گذشته جمعه روز نيوزويك ، آمريكايي هفته‌نامه.كند پيگيري
اما كند اجتناب شمالي كره با رويارويي از شده حاضر آمريكا كه اين از خود اينترنتي نسخه
عبارت اين با مقاله اين.كرد شگفتي ابراز مي‌ورزد اصرار عراق به حمله مورد در كماكمان
كره سري هسته‌اي تسليحات برنامه پيگيري افشاي به خاموش واكنشي آمريكا كه مي‌شود شروع
مي‌گويد؟ چه ما به عراق قبال در بوش خطمشي مورد در واكنش اين.داد نشان شمالي
در كشور اين كه كرد اقرار آمريكايي هياتي به خطاب شمالي كره قبل هفته دو حدود
از اجتناب براي آمريكا با توافقنامه 1994 و تكثير منع معاهده ناقض كه هسته‌اي برنامه‌اي
راكتورهاي كارگيري به بدون است هسته‌اي سلاح‌هاي در استفاده قابليت با مواد توليد
دهد نشان كه دليلي هيچ شمالي كره.است كرده شده غني اورانيوم توليد به اقدام هسته‌اي
است حالي در اين و است نداده ارائه نشده استفاده هسته‌اي تسليحات ساخت براي مذكور مواد
در اهدافي است قادر كه كرد آزمايش را خود موشكي دستاورد آخرين سال 1998 در كشور اين كه
اغماض دلايل به پرداختن از نيوزويك چند هر.دهد قرار هدف را آمريكا غربي سواحل و آلاسكا
نظامي اقدام انجام":مي‌كند توصيف صائب و صحيح را رويكرد اين اما نمي‌كند اشاره واشنگتن
منجر كره جزيره شبه در ديگري بزرگ جنگ گرفتن در به مي‌تواند يانگ پيونگ عليه بازدارنده
واشنگتن.نيست مشكل چندان شمالي كره قبال در آمريكا كنوني موضع‌گيري دلايل درك ".شود
نوبت شايد عراق پرونده شدن بسته از پس احتمالا و بجنگند جبهه يك در فعلا مي‌دهد ترجيح
.دارد ديگري دغدغه‌هاي اكنون سفيد كاخ.برسد يانگ پيونگ
خاورميانهدر
هوا دو و بام يك سياست ;آمريكا
.است كرده اشتباه كه فهميد صدام‌حسين سال 1990 ، در كويت خاك به تجاوز از پس بلافاصله
جنگ براي را خود آمريكا.دارد نگه را فتوحاتش او بگذارد جهان نبود قرار انتظارش ، برخلاف
ايده‌اي اولين.دهد نجات را خود وجهه تا بود مفري دنبال به صدام بنابراين مي‌كرد ، آماده
در اسرائيل كه بود فلسطين اشغالي سرزمين‌هاي با كويت اشغال ساختن مرتبط رسيد ذهنش به كه
سرزمين‌هاي از اسرائيل خروج را كويت خاك از خروج شرط صدام و بود ، كرده اشغال سال 1967
ديگر جنگي چشم‌انداز به توجه با اما نرسيد ، جايي به او تمهيد البتهكرد عنوان اشغالي
اسرائيل كه است اين واقعيت.مي‌آورد ياد به را صدام استدلال ديگر شكلي به جهان عراق ، با
در نيز جمعي كشتار سلاح‌هاي و است كرده نقض را ملل سازمان قطعنامه‌هاي بارها و بارها
اسرائيل به آنكه حال شود ، متحمل را سختي تنبيه چنين اين عراق بايد چرا پس ;دارد اختيار
شعار.مي‌سازند مطرح را سوال اين كه نيستند اعراب فقط نمي‌گويد؟ نازك‌تر گل از
را فلسطين نكنيد ، حمله عراق به":است اين آمريكا و اروپا در جنگ مخالف تظاهركنندگان
كه شده‌اند عجين يكديگر با گونه‌اي به عمومي افكار در فلسطين و عراق مورد ".كنيد آزاد
بلر ، توني وقتي اخيرا.بگيرند ناديده را آن نمي‌توانند سادگي به غربي سياستمداران
سازد ، متقاعد عراق عليه جنگ از حمايت به را كارگر حزب داشت سعي انگلستان ، نخست‌وزير
ملل سازمان قطعنامه‌هاي داشت اظهار سخنانش بين در كه كرد دريافت زماني را تشويق بيشترين
بين اختلاف از كه كساني بيشتر.درآيند اجرا به عراق مانند نيز فلسطين مورد در بايد
و ندارند قوانين جزئيات به كاري هستند ناراحت اسرائيل با برخورد و عراق با جهان برخورد
ميل برخلاف اسرائيل توسط غزه و باختري كرانه اشغال.است مطرح ناحق و حق موضوع براي‌شان
هستند ، 35 خودشان براي كشوري تشكيل شايسته جهانيان نظر از و خواستار ، كه فلسطيني ساكنان
ارائه اسرائيل به سياسي و اقتصادي كمك‌هاي آمريكا آنكه با اما.است كشيده طول سال
كه است آن عادلانه برخورد جهانيان نظر از.مي‌گيرد موضع عراق عليه سرسختانه مي‌كند ،
كه مي‌شود استدلال ديگر سوي از.باشد داشته يكسان برخوردي مورد دو هر در آمريكا ابرقدرت
پس مي‌كند ، نقض را ملل سازمان امنيت شوراي قطعنامه‌هاي عراق شيوه به دقيقا اسرائيل
اما.كند برخورد هم اسرائيل با مي‌كند ، برخورد عراق با كه شدت همان با ملل سازمان بايد
قطعنامه‌هاي نوع دو بين ملل سازمان.مي‌گويند چه قوانين ببينيم بگذاريد.نيست چنين
فصل و حل با برخورد در شش بند طبق كه قطعنامه‌هايي.است قائل تمايز امنيت شوراي
را غيرالزام‌آور توصيه‌هاي دادن اختيار شورا به و مي‌شوند تصويب دعواها مسالمت‌آميز
براي وسيعي اختيارات شورا به و مي‌شوند تصويب هفت بند طبق كه قطعنامه‌هايي و مي‌دهند
صلح گذاشتن پا زير صلح ، عليه تهديدات با برخورد براي جنگ شبيه اقداماتي جمله از اقدام ،
ملل سازمان اعضاي تمامي براي كه قطعنامه‌ها گونه اينميدهند را متجاوزانه اقدام يا
كويت به عراق تجاوز از پس اما.مي‌شد تصويب ندرت به سرد جنگ دوران در است ، الزام‌آور
و اعراب درگيري به مربوط قطعنامه‌هاي از يك هيچ.شدند گرفته كار به كشور اين عليه
تحريم‌هاي جمله از _ تحريم‌هايي ملل سازمان وقتي.نشده‌اند تصويب هفت بند طبق اسرائيل
قوانين طبق صرفا واقع در نمي‌كند ، چنين اسرائيل با و مي‌كند تحميل عراق به را _ نظامي
اينكه و هفت بند طبق قطعنامه‌هاي تمايز از خوبي به فلسطيني ديپلمات‌هاي.مي‌كند عمل خود
يكي اين حقيقت در.هستند آگاه است ، نشده تصويب اسرائيل عليه نوع اين از قطعنامه‌اي هيچ
عنوان تحت سپتامبر ماه اواخر كه گزارشي در فلسطين آزاديبخش سازمان.آنهاست شكايت‌هاي از
فلسطينيان حق ملل سازمان سال‌هاست كه كرد خاطرنشان ساخت ، منتشر "هوا دو بام يك سياست"
كرده محكوم را اسرائيل شهرك‌سازي سياست شناخته ، رسميت به مستقل حكومت يك تشكيل براي را
امنيت شوراي اما.است شده فلسطيني سرزمين‌هاي از اسرائيلي نيروهاي عقبنشيني خواستار و
.است نگرفته نظر در بين‌المللي قوانين و ملل سازمان قطعنامه‌هاي اجراي براي اقدامي هيچ
1_ جمعي نجات سلاح‌هاي
* زاكس جفري
صرف بيشتري پول و وقت (WMD) كشتارجمعي سلاح‌هاي با مبارزه كنار در بوش جورج اگر
خانه‌اي و امن‌تر جايي زمين واقعا بود ممكن صورت آن در مي‌كرد ، نجات‌جمعي سلاح‌هاي
طبيعي و شوند نفر ميليون‌ها مرگ باعث مي‌توانند كشتارجمعي سلاح‌هاي.شود مهمان‌نوازتر
.كرد مقابله آنها به خطرناك دستان دسترسي و آنها گسترش با بايد قاطعانه كه است
داروها ، واكسن‌ها ، همچون نجات‌بخشي سلاح‌هاي شامل برعكس جمعي ، نجات سلاح‌هاي
جنگ در مي‌توانند كه هستند كشاورزي فناوري‌هاي و غذايي كمك‌هاي بهداشتي ، برنامه‌هاي
.شوند انسان ميليون‌ها جان نجات باعث سالانه گرسنگي ، و قحطي اپيدميك ، بيماري‌هاي عليه
كشتارجمعي سلاح‌هاي شر از تا كند صرف دلار ميليارد است 100 حاضر بوش دولت همه ، اين با
جاري سال در (دلار ميليون 200) را مبلغ اين است 2/0درصد نبوده حاضر اما شود ، خلاص عراق
.كند مالاريا و سل ايدز ، با مبارزه جهاني صندوق صرف
جنبه‌هاي دوم ، جهاني جنگ در متفقين بزرگ رهبران چرچيل ، وينستون و روزولت فرانكلين
به بلكه نبود ، فاشيسم شكست فقط جنگ در آنان هدف.مي‌كردند درك را نجات و ويراني دوقلوي
رهايي بلكه نمي‌كرد ، صحبت ترس از آزادي ، از فقط روزولت.بود نيز مرفه دنياي آوردن وجود
ناتوان جهانيان حمايت جلب در بوش دولت كه دلايلي از يكي.مي‌كرد مطرح نيز را نيازها از
از كه نفر ميليون‌ها به توجهي و مي‌پردازد ترور با جنگ به تنها كه است اين دقيقا است ،
رئيس معاون ديك‌چني ، از كسي چهندارد مي‌دهند ، دست از را خود جان بيماري و گرسنگي
بياورد؟ زبان بر جهان فقراي مورد در نگراني از حاكي سخني كه است شنيده جمهور ،
اقدام براي حمايت جلب در اوكرد ايراد سخناني ملل سازمان عمومي مجمع در بوش گذشته ماه
مي‌خواهيم ما":گفت بوش.كند عمل وعده‌هايش به تا خواست بين‌المللي جامعه از عراق ، عليه
قطعنامه‌هاي كه مي‌خواهيم ما.باشد موفق و احترام مورد كارآمد ، سازماني ملل سازمان كه
براي كه اهدافي به مي‌خواهد ملل سازمان آيا.درآيند اجرا به جهان چندجانبه نهاد مهمترين
متحده ، ايالات زبان از ملل سازمان پايبندي شدن مطرح "بماند؟ پايبند است ، آمده وجود به آن
موضعي سازمان ، اين به نسبت تعهداتش به آمريكا خود پايبندي عدم به توجه با به‌خصوص
.مي‌رسد نظر به تندروانه
توسعه جهاني اجلاس در ثروتمند كشورهاي ملل ، سازمان در بوش سخنراني از قبل هفته يك درست
كاهش ،"هزاره توسعه اهداف" به را منابعي واقعا كه دادند وعده ژوهانسبورگ ، در پايدار
كردند موافقت (متحده ايالات جمله از) آنهادهند اختصاص زيست محيط آلودگي و بيماري فقر ،
به كمك عنوان به را خود داخلي ناخالص توليد از درصد حداقل 7/0 يافته توسعه كشورهاي كه
متحده 60 ايالات كه است گفتني.بگذارند توسعه حال در كشورهاي اختيار در توسعه اهداف
سفيد كاخ به بوش ورود زمان از زيرا مي‌پردازد سال در خود سهم از كمتر دلار ميليارد
/تنها 1 متحده ايالات درواقع.است يافته افزايش مقدار همين به كشور اين نظامي بودجه
كشور فهرست 22 در و مي‌كند خارجي كمك‌هاي صرف را خود داخلي ناخالص توليد از 0درصد
اعلام جاري سال در دولت كه اندكي افزايش اگر حتي است ، كرده اشغال را آخر رتبه كمك‌كننده
.داشت خواهد را آخر رتبه آمريكا هم باز دربيايد ، اجرا به است ، كرده
چندان آمريكا اوضاع بروند ، متحده ايالات به "ملل سازمان توسعه بازرسان" بود قرار اگر
هماهنگي عدم داخلي سياست‌هاي و جهاني تعهدات بين آنها اينكه اول.نبود عراق از بهتر
به سخني خودش مردم به نسبت آمريكا تعهدات از ژوهانسبورگ در بوش.مي‌كردند كشف كاملي
.(نگذاشته‌اند ميان در جمهوري رياست با حتي را آنها وي دستياران احتمالا و) نياورد ميان
هيچ آنجا اداري كادر و بودجه برنامه‌ريزي سازماندهي ، كه يافت درخواهند بازرسان دوم ،
بيش خارجه وزارت و سفيد كاخ كارشناسانندارد كشور اين توسعه تعهدات انجام با مناسبتي
توسعه به مربوط مسائل به توجهي هيچ و هستند ديپلماتيك و نظامي مسائل متوجه اندازه از
كس هيچ تقريبا زيرا نيست ، آگاه اقداماتش و تعهدات بين شكاف از حتي آمريكا دولت.ندارند
.نمي‌كند درك است ، لازم تعهدات انجام براي كه را اقداماتي حكومتي بالاي رده‌هاي در
اهداف به را سالانه بودجه اختصاص كه نيست انجام حال در دولت چارچوب در جدي كار هيچ
دولت مثال ، براي.دهد ربط است ، كرده تاييد را آنها متحده ايالات كه بين‌المللي توسعه
.كند ثابت ايدز بيماري با جهان مبارزه در را آمريكا نقش كه ندارد معتبر سند يك حتي بوش
يك حدود بكند ، صندوق اين به آمريكا است قرار كه كمكي ايدز ، با مبارزه صندوق گفته به
ميليارد صرف 25 كه مي‌دهد نشان شواهد.است احتياج مورد سال 2003 براي كه است مقداري ششم
.دهد نجات را نفر ميليون جان 8 ساله هر مي‌تواند كننده كمك كشورهاي سوي از سال در دلار
شود ، فقير كشورهاي به كمك صرف كه صورتي در عراق با جنگ دلاري ميليارد هزينه 100 بنابراين
.كند جلوگيري سال در نفر ميليون حدود 30 زودرس مرگ از مي‌تواند
تا داد اختيار ملل سازمان به بايد.دارد وجود وضعيت اين از رفت برون براي راهي البته
كنترل جهاني چالش‌هاي به جهان واكنش سازماندهي يعني ;دهد انجام مي‌تواند ، را آنچه
آمريكا آن در كه تلاشي با زيست محيط نابودي و آموزشي امكانات نبود گرسنگي ، بيماري‌ها ،
.بود خواهد آن مالي كننده تامين درواقع و مهم كنندگان شركت از يكي
:پي‌نوشت
از بسياري مشاور وي.است نيويورك در كلمبيا دانشگاه زمين مديرموسسه مقاله نويسنده *
وي.است كرده سرپرستي را بين‌المللي توسعه براي هاروارد مركز سابقا و بوده فقير كشورهاي
.مي‌شود محسوب توسعه زمينه در مولفان برجسته‌ترين از
مي‌جنگم بتوانم ، كه آنجا تا
:بشير ابوبكر
نصير رضايي غلامرضا:ترجمه
از يكي بوش دولت اين ، وجود با نيست ، راديكال تروريست يك كه اعلام‌مي‌دارد بشير ابوبكر
كه است آسيا شرق جنوب مخفي سازمان اسلاميه ، جماعه رهبر او معتقدند كه است دولتي چند
از عمدتا نفر ، حداقل 180 كه است بالي جزيره در اكتبر بمبگذاري 12 طراحي به مظنون
.شدند كشته آن در غربي گردشگران
تهديدي اسلاميه جماعه گروه اينكه بر مبني ادعاهاي سال يك مدت به تقريبا اندونزي دولت
يودويونو ، بمبانگ سوسيلو سرانجام اما.مي‌گرفت ناديده را مي‌رود شمار به امنيت عليه
حال عين در.است تروريستي سازمان يك گروه اين كه كرد اعتراف اندونزي كشور امنيت وزير
نشدن حاضر دليل به بشير گذشته هفته.برد نام سازمان اين رهبر عنوان به بشير از يودويونو
سال كريسمس در كه بمبگذاري‌هايي مجموعه در دخالتش مورد در سوالاتي به پاسخگويي براي
.گشت بازداشت بود ، شده نفر حداقل 16 شدن كشته به منجر 2000
دعا روز هر مي‌گويد حال عين در مي‌شود ، منكر را اسلاميه جماعه وجود حتي ساله بشير 64
او با وي بازداشت از قبل نيوزويك خبرنگاركند نابود را آمريكا القاعده شبكه تا مي‌كند
خلاصه زير در كه است داده انجام مصاحبه‌اي جاكارتا در كارگرنشين محله‌اي در خانه‌اش در
:مي‌خوانيد را آن
رهبري و بودن تروريست به را شما سنگاپور و مالزي استراليا ، انگلستان ، متحده ، ايالات *
علني طور به آنها چرا ندارد ، حقيقت موضوع اين واقعا اگرميكنند متهم اسلاميه جماعه
مي‌كنند؟ مطرح را ادعاهايي چنين
خطاب تروريست مرا وقت هيچ مالزي.هستند غيرمسلمان كشورهاي مي‌كنند ، متهم مرا كه كساني
سمت به را مردم و هستم معلم كه مي‌كنند محكوم مرا دليل اين به آنها اما است ، نكرده
اعتقاد به كه دليل اين به مي‌نامند؟ تروريست مرا بقيه چراميكنم هدايت مبارز اسلام
.ندارند مدركي هيچ آنها !مي‌جنگند اسلام راه در كه هستند كساني تروريست‌ها آنها
بالي انفجار مسئول را اسلاميه جماعه و شما كشورها همان از برخي گذشته روز چند طي *
چيست؟ شما پاسخ دانسته‌اند ،
فعاليت اسلام عليه شديدا كشورها آن.غيرمسلمان آنها و هستم مسلمان مناست طبيعي
و ندارند دوست مرا آنها بنابراين.مي‌كنم دفاع اسلام از شديدا من كه حالي در.مي‌كنند
.ندارم دوست را آنها هم من
مرتبط احتمالا و اندونزي در مستقر اسلامي گروه‌هاي ديگر كه دارد وجود امكان اين آيا *
باشند؟ داده انجام را بالي بمبگذاري القاعده با
كرده اجير را افرادي آنها كه دارد احتمال.است آمريكا كار بمبگذاري اين.خير مطلقا
اما.است احتمال يك اين البته.باشند مسلمان تازه يا هستند ، مسلمان كنند ادعا كه باشند
آنها كار اين دليل.هستند اسرائيل و آمريكا بمبگذاري اين اصلي طراح كه ندارد وجود شكي
در اما.است تروريست‌ها لانه اندونزي بگويند تا بيفتد آنها دست به بهانه‌اي كه است اين
.نيست خبري اندونزي
اندونزي در القاعده كه است كرده اعتراف اندونزي دفاع وزير جليل ، عبدل ماتوري حتي اما *
.مي‌كند فعاليت
بوده آمريكايي‌ها كار كار ، اين كه مي‌دهد نشان شواهد تمام.خريده‌اند را او احتمالا
.اندونزي در اسلام تضعيف با خصوص به كند ، پيدا تسلط اندونزي بر مي‌خواهد آمريكا.است
.است شده آمريكا اصلي دشمن به تبديل اسلام كمونيسم ، سقوط زمان از
است آورده وجود به را برداشت اين مي‌كنند شما به غربي رسانه‌هاي و دولت‌ها كه توجهي *
چيست؟ مورد اين در شما واكنش.هستيد جديد بن‌لادن اسامه شما كه
واقعي تروريست‌هاي.نيست تروريست او است قهرمان مسلمان يك بن‌لادن اسامه.سبحان‌الله
دفاع اسلام از او.مي‌كرد دفاع خودش از بن‌لادن اسامه.هستند شارون آريل و بوش جورج
را او ما.مي‌كرد مقابله نتيجه در و گرفته قرار حمله مورد اسلام كه مي‌ديد او.مي‌كرد
.كرد حمله افغانستان به دليلي هيچ بدون كه بود آمريكا اول.تروريست يك نه مي‌ناميم مجاهد
.مي‌كند كشتار را فلسطيني‌ها دليل بدون اسرائيل
آيا كند ، دستگير مدرك بدون را شما اضطراري اختيارات از استفاده با اندونزي دولت اگر *
مي‌كنيد؟ مقاومت طرفدارانتان و شما
من مسلمان برادران تعداد اما ندارم ، زيادي قدرت من مي‌جنگم ، بتوانم كه آنجا تا بله ،
شود ، برخورد ناعادلانه مسلماني با اگر.هستند من برادران مسلمانان همه.است زياد
.مي‌كنند دفاع او از برادرانش
است؟ جريان در جنگي غرب و اسلامي كشورهاي بين كه معتقديد آيا *
بزرگ‌ترين كه دارند اعتقاد واقعا دو هر مسيحيان و يهودي‌ها كمونيسم ، سقوط از بعد بله ،
كرده‌اند تاييد را مسئله اين نيز مسلمان روحانيون ديگر.هستند مسلمانان آنها تمدن دشمن
.مي‌اندازند راه را تازه‌اي صليبي جنگ مسيحيان و يهوديان كه
چيست؟ اندونزي رئيس‌جمهور مقام در سوكارنوپوتري مگاواتي عملكرد درباره شما عقيده *
بود نخواهد موفق او رهبري.نمي‌كند دفاع اسلام از واقعا كه است مسلمان زن يك مگاواتي
را خودشان خاص جايگاه زنان اسلام در.بود نخواهد موفق باشد زن يك آن رهبر كه ملتي زيرا
.خودشان حوزه‌هاي در فقط اما كنند ، رهبري مي‌توانند آنها.دارند
نيوزويك:منبع
|
