ارشد مقامهاي از نقل به تايمز نيويورك
براي آمريكا نظامي آمادگي:نوشت پنتاگون
ژانويه ماه در عراق به حمله
كاراكاس در چاوز مخالفان و موافقان خياباني تظاهرات
اروپا از اسرائيل جمهور رئيس ديدار
حسين صدام پيام به كويت مطبوعات واكنش
سطح عاليترين در اردوغان از آمريكا
مي‌كند استقبال
راستگرايي سوي به جهاني چرخش
ارشد مقامهاي از نقل به تايمز نيويورك
براي آمريكا نظامي آمادگي:نوشت پنتاگون
ژانويه ماه در عراق به حمله
شد فرستاده ملل سازمان به عراق تسليحاتي اطلاعات حاوي چمدان
داد نظامي‌آمريكاگزارش ارشد مقامهاي از به‌نقل ديروز "تايمز نيويورك" روزنامه
در نيرو و بمب جنگنده ، جنگي ، كشتي‌هاي تانك ، كافي اندازه به به‌زودي آمريكا
آغاز عراق به را نظامي‌خود حمله ژانويه ماه در بتواند تا داشت خواهد فارس خليج
.كند
تايمز نيويورك به نظامي ارشد مقامهاي واشنگتن ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
فروند حدود 200 نيز و هوانورد دريايي‌و تفنگدار دريانورد ، سرباز ، هزار حدود 60:گفتند
رئيس بوش جرج براي امكان‌را واين شده مستقر منطقه در اكنون جنگي هواپيماي
صدام سرنگوني و عراق خلع‌سلاح براي حمله دستور تا است كرده فراهم آمريكا جمهوري
اجرا به روز چند تنها ظرف واين‌دستور كند صادر را كشور اين جمهوري رئيس حسين
.شود گذاشته
وضعيت‌حمله در آمريكايي هواپيمابر ناو چهار روز ، چند ظرف: افزود روزنامه اين
حمله دستور ، دريافت از پس كوتاهي فاصله با دارند آمادگي و مي‌گيرند قرار عراق به
نياز صورت در تا بود خواهد آماده آسيا شرق جنوب آبهاي در پنجم ناو و كنند آغاز را
.شود فارس خليج راهي فورا
اسكاد ، موشك‌هاي شكار براي را خود طرح‌هاي درمنطقه ويژه عمليات نيروهاي
.مي‌كنند بررسي عراق در كشتارجمعي سلاح‌هاي و مخفي سلاح‌هاي
برنامه‌ريز هزار حدود حال همين در:گفتند تايمز نيويورك به آمريكايي مقامهاي
آمده گردهم فارس كشورهاي‌خليج ساير و قطر در تامي‌فرانكس ژنرال رهبري نظامي‌به
انجام مي‌شود ، آغاز (امروز) دوشنبه روز از كه را رايانه‌ها كمك به نظامي تمرين تا
.دهند
.شد خواهد استفاده عراق به حمله براي الگويي عنوان به تمرين اين از
نيروهاي‌مسلح باشد لازم چنانچه:گفتند تايمز نيويورك به پنتاگون مقامهاي
بتواند آمريكا اين‌كه از پيش اما بزنند ، حمله به دست هم‌اكنون مي‌توانند آمريكا
روندعمليات تكميل جمله نظامي‌از و ديپلماتيك گام چند بايد شود جنگ وارد
.شود برداشته متحد ، ملل سازمان تسليحاتي بازرسي‌هاي
:گفت ديروز اتمي ، انرژي بين‌المللي آژانس رئيس البرادعي ، محمد حال همين در
بين جامعه از و مي‌برد زمان عراق تسليحاتي اظهارنامه تحليل و تجزيه
.دهد انجام درستي به را خود كار تا دهد فرصت آژانس اين به الملل‌خواست
براي‌ديداري توكيو فرودگاه به ورود در البرادعي فرانسه ، خبرگزاري گزارش به
آن بايد و دريافت‌مي‌كنيم وين در را نامه اظهار اين امروز:گفت ژاپن از روزه سه
.كنيم تحليل و بررسي را
امااميدوارم بكنيم قضاوتي گونه هر آن درباره كه است زود خيلي هنوز:گفت وي
زمان نامه اظهار اين بررسي:گفت البرادعي.باشد كامل و دقيق نامه اظهار اين
.بگيريم تصميم آن درباره روز دو يا ظرف‌يك كه نيست مساله‌اي و مي‌برد
و است صفحه هزار چند اظهارنامه اين مي‌دانم من كه آنجا تا:گفت وي
.شود ترجمه عربي از بايد آن از هنوزبخشهايي
بين‌الملل جامعه اميدوارم من و دهيم انجام زيادي كار بايد ما:افزود البرادعي
.دهيم انجام خوبي به را كارمان تا بدهد ما به را لازم فرصت
.شد ارسال ملل سازمان به ديروز عراق تسليحاتي اطلاعات حاوي چمدان ديگر ، سوي از
و ملل سازمان تسليحاتي بازرسان حضور در چمدان اين بغداد از فرانسه خبرگزاري گزارش به
.شد مهر و لاك عراقي مقامهاي
كاراكاس در چاوز مخالفان و موافقان خياباني تظاهرات
و كاراكاس خيابانهاي در تظاهرات در تن هزار دهها شركت از ونزوئلا ، از گزارشها
در اخير خشونتهاي در تن كم‌سه دست شدن كشته از پس روز يك سياسي تنشهاي تشديد
.دارد حكايت كشور اين
اعتصابعمومي بحران ، تشديد با همزمان كاراكاس ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
اين پيش‌بيني‌نمي‌شود و شد خود روز هفتمين وارد ديروز ونزوئلا مختلف بخشهاي در
.يابد پايان آينده روزهاي طي اعتصاب
بي‌نتيجه ازپايان پس شب آمريكايي‌شنبه كشورهاي سازمان كل دبير خاوريا سزار
راه به دستيابي ازمرحله ما:كرد اعلام مخالفان نمايندگان و دولت بين مذاكرات
.داريم فاصله هم هنوز خشونتها پايان براي حل
مبني‌بر دفاع وزير پري‌يتو لوئيس خوزه اظهارات پي در كه درحاليست اين
چاوز هوگو كشور ، اين نفت حياتي صنايع از حفاظت براي مسلح نيروهاي از استفاده
نفتكش كشتي يك دريايي‌فرماندهي نيروي يگانهاي:كرد اعلام ونزوئلا جمهور رئيس
اعتصابكنندگان از نشانه‌حمايت به آن ناخداي كه را نفت هزاربشكه حامل280
.گرفتند عهده بر بود ، كرده متوقف ماراكايبو درياچه در را كشتي
گرفتن دست در با نيز ديروز خود خياباني راهپيمايي‌هاي ادامه در چاوز مخالفان
.شدند وي استعفاي خواستار و ريختند خيابان‌ها به سياسي احزاب و ونزوئلا پرچم‌هاي
از چاوز اقامت محل در حضور با ديروز خياباني راهپيمايي‌هاي بر علاوه نيز چاوز موافقان
.كردند حمايت وي
اروپا از اسرائيل جمهور رئيس ديدار
و ايتاليا آلمان ، از روزه رسمي 5 ديدار براي ديروز اسرائيل جمهور رئيس كاتساف موشه
.شد برلين وارد واتيكان ،
اين در كاتساف كردند اعلام اسرائيلي منابع بيت‌المقدس ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
در ستيزي يهودي پديده افزايش همچنين و اسرائيل به آلمان از سلاح تحويل وضعيت درباره سفر
.مي‌كند گفتگو فلسطين و اسرائيل مناقشه قبال در اروپايي كشورهاي مواضع و اروپا
شرودر گرهارد جمهور ، رئيس رائو يوهانس جمله از آلمان مقامات مهمترين با كاتساف
ايتاليا نخست‌وزير برلوسكني سيلويو همچنين و آلمان خارجه وزير فيشر يوشكا و صدراعظم
.مي‌كند ملاقات
حسين صدام پيام به كويت مطبوعات واكنش
آن در كه را كشور اين مردم به حسين صدام شب شنبه پيام كويتي روزنامه دو
محكوم كرد ، عذرخواهي ميلادي سال 1990 در كشور اين اشغال دليل به كويت ملت از
.خواندند مضحك و مسخره را آن و كرده
عنوان با خود سرمقاله ديروزدر الوطن روزنامه فرانسه ، خبرگزاري گزارش به
موجود مستحكم روابط در تنش ايجاد تهديد اين از هدف:نوشت "تشويق و تهديد پيام"
است درمانده و ناتوان فردي تهديد اين: افزود الوطناست كويت و آمريكا بين
عذرخواهي يك با كه فكرمي‌كند صدام.رامي‌گذراند آخرش روزهاي كه‌مي‌داند
قرار انفعالي موضع در عرب جهان عمومي افكار برابر در را كويت وقيحانه‌مي‌تواند
.دهد
"مي‌گيرد خداوند مي‌دهد ، خداوند" عنوان با مقاله‌اي در نيز "السياسه" روزنامه
را آن عراق اطلاع‌رساني وزير الصحاف سعيد محمد كه كويت از صدام عذرخواهي پيام
.داد قرار انتقاد مورد ، كرد قرائت وي از نيابت به
در آمريكا حضور به مربوط كه خارجي اشغال درباره صدام سخنان:افزود السياسه
و حكومت‌مي‌كنند دنيا بر جنونشان با مي‌كنند گمان كه را ديوانگاني است فارس خليج
.سرمست‌مي‌كند ، هستند مستولي آن بر
در آنان و فريفت را جهان رهبران از بسياري كه است چيزي همان سرمستي اين
افرادي نمي‌تواند هرگز تاريخ و كردند ويران را همسايگانشان و خود كشورهاي نهايت
تقبيح را صدام پيام نيز كويت رسمي مقامهاي.كند فراموش را موسوليني و هيتلر چون
كرده قيام خود حكام عليه كه بود خواسته آنان از كويت ، مردم از عذرخواهي ضمن صدام.كردند
.برخيزند جنگ به خليج‌فارس در مستقر آمريكايي نيروهاي با و
سطح عاليترين اردوغان‌در از آمريكا
مي‌كند استقبال
از خود جاري هفته ديدار در تركيه توسعه و عدالت حاكم حزب رهبر اردوغان طيب رجب
.گرفت خواهد قرار استقبال مورد كشور اين دولت سوي از سطح عاليترين در آمريكا ،
برنامه‌اي آمريكا دولت تركيه ، كانال 8 تلويزيون از نقل به خبر مركزي واحد گزارش به
بر علاوه اردوغان و كرده آماده آمريكا عاليرتبه مقامات با اردوغان مذاكرات براي را
و خارجه وزير پاول كالين رئيس‌جمهور ، معاون چني ديك با رئيس‌جمهور بوش جرج با ديدار
با نيويورك در اردوغان مي‌رود انتظار.كرد خواهد ديدار نيز دفاع وزير رامسفلد دونالد
.كند ديدار نيز ملل سازمان دبيركل كوفي‌عنان
كه اروپا اتحاديه سران اجلاس آستانه در آمريكا در خود ديدارهاي پايان از پس اردوغان
.شد خواهد دانمارك عازم شود ، برگزار كپنهاگ در دسامبر و 13 روزهاي 12 است قرار
به را اردوغان طيب رجب تايمز ، فايننشال انگليسي‌زبان روزنامه حال ، همين در
.كرد توصيف دهد ، تغيير را دنيا سياست مي‌تواند كه فردي عنوان
راستگرايي سوي به جهاني چرخش
اگر.است راست سوي به قطعي اما كند چرخشي سرگذاشتن پشت حال در جهان ايدئولوژيك گرايش
اين كنيد ، مقايسه دهه 1990 اواخر و اواسط انتخابات با كشور چند در را اخير انتخابات
.مي‌شود مشخص جهاني دگرگوني
خوبي وضعيت اقتصادي نظر از ملتها بود ، خود اوج در شدن جهاني كه سالهاي 1990 در
در بلر توني آمريكا ، در كلينتون داشتند ، بيل اطمينان رفاه دولت تحكيم به نسبت و داشتند
ديدگاههاي نظر از آشكارا افراد اين تمام.رسيدند قدرت به ايران در خاتمي محمد و انگليس
ارائه آنان اصلي انتخاباتي راهبرد.بودند چپ به متمايل ميانه‌رو اجتماعي و اقتصادي
راي‌دهندگان.بود جهاني اقتصاد سريع رشد كردن لحاظ منظور به رفاه دولت از جديد تعريفي
.بودند چپ به متمايل ميانه‌رو اقشار و زنان شدند ، آنان پيروزي باعث كه اصلي
حزب آمريكا در.بوديم شاهد مخالف جهت در را آونگ چرخش نوامبر 2002 ، در تنها اما
بلكه كرد ، تحكيم كنگره در نمايندگان مجلس بر را خود تسلط تنها نه جمهوريخواه دست‌راستي
انتخابات در غيرمنتظره‌اي طور به شده ياد اين ، حزب بر افزون.كرد تسخير مجددا را سنا
مسائل به راست به چرخش كه است آن نشان‌دهنده امر اين.كرد كسب موفقيت نيز فرمانداريها
نيز ملي فرعي موضوعهاي به اكنون و نمي‌شود محدود تروريسم با جنگ و امنيت به مربوط ملي
.است رسيده
گسترده اكثريت كسب با غيرمنتظره‌اي طور به توسعه و عدالت اسلام‌گراي حزب تركيه در
.مي‌دهد حزب اين به را ملي اساسي قانون اصلاح توان كه اكثريتي است ، رسيده قدرت به كرسيها
روي را خود تلاش و باشد ليبرال اقتصادي نظر از است ممكن توسعه و عدالت حزب كه وجودي با
مي‌توان و است محافظه‌كار اجتماعي لحاظ از كند ، متمركز اقتصادي عدالت به مربوط مسائل
.شود متمايل راست سمت به خارجي سياست به مربوط مسائل در داشت انتظار
به نسبت عمومي خشم موج بر سوارشدن با محافظه‌كار -مذهبي حزب شش از متشكل ائتلاف
پاكستان استان چهار از استان دو در پاكستان ، و افغانستان در آمريكا ضدتروريسم عمليات
ضدآمريكا آشكارا آن انتخاباتي وعده‌هاي كه متحده اقدام مجمع همچنين.كردند قبضه را قدرت
مقام در انتخابات كارزار از و كرد كسب چشمگير موفقيتهاي ملي مجلس انتخابات در است ،
ائتلافي دولت در تعيين‌كننده نقش ترتيب اين به حزب اين.شد پديدار كشور بزرگ حزب سومين
حملات پيامد به پاكستان و آمريكا در انتخابات نتايج مستقيم ارتباطدادن.داشت خواهد
نتيجه در جهان سطح در نگراني و ناامني احساس.است امكان‌پذير آمريكا در 11سپتامبر
بدانيم است جالب.است راست سوي به جهاني چرخش اصلي عامل ضدخشونت و جنگ زبان اوج‌گيري
در روشني به را امر اين مي‌توان.مي‌آيد سياست بر دين نفوذ خيزش راست ، به چرخش همراه كه
تركيه در اسلام‌گرا احزاب موفقيت و آمريكا در مسيحي راستي‌هاي دست دوچندان سياسي اهميت
.كرد مشاهده پاكستان و
و اقتصاد بر امنيت جهاني ، مسائل فهرست در كه است اين آن معناي چيست؟ تحولات اين معني
هزينه‌هاي به را خود جاي زيرساخت و توسعه براي عمومي هزينه‌هاي.شد خواهد چيره تجارت
و نظامي فن‌آوري در بيشتر سرمايه‌گذاري و دفاعي بودجه افزايش باعث و دهد مي امنيتي
.مي‌شود جاسوسي به مربوط مسائل
آورده پديد تنش غيردولت و دولت بازيگران ميان هم‌اكنون بين‌المللي تروريسم از بيم
در فن‌آوري و سرمايه عقايد ، مردم ، آزاد جريان بر بيشتري محدوديتهاي دولتها اكنون.است
بسا چه و شد خواهد گرفته چشمگيري طور به جهاني‌شدن شتاب.كرد خواهند اعمال مرزهايشان
گرفت خواهد قرار دقيقتري ذره‌بين زير پناهندگي و مهاجرت رويه‌هاي.شود روي پس قدري شاهد
اقدام به دست فزاينده‌اي طور به كشورها تروريسم ، عليه همكاري براي فراخوان زعم وبه
ديگر ممالك در و خود مرزهاي چارچوب در ملي منافع خيالي يا واقعي تهديدات عليه يكجانبه
و مدني آزاديهاي ملي امنيت دولت از راست جناح سنتي حمايت و خشونت از بيمزد خواهند
.كرد خواهد تهديد است ، شده حاكم راست كه كشور چندين در را دمكراسي
تجديد باعث مسلما اما.نباشد يا باشد پايدار است ممكن راست سوي به جهاني چرخش
.شد خواهد بين‌المللي تجارت ماهيت و كشورها داخلي اقتصاد مهم ساختار
ميشيگان دانشگاه مقتدرخان ، استاد دكتر:نويسنده
نعيمي وحيدرضا:مترجم
|
