شماره‌ 2929‏‎ ‎‏‏،‏‎ Dec. 16 ,2002 آذر 1381 ، ‏‎ دوشنبه‌ 25‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Industry
Economy
Banking and Stocks
Communications
Transportation
Thought
Metropolitan
Life
Metropolis
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Policy Globe
Art World
Science World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Economy World
Last Page
سياه‌‏‎ و‏‎ سفيد‏‎ رويارويي‌‏‎

بي‌منطقي‌‏‎ حكايت‌‏‎

وازدگي‌‏‎ از‏‎ شدن‌‏‎ رها‏‎

هنر‏‎ حاشيه‌‏‎

سياه‌‏‎ و‏‎ سفيد‏‎ رويارويي‌‏‎
صادقي‌‏‎ قطبالدين‌‏‎ كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎"مترسك‌پرتغالي‌‏‎ سرود‏‎" نمايش‌‏‎ بر‏‎ نقدي‌‏‎
آشفته‌‏‎ رضا‏‎
مي‌كند‏‎ تداعي‌‏‎ را‏‎ تصنعي‌‏‎ كه‌جو‏‎ شعري‌‏‎ زبان‌‏‎ نقش‌ها‏‎ استحاله‌‏‎ و‏‎ بازيگران‌‏‎ كردن‌‏‎ بي‌نام‌‏‎ با‏‎ وايس‌‏‎
مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ وفاداري‌‏‎ گذاري‌‏‎ امرفاصله‌‏‎ به‌‏‎ دكور‏‎ حذف‌‏‎ و‏‎

                                      
"پرتغالي‌‏‎ مترسك‌‏‎ سرود‏‎" نام‌‏‎ به‌‏‎ سال‌ 81‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ نمايش‌‏‎ سومين‌‏‎ صادقي‌ ، ‏‎ قطبالدين‌‏‎ دكتر‏‎
/ساعت‌ 5‏‎ روز‏‎ هر‏‎ سوره‌‏‎ تئاتر‏‎ دانشكده‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ بازي‌‏‎ با‏‎ مولوي‌‏‎ تالار‏‎ در‏‎ (‎وايس‌‏‎ پيتر‏‎ نوشته‌‏‎)
.مي‌كند‏‎ اجرا‏‎ ‎‏‏6‏‎
(‎‏‏1965‏‎) بازجويي‌‏‎ و‏‎ (‎‎‏‏1965‏‎) ماراساد‏‎ موفق‌‏‎ متن‌‏‎ دو‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ سال‌ 1967‏‎ در‏‎ را‏‎ متن‌‏‎ اين‌‏‎ وايس‌‏‎ پيتر‏‎
به‌‏‎ تا‏‎ مي‌گذارد‏‎ جوان‌‏‎ نسل‌‏‎ بر‏‎ بسزايي‌‏‎ دانشجويي‌ 1968تاثير‏‎ جنبش‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ نگارش‌‏‎
غرب‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎ نظام‌‏‎ از‏‎ نقادي‌‏‎ به‌‏‎ متعهدانه‌‏‎ و‏‎ پرشور‏‎ روحيه‌اي‌‏‎ با‏‎ كلاسيك‌‏‎ قالبهاي‌‏‎ از‏‎ دور‏‎
پايه‌‏‎ بر‏‎ بازجويي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ انقلاب‏‎ عصر‏‎ وقايع‌‏‎ براساس‌‏‎ ماراساد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ او‏‎بپردازند‏‎
بار‏‎ اين‌‏‎ است‌ ، ‏‎ نوشته‌‏‎ نمايشنامه‌هايش‌را‏‎ فرانكفورت‌‏‎ در‏‎ آشويتس‌‏‎ اردوگاه‌‏‎ جنايتكاران‌‏‎ محاكمه‌‏‎
پيشينه‌‏‎ سال‌‏‎ زمينه‌ 500‏‎ در‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ اقتصادي‌ ، ‏‎ تاريخي‌ ، ‏‎ مستند‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ از‏‎
و‏‎ لمس‌‏‎ قابل‌‏‎ واقعيت‌هاي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ متن‌‏‎ فرآيند‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ بهره‌مند‏‎ آفريقا‏‎ در‏‎ پرتغال‌‏‎ استعمار‏‎
از‏‎ دور‏‎ به‌‏‎ "حقيقت‌‏‎ كشف‌‏‎" به‌‏‎ اصطلاح‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ هماني‌‏‎ نتيجه‌‏‎.‎مي‌گرداند‏‎ همسو‏‎ متعهدانه‌‏‎
تجربي‌‏‎ و‏‎ مستند‏‎ سينماي‌‏‎ ميلادي‌‏‎ دهه‌ 50‏‎ در‏‎ وايس‌‏‎مي‌شود‏‎ منجر‏‎ صرف‌‏‎ تخيل‌پردازي‌‏‎ و‏‎ ياوه‌گويي‌‏‎
فراتر‏‎ را‏‎ پا‏‎ (برشت‌‏‎) اپيك‌‏‎ تئاتر‏‎ شده‌‏‎ تثبيت‌‏‎ اصول‌‏‎ بر‏‎ تكيه‌‏‎ با‏‎ امروز‏‎ و‏‎ است‌‏‎ گذاشته‌‏‎ سر‏‎ پشت‌‏‎ را‏‎
تئاتري‌‏‎ بيان‌‏‎ بر‏‎ تكيه‌‏‎ با‏‎ را‏‎ "مستند‏‎ تئاتر‏‎" عامدانه‌‏‎ و‏‎ عالمانه‌‏‎ و‏‎ مي‌گذارد‏‎ تجربيات‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
.مي‌كند‏‎ نوباب‏‎
برشت‌ ، ‏‎ توسط‏‎ شده‌‏‎ تجربه‌‏‎ خاص‌‏‎ فنون‌‏‎ تاييد‏‎ ضمن‌‏‎ مولف‌‏‎ و‏‎ خلاق‌‏‎ كارگردان‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ صادقي‌‏‎
فراتر‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ تخطي‌‏‎ خود‏‎ فردي‌‏‎ ميل‌‏‎ بنابه‌‏‎ اصول‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ گاهي‌‏‎ آنان‌ ، ‏‎ هم‌كيشان‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ وايس‌‏‎
با‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ جاري‌‏‎ مفاهيم‌‏‎ و‏‎ موقعيت‌‏‎ بهتر‏‎ درك‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ ايراني‌‏‎ تماشاگر‏‎ متن‌ ، ‏‎ داده‌هاي‌‏‎ از‏‎
بومي‌‏‎ رقص‌هاي‌‏‎ و‏‎ آيين‌ها‏‎ بر‏‎ متكي‌‏‎ حركات‌‏‎ متنوع‌ ، ‏‎ شكل‌هاي‌‏‎ بديع‌ ، ‏‎ و‏‎ خلاقانه‌‏‎ ميزانسن‌هاي‌‏‎
خط‏‎ غايت‌‏‎ به‌‏‎ صحنه‌‏‎ در‏‎ جوان‌‏‎ كاملا‏‎ بازيگران‌‏‎ توسط‏‎ شده‌‏‎ تخليه‌‏‎ انرژي‌‏‎ برآيند‏‎ مجموع‌‏‎ و‏‎ آفريقا‏‎
حل‌‏‎ زنده‌ ، ‏‎ موسيقي‌‏‎ نواي‌‏‎ با‏‎ لحظه‌‏‎ هر‏‎ مهيج‌‏‎ و‏‎ انرژيك‌‏‎ اجرايي‌‏‎ ديگر‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎ مي‌رساند ، ‏‎ بصري‌‏‎
و‏‎ ناب‏‎ تصويرهاي‌‏‎ ايجاد‏‎ در‏‎ بدني‌‏‎ بيان‌‏‎ حضور‏‎ و‏‎ تحرك‌‏‎ پر‏‎ ميزانسن‌هاي‌‏‎ دل‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ روايت‌هاي‌‏‎ شدن‌‏‎
تصوير‏‎ و‏‎ ريتم‌‏‎ ايجاد‏‎ در‏‎ عميقي‌‏‎ شناخت‌‏‎ صادقي‌‏‎.‎مي‌رهاند‏‎ دلزدگي‌‏‎ و‏‎ كسالت‌‏‎ از‏‎ را‏‎ تماشاگر‏‎ بكر ، ‏‎
ريتم‌‏‎ نتيجه‌‏‎ اين‌‏‎ است‌ ، ‏‎ رسيده‌‏‎ مطلوب‏‎ بيان‌‏‎ به‌‏‎ ديداري‌‏‎ و‏‎ شنيداري‌‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎ اجرا‏‎ اگر‏‎ و‏‎ دارد‏‎
و‏‎ ظلم‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ آنان‌‏‎ مقاومت‌‏‎ و‏‎ اميد‏‎ و‏‎ سياهان‌‏‎ درد‏‎ بر‏‎ تامل‌‏‎ براي‌‏‎ لحظاتي‌‏‎.است‌‏‎ مناسب‏‎ و‏‎ صحيح‌‏‎
سرمايه‌دار‏‎ سفيدهاي‌‏‎ بين‌‏‎ ما‏‎ جدال‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ ايجاد‏‎ تمدن‌‏‎ توسعه‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ بشري‌ ، ‏‎ ضد‏‎ خشونت‌‏‎
جهت‌‏‎ آنان‌‏‎ به‌‏‎ روند‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ آفريقايي‌‏‎ نزار‏‎ و‏‎ بدبخت‌‏‎ سياهان‌‏‎ و‏‎ پرتغالي‌‏‎ مسيحي‌‏‎
از‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ مسلط‏‎ راستين‌‏‎ خود‏‎ بر‏‎ وقتي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دانش‌‏‎ و‏‎ آگاهي‌‏‎ همانا‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ پيروزمندانه‌اي‌‏‎
در‏‎ پيروزي‌‏‎ و‏‎ فتح‌‏‎ اين‌‏‎مي‌آيند‏‎ بر‏‎ (‎استثمار‏‎ دست‌‏‎ آلت‌‏‎ و‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎ بت‌‏‎)‎ مترسك‌‏‎ سركوب‏‎ پس‌‏‎
در‏‎ موجود‏‎ طنزآميز‏‎ و‏‎ ساده‌‏‎ زباني‌‏‎ با‏‎ دنيا‏‎ از‏‎ گوشه‌اي‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ برانگيزانه‌‏‎ تامل‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ فرآيند‏‎
چشم‌‏‎ به‌‏‎ تاريخي‌‏‎ سير‏‎ اين‌‏‎ رشد‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ روند‏‎ در‏‎ گنگي‌‏‎ و‏‎ مبهم‌‏‎ مسئله‌‏‎ هيچ‌‏‎ يعني‌‏‎.است‌‏‎ فهم‌‏‎ قابل‌‏‎ متن‌‏‎
تاريكي‌‏‎ تلخ‌‏‎ واقعيت‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ نقل‌‏‎ بر‏‎ متعهدانه‌اش‌‏‎ و‏‎ شاعرانه‌‏‎ صراحت‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ وايس‌‏‎ و‏‎ نمي‌آيد‏‎
تا‏‎ مي‌كند‏‎ حمايت‌‏‎ خود‏‎ هنري‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ توان‌‏‎ تمام‌‏‎ با‏‎ روند‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ صادقي‌‏‎.مي‌كند‏‎ تاكيد‏‎
اين‌‏‎ گذر‏‎ از‏‎ و‏‎ بپردازد‏‎ دنيا‏‎ در‏‎ ساله‌‏‎ مقطع‌ 500‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ خودش‌‏‎ بريده‌هاي‌‏‎ مرور‏‎ به‌‏‎ مخاطبش‌‏‎
دايره‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎ كه‌‏‎ مي‌انديشد‏‎ اگر‏‎ و‏‎ بشود‏‎ عالم‌‏‎ و‏‎ آگاه‌‏‎ ايراني‌اش‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ تاريخي‌‏‎ مكاشفه‌‏‎
موثر‏‎ و‏‎ امروزي‌‏‎ كاملا‏‎ مفهوم‌‏‎ بنابراين‌‏‎.‎سازد‏‎ آماده‌‏‎ رهايي‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ است‌ ، ‏‎ محدود‏‎ استثمار‏‎
و‏‎ عميق‌‏‎ برداشتي‌‏‎ به‌‏‎ اجرا‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ پيرامون‌‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ فكر‏‎ با‏‎ تماشاچي‌‏‎ و‏‎ مي‌نمايد‏‎ جلوه‌‏‎
خروش‌‏‎ و‏‎ پرجوش‌‏‎ و‏‎ فعالانه‌‏‎ موضعي‌‏‎ ستم‌‏‎ و‏‎ ظلم‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ آگاهانه‌‏‎ هميشه‌‏‎ تا‏‎ مي‌رسد‏‎ ماندگار‏‎
تماشاچيان‌‏‎ يكايك‌‏‎ ذهن‌‏‎ به‌‏‎ صحنه‌‏‎ در‏‎ جاري‌‏‎ جنبشي‌‏‎ انرژي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ نمايش‌‏‎ صادقي‌تاثير‏‎.‎باشد‏‎ داشته‌‏‎
كمتر‏‎ شايد‏‎.‎نمانند‏‎ آن‌‏‎ اشاعه‌‏‎ و‏‎ حقيقت‌‏‎ كشف‌‏‎ از‏‎ بي‌نصيب‏‎ اجرا‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ تا‏‎ مي‌كند ، ‏‎ تزريق‌‏‎
مضمحل‌‏‎ و‏‎ بي‌ثبات‌‏‎ فرم‌هاي‌‏‎ با‏‎ درگيري‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎ حقيقت‌‏‎ و‏‎ تعهد‏‎ دغدغه‌‏‎ امروز‏‎ كارگرداني‌‏‎
برشتي‌‏‎ فاصله‌گذاري‌‏‎.هستيم‌‏‎ دموكراسي‌‏‎ تمرين‌‏‎ آغاز‏‎ در‏‎ هنوز‏‎ كه‌‏‎ نباشد‏‎ ما‏‎ براي‌‏‎ درخور‏‎ تحفه‌اي‌‏‎
با‏‎ فكري‌‏‎ و‏‎ استدلالي‌‏‎ ارتباط‏‎ تا‏‎ مي‌يابد ، ‏‎ عيني‌‏‎ نمود‏‎ اعلا‏‎ حد‏‎ در‏‎ اجراي‌صادقي‌‏‎ و‏‎ وايس‌‏‎ متن‌‏‎ در‏‎
جو‏‎ كه‌‏‎ شعري‌‏‎ زبان‌‏‎ نقش‌ها ، ‏‎ استحاله‌‏‎ و‏‎ بازيگران‌‏‎ كردن‌‏‎ بي‌نام‌‏‎ با‏‎ وايس‌‏‎.‎باشد‏‎ برقرار‏‎ تماشاچي‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ وفاداري‌‏‎ گذاري‌‏‎ فاصله‌‏‎ امر‏‎ به‌‏‎ دكور‏‎ حذف‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ تداعي‌‏‎ تصنعي‌را‏‎
لباس‌‏‎ او‏‎.است‌‏‎ داشته‌‏‎ مضاعف‌‏‎ و‏‎ مساعد‏‎ نظري‌‏‎ نيز‏‎ خود‏‎ فردي‌‏‎ خلاقيت‌‏‎ به‌‏‎ همراهي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ صادقي‌‏‎
نيروي‌‏‎ دو‏‎ رويارويي‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ ابزارها‏‎ همه‌‏‎ سياه‌‏‎ زمينه‌اي‌‏‎ در‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ همسرايان‌‏‎ تن‌‏‎ بر‏‎ سفيد‏‎
و‏‎ قهرمان‌‏‎ آدم‌‏‎ دسته‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ سفيد‏‎ و‏‎ سياه‌‏‎ دستكش‌هاي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ سازد‏‎ آماده‌‏‎ متضاد‏‎ و‏‎ متفاوت‌‏‎
مي‌كند ، ‏‎ تبعيت‌‏‎ برشتي‌‏‎ فرامين‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ نقش‌ها‏‎ استحاله‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ جدا‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ را‏‎ ضدقهرمان‌‏‎
عاري‌‏‎ هم‌‏‎ دكور‏‎.بيفزايد‏‎ تفكر‏‎ عيار‏‎ بالارفتن‌‏‎ بر‏‎ احساسي‌‏‎ ارتباط‏‎ ميزان‌‏‎ آوردن‌‏‎ پايين‌‏‎ ضمن‌‏‎ تا‏‎
در‏‎ سعي‌‏‎ بازيگر‏‎ كه‌‏‎ شخصيتي‌‏‎ سرنوشت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ تماشاچي‌‏‎ است‌‏‎ قرار‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ است‌‏‎ چيزي‌‏‎ هر‏‎ از‏‎
و‏‎ مي‌خورد‏‎ جوش‌‏‎ صحنه‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ تماشاچي‌‏‎ بنابراين‌‏‎.كند‏‎ سهيم‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ دارد ، ‏‎ او‏‎ موقعيت‌‏‎ بازآفريني‌‏‎
تاريخ‌‏‎ در‏‎ را‏‎ سرنوشتي‌‏‎ چنين‌‏‎ نيز‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ چون‌‏‎ نمي‌بيند‏‎ خارج‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ بسته‌‏‎ مدار‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مطمئنا‏‎
حقيقت‌‏‎ لمس‌‏‎ بر‏‎ فكري‌‏‎ وفاق‌‏‎ باعث‌‏‎ دوجانبه‌‏‎ همسويي‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ تجربه‌‏‎ ديگر‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ كشورش‌‏‎
هميشگي‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ خواهد‏‎ بر‏‎ در‏‎ را‏‎ جمعي‌‏‎ نفعي‌‏‎ دخالت‌‏‎ اين‌‏‎ برآيند‏‎ يعني‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ كتمان‌‏‎ غيرقابل‌‏‎
روشن‌‏‎ حقيقتي‌‏‎ دريافت‌‏‎ با‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ تماشاچيان‌‏‎ ذهن‌هاي‌‏‎ هديه‌‏‎ را‏‎ آگاهي‌‏‎ آگاهانه‌‏‎ صادقي‌‏‎.‎است‌‏‎
حقيقتي‌‏‎ چه‌‏‎.پاخيزند‏‎ به‌‏‎ ظالمان‌‏‎ جنگ‌‏‎ به‌‏‎ حرارت‌‏‎ و‏‎ شور‏‎ با‏‎ و‏‎ نامظلومانه‌‏‎ و‏‎ كنند‏‎ زندگي‌‏‎ آرام‌‏‎
صادقي‌‏‎ و‏‎ گسترانيده‌‏‎ متنش‌‏‎ در‏‎ وايس‌‏‎ كه‌‏‎ نمي‌شود‏‎ يافت‌‏‎ دنيا‏‎ در‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كارآمدتر‏‎ و‏‎ ژرف‌تر‏‎
.است‌‏‎ برآمده‌‏‎ آن‌‏‎ انتقال‌‏‎ پس‌‏‎ از‏‎ هنرمندانه‌‏‎
- است‌1‏‎ گرفته‌‏‎ شكل‌‏‎ عمده‌‏‎ دليل‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ بنا‏‎ وايس‌‏‎ پرتغالي‌‏‎ مترسك‌‏‎ سرود‏‎ در‏‎ نقش‌‏‎ استحاله‌‏‎
با‏‎ نقش‌ها‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎)‎ باستان‌‏‎ يونان‌‏‎ تئاتر‏‎ در‏‎ رايج‌‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎ بازسازي‌‏‎ به‌‏‎ وايس‌‏‎ رويكرد‏‎
.(است‌‏‎ مي‌شده‌‏‎ ايفا‏‎ بازيگر‏‎ سه‌‏‎ يا‏‎ دو‏‎ توسط‏‎ متعدد‏‎ ماسك‌هاي‌‏‎ تعويض‌‏‎
.متفاوت‌‏‎ موقعيت‌هاي‌‏‎ و‏‎ شرايط‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ آدم‌ها‏‎ ماهيت‌‏‎ تغيير‏‎ بيان‌‏‎ -‎ ‎‏‏2‏‎
تئاتر‏‎ علمي‌‏‎ و‏‎ پايه‌‏‎ تكنيك‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ بسياري‌‏‎ تاكيد‏‎ فوق‌‏‎ نكته‌‏‎ دو‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ صادقي‌‏‎
هم‌‏‎ علاقه‌مند‏‎ تماشاچي‌‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ نگذارد‏‎ جريان‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بي‌نصيب‏‎ را‏‎ دانشجويانش‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ داشته‌‏‎
در‏‎ اجرايي‌‏‎ كمتر‏‎ چون‌‏‎ مي‌گيرد‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎ درس‌هاي‌‏‎ آموزشي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ فرايند‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ صورتي‌‏‎ در‏‎.‎باشد‏‎ موثر‏‎ تئاتر‏‎ كاربردي‌‏‎ اصطلاحات‌‏‎ اين‌‏‎ انتقال‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ توانسته‌‏‎ خودمان‌‏‎ ايران‌‏‎
اساتيد‏‎ كاش‌‏‎ اي‌‏‎.‎است‌‏‎ تجربي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ آموزه‌هاي‌‏‎ فراگيري‌‏‎ نيازمند‏‎ چيزي‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ ما‏‎ تئاتر‏‎
بي‌ثمر‏‎ و‏‎ روشنفكري‌‏‎ اداهاي‌‏‎ از‏‎ دور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بسوزانند‏‎ دل‌‏‎ علاقه‌مندانش‌‏‎ و‏‎ تئاتر‏‎ براي‌‏‎ هم‌‏‎ ديگر‏‎
را‏‎ همت‌‏‎ آستين‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ آموزشي‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ بر‏‎ تكيه‌‏‎ با‏‎ التهاب ، ‏‎ و‏‎ شور‏‎ پر‏‎ موقعيت‌هاي‌‏‎ چنين‌‏‎ خلق‌‏‎ در‏‎
نوري‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ او‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ جولان‌‏‎ صحنه‌‏‎ در‏‎ وايس‌‏‎ از‏‎ ساده‌تر‏‎ حتي‌‏‎ صادقي‌‏‎.‎بزنند‏‎ بالا‏‎
و‏‎ نفس‌‏‎ به‌‏‎ اعتماد‏‎ با‏‎ تا‏‎ مي‌گذارد‏‎ خود‏‎ نابالغ‌‏‎ بازيگران‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ را‏‎ فرصت‌ها‏‎ همه‌‏‎ تخت‌‏‎
از‏‎ برخي‌‏‎ اضطرابات‌‏‎ و‏‎ جزيي‌‏‎ عيبهاي‌‏‎ پوشاندن‌‏‎ ضمن‌‏‎ و‏‎ دهند‏‎ قرار‏‎ هم‌‏‎ دست‌دردست‌‏‎ قوي‌‏‎ روحيه‌‏‎
دست‌‏‎ تماشاچي‌‏‎ ذهن‌‏‎ و‏‎ روح‌‏‎ تحريك‌‏‎ براي‌‏‎ پرانرژي‌‏‎ و‏‎ يكدست‌‏‎ فضايي‌‏‎ به‌‏‎ خود ، ‏‎ تجربه‌‏‎ كم‌‏‎ هم‌بازي‌هاي‌‏‎
به‌‏‎ گاهي‌‏‎ پرتحرك‌ ، ‏‎ و‏‎ ايستا‏‎ حركات‌‏‎ طراحي‌‏‎ و‏‎ چيدمان‌‏‎ پس‌‏‎ از‏‎ هوشمندانه‌‏‎ صادقي‌‏‎ البته‌‏‎.يازند‏‎
در‏‎ را‏‎ مغناطيسي‌‏‎ ميزانسن‌هايش‌امواج‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ برآمده‌‏‎ هم‌ ، ‏‎ از‏‎ جداي‌‏‎ گاهي‌‏‎ و‏‎ هم‌‏‎ موازات‌‏‎
متمركز‏‎ حديث‌ها‏‎ و‏‎ حرف‌‏‎ نقل‌‏‎ و‏‎ روايت‌‏‎ بر‏‎ گاهي‌‏‎ او‏‎.‎مي‌سازند‏‎ ساطع‌‏‎ حقايق‌‏‎ دريافت‌‏‎ براي‌‏‎ محيط‏‎
تا‏‎ مي‌ريزد‏‎ هم‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ تمركز‏‎ اين‌‏‎ گاهي‌‏‎ باشد ، ‏‎ دردها‏‎ از‏‎ گوشه‌اي‌‏‎ نظاره‌گر‏‎ تماشاچي‌‏‎ تا‏‎ مي‌شود‏‎
.شود‏‎ مبادله‌‏‎ تفكر‏‎ و‏‎ لذت‌‏‎ مجموع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ گردد‏‎ معطوف‌‏‎ شنيداري‌‏‎ و‏‎ بصري‌‏‎ خط‏‎ به‌‏‎ ذهن‌‏‎
بدني‌‏‎ بيان‌‏‎ از‏‎ فراغ‌بال‌‏‎ با‏‎ بازيگر‏‎ مي‌كند ، ‏‎ آكسسواري‌‏‎ نوع‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ عاري‌‏‎ را‏‎ صحنه‌‏‎ وقتي‌‏‎ صادقي‌‏‎
براي‌‏‎ را‏‎ زنده‌‏‎ موسيقي‌‏‎ نوازندگان‌ ، ‏‎ گروه‌‏‎ گاه‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ مي‌جويد‏‎ سود‏‎ موقعيت‌ها‏‎ كردن‌‏‎ تصوير‏‎ در‏‎
بازيگران‌‏‎ تا‏‎ مي‌گيرد‏‎ بر‏‎ در‏‎ را‏‎ فضا‏‎ موسيقي‌‏‎ حالا‏‎مي‌كنند‏‎ ساز‏‎ تصاوير‏‎ نمودن‌‏‎ پررنگ‌‏‎
مراسم‌‏‎ از‏‎ آييني‌‏‎ و‏‎ بومي‌‏‎ رقص‌هاي‌‏‎ طراحي‌‏‎ با‏‎ صادقي‌‏‎ و‏‎ باشند‏‎ داشته‌‏‎ شدن‌‏‎ تخليه‌‏‎ براي‌‏‎ بهانه‌اي‌‏‎
.مي‌سازد‏‎ فراهم‌‏‎ را‏‎ جمعي‌‏‎ خلاقيت‌‏‎ امكان‌‏‎ هنرمندانه‌‏‎ جولانگاه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎.‎.‎.‎و‏‎ پنبه‌‏‎ و‏‎ قهوه‌‏‎ كشت‌‏‎
از‏‎ مبادا‏‎ نمي‌شود ، ‏‎ بسته‌‏‎ صحنه‌‏‎ جريانات‌‏‎ بر‏‎ نيز‏‎ لحظه‌‏‎ يك‌‏‎ تماشاچي‌‏‎ گوش‌‏‎ و‏‎ چشم‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ نتيجه‌‏‎
!بشود‏‎ غافل‌‏‎ شنيداري‌‏‎ و‏‎ ديداري‌‏‎ نكته‌اي‌‏‎
از‏‎ بازيگر‏‎ بيان‌‏‎ و‏‎ بدن‌‏‎ موسيقي‌ ، ‏‎ افكت‌ ، ‏‎ از‏‎ بهينه‌‏‎ استفاده‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ مستند‏‎ تئاتر‏‎ در‏‎ وايس‌‏‎
صادقي‌‏‎ اما‏‎است‌‏‎ شده‌‏‎ بهره‌مند‏‎ دقيق‌تر‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ تاكيد‏‎ براي‌‏‎ نيز‏‎ عكاسي‌‏‎ و‏‎ سينمايي‌‏‎ تجهيزات‌‏‎
در‏‎ آييني‌‏‎ سنت‌هاي‌‏‎ بر‏‎ تكيه‌‏‎ با‏‎ بيشتر‏‎ اجرا ، ‏‎ شدن‌‏‎ ساده‌تر‏‎ ضمن‌‏‎ تا‏‎ كرده‌‏‎ حذف‌‏‎ را‏‎ تجهيزات‌‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ حد‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ او‏‎ البته‌‏‎.كند‏‎ تاكيد‏‎ پوياتر‏‎ و‏‎ مطلوبتر‏‎ تاثيري‌‏‎ به‌‏‎ بازيگر‏‎ بدن‌‏‎ و‏‎ موسيقي‌‏‎ تلفيق‌‏‎
همان‌‏‎ هم‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ بلكه‌‏‎ ندارد‏‎ وايس‌‏‎ خاستگاه‌‏‎ از‏‎ كمتر‏‎ چيزي‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ موفق‌‏‎ خود‏‎ اندازه‌‏‎
.است‌‏‎ افزوده‌‏‎ شد ، ‏‎ اشاره‌‏‎ نيز‏‎ ابتدا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ طور‏‎

بي‌منطقي‌‏‎ حكايت‌‏‎
"زليخا‏‎ و‏‎ يوسف‌‏‎" نمايش‌‏‎ درباره‌‏‎ تك‌گويي‌‏‎ چند‏‎
يگانه‌‏‎ خسروي‌‏‎ الهه‌‏‎
عناصر‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ نمايشي‌‏‎ روايت‌‏‎ يك‌‏‎ جز‏‎ مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ صحنه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
شود‏‎ خلق‌‏‎ شده‌‏‎ برجسته‌‏‎
به‌‏‎ گذرا‏‎ نگاهي‌‏‎ اگر‏‎ صابري‌ ، ‏‎ پري‌‏‎ كار‏‎ آخرين‌‏‎ "زليخا‏‎ و‏‎ يوسف‌‏‎" نمايش‌‏‎ به‌‏‎ پرداختن‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ _ ‎‏‏1‏‎
چرا‏‎ نرفته‌ايم‌ ، ‏‎ بيراه‌‏‎ چندان‌‏‎ باشيم‌ ، ‏‎ داشته‌‏‎ كارگردان‌‏‎ اين‌‏‎ اخير‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎ ثابت‌‏‎ مولفه‌هاي‌‏‎
اين‌‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎ ديگر‏‎ سياق‌‏‎ و‏‎ سبك‌‏‎ همان‌‏‎ با‏‎ _ اجرا‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ متن‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ _ "زليخا‏‎ و‏‎ يوسف‌‏‎" كه‌‏‎
.مي‌شود‏‎ اجرا‏‎ _.‎.‎.‎و‏‎ خلوت‌نشين‌‏‎ رند‏‎ پرنده‌ ، ‏‎ شمس‌‏‎ عرفان‌ ، ‏‎ باغ‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎ _ كارگردان‌‏‎
در‏‎ دارد ، ‏‎ خود‏‎ كاري‌‏‎ پرونده‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مطرحي‌‏‎ و‏‎ خارجي‌‏‎ نمايشي‌‏‎ متن‌هاي‌‏‎ اجراي‌‏‎ كه‌‏‎ صابري‌‏‎ _ ‎‏‏2‏‎
.است‌‏‎ گذاشته‌‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ تئاتر‏‎ اجراي‌‏‎ به‌‏‎ متفاوتي‌‏‎ رويكرد‏‎ اخير‏‎ سال‌هاي‌‏‎
اجرايي‌‏‎ تكنيك‌هاي‌‏‎ تلفيق‌‏‎ و‏‎ يك‌سو‏‎ از‏‎ ايراني‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ ادبيات‌‏‎ دادن‌‏‎ قرار‏‎ دستمايه‌‏‎ با‏‎ او‏‎
از‏‎ جديدي‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ مي‌كوشد‏‎ مدرن‌‏‎ تئاتر‏‎ تكنيك‌هاي‌‏‎ با‏‎ (تعزيه‌‏‎ علي‌الخصوص‌‏‎)‎ ايراني‌‏‎ نمايش‌‏‎
.يابد‏‎ دست‌‏‎ نمايش‌‏‎ اجراي‌‏‎
طراحي‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ متقاطع‌‏‎ و‏‎ دايره‌اي‌‏‎ ميزانسن‌هاي‌‏‎ و‏‎ رنگ‌‏‎ فرم‌ ، ‏‎ نور ، ‏‎ بر‏‎ اندازه‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ تاكيد‏‎
اخير‏‎ سال‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مواردي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ درويشان‌‏‎ سماع‌‏‎ از‏‎ نمايشي‌‏‎ استفاده‌‏‎ و‏‎ اشرافي‌‏‎ صحنه‌‏‎
موارد‏‎ مي‌توان‌‏‎ اينها‏‎ به‌‏‎ البته‌‏‎است‌‏‎ شده‌‏‎ تبديل‌‏‎ كارگردان‌‏‎ اين‌‏‎ اجراهاي‌‏‎ ثابت‌‏‎ پاي‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎
نيز‏‎ را‏‎ دراماتيك‌‏‎ بيان‌‏‎ از‏‎ حد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ استفاده‌‏‎ و‏‎ صحنه‌‏‎ بر‏‎ سنتي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ اجراي‌‏‎ چون‌‏‎ ديگري‌‏‎
.افزود‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ وفادار‏‎ داستان‌‏‎ ابتدايي‌‏‎ و‏‎ خطي‌‏‎ روايت‌‏‎ به‌‏‎ آنقدر‏‎ او‏‎ نيز‏‎ "زليخا‏‎ و‏‎ يوسف‌‏‎" نمايش‌‏‎ در‏‎ _ ‎‏‏3‏‎
جاي‌‏‎ به‌‏‎ صابري‌‏‎.باشد‏‎ نوآوري‌‏‎ خلق‌‏‎ براي‌‏‎ مناسبي‌‏‎ محل‌‏‎ مي‌تواند‏‎ قصه‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ فراموش‌‏‎ كلي‌‏‎ به‌‏‎
خاص‌‏‎ منطق‌‏‎ هيچ‌‏‎ بدون‌‏‎ را‏‎ مختلف‌‏‎ روايت‌هاي‌‏‎ شده‌‏‎ گفته‌‏‎ قصه‌هاي‌‏‎ شخصيت‌ها‏‎ پنهاني‌‏‎ زواياي‌‏‎ در‏‎ تعمق‌‏‎
داستاني‌‏‎ بازگويي‌‏‎ جز‏‎ نباشد‏‎ چيزي‌‏‎ حاصل‌‏‎ تا‏‎ مي‌چيند‏‎ هم‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ قابل‌‏‎ زيبايي‌شناسي‌‏‎ يا‏‎
خطي‌‏‎ توالي‌‏‎ از‏‎ مختلف‌‏‎ تمهيدات‌‏‎ با‏‎ مي‌كند‏‎ سعي‌‏‎ هرچه‌‏‎ او‏‎.‎"زليخا‏‎ و‏‎ يوسف‌‏‎" حكايت‌‏‎ نمايشي‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎
باعث‌‏‎ خطي‌‏‎ توالي‌‏‎ همين‌‏‎ و‏‎ مي‌آيد‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ (‎خطي‌‏‎ توالي‌‏‎) مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ كند ، ‏‎ جلوگيري‌‏‎ متن‌‏‎
و‏‎ صحنه‌‏‎ بر‏‎ زليخا‏‎ حضور‏‎ با‏‎ نمايش‌‏‎ مثال‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎.‎شود‏‎ خسته‌كننده‌‏‎ و‏‎ يكنواخت‌‏‎ كار‏‎ مي‌شود ، ‏‎
تا‏‎ مي‌شود‏‎ فراموش‌‏‎ نمايش‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ رويكرد‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎ مي‌شود ، ‏‎ شروع‌‏‎ يوسف‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ تمايل‌‏‎ ابراز‏‎
.است‌‏‎ آگاه‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ لحظه‌به‌لحظه‌‏‎ و‏‎ موبه‌مو‏‎ كه‌‏‎ اتفاقاتي‌‏‎ و‏‎ بماند‏‎ تماشاگر‏‎

                                          
سهراب ، ‏‎ فروغ‌ ، ‏‎ از‏‎ اشعاري‌‏‎ با‏‎ را‏‎ صحنه‌‏‎ بر‏‎ حاكم‌‏‎ گفتار‏‎ "خلوت‌نشين‌‏‎ رند‏‎" نمايش‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ صابري‌‏‎ _ ‎‏‏4‏‎
آن‌‏‎ در‏‎ زليخا‏‎ يا‏‎ يوسف‌‏‎ از‏‎ اسمي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ شعري‌‏‎ هر‏‎ نيز‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بود‏‎ آراسته‌‏‎.‎.‎و‏‎ نيما‏‎
از‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ البته‌‏‎.‎است‌‏‎ داده‌‏‎ جاي‌‏‎ ديالوگ‌ها‏‎ بين‌‏‎ در‏‎ (‎دليل‌‏‎ بدون‌‏‎ يا‏‎ دليل‌‏‎ با‏‎) است‌‏‎ شده‌‏‎ برده‌‏‎
...و‏‎ حافظ‏‎ و‏‎ مولوي‌‏‎ از‏‎ بيت‌هايي‌‏‎ بخواهد‏‎ دلت‌‏‎ تا‏‎ و‏‎ گذاشته‌‏‎ فراتر‏‎ هم‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ پا‏‎ او‏‎ موارد‏‎
.است‌‏‎ آورده‌‏‎ ديالوگ‌ها‏‎ در‏‎ مثال‌‏‎ شاهد‏‎ به‌عنوان‌‏‎
زبان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مصراع‌‏‎ اين‌‏‎ ناگهان‌‏‎ خود ، ‏‎ برادران‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ خشم‌‏‎ اوج‌‏‎ در‏‎ يوسف‌‏‎ مثال‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎
".مدارا‏‎ دشمنان‌‏‎ با‏‎ مروت‌‏‎ دوستان‌‏‎ با‏‎" مي‌آورد ، ‏‎
موسيقي‌‏‎ رنگ‌ ، ‏‎ نور ، ‏‎ چون‌‏‎ عناصري‌‏‎ كردن‌‏‎ برجسته‌‏‎ با‏‎ معمول‌‏‎ طبق‌‏‎ صابري‌‏‎ نيز‏‎ اثر‏‎ اجرايي‌‏‎ بعد‏‎ در‏‎ -‎ ‎‏‏6‏‎
برجسته‌سازي‌‏‎ اين‌‏‎ بي‌منطقي‌‏‎ اما‏‎.‎كند‏‎ ميزانسن‌‏‎ را‏‎ نشده‌‏‎ دراماتيك‌‏‎ متن‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ مي‌كوشد‏‎ فرم‌‏‎ و‏‎
.ندارد‏‎ خاصي‌‏‎ نظام‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ صحنه‌اي‌‏‎ در‏‎ مخاطب‏‎ سرگرداني‌‏‎ دارد‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حاصلي‌‏‎ اولين‌‏‎ فيزيكي‌‏‎
عناصر‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ نمايشي‌‏‎ روايت‌‏‎ يك‌‏‎ جز‏‎ مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ صحنه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
.شود‏‎ خلق‌‏‎ شده‌‏‎ برجسته‌‏‎
فكر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مخاطب‏‎ بكند‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ كمكي‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ نيز‏‎ نمايش‌‏‎ كننده‌‏‎ مرعوب‏‎ صحنه‌آرايي‌‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎.‎كند‏‎ استفاده‌‏‎ وحدت‌‏‎ تالار‏‎ امكانات‌‏‎ از‏‎ دارد‏‎ قصد‏‎ فقط‏‎ صابري‌‏‎ گويا‏‎ كه‌‏‎ مي‌اندازد‏‎
.نمي‌كند‏‎ منتقل‌‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎ معنايي‌‏‎ ازاي‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ هيچ‌‏‎ اشيا‏‎ برخي‌‏‎ از‏‎ تمثيلي‌‏‎ استفاده‌‏‎ و‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎
وارد‏‎ صحنه‌‏‎ بالاي‌‏‎ از‏‎ نمايش‌‏‎ پايان‌‏‎ يا‏‎ آغاز‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ !مترسكي‌‏‎ بي‌جاي‌‏‎ حضور‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
مخاطب‏‎ به‌‏‎ كمكي‌‏‎ چه‌‏‎ مي‌زنند‏‎ چرخ‌‏‎ مدتي‌‏‎ براي‌‏‎ بازيگران‌‏‎ دست‌‏‎ برروي‌‏‎ كه‌‏‎ عروسك‌هايي‌‏‎ يا‏‎ مي‌شود‏‎
.مي‌كند‏‎ است‌ ، ‏‎ حفظ‏‎ از‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ روايت‌‏‎ كه‌‏‎ اثري‌‏‎ دريافت‌‏‎ براي‌‏‎
خانقاهي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ صحنه‌‏‎ اجرا ، ‏‎ به‌‏‎ كمك‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ بازيگران‌‏‎ سماع‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ موسيقي‌‏‎ زنده‌‏‎ اجراي‌‏‎ - ‎‏‏7‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ عرضه‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ نمايش‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مينياتوري‌‏‎ تصاوير‏‎ و‏‎ بماند‏‎ تماشاگر‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ تبديل‌‏‎
به‌‏‎ صابري‌‏‎ اخير‏‎ رويكرد‏‎ كه‌‏‎ برسيم‌‏‎ بند‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ آمد‏‎ گفته‌‏‎ تك‌گويي‌ها‏‎ اين‌‏‎ همه‌‏‎ گويا‏‎ - ‎‏‏8‏‎
نمايش‌هاي‌‏‎ تكنيك‌هاي‌‏‎ از‏‎)‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ او‏‎ كارهاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ مي‌خورد ، ‏‎ لطمه‌‏‎ بي‌منطقي‌‏‎ از‏‎ تئاتر‏‎
.اجرايي‌‏‎ منطق‌‏‎ بدون‌‏‎ اما‏‎ هست‌ ، ‏‎ (مدرن‌‏‎ تئاتر‏‎ اجرايي‌‏‎ تكنيك‌هاي‌‏‎ و‏‎ سماع‌‏‎ و‏‎ رقص‌‏‎ تا‏‎ گرفته‌‏‎ ايراني‌‏‎
.اثر‏‎ ساخت‌‏‎ نه‌‏‎ باشد‏‎ كار‏‎ ظاهر‏‎ به‌‏‎ او‏‎ پرداختن‌‏‎ شايد‏‎ نيز‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ دليل‌‏‎ و‏‎

وازدگي‌‏‎ از‏‎ شدن‌‏‎ رها‏‎
"كلفت‌ها‏‎" نمايش‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
يزداني‌‏‎ اصغر‏‎
بازي‌‏‎ عاقبتي‌ ، ‏‎ محمد‏‎ كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎ روزها‏‎ اين‌‏‎ محصص‌‏‎ بهمن‌‏‎ ترجمه‌‏‎ ژان‌ژنه‌ ، ‏‎ اثر‏‎ كلفت‌ها‏‎ نمايش‌‏‎
خورشيد‏‎ تالار‏‎ در‏‎ هيبتان‌‏‎ جليله‌‏‎ لباس‌‏‎ و‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎ و‏‎ ضيايي‌‏‎ آسيه‌‏‎ و‏‎ شادمان‌‏‎ ناز‏‎ شكيب ، ‏‎ الهام‌‏‎
.مي‌شود‏‎ اجرا‏‎ شهر‏‎ تئاتر‏‎ مجموعه‌‏‎
و‏‎ بازيگري‌‏‎ كارگرداني‌ ، ‏‎ زمينه‌‏‎ سه‌‏‎ در‏‎ فجر‏‎ دانشجويي‌‏‎ تئاتر‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ سال‌ 80‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎
راي‌‏‎ جوابگوي‌‏‎ فعلي‌‏‎ اجراي‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ انتخابها‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎.‎شد‏‎ اول‌‏‎ رتبه‌‏‎ حائز‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎
راضي‌‏‎ را‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ بيننده‌‏‎ هر‏‎ دانشجويي‌‏‎ نمايش‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ فراتر‏‎ اجرا‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎است‌‏‎ داوران‌‏‎
و‏‎ برجسته‌‏‎ نمايش‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ دانشگاه‌‏‎ استادان‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ حتي‌‏‎.‎مي‌دارد‏‎ نگه‌‏‎
كرد‏‎ اثبات‌‏‎ (‎ايرلندي‌‏‎ ييتس‌‏‎ باتلر‏‎ ويليام‌‏‎) برزخ‌‏‎ نمايش‌‏‎ با‏‎ عاقبتي‌‏‎.‎كرده‌اند‏‎ ياد‏‎ تامل‌‏‎ قابل‌‏‎
چه‌‏‎ آن‌‏‎ حالا‏‎.‎نيست‌‏‎ بي‌تفاوت‌‏‎ اجرا‏‎ و‏‎ صحنه‌‏‎ زيبايي‌شناسي‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ كارگرداني‌‏‎ دغدغه‌‏‎ كه‌‏‎
داراي‌‏‎ كه‌‏‎ عوامل‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ بازيگران‌‏‎ سالن‌ ، ‏‎ امكانات‌‏‎ فراخور‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ‏‎ ديدني‌‏‎ اجرا‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
ريزي‌‏‎ لغزش‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ نماند‏‎ ناگفته‌‏‎.‎مي‌نمايد‏‎ موثر‏‎ و‏‎ مفيد‏‎ بوده‌اند ، ‏‎ دانشجويي‌‏‎ مطلوب‏‎ تجربيات‌‏‎
قوت‌هاي‌‏‎ و‏‎ متن‌‏‎ سنگيني‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ ريتم‌‏‎ ايجاد‏‎ و‏‎ ميزانسن‌ها‏‎ بازي‌ها ، ‏‎ در‏‎
كلفت‌ها‏‎ از‏‎ عاقبتي‌‏‎ اجراي‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ اذعان‌‏‎ بايد‏‎.‎است‌‏‎ چشم‌پوشي‌‏‎ قابل‌‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ اجرا‏‎ نهايي‌‏‎
بر‏‎ اجرا‏‎ يك‌‏‎ ارائه‌‏‎ و‏‎ متن‌‏‎ صحيح‌‏‎ فهم‌‏‎ و‏‎ درك‌‏‎ در‏‎ او‏‎ چيزي‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ موفق‌‏‎
اصول‌‏‎ رعايت‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ مناسبي‌‏‎ بستر‏‎ تئاتري‌‏‎ و‏‎ روانشناسانه‌‏‎ منطقي‌‏‎ تحليل‌هاي‌‏‎ مبناي‌‏‎
وسايل‌‏‎ و‏‎ ابزار‏‎ حداقل‌‏‎ ديدن‌‏‎ با‏‎ چشم‌‏‎ اول‌ ، ‏‎ نگاه‌‏‎ همان‌‏‎ از‏‎.است‌‏‎ ساخته‌‏‎ پديدار‏‎ زيبايي‌شناسي‌‏‎
و‏‎ شده‌‏‎ استيليزه‌‏‎ بازي‌هاي‌‏‎ جنس‌‏‎ سفيد ، ‏‎ و‏‎ سياه‌‏‎ رنگ‌هاي‌‏‎ از‏‎ بهره‌گيري‌‏‎ صحنه‌ ، ‏‎ در‏‎ موجود‏‎
تا‏‎ ارتباط‏‎ برقراري‌‏‎ در‏‎.‎.‎.‎و‏‎ لباس‌‏‎ و‏‎ صحنه‌‏‎ موجز‏‎ طراحي‌‏‎ بيان‌ ، ‏‎ و‏‎ بدن‌‏‎ از‏‎ لازم‌‏‎ بهره‌گيري‌‏‎
در‏‎ بصري‌‏‎ عناصر‏‎ بنابراين‌‏‎ نمي‌شود ، ‏‎ روبه‌رو‏‎ غيرمنتظره‌اي‌‏‎ و‏‎ حاد‏‎ مشكل‌‏‎ با‏‎ پاياني‌‏‎ لحظات‌‏‎
يك‌‏‎ جوابگوي‌‏‎ بتواند‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ تا‏‎ بوده‌اند ، ‏‎ كارگردان‌‏‎ ياريگر‏‎ دراماتيك‌‏‎ كشش‌‏‎ و‏‎ ريتم‌‏‎ ايجاد‏‎
علاقمند‏‎ آدم‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ مختص‌‏‎ فقط‏‎ كلفت‌ها‏‎ ديدن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بديهي‌‏‎.باشد‏‎ عمومي‌‏‎ منظر‏‎ در‏‎ موفق‌‏‎ اجراي‌‏‎
تماشاگران‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ حتي‌‏‎ خود‏‎ خاص‌‏‎ سنگيني‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ تئاتر‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ وگرنه‌‏‎ است‌‏‎ تئاتر‏‎ به‌‏‎
.نمي‌كند‏‎ راضي‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ حرفه‌اي‌‏‎

                                            
را‏‎ خود‏‎ راستين‌‏‎ معناي‌‏‎ كلفت‌ها‏‎ اجراي‌‏‎ تا‏‎ داشت‌‏‎ علاقه‌‏‎ شقاوت‌‏‎ تئاتر‏‎ و‏‎ آرتو‏‎ آنتونن‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ بورژوا‏‎ خانم‌‏‎ يك‌‏‎ كشتن‌‏‎ براي‌‏‎ فنگ‌‏‎ و‏‎ دنگ‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ وگرنه‌‏‎ سازد‏‎ متجلي‌‏‎ جست‌وجوگر‏‎ اذهان‌‏‎ در‏‎
.نيست‌‏‎ عمومي‌‏‎ دغدغه‌‏‎ و‏‎ مسئله‌‏‎ چندان‌‏‎ مي‌انجامد ، ‏‎ كلفت‌‏‎ دو‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ خودكشي‌‏‎ به‌‏‎ ناكامي‌‏‎ با‏‎ نهايت‌‏‎
نقادي‌‏‎ به‌‏‎ فرد‏‎ به‌‏‎ منحصر‏‎ تراژدي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ تا‏‎ مي‌گيرد ، ‏‎ خط‏‎ فقيد‏‎ آرتوي‌‏‎ از‏‎ ژنه‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎
فرومايه‌‏‎ و‏‎ حقير‏‎ آدم‌‏‎ دو‏‎ منظر‏‎ از‏‎ نيز‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بپردازد‏‎ مدرن‌‏‎ دوران‌‏‎ بورژوازي‌‏‎ نظام‌‏‎ وضعيت‌‏‎
آنتون‌‏‎ خواست‌‏‎ به‌‏‎ بنا‏‎ تا‏‎ مي‌پردازد ، ‏‎ اجتماعي‌‏‎ گشايي‌‏‎ عقده‌‏‎ به‌‏‎ برون‌فكنانه‌‏‎ كاملا‏‎ موقعيتي‌‏‎ در‏‎
مستاصل‌‏‎ و‏‎ مضطربانه‌‏‎ شكلي‌‏‎ به‌‏‎ ناخودآگاه‌‏‎ وازدگي‌هاي‌‏‎ از‏‎ شدن‌‏‎ رها‏‎ با‏‎ تماشاگر‏‎ روح‌‏‎ آرتو‏‎
پيش‌‏‎ استيصال‌‏‎ نهايت‌‏‎ تا‏‎ گاهي‌‏‎ رهاشدگي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ عاقبتي‌‏‎.باشد‏‎ خود‏‎ واقعي‌‏‎ وجود‏‎ نظاره‌گر‏‎
مي‌شود‏‎ تماشاگران‌‏‎ مسري‌‏‎ عصبيت‌‏‎ باعث‌‏‎ صحنه‌‏‎ غالب‏‎ حس‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌آورد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ لحظاتي‌‏‎ و‏‎ مي‌تازد‏‎
اين‌‏‎ خاص‌‏‎ ايده‌آل‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ در‏‎ ناخواسته‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ آرتويي‌‏‎ شقاوت‌‏‎ بي‌خيال‌‏‎ گاهي‌‏‎ و‏‎
دهان‌‏‎ آب‏‎ سولانژ‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ كلر‏‎ كه‌‏‎ لحظاتي‌‏‎ در‏‎.‎مي‌ماند‏‎ ناكام‌‏‎ بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎ در‏‎ تئاتر‏‎ بزرگ‌‏‎ متفكر‏‎
سرخ‌‏‎ سيلي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ او‏‎ صورت‌‏‎ يا‏‎ مي‌كند‏‎ خالي‌‏‎ را‏‎ سطل‌‏‎ آشغال‌هاي‌‏‎ و‏‎ كثيف‌‏‎ آب‏‎ رويش‌‏‎ يا‏‎ مي‌اندازد ، ‏‎
است‌ ، ‏‎ فرورفته‌‏‎ خانم‌‏‎ جلد‏‎ و‏‎ پوست‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ كلر‏‎ دست‌‏‎ با‏‎ سولانژ‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ بالعكس‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎
از‏‎.‎مي‌ورزد‏‎ تاكيد‏‎ بشري‌‏‎ ضد‏‎ شقاوت‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ كلر‏‎ زهرخوردن‌‏‎ لحظات‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎.‎.‎و‏‎ مي‌كشد‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ ضمن‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ جلوگيري‌‏‎ آن‌ها‏‎ ابراز‏‎ از‏‎ عاقبتي‌‏‎ كه‌‏‎ هست‌‏‎ متن‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ باز‏‎ لحظات‌‏‎ اين‌‏‎
في‌مابين‌‏‎ ارتباط‏‎ حسي‌‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ داشته‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ سعي‌‏‎ فاصله‌‏‎ نوعي‌‏‎ رعايت‌‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ لحظات‌‏‎
كمتر‏‎ گرچه‌‏‎.‎شود‏‎ قوي‌تر‏‎ منطقي‌‏‎ و‏‎ استدلالي‌‏‎ ارتباط‏‎ عوض‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كمتر‏‎ تئاتر‏‎ و‏‎ تماشاگران‌‏‎
در‏‎ را‏‎ آرتو‏‎ ايده‌هاي‌‏‎ و‏‎ انتظارات‌‏‎ اعلا‏‎ حد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ يافت‌‏‎ دنيا‏‎ در‏‎ كارگرداني‌‏‎ و‏‎ نويسنده‌‏‎
ايراني‌‏‎ كارگردان‌‏‎ عبدو‏‎ رضا‏‎ مرحوم‌‏‎ ميلادي‌ ، ‏‎ دهه‌ 90‏‎ در‏‎ اما‏‎.‎برساند‏‎ ظهور‏‎ منصه‌‏‎ به‌‏‎ تئاتر‏‎ صحنه‌‏‎
...و‏‎ بوسني‌‏‎ مسلمان‌‏‎ زنان‌‏‎ به‌‏‎ صربها‏‎ تجاوز‏‎ و‏‎ بادكان‌‏‎ و‏‎ خليج‌‏‎ جنگ‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ آمريكا‏‎ مقيم‌‏‎
به‌‏‎ خود‏‎ اعلاي‌‏‎ حد‏‎ در‏‎ را‏‎ شقاوت‌‏‎ تئاتر‏‎ آرتو‏‎ فرضيات‌‏‎ به‌‏‎ بنا‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ جانبدارانه‌‏‎ كاملا‏‎ موضعي‌‏‎
پيش‌‏‎ البته‌‏‎.‎مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ مورد‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ تجربيات‌‏‎ اين‌‏‎ امروز‏‎ كه‌‏‎ گذاشت‌‏‎ اجرا‏‎
با‏‎ شقاوت‌‏‎ تئاتر‏‎ القاي‌‏‎ در‏‎ متن‌‏‎ همين‌‏‎ اجراي‌‏‎ با‏‎ بروك‌‏‎ و‏‎ ماراساد‏‎ در‏‎ وايس‌‏‎ پيتر‏‎ هم‌‏‎ او‏‎ از‏‎
اجرا‏‎ كلاسيك‌‏‎ اصول‌‏‎ رعايت‌‏‎ به‌‏‎ صحنه‌‏‎ ابتداي‌‏‎ در‏‎ ژنه‌‏‎ همانند‏‎ عاقبتي‌‏‎.بوده‌اند‏‎ همراه‌‏‎ موفقيت‌‏‎
آينه‌‏‎ دو‏‎] صحنه‌‏‎ وسايل‌‏‎ چيدمان‌‏‎ در‏‎ توازي‌‏‎ و‏‎ تقارن‌‏‎ تعادل‌ ، ‏‎ توازن‌ ، ‏‎ برقراري‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ تاكيد‏‎
و‏‎ برهم‌ريزي‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ ذهن‌‏‎ [طرفين‌‏‎ در‏‎ سفيد‏‎ پرده‌‏‎ دو‏‎ وسط ، ‏‎ در‏‎ صندلي‌‏‎ دو‏‎ و‏‎ ميز‏‎ يك‌‏‎ رو ، ‏‎ در‏‎ رو‏‎
آيين‌هاي‌‏‎ و‏‎ تشريفات‌‏‎ از‏‎ همچنين‌‏‎ او‏‎.‎مي‌سازد‏‎ آماده‌‏‎ آرام‌‏‎ ظاهر‏‎ به‌‏‎ موقعيت‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ برون‌فكني‌‏‎
خود‏‎ اجراهاي‌‏‎ لازمه‌‏‎ را‏‎ آيين‌ها‏‎ اين‌‏‎ رعايت‌‏‎ هم‌‏‎ ژنه‌‏‎ و‏‎ آرتو‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ غافل‌‏‎ مذهبي‌‏‎
.مي‌دانسته‌اند‏‎

هنر‏‎ حاشيه‌‏‎
منتقدان‌‏‎ براي‌‏‎ نقد‏‎ آموزش‌‏‎ *
از‏‎ است‌‏‎ قرار‏‎ خود‏‎ اعضاي‌‏‎ به‌‏‎ نقد‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎ ايران‌‏‎ تئاتر‏‎ منتقدان‌‏‎ ملي‌‏‎ كانون‌‏‎
از‏‎ آينده‌‏‎ ترم‌هاي‌‏‎ در‏‎ كانون‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ عمومي‌‏‎ روابط‏‎ گزارش‌‏‎ بنابر‏‎.‎كند‏‎ استفاده‌‏‎ خارجي‌‏‎ استادان‌‏‎
جهاني‌‏‎ كانون‌‏‎ كنوني‌‏‎ رئيس‌‏‎ هربرت‌‏‎ يان‌‏‎ و‏‎ تئاتر‏‎ منتقدان‌‏‎ جهاني‌‏‎ كانون‌‏‎ پيشين‌‏‎ رئيس‌‏‎ بنو‏‎ ژرژ‏‎
ملي‌‏‎ كانون‌‏‎ نقد‏‎ كلاس‌هاي‌‏‎.‎آوردند‏‎ عمل‌‏‎ به‌‏‎ دعوت‌‏‎ نقد‏‎ كلاس‌هاي‌‏‎ در‏‎ تدريس‌‏‎ براي‌‏‎ تئاتر‏‎ منتقدان‌‏‎
كه‌‏‎ كلاس‌هايي‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ سجودي‌‏‎ فرزان‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ تئاتر‏‎ منتقدان‌‏‎
ارشد‏‎ دست‌اندركاران‌‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ برگزار‏‎ اعضايش‌‏‎ براي‌‏‎ خود‏‎ تاسيس‌‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ در‏‎ منتقدان‌‏‎ كانون‌‏‎
صاحب‏‎ استادان‌‏‎ نقد‏‎ آموزش‌‏‎ كلاس‌هاي‌‏‎ ظاهرا‏‎.‎ناليده‌اند‏‎ تئاتر‏‎ منتقدان‌‏‎ بي‌سوادي‌‏‎ از‏‎ مدام‌‏‎ آن‌‏‎
نويسندگان‌‏‎ و‏‎ منتقدان‌‏‎ انجمن‌‏‎.‎است‌‏‎ نكرده‌‏‎ افاقه‌اي‌‏‎ آن‌چنان‌‏‎ سال‌ها‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎ ادعاي‌‏‎
چهار‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ آغاز‏‎ تئاتر‏‎ نقد‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ از‏‎ جديدي‌‏‎ دور‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎ تئاتر‏‎
"هميشگي‌‏‎ همان‌‏‎".‎شد‏‎ خواهد‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ نقد‏‎ انجمن‌‏‎ اين‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ آينده‌‏‎ روزهاي‌‏‎ در‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ نمايش‌‏‎
.مي‌شود‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ نقد‏‎ سايه‌‏‎ سالن‌‏‎ در‏‎ ساعت‌ 5‏/20‏‎ در‏‎ ماه‌‏‎ آذر‏‎ رامين‌فر 21‏‎ ريما‏‎ كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎

                                      
/تاريخ‌ 23‏/9‏‎ در‏‎ همچنين‌‏‎ "هميشگي‌‏‎ همان‌‏‎" نمايشي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ مركز‏‎ عمومي‌‏‎ روابط‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ خبري‌‏‎ براساس‌‏‎
صمد‏‎ كوچك‌زاده‌ ، ‏‎ رضا‏‎مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ شهر‏‎ تئاتر‏‎ مجموعه‌‏‎ سايه‌‏‎ تالار‏‎ در‏‎ ساعت‌ 30‏/16‏‎ در‏‎ ‎‏‏81‏‎
.مي‌كنند‏‎ نقد‏‎ را‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ حبيبي‌‏‎ فرشته‌‏‎ و‏‎ چيني‌فروشان‌‏‎
نمي‌آيند‏‎ سمندريان‌‏‎ حميد‏‎ و‏‎ روستا‏‎ هما‏‎ *
رد‏‎ با‏‎ بود ، ‏‎ كرده‌‏‎ ارائه‌‏‎ نمايشي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ مركز‏‎ به‌‏‎ را‏‎ "آبي‌‏‎ اتاق‌‏‎" نمايشي‌‏‎ طرح‌‏‎ كه‌‏‎ روستا‏‎ هما‏‎
اين‌‏‎ در‏‎.بازماند‏‎ عمومي‌‏‎ اجراي‌‏‎ و‏‎ فجر‏‎ جشنواره‌‏‎ براي‌‏‎ نمايش‌‏‎ يك‌‏‎ كارگرداني‌‏‎ از‏‎ طرح‌‏‎ آن‌‏‎ شدن‌‏‎
انقلاب‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ هنرمندش‌‏‎ شوهر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ هنري‌‏‎ خلاقيت‌‏‎ و‏‎ بقا‏‎ دوباره‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ درصدد‏‎ زني‌‏‎ نمايش‌ ، ‏‎
قرار‏‎ !مي‌نشيند‏‎ به‌ثمر‏‎ نيز‏‎ او‏‎ تلاش‌هاي‌‏‎ و‏‎ برگرداند ، ‏‎ است‌ ، ‏‎ بوده‌‏‎ سينمايي‌‏‎ موفق‌‏‎ كارگردان‌‏‎
او‏‎ كه‌‏‎ بنويسد‏‎ اجرا‏‎ براي‌‏‎ مدرن‌‏‎ متني‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ تصويب‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ يثربي‌‏‎ چيستا‏‎ را‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎
به‌‏‎)‎ "بمان‌‏‎ من‌‏‎ با‏‎" سريال‌‏‎ روزها‏‎ اين‌‏‎ روستا‏‎ هما‏‎.‎بازماند‏‎ ديگر‏‎ بكر‏‎ تجربه‌‏‎ يك‌‏‎ انجام‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎
را‏‎ شيزوفرن‌‏‎ نسبتا‏‎ زن‌‏‎ يك‌‏‎ نقش‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ رسانده‌‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ (لبخنده‌‏‎ حميد‏‎ كارگرداني‌‏‎
يكي‌‏‎ كه‌‏‎ برشت‌‏‎ "گاليله‌‏‎" نمايش‌‏‎ انجام‌‏‎ از‏‎ سمندريان‌‏‎ حميد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ذكر‏‎ به‌‏‎ لازم‌‏‎.مي‌كند‏‎ بازي‌‏‎
.است‌‏‎ برداشته‌‏‎ دست‌‏‎ خاص‌‏‎ نه‌چندان‌‏‎ دلايل‌‏‎ بنابه‌‏‎ مي‌آيد ، ‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ او‏‎ آرزوهاي‌‏‎ و‏‎ دغدغه‌ها‏‎ از‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.