شماره‌ 2929‏‎ ‎‏‏،‏‎ Dec. 16 ,2002 آذر 1381 ، ‏‎ دوشنبه‌ 25‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Industry
Economy
Banking and Stocks
Communications
Transportation
Thought
Metropolitan
Life
Metropolis
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Policy Globe
Art World
Science World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Economy World
Last Page
نامرئي‌‏‎ باسپاه‌‏‎ نبرد‏‎

علم‌‏‎ حاشيه‌‏‎

‎‏‏4‏‎- جهان‌‏‎ براي‌‏‎ جدولي‌‏‎

نامرئي‌‏‎ باسپاه‌‏‎ نبرد‏‎
تروريست‌ها‏‎ يا‏‎ دانشمندان‌‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ برنده‌‏‎ كدام‌يك‌‏‎

                                   
فلاحي‌‏‎ حسين‌‏‎:ترجمه‌‏‎
جنگ‌ها‏‎ اين‌‏‎ سلاح‌‏‎ خواهندبود‏‎ جنگ‌ها‏‎ انواع‌‏‎ مخوف‌ترين‌‏‎ از‏‎ بيولوژيكي‌‏‎ جنگ‌هاي‌‏‎ شك‌‏‎ بدون‌‏‎
يك‌‏‎ از‏‎ هوا‏‎ جريان‌‏‎ بر‏‎ سوار‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ خواهند‏‎ ويروس‌ها‏‎ و‏‎ باكتري‌ها‏‎ جنس‌‏‎ از‏‎ متراكمي‌‏‎ توده‌هاي‌‏‎
مي‌كنند‏‎ بيماري‌‏‎ ايجاد‏‎ و‏‎ مي‌روند‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ سو‏‎
براي‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎ Denver دنور‏‎ شهر‏‎ مركز‏‎ در‏‎ آمريكا‏‎ دولت‌‏‎ بلندپايه‌‏‎ اعضاي‌‏‎ سال‌ 2000‏‎ مه‌‏‎ ماه‌‏‎ در‏‎
شاهد‏‎ بود‏‎ داده‌‏‎ جاي‌‏‎ خود‏‎ در‏‎ را‏‎ صندلي‌‏‎ هزار‏‎ مجموعا 7‏‎ شده‌‏‎ پا‏‎ بر‏‎ هنري‌‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎ اجراي‌‏‎
به‌‏‎ ابتلا‏‎ اثر‏‎ در‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎ نفر‏‎ هزاران‌‏‎ بعد‏‎ هفته‌‏‎.‎بودند‏‎ باكتري‌ها‏‎ از‏‎ غليظي‌‏‎ ابر‏‎ برخاستن‌‏‎
مرزهاي‌‏‎.‎مي‌گرفت‌‏‎ قرار‏‎ تابوت‌‏‎ در‏‎ اجسادشان‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ مي‌كردند‏‎ نرم‌‏‎ پنجه‌‏‎ و‏‎ دسته‌‏‎ مرگ‌‏‎ با‏‎ طاعون‌‏‎
به‌‏‎ شهر‏‎ دارويي‌‏‎ و‏‎ غذايي‌‏‎ منابع‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ بسته‌‏‎ همجوار‏‎ ايالت‌هاي‌‏‎ با‏‎ كلرادو‏‎ ايالت‌‏‎
اتمام‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ پرستاران‌‏‎ و‏‎ پزشكي‌‏‎ پرسنل‌‏‎ شدن‌‏‎ بيمار‏‎ با‏‎ اينكه‌‏‎ بدتر‏‎ و‏‎ نهادند‏‎ كاهش‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ شدت‌‏‎
.شدند‏‎ نزديك‌‏‎ خود‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ پزشكي‌‏‎ مراقبت‌هاي‌‏‎ آنتي‌بيوتيك‌‏‎ منابع‌‏‎ رسيدن‌‏‎
شبيه‌سازي‌‏‎ جهت‌‏‎ كامپيوتري‌‏‎ تمرين‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ تنها‏‎ و‏‎ نداشت‌‏‎ حقيقت‌‏‎ سناريو‏‎ اين‌‏‎ خوشبختانه‌‏‎
منظور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ تمرين‌‏‎ اين‌‏‎.‎بود‏‎ آمريكايي‌‏‎ اهداف‌‏‎ عليه‌‏‎ احتمالي‌‏‎ واقعي‌‏‎ بيولوژيكي‌‏‎ حمله‌‏‎ يك‌‏‎ عواقب‏‎
است‌‏‎ Topoff نام‌‏‎ با‏‎ ويژه‌‏‎ عمليات‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ شد‏‎ اجرا‏‎ شهري‌‏‎ مسئولين‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ رهبران‌‏‎ آماده‌سازي‌‏‎
عظيم‌‏‎ خيل‌‏‎ مشاهده‌‏‎ زمان‌‏‎ تا‏‎ را‏‎ موثر‏‎ دفاعي‌‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ مسئولين‌‏‎ به‌‏‎ جدي‌‏‎ است‌‏‎ هشداري‌‏‎ و‏‎
.نياندازند‏‎ تاخير‏‎ به‌‏‎ بيمارستان‌ها‏‎ تخت‌‏‎ روي‌‏‎ بيماران‌‏‎
جنگ‌ها‏‎ اين‌‏‎ سلاح‌‏‎.‎بود‏‎ خواهند‏‎ جنگ‌ها‏‎ انواع‌‏‎ مخوف‌ترين‌‏‎ از‏‎ بيولوژيكي‌‏‎ جنگ‌هاي‌‏‎ شك‌‏‎ بدون‌‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ خواهند‏‎ آنها‏‎ آسيبزاي‌‏‎ توليدات‌‏‎ يا‏‎ ويروس‌ها‏‎ و‏‎ باكتري‌ها‏‎ جنس‌‏‎ از‏‎ متراكمي‌‏‎ توده‌هاي‌‏‎
توده‌ها‏‎ اين‌‏‎مي‌كنند‏‎ بيماري‌‏‎ ايجاد‏‎ و‏‎ مي‌روند‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ سو‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ هوا‏‎ جريان‌‏‎ بر‏‎ سوار‏‎
لامسه‌‏‎ و‏‎ بينايي‌‏‎ بويايي‌ ، ‏‎ حس‌‏‎ يعني‌‏‎ انسان‌‏‎ تشخيص‌‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎ ابتدايي‌ترين‌‏‎ از‏‎ رنگ‌‏‎ و‏‎ بو‏‎ بدون‌‏‎
تنفس‌‏‎ آلوده‌‏‎ هواي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مردمي‌‏‎ بنابراين‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ جاخوش‌‏‎ بافت‌ها‏‎ اعماق‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ عبور‏‎
بود ، ‏‎ خواهد‏‎ بيماري‌‏‎ انتشار‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ روزها‏‎ معمولا‏‎ كه‌‏‎ بيماري‌ ، ‏‎ علائم‌‏‎ بروز‏‎ زمان‌‏‎ تا‏‎ مي‌كنند‏‎
يا‏‎ و‏‎ بيمار‏‎ فرد‏‎ نجات‌‏‎ براي‌‏‎ چنداني‌‏‎ فرصت‌‏‎ بنابراين‌‏‎ و‏‎ يافت‌‏‎ نخواهند‏‎ اطلاعي‌‏‎ حمله‌‏‎ وقوع‌‏‎ از‏‎
.ندارد‏‎ وجود‏‎ سالم‌‏‎ افراد‏‎
سرماخوردگي‌‏‎ چون‌‏‎ شايعي‌‏‎ بيماري‌هاي‌‏‎ علائم‌‏‎ همانند‏‎ بيماري‌ها‏‎ اين‌‏‎ اكثر‏‎ علائم‌‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
آغازين‌‏‎ بسيار‏‎ مراحل‌‏‎ در‏‎ بيماري‌‏‎ تشخيص‌‏‎ بنابراين‌‏‎ و‏‎ (‎پي‌درپي‌‏‎ سردردهاي‌‏‎ و‏‎ تهوع‌‏‎) است‌‏‎ معمولي‌‏‎
و‏‎ وسايل‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎بود‏‎ خواهد‏‎ دشوار‏‎ امري‌‏‎ معمولي‌‏‎ پزشكان‌‏‎ براي‌‏‎ حتي‌‏‎ آن‌‏‎
مسئول‌‏‎ افراد‏‎ به‌‏‎ ابتدايي‌‏‎ بسيار‏‎ مراحل‌‏‎ در‏‎ زيستي‌‏‎ حمله‌‏‎ يك‌‏‎ وقوع‌‏‎ تشخيص‌‏‎ در‏‎ بتواند‏‎ كه‌‏‎ تجهيزاتي‌‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ درمان‌‏‎ كه‌‏‎ آنجايي‌‏‎ از‏‎ كند‏‎ جلوگيري‌‏‎ زياد‏‎ كشتارهاي‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ قادر‏‎ نمايد‏‎ كمك‌‏‎
براي‌‏‎ راه‌‏‎ منطقي‌ترين‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مشكل‌‏‎ بسيار‏‎ بيولوژيكي‌‏‎ سلاح‌هاي‌‏‎ توسط‏‎ شده‌‏‎ ايجاد‏‎ بيماري‌هاي‌‏‎
برخلاف‌‏‎ مذكور‏‎ ايستگاه‌هاي‌‏‎.‎است‌‏‎ آلودگي‌‏‎ منابع‌‏‎ از‏‎ گريز‏‎ و‏‎ دوري‌‏‎ سلاح‌ها‏‎ اين‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ دفاع‌‏‎
را‏‎ سردرد‏‎ و‏‎ تهوع‌‏‎ و‏‎ خورد‏‎ نخواهند‏‎ را‏‎ ظواهر‏‎ فريب‏‎ آساني‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ناپذيرند‏‎ خطا‏‎ انساني‌‏‎ نيروهاي‌‏‎
.نمي‌دهند‏‎ ارتباط‏‎ معمولي‌‏‎ سرماخوردگي‌‏‎ به‌‏‎
طريق‌‏‎ از‏‎ يا‏‎ آشاميدني‌‏‎ آب‏‎ يا‏‎ و‏‎ غذايي‌‏‎ منابع‌‏‎ كردن‌‏‎ آلوده‌‏‎ با‏‎ مي‌توانند‏‎ بيولوژيكي‌‏‎ سلاح‌هاي‌‏‎
زماني‌‏‎ سلاح‌ها‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎ بگذارند‏‎ جاي‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ خود‏‎ اثرات‌‏‎ پشه‌ها‏‎ نظير‏‎ بيماري‌‏‎ ناقل‌‏‎ حشرات‌‏‎
قابل‌‏‎ ذرات‌‏‎.‎يابند‏‎ انتشار‏‎ هوا‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ شوند‏‎ تبديل‌‏‎ جمعي‌‏‎ كشتار‏‎ سلاح‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانند‏‎
و‏‎ ويروسي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ تمامي‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ زيادي‌‏‎ تنوع‌‏‎ باشند‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎ ويژگي‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ انتقالي‌‏‎
بسيار‏‎ غلظت‌هاي‌‏‎ در‏‎ بيماري‌زا‏‎ عوامل‌‏‎ برخي‌‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎.برمي‌گيرند‏‎ در‏‎ را‏‎ باكتري‌ها‏‎
برخي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ مثلا‏‎.‎كرد‏‎ درك‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ فاجعه‌‏‎ عمق‌‏‎ باشند‏‎ مرگ‌آفرين‌‏‎ مي‌توانند‏‎ هم‌‏‎ پايين‌‏‎
هر‏‎ كه‌‏‎ بگيريد‏‎ نظر‏‎ در‏‎.مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ كافي‌‏‎ مبتلا‏‎ فرد‏‎ مرگ‌‏‎ جهت‌‏‎ ميكروارگانيسم‌‏‎ عدد‏‎ تعداد 10‏‎
هوايي‌‏‎ در‏‎ فردي‌‏‎ چنين‌‏‎ اگر‏‎مي‌كند‏‎ خود‏‎ ريه‌هاي‌‏‎ وارد‏‎ را‏‎ هوا‏‎ ليتر‏‎ دقيقه‌ 6‏‎ هر‏‎ در‏‎ سالم‌‏‎ فرد‏‎
دقيقه‌‏‎ يك‌‏‎ عرض‌‏‎ در‏‎ گاه‌‏‎ آن‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ ميكروارگانيسم‌‏‎ تنها 2‏‎ آن‌‏‎ ليتر‏‎ هر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كند‏‎ تنفس‌‏‎
در‏‎ بيولوژيك‌‏‎ حمله‌‏‎ يك‌‏‎ وقوع‌‏‎ تشخيص‌‏‎ كه‌‏‎ پيداست‌‏‎ ناگفته‌‏‎.است‌‏‎ آمده‌‏‎ فراهم‌‏‎ بيماري‌‏‎ ايجاد‏‎ شرايط‏‎
.دارد‏‎ حياتي‌اي‌‏‎ اهميت‌‏‎ چه‌‏‎ (‎دقايق‌‏‎ حد‏‎ در‏‎) ابتدايي‌‏‎ مراحل‌‏‎
اشكالات‌‏‎ تمامي‌‏‎ علي‌رغم‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ ابداع‌‏‎ را‏‎ امكاناتي‌‏‎ و‏‎ وسايل‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ راه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
ارتش‌‏‎ توسط‏‎ XM2نام‌‏‎ با‏‎ وسايل‌‏‎ اين‌‏‎ نوع‌‏‎ اولين‌‏‎ مثلا‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ ايجاد‏‎ را‏‎ اميدواري‌هايي‌‏‎
اطرافش‌‏‎ هواي‌‏‎ در‏‎ معلق‌‏‎ ذرات‌‏‎ تعداد‏‎ شمارش‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ گرفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ خليج‌‏‎ جنگ‌‏‎ در‏‎ آمريكا‏‎
.بود‏‎
با‏‎ ديگر‏‎ نمونه‌‏‎ در‏‎.‎هستند‏‎ قائل‌‏‎ بيولوژيكي‌‏‎ سلاح‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ حدي‌‏‎ در‏‎ ذرات‌‏‎ اين‌‏‎ اندازه‌‏‎
فاصله‌ 50‏‎ در‏‎ ذراتي‌‏‎ شناسايي‌‏‎ برگشتي‌‏‎ اشعه‌هاي‌‏‎ ارزيابي‌‏‎ و‏‎ ليزر‏‎ اشعه‌‏‎ تاباندن‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
نظير‏‎ هوا‏‎ در‏‎ معلق‌‏‎ ذرات‌‏‎ بين‌‏‎ نمي‌توانند‏‎ وسايل‌‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ امكان‌پذير‏‎ كيلومتري‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ بديهي‌‏‎ و‏‎ شوند‏‎ قائل‌‏‎ تفاوتي‌‏‎ بيولوژيك‌‏‎ سلاح‌‏‎ و‏‎ گياهان‌‏‎ اسپور‏‎ و‏‎ دود‏‎ و‏‎ معمولي‌‏‎ گردوغبار‏‎
.كرد‏‎ خواهند‏‎ ايجاد‏‎ فراواني‌‏‎ كاذب‏‎ پاسخ‌هاي‌‏‎
مولكول‌هاي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ رفتند‏‎ سيستم‌هايي‌‏‎ سراغ‌‏‎ به‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ فراوان‌‏‎ مطالعات‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
فراواني‌‏‎ معايب‏‎ نيز‏‎ سيستم‌ها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ نمايد‏‎ شناسايي‌‏‎ را‏‎ حياتي‌‏‎ زنده‌‏‎ عوامل‌‏‎ حيات‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎
تفاوت‌‏‎ آنها‏‎ بيماري‌زاي‌‏‎ انواع‌‏‎ با‏‎ بي‌خطر‏‎ ميكروارگانيسم‌هاي‌‏‎ بين‌‏‎ نمي‌توانند‏‎ مثلا‏‎ دارند‏‎
سري‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ هشداردهنده‌‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎ اولين‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ اما‏‎ گردند‏‎ قائل‌‏‎
مورد‏‎ ايستگاه‌ها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ زيستي‌‏‎ مولكول‌هاي‌‏‎.‎كرد‏‎ استفاده‌‏‎ بعدي‌‏‎ پيشرفته‌‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎
كرده‌‏‎ ثابت‌‏‎ تجربه‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ پروتئين‌ها‏‎ و‏‎ DNA يا‏‎ ژنتيكي‌‏‎ مواد‏‎ شامل‌‏‎ مي‌گيرند‏‎ قرار‏‎ ارزيابي‌‏‎
گامي‌‏‎ (‎پروتئين‌ها‏‎ انواع‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎)‎ آنتي‌بادي‌ها‏‎ بر‏‎ مبتني‌‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ قابليت‌‏‎ سيستم‌ها‏‎ اين‌‏‎.‎بود‏‎ خواهد‏‎ كامل‌تر‏‎ هشداردهنده‌‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎ تهيه‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ موثر‏‎
قرار‏‎ ارزيابي‌‏‎ مورد‏‎ قبولي‌‏‎ قابل‌‏‎ زماني‌‏‎ فواصل‌‏‎ با‏‎ و‏‎ پي‌درپي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اطراف‌‏‎ هواي‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎
بي‌اثر‏‎ نيز‏‎ را‏‎ حسگرها‏‎ بهترين‌‏‎ مي‌تواند‏‎ باهوش‌‏‎ تروريست‌‏‎ يك‌‏‎ امكانات‌‏‎ اين‌‏‎ تمامي‌‏‎ با‏‎.‎دهند‏‎
نمايد‏‎ ايجاد‏‎ ارگانيسم‌هايي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ ژنتيك‌‏‎ مهندسي‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ ايجاد‏‎ پيشرفت‌هاي‌‏‎.‎نمايد‏‎
نيز‏‎ سموم‌‏‎ مهلك‌ترين‌‏‎ توليد‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ باشند‏‎ بي‌خطر‏‎ زيستي‌‏‎ حسگرهاي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ كه‌‏‎
.باشند‏‎
جهت‌‏‎ بيولوژيكي‌‏‎ سلاح‌هاي‌‏‎ از‏‎ تروريستي‌‏‎ گروه‌‏‎ يا‏‎ كشور‏‎ هيچ‌‏‎ تاكنون‌‏‎ بحث‌ها‏‎ اين‌‏‎ تمامي‌‏‎ علي‌رغم‌‏‎
زيستي‌‏‎ حسگر‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎ ساخت‌‏‎ جهت‌‏‎ فرصت‌‏‎ هنوز‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نكرده‌‏‎ استفاده‌‏‎ دسته‌جمعي‌‏‎ كشتارهاي‌‏‎
حمله‌‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ بحران‌‏‎ مديريت‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ اكنون‌‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ وجود‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.‎است‌‏‎ مانده‌‏‎ باقي‌‏‎ بي‌نقص‌تر‏‎
و‏‎ كرد‏‎ عرضه‌‏‎ ارزان‌‏‎ قيمت‌هاي‌‏‎ با‏‎ نمي‌توان‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ حسگرها‏‎ ايده‌آل‌ترين‌‏‎ حتي‌‏‎ زيرا‏‎.‎كنيم‌‏‎ فكر‏‎
اين‌‏‎ پوشش‌‏‎ تحت‌‏‎ شهري‌‏‎ مناطق‌‏‎ و‏‎ خيابان‌ها‏‎ تمامي‌‏‎ روزي‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ انتظار‏‎ نبايد‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎
هنگام‌‏‎ در‏‎ موقع‌‏‎ به‌‏‎ اقدام‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ حسگرها‏‎ اين‌‏‎ نصب‏‎ مكان‌هاي‌‏‎ تصميم‌گيري‌‏‎.‎باشند‏‎ حسگرها‏‎
و‏‎ سياستمداران‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ مردمي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ تمامي‌‏‎ همكاري‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كاري‌‏‎ تروريستي‌‏‎ حملات‌‏‎
موجبات‌‏‎ كه‌‏‎ مناسب‏‎ روشي‌‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ داشتن‌‏‎ نگه‌‏‎ بيدار‏‎ شرايطي‌‏‎ چنين‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كند‏‎ طلب‏‎ را‏‎ دانشمندان‌‏‎
احتمالي‌‏‎ تلفات‌‏‎ كاهش‌‏‎ در‏‎ مهمي‌‏‎ نقش‌‏‎ مي‌تواند‏‎ نكند‏‎ ايجاد‏‎ آنها‏‎ در‏‎ را‏‎ بي‌دليل‌‏‎ وحشت‌‏‎ و‏‎ رعب‏‎
و‏‎ زلزله‌‏‎ نظير‏‎ طبيعي‌‏‎ وقايع‌‏‎ مانند‏‎ بايد‏‎ احتمالي‌‏‎ تروريستي‌‏‎ حمله‌‏‎ به‌‏‎ شك‌‏‎ بدون‌‏‎.‎نمايد‏‎ ايجاد‏‎
آخرين‌‏‎ حمله‌ ، ‏‎ اولين‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ زيرا‏‎ بود‏‎ آماده‌‏‎ همواره‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ نگاه‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ بدتر‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ سيل‌‏‎
در‏‎ چنداني‌‏‎ تجربه‌‏‎ مردم‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ دولتمردان‌‏‎ نه‌‏‎ كشورها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎ آنكه‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ باشد‏‎ حمله‌‏‎
ناشناخته‌‏‎ دشمن‌‏‎ يك‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ بخواهند‏‎ آنكه‌‏‎ به‌‏‎ رسد‏‎ چه‌‏‎ ندارند‏‎ اپيدمي‌‏‎ بيماري‌هاي‌‏‎ با‏‎ برخورد‏‎
.كنند‏‎ صف‌آرايي‌‏‎
از‏‎ آشكارتر‏‎ بسيار‏‎ مرگ‌بار‏‎ سلاح‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ جوامع‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ دفاعي‌‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎ ضعف‌‏‎
اميدوار‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ تنها‏‎ بنابراين‌‏‎ داد‏‎ پوشش‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ دروغين‌‏‎ وعده‌هاي‌‏‎ با‏‎ بتوان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎
.نپذيرد‏‎ صورت‌‏‎ حملاتي‌‏‎ چنين‌‏‎ گاه‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ باشيم‌‏‎
Scientific American,Oct. 2002

علم‌‏‎ حاشيه‌‏‎
نور‏‎ بازگشت‌‏‎*


بينايي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ كاشته‌‏‎ چشم‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ ريزتراشه‌اي‌‏‎ طراحي‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ پژوهشگران‌‏‎
سلول‌هاي‌‏‎ تحريك‌‏‎ با‏‎ ريزتراشه‌‏‎ اين‌‏‎.‎بازگرداند‏‎ آنان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نابينا‏‎ افراد‏‎ از‏‎ نفر‏‎ ميليون‌ها‏‎
كور‏‎ فرد‏‎ به‌‏‎ بينايي‌‏‎ بازگشت‌‏‎ نهايتا‏‎ و‏‎ مغز‏‎ در‏‎ بينايي‌‏‎ سلول‌هاي‌‏‎ تحريك‌‏‎ موجب‏‎ چشم‌‏‎ شبكيه‌‏‎
چشم‌‏‎ در‏‎ جراحي‌‏‎ عمل‌‏‎ كمك‌‏‎ به‌‏‎ مي‌كند‏‎ عمل‌‏‎ مصنوعي‌‏‎ شبكيه‌‏‎ يك‌‏‎ مشابه‌‏‎ كه‌‏‎ ريزتراشه‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شود‏‎
.بازمي‌گرداند‏‎ فرد‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بينايي‌‏‎ چشم‌ ، ‏‎ شبكيه‌‏‎ سالم‌‏‎ سلول‌هاي‌‏‎ تحريك‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ كاشته‌‏‎ بيمار‏‎
مي‌شود‏‎ متصل‌‏‎ پي‌دي‌ام‌اس‌‏‎ به‌‏‎ موسوم‌‏‎ سيليكون‌‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ ميليمتر‏‎ تراشه‌ 4‏‎ اين‌‏‎ ضخامت‌‏‎
شكل‌‏‎ به‌‏‎ اطراف‌‏‎ بافت‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ رساندن‌‏‎ آسيب‏‎ بدون‌‏‎ مي‌تواند‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ انعطاف‌‏‎ قابليت‌‏‎ داراي‌‏‎ كه‌‏‎
بسيار‏‎ حيوانات‌‏‎ چشم‌‏‎ در‏‎ ريزتراشه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌كارگيري‌‏‎ از‏‎ حاصل‌‏‎ نتايج‌‏‎.‎دربيايد‏‎ شبكيه‌‏‎ منحني‌‏‎
سال‌‏‎ سه‌‏‎ تا‏‎ انسان‌‏‎ چشم‌‏‎ در‏‎ استفاده‌‏‎ قابل‌‏‎ نمونه‌‏‎ كه‌‏‎ اميدوارند‏‎ پژوهشگران‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ موفقيت‌آميز‏‎
عدم‌‏‎ يا‏‎ وجود‏‎ تشخيص‌‏‎ براي‌‏‎ الكترود‏‎ داراي‌ 14‏‎ ريزتراشه‌‏‎ اين‌‏‎ فعلي‌‏‎ نمونه‌‏‎.‎شود‏‎ آماده‌‏‎ آينده‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ را‏‎ تصاوير‏‎ ديدن‌‏‎ امكان‌‏‎ بيمار‏‎ به‌‏‎ الكترود‏‎ هزار‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ نهايي‌‏‎ نمونه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نور‏‎ وجود‏‎
چشم‌‏‎ زيستي‌‏‎ شرايط‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كنند‏‎ طراحي‌‏‎ طوري‌‏‎ را‏‎ تراشه‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ درصددند‏‎ پژوهشگران‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎
.نرود‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ انسان‌‏‎
قلبي‌‏‎ حمله‌‏‎ ضد‏‎*


خطر‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ براي‌‏‎ شيوه‌‏‎ بهترين‌‏‎ خون‌‏‎ LDL كلسترول‌‏‎ آزمايش‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ CRP پروتئين‌‏‎ آزمايش‌‏‎
طي‌‏‎ ريدگر‏‎ پل‌‏‎ دكتر‏‎ سرپرستي‌‏‎ به‌‏‎ هاروارد‏‎ دانشگاه‌‏‎ پزشكي‌‏‎ دانشكده‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎.‎است‌‏‎ قلبي‌‏‎ حمله‌‏‎
خونشان‌‏‎ در‏‎ پروتئين‌‏‎ اين‌‏‎ ميزان‌‏‎ كه‌‏‎ زناني‌‏‎ در‏‎ سكته‌‏‎ يا‏‎ قلبي‌‏‎ حمله‌‏‎ خطر‏‎ دريافتند‏‎ خود‏‎ بررسي‌هاي‌‏‎
زناني‌‏‎ در‏‎ طرفي‌‏‎ از‏‎.‎است‌‏‎ بالاتر‏‎ خونشان‌ ، ‏‎ كلسترول‌‏‎ ميزان‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ بدون‌‏‎ بود‏‎ طبيعي‌‏‎ حد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎
در‏‎.‎بود‏‎ بقيه‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ قلبي‌‏‎ حمله‌‏‎ خطر‏‎ بود‏‎ بالا‏‎ خونشان‌‏‎ LDL كلسترول‌‏‎ و‏‎ پروتئين‌‏‎ ميزان‌‏‎ كه‌‏‎
قلبي‌‏‎ حمله‌‏‎ يا‏‎ سكته‌‏‎ خطر‏‎ احتمال‌‏‎ بود‏‎ كم‌‏‎ خونشان‌‏‎ LDL كلسترول‌‏‎ و‏‎ CRP پروتئين‌‏‎ ميزان‌‏‎ كه‌‏‎ زناني‌‏‎
افزايش‌‏‎ درصد‏‎ حدود 2‏‎ را‏‎ خطر‏‎ پروتئين‌ ، ‏‎ ميزان‌‏‎ بودن‌‏‎ بالا‏‎.بود‏‎ درصد‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ كمتر‏‎ سال‌‏‎ مدت‌ 8‏‎ طي‌‏‎
.مي‌يابد‏‎ افزايش‌‏‎ درصد‏‎ حدودا 5‏/3‏‎ خطر ، ‏‎ CRP پروتئين‌‏‎ و‏‎ كلسترول‌‏‎ بودن‌‏‎ بالا‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎.‎مي‌دهد‏‎
CRP پروتئين‌‏‎ آزمايش‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ آمريكا‏‎ قلب‏‎ انجمن‌‏‎ رئيس‌‏‎ بونو‏‎ رابرت‌‏‎ دكتر‏‎
قرار‏‎ جدي‌‏‎ ارزيابي‌‏‎ مورد‏‎ عروق‌‏‎ و‏‎ قلب‏‎ بيماري‌‏‎ خطر‏‎ ارزيابي‌‏‎ راهبرد‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ مي‌بايست‌‏‎
مي‌بايست‌‏‎ بهتر‏‎ نتايج‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎ پژوهشگران‌‏‎ حال‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.‎گيرد‏‎
.گيرد‏‎ صورت‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بيشتري‌‏‎ بررسي‌هاي‌‏‎

‎‏‏4‏‎- جهان‌‏‎ براي‌‏‎ جدولي‌‏‎


تايسون‌‏‎ گراس‌‏‎ دو‏‎ نيل‌‏‎
فرهاديان‌‏‎ سليمان‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
فوت‌مكعب‏‎ دو‏‎:است‌‏‎ تناوبي‌‏‎ جدول‌‏‎ عناصر‏‎ چگال‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ اسميم‌‏‎ و‏‎ پلاتين‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ ايريديم‌‏‎
ايريديم‌‏‎ از‏‎ كوچك‌‏‎ توده‌‏‎ يك‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.دارد‏‎ وزن‌‏‎ بيوك‌‏‎ خودروي‌‏‎ يك‌‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ عنصر‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
وزنه‌‏‎)‎.‎است‌‏‎ شده‌اي‌‏‎ شناخته‌‏‎ وسيله‌‏‎ دفتري‌‏‎ امور‏‎ كارمندان‌‏‎ تمام‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كاغذ‏‎ وزنه‌‏‎ بهترين‌‏‎
(.نسازد‏‎ پراكنده‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ باد‏‎ تا‏‎ مي‌گذارند‏‎ ميز‏‎ روي‌‏‎ اوراق‌‏‎ روي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ زينتي‌‏‎ وزنه‌اي‌‏‎ كاغذ‏‎
.است‌‏‎ مشهور‏‎ مي‌رود‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ دودزا‏‎ سلاح‌هاي‌‏‎ ساخت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ جهت‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ ايريديم‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎
تاريخ‌ 65‏‎ بيانگر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ غني‌‏‎ ايريديم‌‏‎ از‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ K-‎T مرزي‌‏‎ لايه‌هاي‌‏‎ خاك‌‏‎ از‏‎ نازك‌‏‎ لايه‌‏‎ يك‌‏‎
مثل‌‏‎ افسانه‌اي‌‏‎ موجودات‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ موقعي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ زمان‌‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎.است‌‏‎ قبل‌‏‎ سال‌‏‎ ميليون‌‏‎
كه‌‏‎ سنگ‌هايي‌‏‎ شهاب‏‎ در‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ ناياب‏‎ نسبتا‏‎ زمين‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ ايريديم‌‏‎.شدند‏‎ منقرض‌‏‎ دايناسورها‏‎
.است‌‏‎ فراوان‌‏‎ دارند‏‎ زيادي‌‏‎ فلزات‌‏‎ ساختارشان‌‏‎ در‏‎
اما‏‎.‎باشيد‏‎ داشته‌‏‎ دايناسورها‏‎ انقراض‌‏‎ نحوه‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ مخصوص‌‏‎ تئوري‌‏‎ هم‌‏‎ شما‏‎ شايد‏‎
مي‌گويد‏‎ كه‌‏‎ هستيم‌‏‎ تئوري‌هايي‌‏‎ پذيرفتن‌‏‎ به‌‏‎ ناگزير‏‎ ما‏‎ همه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ اكنون‌‏‎
.شدند‏‎ موجودات‌‏‎ اين‌‏‎ انقراض‌‏‎ باعث‌‏‎ شده‌اند‏‎ نازل‌‏‎ آسمان‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ قاتلي‌‏‎ شهابسنگ‌هاي‌‏‎
ضايعات‌‏‎ بين‌‏‎ در‏‎ هنگام‌‏‎ آن‌‏‎ شد ، ‏‎ آزمايش‌‏‎ آرام‌‏‎ اقيانوس‌‏‎ در‏‎ هيدروژني‌‏‎ بمب‏‎ اولين‌‏‎ نوامبر 1952‏‎ در‏‎
.شد‏‎ كشف‌‏‎ ناشناخته‌اي‌‏‎ و‏‎ جديد‏‎ عنصر‏‎ انفجار‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ حاصل‌‏‎
مورد‏‎ در‏‎ اينشتين‌‏‎ نمي‌دانم‌‏‎ من‌‏‎.‎ناميدند‏‎ اينشتينيم‌‏‎ اينشتين‌ ، ‏‎ بزرگداشت‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ عنصر‏‎ اين‌‏‎
مي‌ناميدم‌‏‎ آرماگديم‌‏‎ را‏‎ عنصر‏‎ اين‌‏‎ بودم‌‏‎ آنها‏‎ جاي‌‏‎ من‌‏‎ اگر‏‎ اما‏‎ دارد ، ‏‎ نظري‌‏‎ چه‌‏‎ نامگذاري‌‏‎ اين‌‏‎
اجرام‌‏‎ با‏‎ تناوبي‌‏‎ جدول‌‏‎ عناصر‏‎ از‏‎ تا‏‎ دوازده‌‏‎ (م‌‏‎.‎سرنوشت‌‏‎ نبرد‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎ Armageddon ريشه‌‏‎ از‏‎)‎
Titan) تيتانيوم‌‏‎ جز‏‎ به‌‏‎.‎دارند‏‎ مشتركي‌‏‎ اسم‌هاي‌‏‎ چرخشند‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ خورشيد‏‎ حول‌‏‎ كه‌‏‎ آسماني‌‏‎
(است‌‏‎ مشتري‌‏‎ بزرگ‌‏‎ قمر‏‎ چهار‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ Europa) يوروپيم‌‏‎ و‏‎ (است‌‏‎ كيوان‌‏‎ سياره‌‏‎ قمر‏‎ بزرگ‌ترين‌‏‎
در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ "نوردهنده‌‏‎" معني‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎ يوناني‌‏‎ ريشه‌‏‎ كلمه‌‏‎ اين‌‏‎.برد‏‎ نام‌‏‎ فسفر‏‎ عنصر‏‎ از‏‎ بايد‏‎
سپيده‌دم‌‏‎ در‏‎ سياره‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ مي‌رفت‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ ناهيد‏‎ سياره‌‏‎ نامگذاري‌‏‎ براي‌‏‎ باستان‌‏‎ زمان‌هاي‌‏‎
به‌‏‎ يوناني‌‏‎ كلمه‌اي‌‏‎) Selene كلمه‌‏‎ از‏‎ سلنيم‌‏‎.‎است‌‏‎ مشاهده‌‏‎ قابل‌‏‎ افق‌‏‎ در‏‎ خورشيد‏‎ طلوع‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎
با‏‎ همراه‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ كردند‏‎ نامگذاري‌‏‎ اسم‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ عنصر‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ گرفته‌‏‎ ريشه‌‏‎ (‎"ماه‌‏‎" معني‌‏‎
به‌‏‎ قديم‌‏‎ يونان‌‏‎ زبان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ گرفته‌‏‎ ريشه‌‏‎ Tellus كلمه‌‏‎ از‏‎ تلوريم‌‏‎ عنصر‏‎.شد‏‎ كشف‌‏‎ تلوريم‌‏‎ عنصر‏‎
.است‌‏‎ زمين‌‏‎ معني‌‏‎
Natural History, Jul.* Aug.2002


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.