گوانتانامو مسافر
عطا محمد محله
روزنامه‌نگار نگاه
جهان حاشيه
گوانتانامو مسافر
گوانتانامو اززندان صحنه‌اي
"صغير صمد" با گفت‌وگو
گوانتانامو از شده آزاد پاكستاني اولين
كسي؟ چه دست به و كجا و شديد بازداشت چگونه و كي شما*
طالبان نيروهاي آنكه از پس يعني.شدم دستگير قندوز در دوستم ژنرال افراد طرف از من
شوم خارج داشتم سعي من قضيه اين از پيشبودم طالبان تبليغات گروه همراه منشدند تسليم
ما و گرفتند را ما جلوي راه‌ها بودن صعبالعبور بهانه به آنها.نگذاشتند ما رهبران ولي
.شديم كاميون‌ها سوار شب نيمه از پيش و بازگشتيم آنجا بهشويم خارج قندوز از نتوانستيم
آتش شعله‌هاي من.شدند كشته تعدادي.كردند موشك‌باران را ما و آمدند هليكوپترها ناگهان
- را زخمي‌ها و كشته و آمدند دوستم نيروهاي صبح.بود افتاده كاميون‌ها در كه مي‌ديدم را
تمام و كرده تفتيش ماندند ، باقي كه را كساني.كردند دفن - بودند زنده هنوز كه حالي در
مي‌كردند احساس كه چيزي هر و لباس كفش ، ساعت ، پول ، جمله از.گرفتند را ندارشان و دار
را ما پاهاي و دست و چشم‌ها آن از پسميكردند كمك دوستم به هم هزاره‌ها.دارد ارزش
به سپس كردند شكنجه را ما آنجا.بردند مزارشريف سوي به كاميون‌هايي در را ما و بستند
كانتينري در.دادند جاي را زيادي تعداد كانتينر هر در.دادند انتقال بزرگي كانتينرهاي
جايي.بستند ما روي به محكم را در بعدداشتند حضور ديگر نفر پنجاه و دويست بودم ، من كه
نمي‌فهميديم آن تاريكي در و بود بالا هم حرارت درجه گذشته آن ازنبود كشيدن نفس براي
ما رسيديم آنجا به كه وقتي...رفتيم بشرغان به كه فهميديم بعدها.مي‌رويم كجا به كه
همه كه بود كانتينرها بعضي.بودند شده خفه راه در ما نفر پنجاه حدود.كردند پياده را
را مرده‌ها سربازان ، .نماند باقي اندكي تعداد جز هم بعضي ازبودند مرده آن در افراد
.بردند (ليلي جلي دشت) صحرايي قلعه به دفن براي
زدند؟ كتك را شما آيا داشتند رفتاري چه بازداشت موقع در دوستم افراد*
هشت از بيش اتاق چونچپاندند اتاق يك در را نفر هر 70بود نفر هزار سه حدود ما تعداد
ما به نان دانه و 6 آب آفتابه يك آنها.بود رمضان ماه يازدهم روز.نداشت عرض و طول قدم
صليبسرخ بعدگذشت وضع همين به روز هفت.بمانيم زنده مي‌كرديم تلاش فقط ما.مي‌دادند
كرده مصادره را همه هزاره‌ها و دوستم گروه اما.فرستاد را برنج از پر كاميون‌هاي و آمد
ما غذاي نيم و ماه يكميدادند برنج ما به مواقع بعضي در فقط.بودند خود خانه‌هاي به و
.بود نان تكه يك فقط روز طول در
بستند؟ را شما پاي و دست آياكردند منتقل قندهار به را شما چطور*
ما پاي و دست كه مي‌شد نفر پانزده گروه هر.كردند گروه گروه را ما و آمدند آمريكايي‌ها
هليكوپتر وسيله به آنجا از.بردند فرودگاه وبه سواركرده كاميون در را ما سپس بستند را
گروه‌هايي.بودند شده آورده ما از پيش كه بود ديگري گروههايدادند انتقال قندهار به
.مانديم قندهار در روز هيجده تقريبا.آمدند روز همان در هم
.كنيد تعريف را گوانتانامو به قندهار از خود انتقال روند*
كاميون وسيله به ديگر بار يك و بستند را دست‌ها و چشم‌ها سپستراشيدند را ما ريش و سر
صندلي‌ها به را ما.بود ما انتظار در بزرگي هواپيماهاي آنجا.بردند فرودگاه به را ما
و كوچك حمام به زنجير در را ما طور همان داشتيم ، دستشويي يا حمام به احتياج وقتي.بستند
سيب يك بعد و سيب يك ما به و مي‌كردند صدا نظامي را ما مهماندارها.مي‌بردند تاريكي
دريغ ما از را خوردن آب سفر اين طول درميدادند هم نان قطعه‌اي گاه.مي‌دادند ديگر
حدود كوبا به سفر.كرد توقف جايي در سوخت‌گيري منظور به ساعت نيم براي هواپيما.نكردند
.كشيد طول ساعت دو و بيست
يا دادند استراحت براي فرصتي شما به گوانتانامو در آيا مشقت‌بار سفر اين از پس*
شد؟ شروع اول همان از بازپرسي‌ها
نمي‌دانستيم ما.بردند زندان به كاميون با كردند پياده هواپيما از را ما آنكه از پس
طول ساعت نيم زندان تا هواپيما فاصله.است زندان جا آن كه فهميديم بعدها.هستيم كجا
سپس.مي‌كشيديم درد شديدا و شده زخمي ما اكثر.زدند را ما بي‌پروا رسيدن محض به.كشيد
انفرادي سلول‌هاي به را ما تك‌تك بعد نشاندند زمين روي ساعت سه براي بازداشتگاه حياط در
.بردند
توصيف ما براي تجهيزات و وسعت نظر از را گونتانامو انفرادي سلول‌هاي مي‌توانيد آيا*
كنيد؟
.بود قدم حدود 6 سلول هر مساحت.داشت آهني سقفي و بود فلزي شبكه‌هاي سلول‌ها دور تا دور
دو سلول هر.بود سلول كل 48 در يعني سلول ، هم 24 چپ طرف در و سلول من 24 راست طرف در
قضاي براي ديگري مصرف براي يكي آب ، ظرف دو و نازك اسفنجي تشك يك و ملافه حوله ، دو و پتو
.مي‌كردند آب از پر را ظرف‌ها شبكه‌ها سوراخ ميان از لوله وسيله به.داشت وجود حاجت
هشت هر كه مي‌دادند اجازه و مي‌كردند خارج سلول از را ما ساعت نيم مدت به دوبار هفته‌اي
.كنيم عوض را لباس‌هايمان يكبار روز
بگوييد؟ اذان و بگيريد وضو آزادانه يا بخوانيد نماز مي‌دادند اجازه آيا*
كسي هر.بود آزاردهنده خيلي ما براي نماز و اذان كردن ممنوع.داشتيم زيادي مشكلات اول
كس هر.نداشتيم را هم با زدن حرف اجازه.مي‌خورد كتك مي‌خواند نماز يا مي‌گفت اذان
ظرف سپسميدادند ما به خوردن غذا براي وقت دقيقه ده فقط.مي‌خورد كتك مي‌كرد مخالفت
به دست كه داشت آن بر را ما اقدامات ايننه يا باشيم شده سير حالا برمي‌داشتند ، را غذا
و برداشته خود تحريك‌آميز كارهاي از دست زندانبانان كه بود آن از پس.بزنيم غذا اعتصاب
از دوبار هفته در دادند اجازه حتي.باشيم داشته خوردن غذا براي ساعت نيم دادند اجازه
اذان براي بلندگوكنيم صحبت هم با دادند اجازه ساعت نيم بار هر يعني.شويم خارج سلول
گذاشتند بعد اما مي‌كردند استفاده عربي موذن يك شده ضبط صداي از ابتدا در و آوردند
.بگوييم اذان خودمان
بود؟ كافي مقدار به آيا چه؟ نوشيدن و خوردن*
يك و روغن يا نمك يا و شكر بدونميدادند آب و حلوا مقداري و تخم‌مرغ يك ما به صبح
شب و مي‌دادند كيك قطعه يك ما به ناهار موقعچاي فنجان يك و نان قطعه يك و شير فنجان
صبح سيب ، يك يا پرتقال يك ما به گاه.نان و اسفناج و شير فنجان يك و سبز لوبيا و برنج
.مي‌شد داده گوسفند يا ماهي يا گاو گوشت دوبار هفته در و مي‌دادند شب ، يا
مي‌رساندند؟ دكتر به را او مي‌شد مريض كسي اگر بود مراقبتي بهداشتي نظر از آيا*
پيدا حادي بيماري كسي اگر و مي‌كرد معاينه را زندانيان مرتب به‌طور كه بود دكتر يك
درمان سلول‌ها همان در مواقع اكثر در.مي‌شد داده انتقال نظامي بيمارستان به مي‌كرد
.مي‌شد
چيست؟ اسمشان كه فهميديد و زديد حرف آنها با كرديد ، برخورد هم عرب زندانيان به آيا*
مكه ، مدينه ، بحرين ، رياض ، از امانيست يادم را اكثرشان.بودند زياد عرب زندانيان
بعضي‌ها نامميزديم حرف هم با ما و بود هم كنار در ما سلول‌هاي.بودند افرادي فلسطين
كويت ، از خالد مدينه ، از بروش مكه ، از الحاج و ابراهيم رياض ، از عبدالرحمن:هست يادم را
.هست يادم را كمي تعداد الان اما مي‌شناختيم ، را خيلي‌ها
شنيديد؟ چيزي شبكه‌الجزيره بردار تصوير از آيا*
.نديدم يا نشنيدم چيزي.نه
مي‌شد؟ تكرار سوال‌هايي چه بيشتر و بود مبنايي چه بر بازپرسي‌ها*
آنها از يكي مي‌توانيد آيا مي‌شناسيد؟ را القاعده از كسي آيا:مي‌پرسيدند ما از يكسره
شناسايي را آنها مي‌خواستند ما از و داده ما نشان را عكس‌هايي آنها كنيد؟ شناسايي را
كسي من:بود اين من جواب كجاست؟ او مي‌شناسيد؟ را بن‌لادن آيا:مي‌پرسيدند ما از.كنيم
اسم آن.نشنيده‌ام چيزي هم القاعده از و نديده‌ام زندگي‌ام در را اسامه و نمي‌شناسم را
را اسم اين بازپرس طريق از فقطچيست القاعده نمي‌دانستم اصلا و بودم نشينده پيشتر را
.شنيدم
مي‌گرفتيد؟ قرار هم شتم و ضرب مورد بازپرسي در آيا*
.مي‌گرفتند قرار شتم و ضرب مورد شدت به بازپرسي در عربها كه شنيدم ولي.نه شخصا من
بازداشته هم با كردن صحبت از عربها.مي‌آوردند بالا بعضي كه مي‌زدند چنان آن را آنها
اعتصاب در پيوسته آنها.مي‌كشيد طول يابيشتر و ساعت يا 6 گاه 4 آنها با بازپرسي و شده
.بودند غذا
تمام آيا شديد ، آزاد بعد و داشتيد گوانتانامو در كه تجربه‌اي به توجه با شما ، نظر به*
بي‌گناه؟ يا گناهكارند هستند آنجا در كه آنهايي
تا نشده‌اند مرتكب جرمي و بي‌گناهند هستند گوانتانامو در كه كساني اكثريت من اعتقاد به
آنها اكثريت ولي باشند هم گناهكاراني آنها بين در شايدشوند مجازات آن خاطر به
.بي‌گناهند
بار؟ چند ماه يا هفته در و كنيد مكاتبه خود خانواده با مي‌دادند اجازه آيا*
به ما.مي‌گذاشتند ما اختيار در قلم و كاغذ سربازان.مي‌برد را ما نامه‌هاي صليبسرخ
.مي‌نوشتيم نامه خود خويشان و خانواده
نشان كه بود گزارش‌هايي چون كنيد؟ توصيف ما براي را اسرا روحي وضعيت مي‌توانيد آيا*
.بودند افتاده خودكشي فكر به حتي و بريده بعضي مي‌داد
به اينكه و داشتند زيادي اعتماد خدا به بود ، عالي آنها روحيه اماميداند بهتر خدا
مي‌كردند احساس كه مي‌شدند ياس دچار بابت اين از بعضي اما.شد خواهند آزاد زودي
از اينها.نشوند آزاد هرگز است ممكن اينكه و شده‌اند زنداني ستم و زور به و بي‌گناهند
چون.مي‌افتادند خودكشي فكر به و مي‌شدند مايوس برگردند خانه‌هايشان به دوباره اينكه
كنند خودكشي داشتند قصد بعضي كه شنيدم من.ندارد معنايي هيچ زندگي‌شان مي‌كردند احساس
.نديدم خودم ولي
كردند؟ آزاد چه براي را شما دقيقا*
آزاد من كه بود خداوند خواست اين.بود نشده ثابت من براي جرمي.بودم بي‌گناه من چون
.شوم
كنيد؟ غرامت درخواست آمريكا از _ يكسال از بيش _ بازداشت اين خاطر به نداريد قصد آيا*
تروريسم قرباني و بي‌گناه من كه درحاليكردند زنداني بي‌گناه مرا يكسال آنها معتقدم
.شد تعطيل من غياب در كه خرمن‌كوب دستگاه يك و دارم كوچكي بچه‌هاي من.بودم شده
.نداشتند خبر من از مدت‌ها تا و گرفته‌اند قرض زيادي مقدار من نبودن خاطر به خانواده‌ام
يك اينبدهد مرا حق كه مي‌خواهم آمريكا از شما وسيله به من و است شده زياد ما بدهكاري
و دادند من به صددلار آزادي موقع.بودم شده زنداني ناحق به من چون.است بشري خواست
پولي هيچ صددلار آن جز تاكنون ولي گرفت خواهي ديگري مبلغ رسيدي پاكستان به وقتي:گفتند
.نگرفته‌ام
الجزيره تلويزيوني شبكه:منبع
عطا محمد محله
پاياني بخش
ديكي كريستوفر و كارلاپاور
نصير رضايي غلامرضا:ترجمه
وقتي ".هستم خانه ميكروسكوپ من.است كرده هشيار سخت مرا سپتامبر 11:مي‌گويد مورسي
تا مي‌كند وارسي را چشمانشان مي‌كشدو بو را آنها نفس مادر مي‌آيند خانه به پسران
ادعا وقتي.مي‌گردد را اتاقشان و جيبها مرتب.نكرده‌اند استعمال مخدر مواد شود مطمئن
.است گرم كه كند حاصل اطمينان تا مي‌كند بررسي را آنها سجاده خوانده‌اند نماز مي‌كنند
از بيش اگر":مي‌گويد.مي‌شود نگران نيز بيابد آنها در مذهبي تعصب از نشانه‌اي اگر اما
زيادي جوان مردان من.هستند افراطيون نفوذ تحت كه است اين معنايش كنند توجه مذهب به حد
".رفته‌اند دست از افراطگرايي يا مخدر مواد اثر در مادرشان بي‌توجهي خاطر به كه ديده‌ام
مي‌كنند زندگي اتاقي در هم با محزون ، چشماني با خوش‌قيافه جوان دو احمد ، برادرش و هيثم
جكسون مايكل پوسترهاي اينك.مي‌داد انجام آن در را خود مهندسي تكاليف محمدعطا زماني كه
ديوار روي آنكه حال.است كرده تزئين را احمد تخت‌خواب سر بالاي ديوار بويز استريت بك و
آنها از هيچ‌يك اما.مي‌خورد چشم به خوش خطي با قرآن آيه‌هاي هيثم تخت سر بالاي
تاريك را آينده من پسران":مي‌گويد مادرشان.ندارند خود آينده براي واقعي برنامه‌اي
كار اما.گشت خواهد كار دنبال و مي‌كند تمام را سربازي خدمت احمدم آينده ، سال.مي‌بينند
".ندارد وجود
سمت به بيشتر پسرها مي‌شود ، نگران خيابان‌ها خطرات مورد در مادرشان بيشتر چه هر
بنابراين.مي‌كند ديوانه را ما خانه در ماندن":مي‌گويد هيثم.مي‌شوند كشيده خيابان‌ها
مركز و مسجد به اذان نداي به پاسخ در نيز بار پنج روزي "مي‌كنيم پر را قهوه‌خانه‌ها
خود سنت و توحيد موسسه مديران كه همان‌طور.مي‌روند خانه‌شان روبه‌روي كوچه بزرگ اسلامي
جوانان به مدام آنها.مي‌شود اداره "ميانه‌رو سلفي‌هاي" توسط مركز اين مي‌كنند توصيف را
.بگذارند ريش و كنند كوتاه را خود موهاي بپوشند ، لباس [ص] پيامبر ياران شبيه كه مي‌گويند
من":مي‌گويد.مي‌دهد ترجيح را مارك‌دار ورزشي پيراهن‌هاي مي‌تراشد ، را ريشش كه هيثم
در اما مي‌دهد گوش سلفي امامان به او ".است من درون در من ايمان كه مي‌گويم آنها به
.نمي‌كنند چنين خيليهاميكند مقاومت آنها ، مطلق‌گرايي برابر
را عطا وقت هيچ من":مي‌گويد علاقه‌اش مورد قهوه‌خانه در هيثم بعدازظهر روز يك
او كه مي‌گويند آنها.مي‌دانم او مورد در چيزهايي مشترك دوستان طريق از امانديدهام
".بدهد قرار تاثير تحت را او مي‌توانسته كسي هر و است بوده خجالتي دخترها اندازه به
نشان را دهه 1950 به مربوط مصري ملودرامي قهوه‌خانه ورودي در نزديكي در تلويزيوني
اعتقاد چيزهايي به و مي‌گيرند پيش در افراط راه بعضي‌ها":مي‌دهد ادامه هيثم.مي‌دهد
.بكشيم را بي‌گناهان كه است نگفته ما به خداوند.نيست واقعي من نظر به كه مي‌كنند پيدا
.دارند كمك به احتياج افغانستان و عراق و فلسطين در ما برادران كه است كرده فكر عطا شايد
".نيست اسلام راه در جهاد است كرده او آنچه اما
مي‌كند ادعا جوگندمي ريش با گروه سابق كل دبير عشار ، عبدالعزيز توحيد مركز دوم طبقه در
فرا ايمان به را مردم ما گروه":مي‌گويد اودارد شعبه مصر 136 سراسر در آنها موسسه كه
گروه‌هاي از ديگر بعضي مثل گروه اين ".مي‌دهد نشان را راست راه آنها به و مي‌خواند
توحيد مركز.نمي‌گويد چيزي حسني‌مبارك عليه وجه هيچ به و نمي‌كند طرفداري خشونت از سلفي
در مي‌نمايد ، موضع‌گيري كند ، موعظه را عرب رژيم‌هاي سرنگوني كه كسي هر عليه سرسختانه
.است دولت دستورات مجري گروه كه گمانند اين بر همسايه‌ها از برخي كه سرسختانه آنقدر واقع
فاصله عبدين كاخ از جمهوري رياست دفاتر با يارد دويست تنها كه اسلامي مركز روبه‌روي
.است مومنان آوردن خشم به آنها از هدف كه مي‌رسد فروش به شده رايت تازه سي‌دي‌هاي دارد ،
بالي ، در بمبگذاري از پس روز يك.است شده اجتناب مبارك به حمله از دقت نهايت با اما
ده و دلار يك حدود يا مصري ، پوند پنج قيمت به را رامي سي‌دي نيوزويك خبرنگاران از يكي
اين حقيقت در.بود شده نوشته اندونزي شده پرينت تازه برچسب آن جلد روي كه خريد سنت
سخنراني‌هاي و مستند فيلم‌هاي با همراه مقدس جنگ به فراخوان‌ها از مجموعه‌اي سي‌دي
بر اسامه‌بن‌لادن حضورهاي آخرين از مورد چندين.جنگ‌بود جبهه‌هاي تمامي در انتقادآميز
تصاويري سال 1981 ، در مصر رئيس‌جمهور سادات ، انور ترور از ويدئويي فيلمي تلويزيون ، صفحه
از پس مسجدالاقصي سوزاندن از سفيدي و سياه عكس‌هاي با كه جهاني تجارت مركز ريختن فرو از
فرياد عربي زبان به فيلم راوي.مي‌داد تشكيل را سي‌دي محتويات بود ، شده تركيب حمله 1969
" !بدهيد اسلحه ما به !كنيد اعزام را ما.كنيد آماده را ما كنيد ، آماده را ما":مي‌زد
بسيار عرب عادي مردم واقع در يا عرب خيابان اهميت كه است معتقد واشنگتن بر حاكم تفكر
و حسني‌مبارك رابطه همين در و اسامه‌بن‌لادن و صدام‌حسين همچون قدرتمندي مردان از كمتر
امور قديمي كارشناسان از يكي كه همان‌طور.است سعودي عربستان وليعهد عبدالله شاهزاده
ايالات حمايت كه خشمي از دولت جنگ‌طلبان:مي‌گويد آمريكا خارجه وزارت در خاورميانه
فلسطين سرزمين‌هاي خونبار و دوباره اشغال از جلوگيري در آن تصور و اسرائيل از متحده
اهميتي كه است اين اشكالشان تنها مي‌فهمند را اين آنها.هستند آگاه خوبي به برمي‌انگيزد
.نمي‌دهند عرب عادي مردم به
امر اين به خوبي به اسامه‌بن‌لادن و صدام‌حسين و دارد اهميت واقعا عرب خيابان اما
بر او معاون چني ديك يا مي‌شود فلسطينيان رهبري خواستار گاردن رز از بوش وقتي.واقفند
در تلاش اين عادي مردم نظر از آمريكا داخل در است ممكن مي‌فشارد ، پاي عراق رژيم تغيير
بوي موضع‌گيري‌ها اين اعراب براي اما گردد ، تلقي خاورميانه اوضاع بهبود جهت
و شنيده‌اند را وعده‌ها تمام خاورميانه مردم كه است قرن يك از بيش.مي‌دهد استعمارگرايي
انگليسي‌ها و فرانسوي‌ها پدرانه حاكميت خوبي به آنها ضمن در.ديده‌اند خيانت‌ها بسياري
نويسنده‌ها حساس‌ترين از يكي استارك فريا سخنان در كه حاكميتي.مي‌آورند خاطر به را
گورستان يك كنار در استارك خانم سال 1936 در.مي‌يابد تجسم خاورميانه مسائل به نسبت
شما به را عراق ما مردم":گفت عراقي پليس به تكريت شهر بيرون در انگليسي‌ها به متعلق
صدام‌حسين بعد ماه چند ".نكنيد فراموش زود خيلي را مسئله اين اميدوارم.داده‌اند هديه
.شد متولد نزديكي آن در
دوباره طراحي براي بزرگش طرح‌هاي و عراق با جنگ تدارك براي خود اقدام آخرين در واشنگتن
دست از را آنها حداقل بياورد ، دست به را عرب عادي مردم دل نيست لازم خاورميانه نقشه
.ندهد
اخيرا.نيستند زياد چندان حقيقت در مي‌زنند ، دامن ضدآمريكايي احساسات به كه مسائلي
تمامي در كه مسئله‌اي مهم‌ترين كه داد هشدار كنگره به آمريكا خارجه وزارت مقامات از يكي
كه است اين مهم دليل يك.است اسرائيل و فلسطين درگيري مسئله است مطرح خاورميانه كشورهاي
اكثر كه آمد وجود به زماني است ، استعماري و دست‌نشانده كشوري اعراب نظر از كه اسرائيل
متحده ايالات اگر.مي‌راندند بيرون خود سرزمين‌هاي از را استعماري قدرت‌هاي جهان مردم
حمايت با) آمريكا دست‌نشانده رژيمي آن جاي به و ساخته بركنار قدرت از را صدام
مي‌شود مطرح استعمارگرايي مسئله ديگر بار آورد كار سر بر (ويژه نيروي و ب52 هواپيماهاي
.انگيخت برخواهد را اسلام جهان و اعراب خشم جاني تلفات هرگونه و غيرعمد كشتار هر و
شما سر از دست و شوريد خواهيم ما":مي‌گويد مدبوح خيابان پير سلماني كه همان‌طور
".داشت برنخواهيم
داشتن خواب.ندارد وجود توهمي هم تروريست بن‌لادن يا ديكتاتور صدام مورد در همه اين با
حق مدعي بيايد حساب به كه صندوق به رايي ريختن براي را فرصتي آپارتمان ، يك شغل ، يك
اينكه بدون بسازد ، را كشورش و زندگي بتواند كس هر اينكه براي فرصتي يا سرنوشت ، تعيين
قوي‌تر بسيار همه اينها كند ، مهار را كسي دست‌نشانده حكومتي يا عملي قدرت‌هاي باشد لازم
نظامي حمله يك با بتواند آمريكا كه نيست چيزهايي اينها اما.آمريكاست از نفرت از
آمريكا به ما":مي‌گويد مدبوح خيابان سلمانيكند هديه خاورميانه مردم به قدرتمند
هديه‌اي دموكراسي آزاديمان ، عوض در نه اما مي‌گذاريم احترام بوش بهميگذاريم احترام
دموكراتيك ، جنبش‌هاي از مستمر حمايت عادلانه ، و روشن اهداف دموكراسي لازمهنيست دادني
اين واشنگتن كه زماني تا.است مشترك احساس و درك توانايي مردم ، حرف‌هاي شنيدن به تمايل
ايالات و كرد نخواهند دعا خاورميانه قدرتمند مردان عليه عرب عادي مردم نكند ، درك را
.دموكراسي طرفدار تا شد خواهد ظاهر عوام‌فريب يك نقش در بيشتر متحده
نيوزويك:منبع
روزنامه‌نگار نگاه
صدام فرانكيستي پايان
كرمي مهران
اين از.نشود خوشنود صدام‌حسين رفتن از ايران اندازه به ملتي هيچ عراق مردم از پس شايد
هر.بفشارند باشد ، داشته را صدام‌حسين برداشتن اراده كه دستي هر است ممكن كسان برخي جهت
تن هزار صدها شدن قرباني به خانمان‌سوز جنگي انداختن راه در را صدام كه كساني هستند چند
(آمريكا) آمر كه حال معتقدند و نمي‌دانند بيش مباشري انجاميد ، كشور دو بي‌گناه مردم از
كساني است شده شنيده حتي شتافت ، آمر ياري به نبايد شده‌اند مشغول هم به مباشر و
نفرت يكپارچه ايرانيان ملي احساسات چه اگر.كرد ياري جنگ در را عراق رژيم بايد مي‌گويند
منافع و خارجي سياست هدف‌هاي از يكي احساس اين برآوردن و مي‌دهد نشان را صدام‌حسين از
از نهكرد خلاصه عواطف اين در را ملي منافع نمي‌توان اما مي‌دهد ، شكل را ايران ملي
آن ابعاد كه بداند تلفاتي و خسارات آمدن وارد در جزء عامل را صدام نيز نگارنده كه آن‌رو
به‌ويژه همسايگانش براي و داخل در وي سرنگوني كه جهت آن از بلكه.است حسابنيامدني به
ساختار كه دارد پيامدهايي خاورميانه مناقشه نيز و سياسي و اقتصادي جنبه‌هاي از ايران
.نيست امان در آن از نيز بين‌الملل نظام
قدرت به صدام جاي به معارضه رهبران و مي‌رسيد فرجام به عراق در مردمي شورش اگر
بر و 1995 قيام 1991 دو سركوب اما بود همسايگانش و عراق براي گزينه بهترين مي‌رسيدند ،
هم نظامي كودتاي يا ارتش در محدود شورش يك وقوع.دارد دلالت احتمال اين بودن منتفي
بعث حزب حكومت و قدرت ساختار اما باشد داشته پي در را مشابه بيش و كم نتايجي مي‌توانست
عقلا نه و عملا را نظامي كودتاي هم و مردمي شورش هم كه است گونه‌اي به صدام شخص و
شدن تسليم به كه را مصالحه‌اي هرگونه هم صدام شخصيتي خصوصيات.مي‌نمايد غيرمحتمل
هيچ يا همه بازي‌صدام ، قاعده.مي‌كند نفي بينجامد ، قدرت از كناره‌گيري و او بي‌قيدوشرط
صورتي در.برنمي‌تابد را ميانه‌اي راه‌حل.شدن كشته يا كشتن و كامل شكست يا پيروزي ;است
غالب حدس شد؟ خواهد چه باشد صدام ديگر طرف و آمريكا آن طرف يك كه درگيرد ديگري جنگ كه
كارگيري به احتمالا و فراوان مردمي تلفات گزاف ، هزينه‌هاي تحمل با صدام‌حسين سرنگوني
پرتاب و شمال و جنوب در كردها و شيعيان عليه به‌ويژه داخل در شيميايي و ميكروبي تسليحات
منطقه كه نيست بهايي تنها اين امابود خواهد اسرائيل جمله از دورتر نقاطي به موشك چند
.مي‌پردازد ديكتاتور يك برانداختن براي
;است آن جهاني اهداف از جزيي مي‌پروراند سر در خاورميانه منطقه در آمريكا كه هدفي
طور به ديگر جغرافيايي سياسي ، حوزه‌هاي و مناطقبينالملل نظام چراي و بي‌چون رهبري
را امتيازاتي متقابلا هم آمريكا و شناخته‌اند رسميت به را متحده ايالات هژموني نسبي
متحده ايالات اما.است گرفته نظر در اروپا يا روسيه چين ، جمله از خود اصلي رقيبان براي
گيرد دست در كامل طور به را خاورميانه انرژي منابع كه دارد نياز هژموني اين تثبيت براي
مستقر خاورميانه در كره‌شمالي استثناي به كه را سياسي مزاحمت‌هاي و موانع ديگر طرف از و
داده نشان آمريكا بردارد ميان از مي‌كند ، ياد شر محور به‌عنوان آنها از واشنگتن و شده
خليل‌زاد زلماي گماردنمينگرد مجموعه يك در را خاورميانه و غربي آسياي تحولات كه است
نگاه كه مي‌دهد نشان ايران سوي دو در عراق و افغانستان امور در ويژه نماينده به‌عنوان
به اگر بنابراين.نيست ميانه كشور مسئله آمريكايي حل به توجه از فارغ كشور دو اين به
غرب نهايتا و خاورميانه شرق در ايران "معضله" حل هدف با گيرد صورت حمله‌اي عراق
اداره مستقيم را عراق آمريكا چه صورت آن دراست (اسرائيل و اعراب مناقشه) خاورميانه
سو همه از ايران شود ، مستقر بغداد در غرب به متمايل حتي يا دست‌نشانده حكومتي يا و كند
حكومت كه كاري اولين.است آسوده تهديدي هر از اسرائيل و گرفته قرار آمريكا محاصره در
در جنگ سال خرابي‌هاي 22 بازسازي براي آخر تا نفت شيرهاي كردن باز كرد خواهد عراق جديد
سقوط دلار ده زير بشكه‌اي تا نفت قيمت كه است محتمل صورت آن در.است همسايگان با و داخل
هر اين نتايج زدن حدس هستند آشنا ايران اقتصادي و سياسي مديريت به كه كساني براي و كند
.است آشكار آن تاريك زواياي همه با (نفتي درآمد دادن دست از و سياسي محاصره) دو
.شده‌اند دچار مزمن بي‌خوابي به كابوس اين بيم از بيش و كم هم عراق ديگر همسايگان
آن در كه دارد ، ياد به را سال 1936 در اسپانيا داخلي جنگ اروپا كرد؟ بايد چه پس
فرانسه و انگلستان آمريكا ، حمايت با كمونيست و آزاديخواه گروه‌هاي و نيروها از ائتلافي
.مي‌شد حمايت فاشيست ايتالياي و آلمان جانب از كه بودند جنگ حال در فرانكو ژنرال با
آن سوي دو در كه داشت جنگ‌هايي همه از متفاوت سرنوشتي اسپانيا در فاشيسم با نبرد
در فرانكو ژنرال حكومت پايان به دوم جهاني جنگ.داشتند قرار فاشيسم و آزاديخواه نيروهاي
دموكراسي و داد پايان ديكتاتوري به بعد سال چهل در فرانكو مرگ تنها و نشد منجر اسپانيا
است صدام فرانكيستي مرگ تنها مي‌رسد نظر به اينك.آورد ارمغان به اسپانيا مردم براي را
.بنهد عراق و ايران در تن ميليون‌ها آلام بر مرهمي مي‌تواند كه
با (ديگر كس هر يا عدي قصي ، ) صدام احتمالي جانشينان و نيست اسپانيا عراق چند هر
عراق دموكراتيك آينده تصوير براي تضميني كه دارند تفاوت‌هايي فرانكو ژنرال جانشينان
منطقه ملت‌هاي كه باشد هزينه‌اي كمترين زمان ، مي‌رسد نظر به اما نمي‌كند فراهم
.بپردازند صدام ديكتاتوري پايان براي مي‌توانند
جهان حاشيه
باشد خود رفتار مواظب يانگ پيونگ*
شمالي كره اخير ادعاهاي اظهاراتي در آمريكا متحده ايالات خارجه امور وزير پاول كالين
كرده توصيف داخلي جنگي به ورود آستانه در آمريكا دخالت‌هاي دليل به را كره شبه‌جزيره كه
يانگ پيونگ رفتار نتيجه پيوندد ، وقوع به منطقه اين در جنگي هم اگر گفت و كرده رد بود
هر كرد تاكيد خبري انتشار با سه‌شنبه روز تايمز واشنگتن آمريكايي روزنامه.بود خواهد
هسته‌اي تسليحات برنامه كامل توقف زمان تا را شمالي كره با دوجانبه روابط بوش دولت چند
خود گفت‌وگوهاي تا داده نشان سبز چراغ ژاپن به اما آورد درخواهد تعليق حال به كشور اين
مجدد بهره‌برداري براي يانگ پيونگ تصميم گذشته هفته پاول.دهد ادامه يانگ پيونگ با را
تصميمي را بود شده تعطيل آمريكا با توافق اساس بر قبل سال هشت كه هسته‌اي ، نيروگاهي از
به حمله براي طرحي آمريكا كه فشرد پاي نيز نكته اين به اما بود خوانده خطرناك و دشوار
.ندارد شمالي كره
عراق به تسليحات فروش عاملان محاكمه*
تسليحاتي معاملات انجام اتهام به آلماني نفر دو محاكمه از كونا آلماني خبرگزاري
سخنگوي از نقل به كونا گزارش در.داد خبر كشور اين مانهايم شهر در عراق با غيرقانوني
مراحل در بوده‌اند آلمان اتباع از نفرشان سه كه نفر ، چهار كه آمده مانهايم دادگستري
به قادر را عراق كه مدرن ماشين‌آلات و الكترونيكي پيشرفته قطعات فروش دليل به مقدماتي
از نفر دو بازجويي ، از پس كه شدند بازداشت مي‌كند كشتارجمعي تسليحات اجزاي و موشك توليد
(ژانويه) ميلادي آينده ماه اواسط آنان محاكمه است قرار و شده‌اند معرفي دادگستري به آنان
.شود برگزار
ميانجي‌صلح:فوندا جين*
سرزمين‌هاي از روزه سه ديدار براي سه‌شنبه روز آمريكايي صاحبنام هنرپيشه فوندا جين
و بين‌المللي موسسه يك طرف از هاليوود باسابقه چهره اين.شد تل‌آويو وارد اشغالي
ارتقاي او سفر از هدف و كرده سفر منطقه به است فمينيستي بنيادي كه آمريكايي ، غيردولتي
اقامتش طي ساله فونداي 65 است قرار.است شده عنوان عربي‌اش همسايگان و اسرائيل بين صلح
در نيز اين از قبل فونداكند گفت‌وگو و ديدار غيردولتي فعال گروه‌هاي با اسرائيل در
حمله سياست‌هايش و آمريكا به شدت به ديدار آن ضمن در و كرد ديدار ويتنام از سال 1972
انتقادآميز اظهارات.مي‌شناسند هم جين هانوي نام با را او آمريكا در كه آنجا تا برد
گيرد قرار سياسي فعالان توجه كانون در ديگر بار او شد موجب بوش عملكرد به نسبت او اخير
.داد ترتيب را او روزه سه سفر V-Day موسسه دليل همين به و
بريتانيا در تروريستي حركات وقوع احتمال*
.است داشته دريافت كريسمس تعطيلات در تروريستي حملات وقوع مورد در را گزارشاتي انگلستان
مورد در اطلاعاتي محرمانه گزارشات دريافت از كرده منتشر را خبر اين كه تلگراف روزنامه
جمهوريخواه ارتش از انشعابي شاخه‌اي و القاعده به وابسته بنيادگراي گروه يك برنامه‌ريزي
.است داده خبر كريسمس جشن‌هاي برگزاري روزهاي طي تروريستي حملات انجام براي ايرلند
در انگلستان پليس ضدتروريسم دايره رئيس و اسكاتلنديارد ارشد مقامات از كلارك پيتر
تهديدات از طيفي با انگلستان شهرهاي ساير و لندن كه گفته روزنامه اين با گفت‌وگو
عليه خاص تهديدي ذكر از اوهستند مواجه ياغي رنگارنگ گروه‌هاي سوي از تروريستي
انشعابي شاخه و القاعده تهديد از خود خبر منبع ذكر بدون "تلگراف".كرد اجتناب انگلستان
.است داده خبر ايرلند جمهوريخواه ارتش
آمريكا به ناكازاكي و هيروشيما بازماندگان اعتراض*
دوشنبه روز ناكازاكي و هيروشيما اتمي بمباران بازماندگان ژاپني موسسات
بزرگترين از يكي
بمب مجدد به‌كارگيري از خواست آمريكا از اعتراض‌آميز گردهمايي‌هاي دادن ترتيب با
را گزارش اين كه كيودو به موسوم ژاپن رسمي خبرگزاري.بپوشد چشم عنواني هر تحت هسته‌اي
هوكوريكو و توكاي موسسه سوي از اعتراض‌آميز نامه‌اي ارسال كرداز منتشر سه‌شنبه روز
.داد خبر آمريكا جمهور رئيس بوش ، جورج به خطاب
كه گرفت شكل متحده ايالات جديد دفاعي موردخطمشي در اخباري انتشار از پس اعتراضات اين
آمريكايي اتباع يا خاك عليه كشتارجمعي تسليحات استفاده صورت در بود شده تصريح آن در
به ترديد كشتارجمعي تسليحات جمله از و راهكارها به‌كارگيري‌همه در واشنگتن خارج ، مقيم
متوجه آمريكا گذشته هفته تهديد مي‌كند تصريح خود گزارش در كيودو.داد نخواهد راه خود
و است كشتارجمعي تسليحات توليد دست‌اندركار دارد اعتقاد واشنگتن كه است بوده عراق
.دارد اختيار در نيز را تسليحات اين از مقاديري
استفاده آمده شده ، ارسال كوايزومي جونيچيرو براي گروه اين سوي از كه ديگري نامه در
از آزادانه استفاده زمينه‌ساز مي‌تواند عراق عليه كشتارجمعي تسليحات از آمريكا احتمالي
.باشد جهان كشورهاي ساير عليه تسليحات اين
|
