شماره‌ 2959‏‎ ‎‏‏،‏‎Jan. 16 , 2003 دي‌1381 ، ‏‎ پنج‌شنبه‌ 26‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Industry
Economy
Banking and Stocks
Business
Thought
Metropolitan
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Environment
Books
Policy Globe
Art World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Life World
Economy World
Last Page
مغزها‏‎ چرخش‌‏‎ يا‏‎ مهاجرت‌فرار‏‎

شناختي‌‏‎ معرفت‌‏‎ انقلاب‏‎

مغزها‏‎ چرخش‌‏‎ يا‏‎ فرار‏‎ مهاجرت‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ آمريكا‏‎ دانشگاههاي‌‏‎ از‏‎ علوم‌‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎ در‏‎ دكترا‏‎ مدرك‌‏‎ دارنده‌‏‎ خارجي‌هاي‌‏‎ درصد‏‎ -‎جدول‌ 3‏‎
هستند‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ مشغول‌‏‎ آمريكا‏‎

مشغولين‌‏‎ درصد‏‎ خارجي‌‏‎ دكتراهاي‌‏‎ كشور‏‎
‎‏‏88‏‎ ‎‏‏770‏/2‏‎ چين‌‏‎
‎‏‏79‏‎ ‎‏‏1235‏‎ هند‏‎
‎‏‏13‏‎ ‎‏‏227‏‎ ژاپن‌‏‎
‎‏‏11‏‎ ‎‏‏1912‏‎ جنوبي‌‏‎ كره‌‏‎
‎‏‏42‏‎ ‎‏‏1824‏‎ تايوان‌‏‎
‎‏‏59‏‎ ‎‏‏142‏‎ انگلستان‌‏‎
‎‏‏35‏‎ ‎‏‏172‏‎ آلمان‌‏‎
‎‏‏41‏‎ ‎‏‏240‏‎ يونان‌‏‎
‎‏‏46‏‎ ‎‏‏417‏‎ كانادا‏‎
‎‏‏30‏‎ ‎‏‏194‏‎ مكزيك‌‏‎
‎‏‏17‏‎ ‎‏‏13878‏‎ كل‌‏‎
كه‌‏‎ نيروهايي‌‏‎.‎آمريكا‏‎ به‌‏‎ تحصيلكرده‌‏‎ افراد‏‎ مهاجرت‌‏‎ به‌‏‎ دارد‏‎ اختصاص‌‏‎ حاضر‏‎ مقاله‌‏‎;اشاره‌‏‎
آمار‏‎ براساس‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎ تا‏‎.دارند‏‎ عهده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ اداره‌‏‎ و‏‎ علم‌‏‎ توليد‏‎ عظيمي‌از‏‎ بخش‌‏‎ اساسا‏‎
سوالات‌‏‎ به‌‏‎ پاسخگويي‌‏‎ متكفل‌‏‎ حاضر‏‎ مقاله‌‏‎ شده‌اند ، ‏‎ تشكيل‌‏‎ مهاجرين‌‏‎ از‏‎ آمريكا‏‎ متخصصان‌‏‎ درصد‏‎ ‎‏‏29‏‎
خارجي‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ و‏‎ مهندسان‌‏‎ به‌‏‎ راجع‌‏‎ داده‌ها‏‎ -است‌؟ 2‏‎ معني‌‏‎ چه‌‏‎ به‌‏‎ مغزها‏‎ چرخش‌‏‎ -است‌1‏‎ زير‏‎
مغزها؟‏‎ چرخش‌‏‎ يا‏‎ مي‌كنند‏‎ مغزها‏‎ فرار‏‎ به‌‏‎ تاكيد‏‎ ها‏‎ داده‌‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎ -‎مي‌گويند؟ 3‏‎ چه‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎
انديشه‌‏‎ گروه‌‏‎
چرخش‌‏‎ يا‏‎ مغزها‏‎ فرار‏‎ آمريكا‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ به‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ و‏‎ مهندسان‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ تحرك‌‏‎
.مغزهاست‌‏‎


با‏‎.‎مي‌كنند‏‎ كمك‌‏‎ آمريكا‏‎ فكري‌‏‎ نيروي‌‏‎ به‌‏‎ معناداري‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ خارجي‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ و‏‎ مهندسان‌‏‎
در‏‎ (‎دكترا‏‎ مقطع‌‏‎) در‏‎ علوم‌‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎ كار‏‎ نيروي‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
توسعه‌‏‎ و‏‎ تحقيق‌‏‎ حوزه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ مهاجراني‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ درصد‏‎ كه‌ 29‏‎ مي‌شود‏‎ ملاحظه‌‏‎ آمريكا ، ‏‎
.شده‌اند‏‎ وارد‏‎
يك‌طرفه‌‏‎ تحركي‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ به‌‏‎ متخصص‌‏‎ پرسنل‌‏‎ مهاجرت‌‏‎ گذشته‌‏‎ دهه‌هاي‌‏‎ در‏‎
نيروها‏‎ كاراترين‌‏‎ و‏‎ بهترين‌‏‎ از‏‎ هميشه‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ مبدا‏‎ كشورهاي‌‏‎ مغزها‏‎ فرار‏‎.‎بود‏‎ ملاحظه‌‏‎ قابل‌‏‎
چرخه‌‏‎ زيرا‏‎ مي‌شود ، ‏‎ گفته‌‏‎ مغزها‏‎ چرخش‌‏‎ بااستعدادتر‏‎ كاركنان‌‏‎ تحرك‌‏‎ به‌‏‎ اخيرا‏‎.‎مي‌سازد‏‎ محروم‌‏‎
از‏‎ بهتر‏‎ استفاده‌‏‎ براي‌‏‎ مبدا‏‎ كشور‏‎ به‌‏‎ بازگشت‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ خارجي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ كار‏‎ و‏‎ مطالعه‌‏‎
چه‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ خارجي‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ و‏‎ مهندسان‌‏‎ به‌‏‎ راجع‌‏‎ داده‌ها‏‎.‎مي‌شود‏‎ دنبال‌‏‎ فرصتها‏‎
تحصيلات‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ مهاجرت‌‏‎ مغزها؟‏‎ چرخش‌‏‎ مي‌بينيم‌يا‏‎ را‏‎ مغزها‏‎ فرار‏‎ ما‏‎ آيا‏‎ مي‌گويند؟‏‎
و‏‎ طولاني‌‏‎ زماني‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ دكترامي‌گيرند‏‎ مدرك‌‏‎ كه‌‏‎ خارجي‌هايي‌‏‎ ماندن‌‏‎ نرخ‌‏‎ آمريكا ، ‏‎ به‌‏‎ تكميلي‌‏‎
است‌؟‏‎ ميزان‌‏‎ چه‌‏‎ به‌‏‎.مي‌شوند‏‎ استخدام‌‏‎ دولتي‌‏‎ دستگاههاي‌‏‎ و‏‎ دانشگاه‌‏‎ صنعت‌ ، ‏‎ در‏‎ مدت‌‏‎ كوتاه‌‏‎ يا‏‎
علوم‌‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎ خارجي‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ و‏‎ آمريكا‏‎ بالاي‌‏‎ سطح‌‏‎ آموزش‌‏‎
سرمايه‌‏‎ كه‌‏‎ علوم‌‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ آمريكا ، ‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ حفظ‏‎ و‏‎ حمايت‌‏‎ جذب ، ‏‎ را‏‎ هستند‏‎ آمريكا‏‎ بالاي‌‏‎ سطح‌‏‎ آموزش‌‏‎ به‌‏‎ شده‌‏‎ متصل‌‏‎ فكري‌‏‎
علوم‌‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ مي‌آيند ، ‏‎ آسيا‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ آنهايي‌‏‎ بويژه‌‏‎ خارجي‌‏‎ دانشجويان‌‏‎
فارغ‌التحصيل‌‏‎ دانشجوي‌‏‎ هزار‏‎ از 420‏‎ سال‌ 1995‏‎ در‏‎مي‌شوند‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ نام‌‏‎ ثبت‌‏‎
مبدا‏‎ كشور‏‎ از 12‏‎ عمدتا‏‎ كه‌‏‎ خارجي‌‏‎ دانشجوي‌‏‎ هزار‏‎ تقريبا 100‏‎ علوم‌‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎
سطح‌‏‎ در‏‎(موقت‌‏‎ و‏‎ دائمي‌‏‎ رواديد‏‎ با‏‎)‎ خارجي‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ سال‌ 1995‏‎ در‏‎داشتند‏‎ وجود‏‎ بودند ، ‏‎
مهندسي‌‏‎ در‏‎ درصد‏‎ و 58‏‎ كامپيوتر‏‎ و‏‎ رياضيات‌‏‎ در‏‎ درصد‏‎ طبيعي‌ ، 50‏‎ علوم‌‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ درصد‏‎ دكترا ، 30‏‎
از‏‎ علوم‌‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ مقطع‌دكترا‏‎ دانشجويان‌‏‎ از‏‎ نيمي‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎.‎مي‌كردند‏‎ تحصيل‌‏‎
.بودند‏‎ تايوان‌‏‎ و‏‎ جنوبي‌‏‎ كره‌‏‎ هند ، ‏‎ چين‌ ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎


دوره‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ خارجي‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ جذب‏‎ عامل‌‏‎ عمده‌ترين‌‏‎ دانشگاهي‌ ، ‏‎ تحقيق‌‏‎ از‏‎ مالي‌‏‎ حمايت‌‏‎
سال‌ 1996در‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ خارجي‌‏‎ دانشجوي‌‏‎ از 000‏/10‏‎ درصد‏‎ از 75‏‎ بيش‌‏‎.مي‌باشد‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ دكترا‏‎
نخستين‌‏‎ دانشگاههايشان‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ گفته‌اند‏‎ بودند ، ‏‎ گرفته‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ دكترا‏‎ مدرك‌‏‎ آمريكا‏‎ دانشگاههاي‌‏‎
اكثريت‌‏‎ داشتند‏‎ نظري‌‏‎ چنين‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎.است‌‏‎ بوده‌‏‎ مدركشان‌‏‎ براي‌گرفتن‌‏‎ حمايتي‌‏‎ منبع‌‏‎
مالي‌‏‎ منابع‌‏‎.‎است‌‏‎ مي‌شده‌‏‎ حمايت‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ تحقيق‌‏‎ همكاران‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ قائل‌‏‎
غير‏‎ منابع‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ صنعت‌‏‎ فدرال‌ ، ‏‎ نمايندگان‌دولت‌‏‎ توسط‏‎ دانشگاهها‏‎ در‏‎ تحقيق‌‏‎ همكاران‌‏‎ براي‌‏‎
.مي‌شد‏‎ فراهم‌‏‎ امتياز‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ فدرالي‌‏‎
دانشجويان‌‏‎ تعداد‏‎ به‌‏‎ بود ، ‏‎ افزايش‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ دانشگاهي‌‏‎ تحقيق‌‏‎ هزينه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ زمان‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎
افزوده‌‏‎ مي‌شوند‏‎ حمايت‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ علوم‌‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎ بخشهاي‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ نيز‏‎ دكترا‏‎ دوره‌‏‎ خارجي‌‏‎
.مي‌شد‏‎
با‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ به‌ 21‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ از 13‏‎ دانشگاهي‌‏‎ تحقيق‌‏‎ بودجه‌‏‎ سال‌ 19961985‏‎ از‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ دكترا‏‎ دوره‌‏‎ خارجي‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ تعداد‏‎ زمان‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎.‎يافت‌‏‎ افزايش‌‏‎ سال‌ 1992‏‎ ثابت‌‏‎ دلار‏‎
نفر‏‎ به‌ 7600‏‎ سال‌ 1985‏‎ در‏‎ نفر‏‎ از 2000‏‎ مي‌شد‏‎ حمايت‌‏‎ تحقيق‌‏‎ همكاران‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ ابتدا‏‎
از‏‎ عمدتا‏‎ كه‌‏‎ خارجي‌‏‎ دانشجوي‌‏‎ از 55000‏‎ بيش‌‏‎ و 1996‏‎ سالهاي‌1988‏‎ بين‌‏‎.رسيد‏‎ سال‌ 1996‏‎ در‏‎
علوم‌‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎ مقطع‌دكتراي‌‏‎ در‏‎ بودند ، ‏‎ مكزيك‌‏‎ و‏‎ كانادا‏‎ اروپايي‌ ، ‏‎ و‏‎ آسيايي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎
.شدند‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎
در‏‎ تحصيلاتشان‌‏‎ اتمام‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ تا‏‎ بودند‏‎ درصدد‏‎ دكترا‏‎ دانشجويان‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ دوره‌ 63‏‎ اين‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎
آمريكا‏‎ در‏‎ تحصيلات‌‏‎ اتمام‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ تا‏‎ كرده‌‏‎ جزم‌‏‎ را‏‎ عزمشان‌‏‎ درصد‏‎ حدود 39‏‎ و‏‎ بمانند‏‎ آمريكا‏‎
.مي‌مانند‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ خارجي‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ نسبت‌‏‎.‎بمانند‏‎
دوره‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ از‏‎ نيمي‌‏‎ تقريبا‏‎ گذشته‌ ، ‏‎ دهه‌‏‎ در‏‎است‌‏‎ متفاوت‌‏‎ كشور‏‎ هر‏‎ براي‌‏‎ "ماندن‌‏‎ نرخ‌‏‎"
استخدام‌‏‎ و‏‎ بيشتر‏‎ مطالعه‌‏‎ براي‌‏‎ بهتري‌‏‎ فرصتهاي‌‏‎ تا‏‎ بودند‏‎ آمده‌‏‎ هند‏‎ و‏‎ چين‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ از‏‎ دكترا‏‎
جنوبي‌‏‎ كره‌‏‎ در‏‎ دكترا‏‎ دوره‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ تنها 23‏‎ مقابل‌ ، ‏‎ در‏‎.‎آورند‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎
.پذيرفتند‏‎ را‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ ماندن‌‏‎ بر‏‎ مبني‌‏‎ پيشنهاداتي‌‏‎ تايوان‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎ درصد‏‎ و 28‏‎
مي‌كنند؟‏‎ كار‏‎ چه‌‏‎ مي‌مانند‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ علوم‌‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎ دكتراي‌‏‎ مدرك‌‏‎ دارنده‌‏‎ خارجي‌هاي‌‏‎
تا‏‎ مي‌مانند‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ عمدتا‏‎ علوم‌‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ دكترا‏‎ مدرك‌‏‎ دارنده‌‏‎ خارجي‌هاي‌‏‎
رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ خارجي‌‏‎ دانشجوي‌‏‎ از 55000‏‎ و 1996‏‎ سالهاي‌ 1988‏‎ بين‌‏‎.بگيرند‏‎ دكترا‏‎ فوق‌‏‎
در‏‎ تحصيل‌‏‎ ادامه‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ (نفر‏‎ ‎‏‏12000‏‎)‎ درصد‏‎ حدود 22‏‎ بودند ، ‏‎ گرفته‌‏‎ دكترا‏‎ علوم‌‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎
هاي‌‏‎ پيشنهاد‏‎.‎ماندند‏‎ آمريكا‏‎ كشور‏‎ در‏‎ استخدام‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎(‎نفر‏‎ ‎‏‏9000‏‎) و 17درصد‏‎ دكترا‏‎ فوق‌‏‎
شديدا‏‎ را‏‎ آنها‏‎ مي‌شود ، ‏‎ داده‌‏‎ استخدام‌‏‎ براي‌‏‎ دكترا‏‎ مدرك‌‏‎ دارنده‌‏‎ خارجي‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ خوبي‌‏‎
فوق‌‏‎ گرفتن‌‏‎ براي‌‏‎ ماندن‌‏‎ به‌‏‎ تصميم‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ آماده‌‏‎ تجارت‌‏‎ و‏‎ صنعت‌‏‎ در‏‎ بويژه‌‏‎ توسعه‌‏‎ و‏‎ تحقيق‌‏‎ براي‌‏‎
كل‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ از 50‏‎ بيش‌‏‎.‎دارند‏‎ مشتركي‌‏‎ شغلي‌‏‎ مسير‏‎ دكتراها‏‎ فوق‌‏‎ كه‌‏‎ زيرا‏‎ نيست‌‏‎ تعجبآور‏‎ دكترا‏‎
براي‌‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ زيستي‌‏‎ علوم‌‏‎ دكتراي‌‏‎ دررشته‌‏‎ كه‌‏‎ خارجي‌‏‎ دانشجويان‌‏‎
صنعت‌‏‎ يا‏‎ دانشگاهها‏‎ در‏‎ مشاغلي‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ درصد‏‎ به‌ 5‏‎ تنها‏‎ و‏‎ مي‌مانند‏‎ دكترا‏‎ فوق‌‏‎ گرفتن‌‏‎
دكترا‏‎ فوق‌‏‎ گرفتن‌‏‎ براي‌‏‎ درصد‏‎ تنها 7‏‎ كامپيوتر‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ مقابل‌ ، ‏‎ در‏‎مي‌شود‏‎ پيشنهاد‏‎
.مي‌شوند‏‎ استخدام‌‏‎ درصد‏‎ از 38‏‎ بيش‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ مي‌مانند ، ‏‎
ملحق‌‏‎ آمريكا‏‎ كار‏‎ نيروي‌‏‎ عملابه‌‏‎ دارند‏‎ ماندن‌‏‎ قصد‏‎ كه‌‏‎ دكترا‏‎ مدرك‌‏‎ دارنده‌‏‎ خارجي‌هاي‌‏‎ آيا‏‎
مي‌شوند؟‏‎
گرفتن‌‏‎ دستمزد‏‎ و‏‎ كردن‌‏‎ كار‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دكترا‏‎ مدرك‌‏‎ دارنده‌‏‎ خارجي‌هاي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ جديدي‌‏‎ مطالعه‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ خارجي‌‏‎ ازدانشجويان‌‏‎ درصد‏‎ حدود 47‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ (F1997‏‎inn,)‎ مي‌باشند‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎
به‌‏‎ مشغول‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ سال‌ 1995‏‎ در‏‎ بودند ، ‏‎ گرفته‌‏‎ دكترا‏‎ موقتي‌‏‎ رواديد‏‎ و 1991با‏‎ سال‌ 1990‏‎
چين‌‏‎ و‏‎ (درصد‏‎ ‎‏‏79‏‎)‎ هند‏‎ از‏‎ سال‌ 911990‏‎ از‏‎ دكترا‏‎ مدرك‌‏‎ دارنده‌‏‎ خارجي‌هاي‌‏‎ اكثريت‌‏‎.‎بودند‏‎ كار‏‎
كره‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ تنها 11‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎.بودند‏‎ كردن‌‏‎ كار‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ سال‌ 1995‏‎ در‏‎(درصد‏‎ ‎‏‏88‏‎)‎
آمريكا‏‎ دانشگاههاي‌‏‎ از‏‎ علوم‌‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ سال‌ 911990‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ جنوبي‌ها‏‎
.بودند‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ مشغول‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ سال‌ 1995‏‎ در‏‎ بودند ، ‏‎ شده‌‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎
در‏‎ طولاني‌‏‎ مدتي‌‏‎ براي‌‏‎ علوم‌‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ دكترا‏‎ مدرك‌‏‎ دارنده‌‏‎ خارجي‌هاي‌‏‎ آيا‏‎
مي‌مانند؟‏‎ آمريكا‏‎
فين‌‏‎.‎گرفت‌‏‎ انجام‌‏‎ سال‌ 721970‏‎ از‏‎ دكترا‏‎ مدرك‌‏‎ دارنده‌‏‎ خارجي‌هاي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ مشابهي‌‏‎ مطالعه‌‏‎
ماندن‌‏‎ نرخ‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ مشغول‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ سال‌ 1995‏‎ در‏‎ خارجي‌ها‏‎ درصد‏‎ كه‌ 47‏‎ نمود‏‎ برآورد‏‎
بازگشت‌‏‎ براي‌‏‎ مهمي‌‏‎ مدرك‌‏‎ هيچ‌‏‎.است‌‏‎ بوده‌‏‎ درصد‏‎ حدود 50‏‎ سال‌ 1995‏‎ تا‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎ از 25‏‎ گروه‌‏‎ براي‌‏‎
.ندارد‏‎ وجود‏‎ آمريكا ، ‏‎ در‏‎ كاري‌‏‎ تجربه‌‏‎ سال‌‏‎ يا 20‏‎ از 10‏‎ پس‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ و‏‎ مهندسان‌‏‎ اين‌‏‎ كامل‌‏‎
به‌‏‎ سال‌ 721970‏‎ از‏‎ گروهها‏‎ گرايش‌‏‎ و‏‎ تمايل‌‏‎ هرگونه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ ثابت‌‏‎ نسبتا‏‎ ماندن‌‏‎ نرخ‌‏‎
به‌‏‎ مشابه‌كه‌‏‎ گروههاي‌‏‎ توسطديگر‏‎ عمدتا‏‎ كاري‌‏‎ تجربه‌‏‎ آوردن‌‏‎ دست‌‏‎ ازبه‌‏‎ پس‌‏‎ آمريكا‏‎ ترك‌‏‎
از‏‎ را‏‎ مغزها‏‎ فرار‏‎ آمريكا‏‎ ابقادر‏‎.‎مي‌شود‏‎ جبران‌‏‎ بازمي‌گردند‏‎ خارج‌‏‎ به‌‏‎ رفتن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ آمريكا‏‎
.نمي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ كامل‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ مبدا‏‎ كشور‏‎
كار‏‎ به‌‏‎ مشغول‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آسيايي‌‏‎ محققان‌‏‎ و‏‎ استادان‌‏‎ از‏‎ وسيعي‌‏‎ كاري‌‏‎ شبكه‌‏‎(Choi)‎ چوي‌‏‎
مي‌باشند ، ‏‎ كشورشان‌‏‎ تكنولوژيكي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ زيربناي‌‏‎ ساختن‌‏‎ به‌‏‎ كمك‌‏‎ و‏‎ اطلاعات‌‏‎ انتشار‏‎ رايزني‌‏‎
.مي‌باشد‏‎ صحيح‌‏‎ تكنولوژيكي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ در‏‎ خارجي‌‏‎ اساتيد‏‎ براي‌‏‎ بويژه‌‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎.‎داد‏‎ نشان‌‏‎
رياضي‌‏‎ اساتيد‏‎ چهارم‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎ اساتيد‏‎ از‏‎ درصد‏‎ كه‌ 37‏‎ شد‏‎ داده‌‏‎ نشان‌‏‎ سال‌ 1993‏‎ در‏‎
.بودند‏‎ ديده‌‏‎ آموزش‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ خارجي‌‏‎ اساتيد‏‎ كامپيوتر ، ‏‎ و‏‎
نتيجه‌گيري‌‏‎
ايده‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ مشغول‌‏‎ مهندسان‌‏‎ و‏‎ دانشمندان‌‏‎ ماندن‌‏‎ نرخ‌هاي‌‏‎ و‏‎ ترك‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ داده‌ها‏‎
براي‌‏‎ مغزها‏‎ فرار‏‎ بيشتري‌‏‎ حدود‏‎ تا‏‎ و‏‎ (جنوبي‌‏‎ وكره‌‏‎ تايوان‌‏‎)‎ كشورها‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ براي‌‏‎ مغزها‏‎ چرخش‌‏‎
دارنده‌‏‎ خارجي‌هاي‌‏‎ از‏‎ تقريبانيمي‌‏‎ رفته‌ ، ‏‎ هم‌‏‎ روي‌‏‎مي‌كند‏‎ تاييد‏‎ (‎هند‏‎ و‏‎ چين‌‏‎) كشورهاي‌‏‎
چند‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ عده‌اي‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ ترك‌‏‎ تحصيلات‌‏‎ اتمام‌‏‎ از‏‎ بلافاصله‌پس‌‏‎ را‏‎ آمريكا‏‎ دكترا‏‎ مدرك‌‏‎
.مي‌گويند‏‎ ترك‌‏‎ را‏‎ آنجا‏‎ صنعت‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ يا‏‎ و‏‎ تدريس‌‏‎ امر‏‎ تجربه‌اندوزي‌در‏‎ سالي‌‏‎
تحقيق‌‏‎ حال‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎مي‌مانند‏‎ مبدا‏‎ كشور‏‎ دانشمندان‌‏‎ با‏‎ آمريكا‏‎ كاري‌‏‎ شبكه‌‏‎ در‏‎ آنان‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎
مورد‏‎ برمي‌گردند‏‎ خود‏‎ كشور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ دكترا‏‎ مدرك‌‏‎ دارنده‌‏‎ خارجي‌هاي‌‏‎ فعاليت‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ بيشتري‌‏‎
ساختن‌‏‎ در‏‎ مشاركت‌آنها‏‎ به‌‏‎ راجع‌‏‎ بيشتري‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ به‌‏‎ نيازمند‏‎ ما‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎است‌‏‎ نياز‏‎
.هستيم‌‏‎ مي‌باشد ، ‏‎ مديريت‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ برگيرنده‌تحقيق‌ ، ‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كشورشان‌‏‎ تكنولوژي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ زيربناي‌‏‎
كشورهاي‌‏‎ آمريكا ، ‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ ماندن‌‏‎ مدت‌‏‎ طول‌‏‎ و‏‎ چرخش‌‏‎ الگوهاي‌‏‎ دانستن‌‏‎ به‌‏‎ نيازمند‏‎ ما‏‎ همچنين‌‏‎
.هستيم‌‏‎ مي‌باشد ، ‏‎ سودمند‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ علوم‌‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎ انتشار‏‎ و‏‎ مبدا‏‎
رجنر‏‎ مارك‌‏‎ و‏‎ جانسون‌‏‎ جان‌‏‎
طيبي‌نيا‏‎ موسي‌‏‎:ترجمه‌‏‎

شناختي‌‏‎ معرفت‌‏‎ انقلاب‏‎

بخش‌‏‎ واپسين‌‏‎ _ زمان‌‏‎ با‏‎ رويارويي‌‏‎
ابداع‌‏‎ ماندگي‌‏‎ عقب‏‎
و‏‎ مي‌برد‏‎ سر‏‎ به‌‏‎ عميق‌‏‎ چرت‌‏‎ حالت‌‏‎ در‏‎ عربي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ باور‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ عبدالدايم‌‏‎ عبدالله‌‏‎
.است‌‏‎ مختلف‌‏‎ عرصه‌هاي‌‏‎ در‏‎ ابداع‌‏‎ جمود‏‎ و‏‎ عقبماندگي‌‏‎ در‏‎ عربي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ ويژگي‌‏‎ نخستين‌‏‎ نتيجه‌ ، ‏‎ در‏‎
ها ، ‏‎ تاتار‏‎ و‏‎ مغولان‌‏‎ توسط‏‎ بغداد‏‎ در‏‎ عربي‌‏‎ دولت‌‏‎ سقوط‏‎ از‏‎ عرب‏‎ جامعه‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ اجماعي‌‏‎ شبه‌‏‎
سده‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ جامعه‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ اندك‌‏‎ بيداري‌اش‌‏‎ لحظه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ رفته‌‏‎ فرو‏‎ طولاني‌‏‎ خواب‏‎ در‏‎
حالت‌ها‏‎ برخي‌‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ پرداخته‌‏‎ خود‏‎ نشخوار‏‎ به‌‏‎ كند‏‎ ابداع‌‏‎ جديدي‌‏‎ چيز‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ بي‌‏‎ متمادي‌ ، ‏‎
و‏‎ خطرناك‌ترين‌‏‎ از‏‎ نوگرايي‌‏‎ و‏‎ تغيير‏‎ با‏‎ مخالفت‌‏‎ و‏‎ محافظه‌كاري‌‏‎ پديده‌‏‎ حقيقتا‏‎ و‏‎.‎نادراند‏‎
و‏‎ مانوس‌ها‏‎ با‏‎ و‏‎ انسان‌‏‎ زندگي‌‏‎ ژرفاي‌‏‎ در‏‎ ريشه‌‏‎ زيرا‏‎ هستند‏‎ عقبماندگي‌‏‎ پديده‌هاي‌‏‎ عميق‌ترين‌‏‎
به‌‏‎ مهر‏‎ سرمستي‌‏‎ يا‏‎ قدسيت‌‏‎ از‏‎ جنبه‌اي‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ پيوند‏‎ نياكان‌ ، ‏‎ و‏‎ پدران‌‏‎ عرف‌‏‎ و‏‎ شناخته‌ها‏‎
ندارد‏‎ فرمانروايي‌‏‎ عرب‏‎ ملت‌‏‎ همانند‏‎ ملتي‌‏‎ هيچ‌‏‎ در‏‎ گذشته‌‏‎ سلطان‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ حمل‌‏‎ خود‏‎ با‏‎ را‏‎ گذشته‌‏‎
نمي‌گيرد‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ قومي‌‏‎ هويت‌‏‎ هدفمند‏‎ و‏‎ اصيل‌‏‎ مرجع‌‏‎ شكل‌‏‎ عرب ، ‏‎ جامعه‌‏‎ همچون‌‏‎ جامعه‌اي‌‏‎ هيچ‌‏‎ در‏‎ و‏‎
.مي‌گيرد‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ آخته‌‏‎ شمشير‏‎ شكل‌‏‎ گاهي‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ آينده‌ ، ‏‎ آن‌براي‌‏‎ دادن‌‏‎ قرار‏‎ الگو‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎ پرستش‌‏‎:‎مي‌كنيم‌‏‎ نفي‌‏‎ را‏‎ چيز‏‎ دو‏‎ ما‏‎
.مي‌بريم‌‏‎ گذشته‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌كشيم‌‏‎ عقب‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آينده‌‏‎ حالت‌‏‎
را‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ ما‏‎":‎مي‌گويد‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ گواهي‌‏‎ عربي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ در‏‎ جمود‏‎ بيماري‌‏‎ درباره‌‏‎ حرب‏‎ علي‌‏‎
متن‌ ، ‏‎ از‏‎ رهايي‌‏‎.‎را‏‎ آينده‌‏‎ و‏‎ اكنون‌‏‎ عمل‌ ، ‏‎ انديشه‌ ، ‏‎ واقعيت‌ ، ‏‎ زندگي‌ ، ‏‎ ;مي‌كنيم‌‏‎ مقايسه‌‏‎ متن‌‏‎ با‏‎
بگويم‌ ، ‏‎ چكيده‌‏‎است‌‏‎ آن‌‏‎ تدوين‌‏‎ و‏‎ اقعيت‌‏‎ و‏‎ دوباره‌‏‎ اكتشاف‌‏‎ شرط‏‎ و‏‎ خلاق‌‏‎ متفاوت‌ ، ‏‎ نوين‌ ، ‏‎ قرائت‌‏‎ شرط‏‎
را‏‎ جهانيان‌‏‎ كه‌‏‎ خلاقيتي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌كنيم‌ ، ‏‎ برخورد‏‎ پرستش‌‏‎ ابزارهاي‌‏‎ همانند‏‎ بامتون‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ تا‏‎
برنوگرايي‌ ، ‏‎ را‏‎ سنت‌‏‎ و‏‎ زندگي‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ متن‌‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎ لذا‏‎يافت‌‏‎ نخواهيم‌‏‎ راهي‌‏‎ وادارد‏‎ شگفتي‌‏‎ به‌‏‎
".مي‌كند‏‎ اهانت‌‏‎ زندگي‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ متن‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ بخشد ، ‏‎ اولويت‌‏‎
بحران‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ اعلام‌‏‎ "فناوري‌‏‎ چالش‌هاي‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ عربها‏‎" كتاب‏‎ در‏‎ كرم‌‏‎ آنتونيوس‌‏‎
در‏‎ ناتواني‌اش‌‏‎ و‏‎ پيشرفته‌‏‎ فناوري‌‏‎ با‏‎ همراهي‌‏‎ در‏‎ فرهنگ‌‏‎ اين‌‏‎ قصور‏‎ در‏‎ عربي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ امروز‏‎
نظر‏‎ از‏‎مي‌برد‏‎ رنج‌‏‎ ارزش‌ها‏‎ بحران‌‏‎ از‏‎ رو ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.است‌‏‎ نهفته‌‏‎ آن‌‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ با‏‎ هماهنگي‌‏‎
بدوي‌‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ كشاورزي‌ ، ‏‎ كهن‌‏‎ تمدن‌‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ از‏‎ عجيبي‌‏‎ ملغمه‌‏‎" عربي‌‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ آنتونيوس‌ ، ‏‎
همه‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ غرب‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مصرف‌گرايي‌‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ و‏‎ انحطاط‏‎ دوران‌‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ ريشه‌دار ، ‏‎
تصوير‏‎ ديگري‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شده‌‏‎ ياد‏‎ بحران‌‏‎ پژوهشگر ، ‏‎ اين‌‏‎ ".‎مي‌كند‏‎ ارسال‌‏‎ گشوده‌‏‎ دروازه‌هاي‌‏‎
به‌‏‎ دستيابي‌‏‎ روياي‌‏‎ زيرا‏‎ ناتوانند‏‎ دوران‌‏‎ تمدن‌‏‎ با‏‎ آميختگي‌‏‎ از‏‎ عربها‏‎":مي‌گويد‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎
.سردارند‏‎ در‏‎ -بود‏‎ تكاملشان‌‏‎ بستر‏‎ كه‌‏‎ ارزش‌هايي‌‏‎ نظام‌‏‎ از‏‎ جداي‌‏‎ -‎را‏‎ فناوري‌‏‎ و‏‎ دانش‌‏‎ دستاوردهاي‌‏‎
گذشته‌‏‎ منطق‌‏‎ به‌‏‎ دعوت‌‏‎ و‏‎ نمي‌پذيرند‏‎ را‏‎ دوران‌‏‎ منطق‌‏‎ زيرا‏‎ ناتوانند‏‎ بديل‌‏‎ ارائه‌‏‎ از‏‎ آنان‌‏‎
".مي‌كنند‏‎
و‏‎ انديشه‌گروه‌ها‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ اشاره‌‏‎ پژوهش‌هايي‌‏‎ و‏‎ مطالعات‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
نقدهاي‌‏‎ اين‌‏‎ اغلب‏‎ هدف‌‏‎.‎مي‌دهند‏‎ قرار‏‎ -سازنده‌‏‎ گاه‌‏‎ و‏‎ -‎شديد‏‎ نقد‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ را‏‎ عربي‌‏‎ جريان‌هاي‌‏‎
دوران‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اختلافاتي‌‏‎ و‏‎ انديشه‌ها‏‎ چيرگي‌‏‎ پديده‌‏‎ و‏‎ عربي‌‏‎ انديشه‌‏‎ جموددر‏‎ آسيايي‌ ، ‏‎
ميان‌‏‎ پيوند‏‎ ناردست‌‏‎ درك‌‏‎ و‏‎ ارزش‌يابي‌‏‎ بايد ، ‏‎ اينها‏‎ به‌‏‎.‎آمدند‏‎ پديد‏‎ شديد‏‎ عقبماندگي‌‏‎ و‏‎ جمود‏‎
.كرد‏‎ اضافه‌‏‎ را‏‎ دين‌‏‎ و‏‎ سياست‌‏‎
زمان‌‏‎ بسته‌‏‎ گردش‌‏‎
زماني‌ ، ‏‎ چرخه‌‏‎ اين‌‏‎ دايره‌‏‎ در‏‎ و‏‎ زمان‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ موضع‌گيري‌‏‎ و‏‎ حركت‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ ابوزيد‏‎ حامد‏‎ نصر‏‎
توليدكننده‌‏‎ جوامع‌‏‎ شيوه‌‏‎ همانا‏‎ نخست‌‏‎ شيوه‌‏‎:‎مي‌دهد‏‎ انجام‌‏‎ مقايسه‌هايي‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ شيوه‌‏‎ دو‏‎ ميان‌‏‎
ديگري‌‏‎ تمدن‌‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ و‏‎ انگلي‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مصرفي‌‏‎ جوامع‌‏‎ شيوه‌‏‎ دوم‌‏‎ شيوه‌‏‎ و‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎
امروزعربي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ در‏‎ توليد‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ توضيح‌‏‎ وي‌‏‎.‎مي‌يابند‏‎ نمود‏‎ جوامع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎
-توليد‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ خلاصه‌‏‎ و‏‎.است‌‏‎ سنتي‌‏‎ فرآورده‌هاي‌‏‎ يا‏‎ اروپايي‌‏‎ فرآورده‌هاي‌‏‎ توليد‏‎ باز‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎
در‏‎ توليد‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ -عام‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ -مصرف‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ توليد‏‎ همانا‏‎ عرب ، ‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ -‎فكري‌‏‎ و‏‎ مادي‌‏‎
هستند ، ‏‎ روبه‌رو‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ عرب‏‎ جوامع‌‏‎ كه‌‏‎ جمودي‌‏‎ و‏‎ چالش‌ها‏‎ با‏‎ رويارويي‌‏‎ براي‌‏‎ ابوزيد‏‎.‎ابداع‌‏‎ عرصه‌‏‎
ابداع‌‏‎ و‏‎ بخشش‌‏‎ دنياي‌‏‎ به‌‏‎ گذر‏‎ و‏‎ حركت‌‏‎ تاريخي‌‏‎ شرط‏‎ توليدگر ، ‏‎ و‏‎ نوآور‏‎ روحيه‌‏‎ ايجاد‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎
مصرفي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ با‏‎ مغاير‏‎ فرهنگ‌‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ توليد‏‎ فرهنگ‌‏‎ ايجاد‏‎ براي‌‏‎ ما‏‎ توان‌‏‎ گرو‏‎ در‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
و‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ پرسشگري‌‏‎ روح‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ تخدير‏‎ لذت‌گذرا‏‎ و‏‎ تخديركننده‌‏‎ تنبلي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ انسان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
داشته‌‏‎ بخششي‌‏‎ كه‌‏‎ بي‌آن‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌آورد‏‎ بار‏‎ منفي‌‏‎ عنصري‌‏‎ او‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌كشد‏‎ انسان‌‏‎ وجود‏‎ در‏‎ را‏‎ رنج‌‏‎
.مي‌گيرد‏‎ ديگران‌‏‎ از‏‎ باشد‏‎
جهت‌‏‎ در‏‎ كوشش‌‏‎ خلال‌‏‎ از‏‎ مگر‏‎ نيستند‏‎ شدني‌‏‎ انجام‌‏‎ نوزايي‌‏‎ و‏‎ مدرنيسم‌‏‎ گفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎
در‏‎ و‏‎ عقل‌‏‎ در‏‎ معرفت‌شناسانه‌‏‎ انقلاب‏‎ به‌‏‎ واقعي‌‏‎ نوزايي‌‏‎ هر‏‎ لذا‏‎ نوگرايي‌‏‎ روحيه‌‏‎ برپايي‌‏‎
اين‌‏‎.‎سازد‏‎ رها‏‎ وابستگي‌‏‎ و‏‎ تنبلي‌‏‎ و‏‎ جمود‏‎ قهر‏‎ از‏‎ عقل‌را‏‎ بتواند‏‎ تا‏‎ دارد‏‎ نياز‏‎ ذهني‌‏‎ مضامين‌‏‎
عربي‌مان‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ از‏‎ جنبه‌هايي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ غيرعقلي‌‏‎ ميراث‌‏‎ از‏‎ رهايي‌‏‎ به‌‏‎ نياز‏‎ -همواره‌‏‎ -امر‏‎
.دارد‏‎ وجود‏‎
نوزايي‌‏‎ راهگشاي‌‏‎ مي‌توانند‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ وجود‏‎ تاريخي‌‏‎ درس‌هاي‌‏‎ ديگران‌ ، ‏‎ تمدن‌‏‎ و‏‎ ما‏‎ تمدن‌‏‎ در‏‎
تمدن‌‏‎ نمي‌داشت‌ ، ‏‎ وجود‏‎ فرهنگي‌‏‎ انقلاب‏‎ و‏‎ صنعتي‌‏‎ انقلاب‏‎ ميان‌‏‎ تمدني‌‏‎ پيوند‏‎ اگر‏‎.‎باشند‏‎ تمدن‌‏‎ و‏‎
ميراث‌‏‎ از‏‎ رهايي‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ ياد‏‎ فرهنگي‌‏‎ انقلاب‏‎.‎يابد‏‎ دست‌‏‎ تمدني‌‏‎ نعمت‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ نمي‌توانست‌‏‎ غرب‏‎
.كند‏‎ باز‏‎ تغيير‏‎ و‏‎ ابداع‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ درها‏‎ توانست‌‏‎ و‏‎ يافت‌‏‎ تبلور‏‎ گذشته‌‏‎ بندهاي‌‏‎ و‏‎ قيد‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎
قدرت‌‏‎ به‌‏‎ ايمان‌‏‎ اگر‏‎".‎نبود‏‎ ممكن‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ مي‌گويد‏‎ عرب‏‎ نويسندگان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ گونه‌‏‎ همان‌‏‎ و‏‎
و‏‎ عقيده‌‏‎ و‏‎ اختلاف‌‏‎ حق‌‏‎ و‏‎ حقيقت‌‏‎ نسبيت‌‏‎ به‌‏‎ اعتراف‌‏‎ و‏‎ انسان‌‏‎ و‏‎ طبيعت‌‏‎ رموز‏‎ گشودن‌‏‎ براي‌‏‎ بشري‌‏‎ خرد‏‎
".نمي‌داشت‌‏‎ وجود‏‎ فكري‌‏‎ گرايي‌‏‎ كثرت‌‏‎
اسعد‏‎ علي‌‏‎ دكتر‏‎
بني‌طرف‌‏‎ عزيزي‌‏‎ يوسف‌‏‎ : ترجمه‌‏‎


Copyright 1996-2003 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.