بزرگ فريب مختصات
مي‌شود استخدام كمونيست بوروكرات يك
روزنامه‌نگار نگاه
جهان حاشيه
بزرگ فريب مختصات
فيسك رابرت
رضايي‌نصير غلامرضا:ترجمه
رژيم نخست‌وزير بگين ، مناخيم براي سرگشاده نامه‌اي اسرائيلي نويسنده آونري ، اوري زماني
شكستي با آنجا در و بود فرستاده لبنان به را اسرائيل ارتش بگين.فرستاد قدس اشغالگر
تشبيه و دوم جهاني جنگ به بگين هميشگي دلمشغولي از كه آونري.بود شده روبه‌رو مفتضحانه
نامه عنوان بود ، آمده خشم به سال 1945 در برلين در هيتلر به بيروت در عرفات ياسر
خواسته‌ام بارها ".است مرده هيتلر نخست‌وزير ، آقاي":كرد انتخاب چنين را خود سرگشاده
با دشمني برانگيختن قصد به نيز بلر و بوشكنم تكرار بلر و بوش نصيحت در را جمله اين
چرچيل را خود كه بوش.مي‌كنند يادآوري ما به را ديكتاتورها به باج‌دهي بهاي صدام ،
ايالات سفير اشنابل ، راكول.است حسين صدام به ندادن باج خواستار مي‌پندارد ، آمريكا
به خطاب گذشته هفته وي.مي‌كند تشبيه هيتلر به را صدام اروپا اتحاديه در متحده
كاري واقعا هيچ‌كس و شديد روبه‌رو هيتلر با اروپا در شما":گفت بروكسل در اروپايي‌ها
انجام كاري هيچ اما باشد ، خطرناك است ممكن او كه مي‌دانستيم ما.نداد انجام او مورد در
كودكانه تشبيه اشنابل ".آنجاست متوجه ما نگراني و است بغداد در او مثل شخصي اكنوننشد
".ندارد نفت به ربطي هيچ اين":كه مي‌دهد خاتمه جمله اين با را خود
در كاري هيچ كه كشورهايي از يكي باشد؟ مي‌تواند چه خزعبلات اين به عاقل انسان يك واكنش
سال 1941 اعظم بخش و سال‌هاي 1939 ، 1940 در كه بود متحده ايالات نداد انجام هيتلر مورد
عظيمي سود بي‌طرفي اين از و بود بي‌طرف كرد ، حمله هاربر پرل بندر به ژاپن كه زماني تا
شود تسليم شرط و قيد بدون بايد آلمان گرفت تصميم روزولت - چرچيل اتحاد كه هم زماني.برد
تعجب به را چرچيل حتي كرد اعلام را شرايط كازابلانكا در روزولت وقتي كه تقاضايي -
گذشته هفته.نمي‌رسد نظر به چنين صدام مورد در اما.بود محتوم هيتلر شكست - واداشت
و پول از پر كيفي همراه به تبعيد:داد ارائه بغداد هيتلر براي نجاتي راه رامسفلد دونالد
يا چرچيل كه ندارم ياد به اما است ، جالب.صدام دلخواه به خانواده اعضاي از تعدادي
زعم به.كند فرار شود داده اجازه نازي پيشواي به كه باشند كرده پيشنهاد هرگز روزولت
.نمي‌شود برخورد او با هيتلر مثل نهايت در كه مي‌بينيم اما است ، هيتلر صدام آنان ،
معلوم بعد اما.شود محاكمه دادگاه پيشگاه در بايد صدام مي‌گويد تايمز نيويورك روزنامه
ديگر عبارت به.كند فرار لاتين آمريكاي يا سعودي عربستان به مي‌تواند او كه مي‌شود
كه داريم آمادگي ما آيا بود ، هم هيتلر او اگر حتي امانيست هيتلر او كه مي‌شود معلوم
اردن در تعدادشان و - مي‌كنند تحسين را صدام كه اعرابيبپردازيم را نسنجيده جنگي بهاي
لشكر كه معتقدند برخي.كند مقاومت نمي‌تواند هفته يك از بيش عراق كه معتقدند -نيست كم
شكي.رسيد خواهد بغداد به روز سه عرض در انگليسي نيروهاي همراه به آمريكا پياده سوم
با اما.شد خواهند كشته عراقي‌ها از نفر صدها نفر ، هزاران نگوييم اگر كه نيست
آيا كرد؟ بايد چه آمد ، خواهد پديد عراق در جنگ خاتمه پي در كه داخلي ناآرامي‌هاي
را آنها مي‌خواهند مردم كه بعث حزب مقامات خانه‌هاي از انگليسي و آمريكايي سربازان
كرد؟ خواهند دفاع كنند ، حلق‌آويز
نه - عراقي‌ها وقتي افتاد؟ خواهد اتفاقي چه داخلي جنگ‌هاي اين از پس مهمتر ، آن از
چه شويم ، خارج كشورشان از بخواهند ما از - صدام مخالف عراقي‌هاي بلكه سابق بعثي‌هاي
نجف و كربلا در شيعيان مساجد در.افتاد خواهد اتفاقي چنين كه باشيد مطمئن كرد؟ خواهيم
خواهند طلب را خود همكاري بهاي كردها.شد نخواهد استقبال آمريكايي - انگليسي نيروهاي از
ما حمايت به سني‌ها خودمختار؟ ايالت يك شايد و بخواهند؟ مستقل كشوري شايد.كرد
خروج خواستار نيز آنها زود يا دير البته.داشت خواهند نياز [انگليسي‌ها و آمريكايي‌ها]
به نيز فرانكس تامي ژنرال و است سرسخت و خشن كشوري عراق.شد خواهند خارجي نيروهاي
.نيست آرتور مك ژنرال هيچ‌وجه
خواهد بغداد به روزه سه انگليسي‌ها همراه به آمريكا پياده سوم لشكر كه معتقدند برخي
كرد بايد چه آمد خواهد جنگ خاتمه پي در كه داخلي ناآرامي‌هاي با اما رسيد
در اسرائيل كه همانطور درست.كرد خواهند نگاه خارجي اشغالگران چشم به ما به مسلما
آزادي و اسامه‌بن‌لادن براي راه صدام رفتن با.مي‌شود محسوب اشغالگر غزه و باختري كرانه
كشوري را عراق مي‌تواند راحتي به زيرا.مي‌شود باز اهدافش از ديگر يكي مثابه به عراق
ما صورت آن در آيا.دهد قرار فارس خليج حوزه عرب كشورهاي بقيه مثل آمريكا اشغال تحت
ديگر كشورهاي بي‌شمار و پاكستان و افغانستان و عراق در القاعده عليه كه آماده‌ايم
اما مي‌كنند ، درك را خطرات اين - غرب همچنين و - خاورميانه مردم ظاهرا بجنگيم؟
.كنند درك نمي‌خواهند يا نمي‌كنند درك رهبرانشان
و گشت و انگلستان به هفته آخر سفرهاي متحده ، ايالات به خود يكبار ماهي سفرهاي در
اعراب ، از بسياري بين جزمي عزم چنين با هرگز خاورميانه ، در خود مداوم گذارهاي
دانشجويي بايد واقعا آيا.نشده‌ام مواجه جنگ با مخالفت براي آمريكايي‌ها و اروپايي‌ها
مردم از بسياري را آنچه تا مي‌داشت وجود كارگر حزب جمعه روز اجلاس در مصمم آنچنان
است ، دروغ يك عراق با پيشنهادي جنگ اينكه كند؟ ثابت بلر توني به مي‌كنند ، احساس انگلستان
نبايد بلر اينكه و ندارد كشتارجمعي سلاح‌هاي به ربطي هيچ جنگ اين دلايل اينكه
سوي از نامه همه اين هرگز.كند دنبال را اسرائيلي - آمريكايي جنگ اين كوركورانه
:باشند كرده بيان مورد اين در را مشابه احساسي دقيقا كه بودم نكرده دريافت خوانندگان
حزب حضور عدم دليل به كارگر ، حزب چشمگير اكثريت دليل به - بريتانيا دموكراسي اينكه
اجازه كشور اين مردم به - پارلماني كلبي‌مسلكي دليل به اپوزيسيون ، عنوان به كار محافظه
تحقير و انزجار جز چيزي آن مورد در مردم اكثريت احساس كه بگيرند را جنگي جلوي نمي‌دهد
القاعده ، با صدام دادن جلوه مرتبط براي واشنگتن مذبوحانه تلاش‌هاي فريب ديگر مردم.نيست
تسليحاتي بازرسان خنده‌دار نمايش و كشتارجمعي سلاح‌هاي مورد در بلر بچه‌گانه پرونده
.نمي‌خورند را ملل سازمان
پاول كالين ادعاي اندازه به ندارد نفت به ربطي هيچ جنگ اين اينكه به مربوط تكذيبيه‌هاي
و بي‌اساس شد ، خواهد حفظ عراق مردم براي امانت به عراق نفت اينكه بر مبني گذشته هفته در
نفت چاه‌هاي امانتداري سخاوتمندانه دوره اين در است قرار كسي چه.است كننده غيراقناع
نه ، آمريكايي؟ شركت‌هاي شايد باشد؟ داشته تسلط آن نفت ذخاير بر و كند اداره را عراق
بياييد.بگيريد نظر در را ملل سازمان تسليحاتي بازرسان نمايش.نمي‌خورند فريب مردم ديگر
جنايت يادبود در خود سخنراني در بوش جورج بازگرديم ، [ميلادي] گذشته سال سپتامبر به 12
بازرسان كه گفت اوشود عمل وارد كه خواست ملل سازمان از بشريت عليه سپتامبر 2001 11
.سرگيرند از را كارشان و بازگردند عراق به بايد تسليحاتي
عراق بوش ، بد بخت از.ندهد را بازرسان به بازگشت اجازه عراق كه بود اميدوار بوش البته
كنند ، كشف را شده مخفي سلاح‌هاي بازرسان كه داشت انتظار بوش سپس.كرد استقبال بازرسان از
شده "خسته" صدام فريبهاي از گفت بوش.نيافتند چيز هيچ او بد بخت از هم باز آنها اما
اين كه كسي.است شده "خسته" عراق با جنگ براي انتظار از كه بود اين منظورش البته كه است
انجام را كارشان آنها نمي‌خواست اكنون بازگردند ، عراق به بايد بازرسان داشت ، اصرار همه
اما مي‌گفت سخن صدام درباره او ".مي‌شود تمام دارد وقت":گفت بوش گذشته هفته.دهند
جنگ از پس كه بود ملل سازمان نهاد كل به حقيقت در و ملل سازمان بازرسان به خطابش درواقع
جنگ بر كه ديگري كشور تنها.بود كرده تاسيس را آن فراوان زحمت با او خود كشور دوم جهاني
شوال ، زلمان سخنان بهاست اسرائيل - مديون همواره كويت از جداي البته - دارد اصرا
بهاي اسرائيل":مي‌گويد او.كنيد گوش اسرائيل نخست‌وزير شارون ، آريل خارجه امور مشاور
دلايل جاي به حمله اگر.مي‌پردازد عراق عليه آمريكا جنگ افتادن تاخير به براي گزافي
از حسين صدام كه داريم دست در فراواني دلايل ما بيفتد ، تعويق به سياسي دلايل به نظامي
كار سر بر صدام كه ماداميكرد خواهد استفاده غيرمتعارف سلاح‌هاي توليد براي تاخير اين
بهتر و ندارد بر در سودي خشونت كه ساخت متقاعد را فلسطيني‌ها رهبري مي‌توان مشكل باشد ،
تروريستي حملات به بخشيدن شدت براي تاخيري چنين از عرفات ;كند عوض را خود دولت است
".كرد خواهد استفاده
حمله را فلسطينيان - اسرائيل وحشيانه جنگ براي راه‌حل تنها شوال چگونه كه كنيد توجه
در تروريسم نشود ، نابود صدام كه زماني تا مي‌كند تاكيد و مي‌كند عنوان عراق به آمريكا
در تغييري نكند تغيير بغداد رژيم كه زماني تا او ، زعم به.شد نخواهد متوقف اسرائيل
طور به بوش با همراهي در نيز بلر توني.شد نخواهد ايجاد فلسطين خودگردان حكومت
هنوز اسرائيل زيرا) مي‌كند اسرائيل‌حمايت دست به غزه و باختري كرانه اشغال از غيرمستقيم
مي‌كند فكر بلر آيا.(مي‌برد پيش عرفات با را تروريسم عليه آمريكا جنگ كه مي‌كند ادعا
چهارم يك هستند؟ احمق مردم مي‌كند فكر او آيا درنيافته‌اند؟ را نكته اين انگلستان مردم
تظاهرات 500 آيامخالفند آن با مردم درصد كه 80 مي‌شوند اعزام جنگي به بريتانيا ارتش
نيست؟ كافي حماقت اين با مخالفت در شهرها ديگر و منچستر لندن ، در نفري هزار
كه شمالي كره رهبر مثل و است ستمگر و بي‌رحم ديكتاتور يك صدام كه است درست بلي ،
چقدر.نيست ندارد ، نفت البته و داشته‌اند سودمندي بسيار گفت‌وگوهاي او با آمريكايي‌ها
از حلبچه كردهاي عليه كه را جنگي جنايتكار - مجيد "شيميايي" علي كه بود عادي صدام براي
رئيس بشاراسد ، با تا بفرستد عربي كشورهاي پايتخت به - كرد استفاده شيميايي سلاح‌هاي
قتل دستور هرگز گويا ;بنشيند گفت‌وگو به لبنان ، جمهور رئيس لحود ، اميل و سوريه جمهور
شايد - نگفتند هيچ مجيد سفرهاي مورد در بلر و بوش اما.است نداده را كودكان و زنان عام
كه دليل اين به شايد يا نرنجانند ، بوده‌اند او پذيراي كه را عرب رهبران كه دليل اين به
.است حساس موضوعي صدام از واشنگتن اوليه حمايت و جنگي جنايات شيميايي ، گازهاي بين ارتباط
تروريسم از كه كشورهايي جانب از تهديدات مورد در را هشدارها از رگباري واشنگتن عوض در
ايفا عمده نقشي تبليغات اين در غربي روزنامه‌نگاران.مي‌سازد مطرح مي‌كنند حمايت
تصميم مورد در گزارشي او.كنيد نگاه تايمز نيويورك در اشميت اريك مقاله به.مي‌كنند
هستند؟ كساني چه او منابع و است نوشته تروريسم حامي كشورهاي با مقابله براي آمريكا قاطع
،"اطلاعاتي مقامات از برخي" ،"دولت مقامات" ،"آمريكا دفاع وزارت بلندپايه مقامات"
...و "تروريسم كارشناسان" ،"نظامي مقامات"
است چيزي اين اما بنويسد؟ تايمز نيويورك در را گزارش‌هايش پنتاگون خود نمي‌گذارند چرا
رئيس كه دارند آگاهي نكته اين به كه - آمريكا مردم روزبه‌روز.مي‌كند تغيير دارد كه
روزنامه‌ها كه درمي‌يابند بيشتر - كند خدمت كشورش به ويتنام در است نشده حاضر جمهورشان
مردم.مي‌كنند عمل آمريكا دولت براي كانالي مثابه به صرفا و مي‌گويند دروغ آنها به
به مي‌خواهند آنها از تلويزيوني كانال‌هاي و روزنامه‌ها اينكه از روزبه‌روز انگلستان
جمهور رئيس شيراك ژاك سياست‌هاي امروز من گمان به.مي‌شوند خسته بيشتر بروند ، جنگ
.بريتانيا نخست‌وزير بلر ، توني تا است انگلستان مردم خواسته‌هاي نمايانگر بيشتر فرانسه
اينديپندنت
مي‌شود استخدام كمونيست بوروكرات يك
سادات رضا
رهبران كه سالي بود ، خواهد چين نوظهور رهبران براي نشيب و فراز سراسر سالي سال 2003
چهره‌ها و مناصب گسترده جابه‌جايي از پس و شد خواهند تحكيم خود جديد جايگاه در چين جديد
تلاش است بوده بي‌نظير گذشته دهه دو در كه تحولاتي كمونيست ، حزب شانزدهم كنگره در
.كنند مستحكم را خود موقعيت كرد خواهند
آينده به نظر آنها از يكي كه دارد وجود مناسبت دو چيني دولتمردان آتي برنامه‌هاي در
چين خلق ملي كنگره ويژه نشست برگزاري مناسبت اولين.است رفته هدف را گذشته ديگري و دارد
صاحبنظران از بسياري.شد خواهد تعيين چين جديد نخست‌وزير آن در كه است مارس ماه در
و جانشين به‌عنوان مي‌شود گفته كه كاركشته و هوشمند بوروكراتي جيابائو ، ون روي سياسي
به ون انتخابكردهاند باز حساب است شده انتخاب كنوني نخست‌وزير رونجي ، زو ميراث‌خوار
به نقش دولت كه عصري.بود خواهد چين در اصلاحات از جديدي دوره آغاز مبين چين نخست‌وزيري
.كرد خواهد ايفا جامعه امور در را كمتري مراتب
به‌عنوان _ ون كه زماني.پيوست خواهد وقوع به ژوئيه ماه در سال 2003 ديگر مهم مناسبت
كينگ چونگ حومه راهي شده تعيين پيش از برنامه‌اي اساس بر است قرار رفقا و _ نخست‌وزير
افتتاح.كنند شركت Three Gorges سد افتتاحيه مراسم در تا شوند چين مركز شهر بزرگ‌ترين
تلاش دولت گذشته دهه دو طي آنكه رغم به كه مي‌شود تلقي گذشته به رجعت جهت آن از سد اين
شده موجب كه بوده سياست همين و كند اجتناب اجتماعي اقتصادي ، امور در مداخله از است كرده
اما باشند خارجي اكثرا خصوصي شركت‌هاي استخدام در چيني اتباع از نفر ميليون امروز 150
.است بوده عمومي خدمات عرصه در پكن اقدامات از نمادي سد اين ساخت
به حاشيه‌اي ثروتمند مناطق و شهرها از گام‌به‌گام و اندك‌اندك ثروت امروز چين در
شهرهاي شمايل و شكل توجه قابل سرعتي با چيني شهرهاي و مي‌شود منتقل چين داخلي بخش‌هاي
رستوران‌هاي در غربي اتباع چون مي‌توانند امروز چيني‌ها.مي‌گيرند خود به را غربي مدرن
ابتياع را غرب مصرفي كالاهاي و بنوشند كوكاكولا كنند ، صرف سوخاري مرغ كنتاكي زنجيره‌اي
تداوم براي كه را موانعي و نمي‌گذارد سرپوش چين داخلي مشكلات بر تحولات اين اما كنند
با بين‌المللي عرصه در چين.كرد نخواهد حذف است پكن دولتمردان روي پيش موجود روند
فاصله افزايش و بيكاري اشاعه هم داخل در و است روبه‌رو تايوان معضل و آمريكا فشارهاي
در زندگي استاندارد و اقتصادي وضعيت شديد اختلاف خصوصا و اغنيا و فقرا بين طبقاتي
چين شرقي عرصه‌هاي خصوصا و چين داخلي مناطق با كشور اين شرق و جنوب ساحلي بخش‌هاي
.شود تبديل پكن براي جدي مشكلي به كه مي‌رود
زمامداران جزيره اين ساكنان بين در استقلال‌طلبانه ديدگاه‌هاي گسترش و تايوان جزيره
پارادوكس با گفته‌اند سخن چين و تايوان اتحاد لزوم از اصرار با گذشته دهه طي كه را پكن
تايوان و چين بين زندگي استانداردهاي و اقتصادي وضعيت شديد اختلاف.است كرده مواجه
قلمرو به تايوان بازگشت كه حالي در كرده ناممكن را اصلي سرزمين به تايوان الحاق عملا
به زدن دامن براي چيني ارشد مقامات دستاويز گذشته دهه‌هاي براي كه است چيزي واحد چين
.است بوده نفري ميليارد كشور 3/1 اين مردم وحدت و ملي عرق
از را تايوان جدايي و انفكاك امروز چين ، در تايواني تجار گسترده سرمايه‌گذاري دهه يك
به پكن كه توجهي قابل تسهيلات و تايوان آينده به اطمينان عدم.است كرده ناممكن چين
سرمايه‌ها جذب موجب چيني كارگران پايين دستمزدهاي انضمام به مي‌دهد خارجي سرمايه‌گذاران
بين اقتصادي سياسي ، همگرايي نوعي موجب خود تبع به نيز مسئله اين و شده چين به تايوان از
.است شده تايوان تنگه سوي دو
تلاش و تايوان به آمريكا تسليحاتي فروش سر بر ميلادي گذشته سال اوايل كه بحراني از پس
و گرفت در سطح به زمين موشك‌هاي و پيشرفته راداري سيستم‌هاي خريد براي تايپه دولتمردان
متعادل‌تر تايوان تنگه دوسوي مناسبات كرد تهديد نظامي تهاجم به را تايوان آشكارا چين
تايواني ، ثروتمندان سرمايه‌گذاري گسترده حجم به توجه با دارند سعي چيني‌ها و است شده
سياسي فشار تايپه به سو يك از كه معنا بدين كنند دنبال تايوان قبال در را دوگانه سياستي
تايواني ثروتمندان و تجار سرمايه بيشتر هرچه جذب با دارند سعي دگرسو از و مي‌آورند وارد
.كنند ترغيب چين به الحاق به را تايواني‌ها گام‌به‌گام طرف دو بين تجاري مناسبات گسترش و
مستقل سيستم دو كشور ، يك سياست به قبلي‌شان موضع‌گيري‌هاي رغم به چيني دولتمردان امروز
.داده‌اند رضايت حكومتي
بتوان را تايوان به نسبت پكن مواضع و تايوان تنگه سوي دو روابط در تحول اوج نقطه شايد
فروند يك سال از 53 پس بار اولين براي هفته اين دوشنبه روز.جست اخير تحولات در
برخي و تايپه بين هوايي پل فرود اين با و آمد فرود چين خاك در تايواني چارتر هواپيماي
اما نرسد نظر به اهميت با چندان مسئله اين شايد هرچند.شد برقرار چين بزرگ شهرهاي
دوسوي مراودات افزايش و تايپه با روابط ارتقاي براي پكن عزم از نشاني را آن مي‌توان
.كرد تلقي تايوان تنگه
خبرنگاران به خطاب كوتاه اظهاراتي در سه‌شنبه روز چين ارشد مقامات از يكي حال همين در
شدن ميانه‌روتر نتيجه‌اش كه مي‌رود سويي و سمت به تايوان قبال در چين موضع و سياست گفت
براي تايوان تنگه در ثبات ايجاد":اينكه و بود خواهد سياست‌ها اين شدن متعادل‌تر و
".است حياتي اقتصادي پيشرفت و متحده ايالات با روابط ارتقاي جمله از پكن گسترده‌تر اهداف
بين در جديدي ديدگاه ظهور از است گرفته پيش در تايوان قبال در پكن كه دوستانه‌تري لحن
از اجتناب به را تايوان بتوان كه مادامي دارد ، حكايت چيني ارشد تصميم‌گيرندگان و نخبگان
به زمان كرد ، منصرف بود خواهد تايوان تنگه در جنگ درگرفتن منزله به كه استقلال ، اعلام
.است چين نفع
اكنون و شده بحران و ركود دچار است سالي چند بود پويا و سرزنده زماني كه تايوان اقتصاد
در آنچه به اجتنابناپذيري و روزافزون به‌طور تايوان اقتصادي رشد تداوم حتي و افزايش
فصل و حل پكن دولتمردان شده موجب شرايط همين جمع‌بندي و است خورده گره مي‌گذرد چين
و پيشرو ناراضي زوونلي آزادي هم اجتماعي بعد در.كنند موكول آينده به را تايوان بحران
براي چين زمامداران عزم و پكن جديد سياست از ميلادي نو سال آستانه در چيني صاحبنام
تحمل به بار دو اين از پيش كه است كسي زو.داشت حكايت كشور اين در سياسي باز فضاي ايجاد
جنبش شكل‌گيري در مشاركت اتهام به سال 1979 در بار اولين.بود شده محكوم طولاني حبس‌هاي
آن از پس و شد محكوم زندان سال تحمل 13 به و 1979 سال‌هاي 1978 حوادث و دموكراسي ديوار
دسامبر افتاد240 زندان به دموكراسي طرفدار اپوزيسيون حزب تاسيس اتهام به سال 1998 در
.كرد آزاد مقرر موعد از زودتر را زو چين دولت مسيحي نو سال آستانه در و ميلادي گذشته سال
اما شد اعلام است مبتلا B هپاتيت بيماري به كه زو جسمي مشكلات او آزادي علت البته
رفع و دنيا با آشتي براي چيني زمامداران عزم بر گواهي را او آزادي صاحبنظران از بسياري
.دانستند مي‌آيد ، وارد كشور اين به بشر حقوق نقض زمينه در كه اتهاماتي
روزنامه‌نگار نگاه
جنگ براي صحنه طراحي
عبدالحليم احمد
بي‌امان شتابي با منطقه در متحده ايالات نظامي تجهيز عراق ، و آمريكا بحران تاب و تب در
آمريكا شدن ، عمل وارد از پيش.است جنگ براي جاري تداركات از بخشي تنها اين و دارد ادامه
كشور اين كه بود دليل همين به.دارد نياز نيز بين‌المللي جامعه جانب از سياسي حمايت به
;كند تصويب امنيت شوراي در را قطعنامه 1441 تا سازد متقاعد را ملل سازمان كرد تلاش سخت
از جلوگيري منظور به تلاش در شد مجبور عراق آن سختگيرانه محتواي رغم به كه قطعنامه‌اي
در را خود متحدان توجه است كرده سعي آمريكا حال عين در.بپذيرد را آن آمريكا نظامي حمله
.كند جلب بين‌المللي تروريسم اصطلاح به با رويارويي سوي به سرد جنگ اهداف از ناتو
.بكشاند عراق عليه خود جنگ با همكاري به را ناتو كار اين با كه است اميدوار آمريكا
استقرار و تجهيز به آمريكا اول ، :دارد سه‌جانبه عراق عليه جنگ تدارك براي آمريكا سياست
و سياسي حمايت‌هاي بتواند كه آنجا تا دوم ، ;داد خواهد ادامه منطقه در خود نظامي نيروهاي
براي بهانه‌اي تا كرد خواهد متشنج را سياسي اوضاع سوم ، ;كرد خواهد كسب را استراتژيك
.آورد دست به حمله
نفس‌گير سرعتي با منطقه به مهمات و سرباز اعزام به متحده ايالات نظامي تجهيز نظر از
زده زماني حمله بودن اجتنابپذير مورد در كه گمان‌هايي و حدس رغم بهميدهد ادامه
كه مي‌شود استنباط چنين.است نكرده كند را خود نظامي تجهيز هيچ‌وجه به آمريكا مي‌شود ،
جنگ به رفتن براي را خود تصميم كشور اين ندهد ، يا بدهد انجام عراق آنچه از صرف‌نظر
داراي وسيع‌العديد ، پايگاه علاوه‌بر و بحرين در دريايي پايگاهي داراي آمريكا.است گرفته
در آمريكايي سربازان از گروهي آن علاوه‌بر.است قطر در هوايي پايگاهي و نظامي نيروي
حال به كويت در آمريكا نظام پياده گردان‌هاي تاكتيكي فرماندهي شده‌اند ، مستقر عمان
و تركيه با نزديك از خود لجستيكي تداركات تقويت منظور به آمريكا و هستند آماده‌باش
متحده ايالات.دارد مساعي تشريك غيرعرب كشورهاي برخي همچنين و خليج‌فارس حوزه كشورهاي
ناو چهار و است مديترانه درياي و هند اقيانوس در آماده هواپيمابر ناوهاي داراي
.شوند فراخوانده منطقه به است بوده قرار ديگر هواپيمابر
اهداف تغيير درباره آمريكا اروپايي متحدان.است بوده پيچيده‌تر سياسي حمايت كسب مسئله
جنگ در دهند اجازه آمريكا به نداشته‌اند تمايلي آنها از بسياري و دارند ديگري نظر ناتو
متحدان با آمريكا آنكه باكند استفاده آنها نظامي پايگاه‌هاي از عراق با خود نظر مورد
مصوبات به وابسته موافقتنامه‌ها اين است ، كرده امضا همكاري موافقتنامه‌هاي خود اروپايي
شده متوسل استراتژيك و سياسي مانورهاي از انبوهي به همچنين واشنگتن.است موردي سياسي
مي‌توان كه است نكته اين پرتو در.كند پيدا خود نيروهاي استقرار براي كافي وقت تا است
موضعي روز يك كه كرد ، ارزيابي را آمريكا رئيس‌جمهور بوش ، اخير نقيض و ضد اظهارات
عمدي است ممكن تذبذب اينميشود خوش‌برخورد و مهربان ديگر روز و مي‌گيرد سختگيرانه
بازي طوري واشنگتن اما است ، اجتنابپذير نظامي حمله كه باشد اين القاي آن از هدف و باشد
كردند تصويب را طرحي نوامبر اواخر در ناتو رهبران.بخواند را دستش نتواند كسي كه مي‌كند
اين.بپيوندند ناتو به سال 2004 تا كه كردند دعوت شرقي و مركزي اروپاي كشور هفت از و
مسائل به عراق با جنگ از آمريكا توجه ساختن منحرف به ناتو تمايل از اندازه‌اي تا اقدام
به عراق با جنگ در شركت عدم يا شركت در ناتو عضو كشورهاي كه كرد اعلام بوش و بود ديگري
آمريكا با عراق مورد در ناتو اينكه براي است دليلي امر اين.هستند مخير آمريكا رهبري
.نيست هم‌عقيده كاملا
حاضر حال در واشنگتن و دارد حمله براي توجيهي به احتياج آمريكا اقدامي ، هرگونه از پيش
سلاح‌هاي داراي عراق اينكه از صرف‌نظر كه است كرده اعلام بوش.مي‌كند كار مسئله اين روي
كنگره از همچنين آمريكا رئيس‌جمهور.شود عوض بايد بغداد رژيم نباشد ، يا باشد كشتارجمعي
هشدار به‌علاوه وي.كند تفويض را عراق عليه نظامي اقدام اختيار مجريه قوه به است خواسته
در يك‌جانبه طور به ملل ، سازمان توسط نظامي حمله تصويب به توجه بدون آمريكا كه است داده
ايالات:نيست سختي چندان كار نمايش آخر پرده.كرد خواهد تصميم‌گيري عراق مسئله مورد
مي‌خواهد و ببرد پيش خود نظامي استقرار و تجهيز با همراه را سياسي تنش دارد قصد متحده
سناريوهاي.باشد نداشته وجود نظامي حمله از رويگرداني امكان كه برسد نقطه‌اي به بحران
است ممكن مثال براي.هستند نگران‌كننده همگي و دارد وجود درگيري آغاز براي مختلفي
بازرسان گزارش‌هاي كه كند ادعا امنيت شوراي قطعنامه 1441 به توسل با آمريكا رئيس‌جمهور
بهانه به و شود خشمگين است ممكن خود نوبه به نيز عراق.نيستند رضايت‌بخش ملل سازمان
منطقه ديگر كشورهاي به عراق است ممكن دوم مورد در.كند آغاز را ستيزه‌جويي خود از دفاع
كنوني بحران ديگر غيرمعمول جنبه.برانگيزاند را بيني پيش غيرقابل واكنش‌هايي و كند حمله
آشكار هدف عراق است ممكناست نامشخص كاملا عمد ، طور به شايد آن ، گستره كه است اين
نوعي به منطقه كل است شده گفته مثال براي.بود نخواهد هدف تنها احتمالا اما باشد ،
اسرائيل و اعراب مناقشات براي راه‌حلي شامل احتمالا كه دارد ، احتياج آمريكا كدخدايي
اگر.مي‌شود هم آمريكا شرايط براساس منطقه سياسي نقشه بازترسيم و اسرائيل شرايط براساس
پيدا وضعي چه خاورميانه آورند ، در دلخواه شكل به را منطقه شوند موفق اسرائيل و آمريكا
اما كرد ، خواهند علم قد منطقه مهم كشورهاي مثابه به تركيه و ايران بلافاصله كرد؟ خواهد
سياست دست در ابزاري به عراق.بود خواهد منطقه اصلي قدرت آمريكا پشتوانه به اسرائيل
نظر يك از.يافت خواهد تسلط كاملا منطقه نفت بر آمريكا و شد خواهد تبديل آمريكا خارجي
بار و دوم جهاني جنگ از پس آمريكا كه گرفت خواهد خود به چيزي آن به شبيه وضعيتي منطقه
شد؟ خواهد موفق سوم بار آمريكا آيا.بود گرفته نظر در آن براي خليج‌فارس جنگ از پس ديگر
هفتگي الاهرام
:پي‌نوشت
خاورميانه مطالعات مركز معاون و نظامي استراتژي كارشناس *
جهان حاشيه
عراق مورد در اروپايي‌ها تشتت *
اتحاديه اين مقر در اروپايي اتحاديه عضو پانزده خارجه وزراي گذشته هفته چهارشنبه روز
سه‌شنبه روز گزارش به نسبت واحدي و مشترك واكنش نشستي در تا آمدند هم گرد بروكسل در
اتمي انرژي سازمان رئيس محمدالبرادعي و عراق تسليحاتي بازرسان تيم رئيس بليكس هانس
در دارند حضور سازمان امنيت شوراي در اكنون كه اروپايي اتحاديه عضو چهار.كنند اتخاذ
در اتفاق‌نظر به دستيابي از اعضا ساير كه دادند ارائه را بيانيه‌اي پيش‌نويس بين اين
.ماندند باز پيش‌نويس اين مورد
به شده ارائه گزارشات داشت اصرار بريتانيا خارجه امور وزير استراو ، مذكور نشست در
است عراقي‌ها كارشكني حتي و كم‌كاري نشانگر تسليحاتي بازرسان رئيس سوي از امنيت شوراي
كماكان آلمان كرد تاكيد عراق به تهاجم مخالفان پرچمدار به‌عنوان فيشر ، يوشكا كه حالي در
اروپايي اتحاديه عضو كشورهاي خارجه امور وزراي مذاكرات.است عراق در نظامي مداخله مخالف
ژاك با تا بود رفته پاريس به مصر خارجه امور وزير ماهر احمد كه مي‌شد انجام حالي در
و بحث به آن از بعد تحولات و عراق به حمله احتمال مورد در فرانسه رئيس‌جمهور شيراك
.بنشيند گفت‌وگو
اف‌بي‌آي توسط مساجد شمارش *
در ساكن مسلمانان و مساجد تعداد كه است داده دستور خود محلي اجرايي عوامل به اف‌بي‌آي
اخير دستور.كنند شمارش خود ضدتروريستي مسئوليت‌هاي قالب در را خود كنترل تحت منطقه
اين كه شده مواجه آمريكا مدني حقوق از حمايت گروه‌هاي گسترده اعتراض با اف‌بي‌آي
.مي‌دانند متحده ايالات قوانين با مغاير و نژادپرستانه اقدامي مثابه به را آمارگيري
چاندلر كاساندرا از نقل به كرده منتشر را خبر اين كه نيويورك‌تايمز آمريكايي روزنامه
حقوق گروه‌هاي اعتراضات رد در FBI به موسوم آمريكا فدرال تحقيقات دايره مديريت دستيار
مي‌تواند عملياتي منطقه درهر مساجد تعداد شمارش كه ايده اين":مي‌نويسد آمريكايي بشر
ظاهرا ".است اشتباه كاملا گيرد قرار استفاده مورد تحقيقات براي پيش‌زمينه‌اي به‌عنوان
آغاز قبل ماه سه حدود از كه است خاورميانه‌اي اتباع از ثبت‌نام روند ادامه آمارگيري اين
پي در را آمريكا مقيم ايرانيان خصوصا و مسلمانان گسترده اعتراضات موارد برخي در و شده
.است داشته
عراق به چلبي سفر *
مي‌شود ياد عراق كرزاي حامد به‌عنوان او از كه كسي و عراق ملي كنگره رهبر چلبي احمد
ديگر رهبران با و كرده سفر عراق به مدتي براي دارد قصد كرد اعلام گذشته هفته دوشنبه روز
دولت تشكيل براي طرحي آنها همراهي و مساعدت با و كرده ديدار عراقي معارض گروه‌هاي
مي‌نويسد كرده ، منتشر را خبر اين كه واشنگتن‌پست روزنامه.كند تهيه عراق از پس انتقالي
به او سفر با واشنگتن مخالفت به‌رغم را تهران سه‌شنبه روز و است تهران در كماكان چلبي
.است گفته ترك كشور اين شمال مقصد به عراق
سكولار حاكميت مخالفت‌با و يهودي افراطي‌هاي *
گروه‌هاي مي‌شود ياد اسرائيل انتخاباتي گرداب به‌عنوان آن از كه هنگامه‌اي با مقارن
دوشنبه روزهستند اسرائيل پارلمان در سهمي از برخورداري مترصد هم يهود افراطي مذهبي
عمري و مي‌گذارد پشت‌سر را كهولت دوران كه مقدسي مذهبي رهبر كادوري ، اسحاق خاخام گذشته
با بيت‌المقدس حومه در (ع) موسي كنيسه اجتماعات سالن در گذاشته پشت‌سر را طولاني
جداره‌اي و سقف كه ويژه‌اي اتوبوس در كادوري خاخام كه هنگامي.كرد ديدار مشتاقان
(ع) موسي كنيسه خادمان و او محافظان مي‌كرد عبور علاقه‌مندان برابر از داشت شيشه‌اي
تحويل و آرزوهايشان و درخواست‌ها نوشتن با آنان كه مي‌كردند توزيع حضار بين را اوراقي
با يهودي تندروي جوانان.مي‌بندند دل آنها شدن برآورده به كادوري خاخام نزديكان به آن
در نيز است شده آرايش خاص شكلي به كه بلند موهايي و محاسن و رنگ سياه كت‌هاي و كلاه‌ها
يهوديان تلاش يادآور مراسم اين برگزاري و صحنه اين.بودند (ع)موسي كنيسه در حاضران زمره
يهوديت آنها كه چرا است سكولار كاملا حاكميتي تشكيل از جلوگيري براي اسرائيل تندرو
.مي‌دانند انفكاك غيرقابل موجوديت‌اش از را اسرائيل
عراق به حمله بودن اجتنابناپذير *
گذشته هفته چهارشنبه روز عراق رئيس‌جمهور حسين ، صدام ارشد علمي مشاور اميرالسعدي ژنرال
عراق به متحده ايالات حمله از جلوگيري برهه اين در كه است باور اين بر گفت
سازمان بازرسان نهايي نتيجه‌گيري و استنتاج به ارتباطي آمريكا يورش و است اجتنابناپذير
اماكن از بازديد بررسي و ارزيابي ماه دو از پس كشور اين تسليحاتي وضعيت مورد در ملل
.ندارد عراق مختلف
مي‌گفت سخن خارجي رسانه‌هاي نمايندگان برابر در مطبوعاتي كنفرانس در كه اميرالسعدي
دولت عملكرد نحوه به ارتباطي كه است محتوم امري جنگ وقوع و است راه در جنگ كرد ادعا
.ندارد عراق
|
