شيرين درمان‌هاي
رويا رنگ
علم حاشيه
زمين فرياد
شيرين درمان‌هاي
كه مي‌كنند مولكول‌هايي‌استفاده از گاهي قندي‌و تركيبات و قند از قندي‌گاهي درمان‌هاي
مختلف بيماري‌هاي درمان درماني‌در شيوه‌هاي مي‌دهنداين بروز را خود اثر قندها روي عمل با
يافته‌اند بزرگي‌دست موفقيت‌هاي به
معطريان رضا:عكس
ميدر توماس
مهروز عبدالكريم:ترجمه
مطالعه از پس.مي‌كنند ايفا اساسي نقش‌هاي بيماري‌ها و سلولي اعمال از بسياري در قندها
دارند قصد آناناست گرفته قرار محققان ويژه توجه مورد قندها بررسي پروتئين‌ها ، و ژن‌ها
و سرطان جمله از بيماري‌ها انواع براي جديدي درماني شيوه‌هاي قندها بيشتر مطالعه با
از نيز گاهي و قنددار تركيبات يا قندها از گاهي درمان‌ها اين در.بيابند عفوني بيماري‌هاي
قرار تاثير تحت را ديگر مولكول‌هاي و قندها بين ارتباط كه مي‌شود استفاده مولكول‌هايي
را خوك نظير حيواناتي اعضاي پيوند درمان‌ها اين با تلاشند در محققان علاوه ، به.مي‌دهند
.كنند تسهيل انسان به
را آنها اغلب ما اين ، وجود با.مي‌دهند انجام ما بدن در شگفت‌آوري و متنوع كارهاي قندها
سالهاي در دانشمندان تلاش‌هاي اما.مي‌نگريم انرژي توليدكننده مولكول‌هاي چشم به تنها
بيماري‌زايي توان سلولي ، ارتباطات ايمني ، دستگاه عملكرد در قندها كه است داده نشان اخير
.مي‌كنند ايفا اساسي نقش سرطان گسترش و ميكروبها
سلامت ملي سازمان.است شده آغاز قندها فعاليت و ساختماني جزئيات شناخت براي جدي تلاش‌هاي
محقق به 54 را دلار ميليون مبلغ 34 به سالهاي پنج بورس گذشته سال مهرماه در (NIH) آمريكا
اميدوارند محققان.كنند ايجاد را قندها ساختمان اطلاعات بانك تا داد اختصاص جهان سراسر در
و دارند قندي ساختمان يا كه بسازند جديدي داروهاي قندها عمل و ساختمان دقيق‌تر شناخت با
ژن‌هاي شناخت زمينه در پيش سال‌ها از محققانميگذارند تاثير بدن قندهاي بر نحوي به يا
نشستن بار به حال در اكنون گرفته نام "ژنوميك" كه فعاليت‌ها اين.مي‌كنند تلاش جانداران
و مي‌انجامد بيماري و سلامتي اساس بهتر درك به ژن‌ها كامل شناخت معتقدند ژنوميكدانان.است
كه محققان از ديگري گروه اين وجود با.مي‌گشايد بيماري‌ها درمان براي را تازه‌اي راه‌هاي
ماده مجموعه) ژنوم كامل شناخت معتقدند مي‌كنند ، فعاليت بدن پروتئين‌هاي شناخت زمينه در
شناخت آنها نظر به.نيست كافي اما است لازم اهداف اين به دستيابي براي (جاندار يك ژنتيكي
بلندتري گام (معين زمان در جاندار يك يا بافت يك سلول ، يك پروتئين‌هاي مجموعه) "پروتئوم"
به را جديدي عرصه محققان از ديگري گروه اكنونبيماري و سلامت كامل‌تر شناخت جهت در است
يك سلول ، يك قندهاي كامل شناخت) گليكوم كامل شناخت آن هدف كه مي‌كنند مطرح "گليكوميك" نام
معناي به گليكوبيولوژي واژه از گليكوميك واژه.است (معين زمان در جاندار يا بافت
.است قند و شيريني مفهوم به گليكو پيشوند و شده مشتق قندها زيست‌شناسي
كار آنها زيستي نقش‌هاي و قندها ساختمان روي پيش سال‌ها از زيست‌شناسان و شيميدانان
پيش زيادي مشكلات هم هنوز و بوده‌اند روبه‌رو زيادي مشكلات با راه اين در آنان.مي‌كنند
چهار.مي‌شود ناشي قندها ساختمان زياد بسيار تنوع از مشكلات اين عمده بخشدارند رو
به تسبيح دانه‌هاي مانند پروتئين‌ها تشكيل‌دهنده آمينه اسيد بيست و DNA سازنده نوكلئوتيد
صورت‌هاي به مي‌شوند ، يافت جانداران پيكر در كه ساده‌اي قند ده اما مي‌شوند وصل يكديگر
چهار.مي‌سازند را پيچيده‌اي شاخه‌دار ساختمان‌هاي اغلب و مي‌شوند وصل يكديگر به مختلف
اسيد بيست و كنند ايجاد را مختلف واحدي چهار ساختمان مي‌تواند 256 DNA سازنده نوكلئوتيد
ساده قندهاي اما آورند وجود به را واحدي چهار ساختمان مي‌توانند 1600 پروتئين‌ها آمينه
با.بسازند را متفاوت واحدي چهار ساختمان ميليون از 15 بيش مي‌توانند نظري لحاظ از بدن
.است گيج‌كننده آنها ، زياد تعداد اما نمي‌شوند يافت طبيعت در ساختمان‌ها اين تمام اينكه
بسيار قندهايي چنين ساختن و پيچيده قندهاي سازنده واحدهاي اتصال ترتيب تعيين رو ، اين از
ابداع دشواري‌ها اين بر غلبه براي روش‌هايي مي‌كنند تلاش دانشمندان حال هر به.است دشوار
.كنند
به شناخت اين انجاميد ، خواهد جديد درماني روش‌هاي به قندها بهتر شناخت اينكه بر علاوه
نام به ضدانعقادي جراحي ، هنگام مثال ، براي.كرد خواهد كمك نيز موجود درمان‌هاي بهبود
محسوب داروها پرفروش‌ترين از يكي كه پيچيده قند اين.مي‌كنند تزريق بيمار به را هپارين
هپارين ، تجاري نمونه‌هاي اغلب.مي‌شود استخراج خوك روده داخلي سطح قندي پوشش از مي‌شود ،
قدرت رو ، اين از.هستند ساده قندي واحد تا 250 با 200 پيچيده قندهاي از ناهمگن مخلوطي
حتي بلكه مختلف كارخانه‌هاي محصولات در تنها نه آن ، جانبي اثرات ميزان و هپارين ضدانعقادي
.است متفاوت ديگر بسته به بسته‌اي از نيز كارخانه يك محصولات در
فناوري طريق از كه دهند افزايش را درماني پروتئين‌هاي كارآيي مي‌توانند قندها علاوه ، به
داروي پايداري افزايش براي شيوه اين نمونه ، برايميآيند دست به نوتركيب DNA
به مبتلا افراد در قرمز گلبول‌هاي توليد تحريك براي كه است رفته كار به اريتروپوئيتين
كافي قند نداشتن علت به دارو اين قبلي نمونه‌هاي.مي‌رود كار به دياليزي افراد و كم‌خوني
اين پايداري توانسته‌اند قند مولكول دو كردن اضافه با محققان.مي‌شدند دفع بدن از سرعت به
گاهي قندي درمان‌هاي.نيست آن مكرر تجويز به نياز ديگر كه نحوي به دهند ، افزايش را دارو
قندها روي عمل با كه مي‌كنند استفاده مولكول‌هاي‌هايي از گاهي و قندي تركيبات و قند از
موفقيت‌هاي به مختلف بيماري‌هاي درمان در درماني شيوه‌هاي اين.مي‌دهند بروز را خود اثر
باكتري كه است واكسني زمينه اين در قندها تمام‌عيار خودنمايي.يافته‌اند دست بزرگي
از را جهان مردم واكسن اين.مي‌دهد قرار هدف را Hemophilus influ enzae typeb (Hib)
يك كردن عرضه با واكسن اين.است داده نجات مي‌شود ايجاد Hib توسط كه مرگباري مننژيت‌هاي
محض به و كرده شناسايي را باكتري تا مي‌كند قادر را ايمني دستگاه باكتري ، از قند مولكول
را Hib قندي زنجيره يك تنها كه واكسن اين ابتدايي نمونه‌هاي.كند نابودش بدن به آن ورود
آن از موثري بسيار نمونه‌هاي دهه 1980 از اما.مي‌كردند ايجاد ضعيفي ايمني پاسخ داشتند
ايمني پاسخ تقويت باعث شده وصل پروتئين يك به قندي زنجيره اين آن در كه مي‌شود تهيه
جمله از ديگر عفوني عوامل براي را واكسن‌ها اين از ديگري انواع دارند قصد محققان.مي‌شود
دفاع مبتلا بيماران از نيز شديد عفونت‌هاي اين مقابل در تا بسازند Staphylicoccus aureus
.كنند
متقابل ارتباط آنها با و شناسايي را خود دلخواه ميزبان سلول‌هاي قندها طريق از ميكروبها
با آنها تماس از جلوگيري براي پيشنهادي جديد داروهاي و فعلي داروهاي.مي‌كنند برقرار
براي.مي‌كنند تقليد قندها از كه مي‌كنند استفاده تركيباتي يا قندها از ميزبان سلول‌هاي
آلوده را ميزبان سلول‌هاي "سياليك اسيد" نام به قندي به اتصال با آنفلوآنزا ويروس مثال ،
اتصال.است زده بيرون سلول سطح هاي(پروتئين و قند از تركيبي) گليكوپروتئين از كه مي‌كند
.مي‌كند باز را ميزبان سلول ورودي درهاي كه مي‌كند عمل كليدي همانند قند ، اين به ويروس
كه قندي همان اما.مي‌يابد تكثير آن درون و شده ميزبان سلول‌هاي وارد طريق اين از ويروس
به كه ويروس‌هايي.كند جلوگيري آن خروج از مي‌تواند است سلول درون به ويروس ورود عامل
سياليك اسيد مولكول‌هاي دام در است ممكن سلول از خروج حين در يافته‌اند ، تكثير تازگي
اسيد بريدن با كه مي‌گيرند خدمت به را آمينيداز نور نام به آنزيمي آنها.شوند گرفتار
مكان به محكم به‌طور مي‌توانند ضدآنفلوآنزا داروهاي.مي‌شود ويروس‌ها رهايي باعث سياليك
ترتيب ، اين به.كنند جلوگيري سياليك اسيد روي آن عمل از و شوند متصل آنزيم اين فعال
اتصال براي داروها اين.ندارند را ديگر سلول‌هاي كردن آلوده و شدن آزاد توانايي ويروس‌ها
مهار را آنزيم فعاليت شدن ، پيروز صورت در و مي‌پردازند رقابت به واقعي قند با آنزيم به
توسط دردسرساز قندهاي رقابتي مهار.است مشهور رقابتي مهار به كه پديده‌اي مي‌كنند ،
و معده زخم به‌ويژه ديگر عفوني بيماري‌هاي با مبارزه اساس مي‌تواند مشابه مصنوعي تركيبات
قند مولكول يك به است التهاب و معده زخم عامل كه Helicobacter pylori باكتري.باشد اسهال
كه Shigella dysenteriae باكتري همچنينميشود متصل معده پوششي سلول‌هاي سطح در موجود
متصل روده سلول‌هاي سطح در قند مولكول يك به كه مي‌كند توليد سمي است مرگبار اسهال عامل
هليكوباكتروسم به و مي‌كنند عمل تله همانند مي‌كنند تقليد قندها از كه تركيباتي.مي‌شود
.مي‌كنند جلوگيري سلول‌ها به آنها اتصال از كه نحوي به مي‌شوند ، متصل ديسانتري
براي مشابه راهكاري يافتن درصدد مي‌كنند تحقيق داروها اين زمينه در كه محققاني علاوه ، به
بر باكتري‌ها) منفي گرم باكتري‌هاي توسط كه هستند (خون جريان كشنده توقف) پستيك شوك درمان
ايجاد (مي‌شوند تقسيم منفي و مثبت گرم گروه دو به ويژه رنگ يك برابر در خود واكنش نوع حسب
مرگ با.است شوك آغاز مرحله (آنتي‌بيوتيك درمان به واكنش در اغلب) باكتري‌ها مرگ.مي‌شود
وحشتناكي التهابي پاسخ كه مي‌شود خون جريان وارد A ليپيد نام به گليكوليپيدي باكتري‌ها ،
نمي‌كند ايجاد شديدي ايمني پاسخ كه A ليپيد مشابه تركيبي كارگيري به با.دارد پي در را
سلول‌هاي براي دامي منزله به تركيب اين.برد بين از حتي يا داد كاهش را شوك مي‌تواند
.مي‌دارد نگه دور واقعي A ليپيد از را آنها و مي‌كند عمل ايمني
اما.مي‌شوند ايجاد انگل‌ها يا قارچ‌ها ويروس‌ها ، باكتري‌ها ، توسط عفوني بيماري‌هاي اكثر
جنون شبيه مغز برنده تحليل بيماري نوعي) ژاكوب _ كروتزفلد مانند مغزي بيماري‌هاي بعضي در
كه معتقدند محققان.هستند عفونت عامل "پرايون" نام به خورده تا اشتباه پروتئين‌هاي (گاوي
نقش شناسايي.مي‌كند مقاوم آنزيمي تخريب برابر در را آنها پرايون‌ها ، نامناسب شدن قنددار
.كند فاش را مرموز عفونت اين راز مي‌تواند قندها دقيق
التهاب آنها مشخصه علامت كه غيرعفوني بيماري‌هاي با مبارزه در قند به وابسته درمان‌هاي
از بعد (مي‌گيرند بر در را خوني رگ‌هاي كه) اندوتليال سلولهايميكنند ايفا نقش نيز است
سلكتين‌هاي.مي‌كنند ظاهر را "سلكتين" نام به قنددار پروتئين زيادي تعداد عفونت ، يا جراحت
مي‌كند برقرار سستي اتصال "X لويس سياليل" نام به ويژه‌اي قند با اندوتليال سلول‌هاي روي
در اتصال اين طريق از مي‌توانند سفيد سلول‌هاي.دارد وجود خون سفيد سلول‌هاي سطح در كه
است مهم سلامتي حفظ براي عمل اينكنند دريافت را رگ از عبور مجوز آسيبديده ، بافت محل
اين بر.شود التهاب موجب مي‌تواند آيد در مزمن صورت به يا شود انجام حد از بيش اگر اما
X لويس سياليل و سلكتين اتصال از كه هستند قوي ضدالتهاب داروهاي ساخت حال در محققان اساس
بروز را ناقص يا غيرعادي قندهاي خود سطح در اغلب بدخيم سرطاني سلول‌هاي.مي‌كنند جلوگيري
استفاده كارا واكسن‌هاي ساخت در قندها اين از تا تلاش‌اند در محققان رو ، اين از.مي‌دهند
را قندها اين حاوي سرطاني سلول‌هاي تا مي‌كنند تحريك را ايمني دستگاه واكسن‌ها اين.كنند
سولفات‌ها هپاران كه دادند نشان موش‌ها در محققان تازگي به.ببرند بين از و كرده شناسايي
رشد مي‌توانند (مي‌شوند يافت عادي سلول‌هاي هم و بدخيم سلول‌هاي سطح در هم كه قندهايي)
اين شدن بريده نوع به امر اين.كنند محدود را آنها رشد يا دهند افزايش را سرطاني سلول‌هاي
.است وابسته آنزيم‌ها توسط قندها
سلول‌هاي كه ماده‌اي دادن با يا رشد كندكننده قندي قطعه تجويز با مي‌توان رو اين از
.كرد مبارزه سلول‌ها اين با مي‌كند دلخواه قندي قطعه توليد به وادار را سرطاني
متاستاز ، مرحله در.است آن كشنده و مهلك مرحله متاستاز كه دارد مرحله چندين سرطان
لنف يا خون جريان به پيوندي بافت طريق از و مي‌شوند جدا سرطاني تومور از بدخيم سلول‌هاي
جديدي تومورهاي و مي‌شوند جايگزين ديگر بافت‌هاي در لنف يا خون از عبور با سپس.مي‌رسند
"گالاكتين 3" نام به قندداري پروتئين متاستاز ، در دخيل مولكول‌هاي از يكي.مي‌كنند ايجاد
.مي‌شود متاستاز تسهيل باعث (جديد خوني رگ‌هاي تشكيل) آنژيوژنز در شركت با مولكول اين.است
.مي‌كند مقاوم نيز خودكشي دستور حاوي پيام‌هاي مقابل در را سرطاني سلول‌هاي گالاكتين3
به مي‌تواند و مي‌آيد دست به مركبات پكتين از كه هستند قندي روي مطالعه حال در محققان
مسير در نمي‌توانند سرطاني سلول‌هاي مي‌گيرد صورت اتصال اين وقتي.شود متصل گالاكتين 3
اتصال اين علاوه ، به.دهند تشكيل جديد خوني رگ‌هاي و شوند متصل هدف قندهاي به خود متاستاز
دارند آنزيم‌هايي سلولهاميكند صادر سرطاني سلول‌هاي به را خودكشي برنامه اجراي مجوز
گليكو به موسوم تركيباتي ليپيدها و پروتئين‌ها به قندي گروه‌هاي حذف يا كردن اضافه با كه
آنزيم‌هاي توسط مي‌رسد سر به تركيبات اين عمر كه هم زماني.مي‌سازند گليكوليپيد و پروتئين
بيماري‌هاي برخي در.مي‌شوند تجزيه (سلول‌ها درون در غشادار اندامكي) ليزوزوم در موجود
در گليكوليپيد مخرب تجمع باعث نيروزومي آنزيم چند يا يك نقص تي‌ساكس ، گشرو نظير تاسف‌بار
اين اينكه براي.مي‌شود درمان عادي آنزيم تجويز طريق از گوش بيماري امروزه.مي‌شود بدن
.مي‌كند هدايت سلول‌ها اين به را آن كه باشد قندي داراي بايد برسد هدف سلول‌هاي به آنزيم
هدايت ماكروفاژها به را گليكوليپيد تجزيه‌كننده آنزيم مي‌شود ، ناميده "مانوز" كه قند اين
مشكلات و محدوديت روش اين اما.هستند حساس آنزيم اين فقدان به نسبت ويژه به‌طور كه مي‌كند
ساختمان آنزيم‌ها همچنيننيست صرفه به اقتصادي نظر از آنزيم‌درماني.دارد را خود خاص
تجويز وريدي درون بايد رو اين از.كند هضم را آنها مي‌تواند گوارش لوله و دارند پروتئيني
تخريب از و كنند عبور مغزي _ خوني سد از نمي‌توانند آنزيم‌ها اين ، بر علاوه.شوند
.آورده‌اند روي ديگر شيوه‌اي به محققان فوق دلايل به.كنند جلوگيري مغز عصبي سلول‌هاي
اين.مي‌كنند استفاده مي‌كنند تقليد را قندها عمل كه كوچكي تركيبات از شيوه اين در آنها
ساخت ميزان طريق اين از و مي‌كنند مهار را گليكوليپيد سازنده آنزيم‌هاي تركيبات ،
پيشرفت‌هايي نيز انسان به خوك اعضاي پيوند زمينه در گليكوميك.مي‌دهند كاهش را گليكوليپيد
عضو كه است اين دارد ، وجود گونه‌اي بين پيوند در كه موانعي از يكي.است آورده دست به را
سريع واكنش باعث قند اين.نمي‌شود يافت انساني بافت‌هاي در كه است قندي حاوي خوك پيوندي
مطرح راه‌حل چند مشكل اين رفع براي محققانميشود پيوند دريافت‌كننده فرد ايمني دستگاه
مشكلات.مي‌كنند عمل دام به‌عنوان كه است قندي مقلدين تجويز آنها از يكي كه كرده‌اند
در غذا به‌عنوان را قندها گوارش دستگاهدارد وجود شيرين درمان‌هاي توسعه فراروي مختلفي
تخريب از تا كنند بسته‌بندي طوري را آنها مجبورند داروسازان رو ، اين از.مي‌گيرد نظر
تجزيه را قندها مي‌توانند نيز خون جريان در موجود آنزيم‌هاي.بمانند مصون گوارش دستگاه
زياد مقادير به بايد مي‌شوند متصل سست صورت به خود هدف‌هاي به قندها چون علاوه ، به.كنند
قندها نقش دقيق‌تر شناخت.نيست حل غيرقابل مشكلات اين از هيچ‌يك حال ، اين با.شوند مصرف
.كند كمك مشكلات اين رفع به مي‌تواند قندها دستكاري و توالي شناسايي فنون پيشرفت و بدن در
Scientific American, Jul20020
رويا رنگ
فيلد وايت جان
همتي زينب:ترجمه
باشيد مطمئن دهيد اختصاص قديمي فيلم‌هاي تماشاي به را خود هفته آخر تعطيلات كه صورتي در
است معتقد آمريكايي فيلسوف يك.بود خواهند سفيد و عمدتاسياه نيز شما شبانه روياهاي كه
دست ما به احساس اين مي‌شود احاطه سفيد و سياه تصاوير وسيله به ما اطراف محيط كه هنگامي
.هستند تك‌رنگ نيز ما روياهاي كه مي‌دهد
صورت _ سفيد و سياه فيلم‌هاي طلايي سال _ سال 1950 روياهاي با رابطه در كه بررسي‌هايي در
به يا نبوده رنگي اصلا يا آنها روياهاي سال‌ها آن در كه داشتند اظهار مردم اغلب گرفت
از قبل است معتقد كاليفرنيا دانشگاه از (Switagebel.E) شوايتزبل اريك.است بوده رنگي ندرت
شوايتزبل.باشند بوده رنگي است ممكن مردم از كمي عده روياهاي آن از بعد و سال 1950
بسيار اطلاعات خودمان حواس مورد در ما كه مي‌دهد نشان آمده دست به يافته‌هاي":مي‌گويد
مجموعه _ است كلي تصوير يك از قسمتي اين":مي‌گويد چنين ادامه در او ".داريم ناچيزي
".است ضعيف بسيار داشته‌ايم زمينه اين در ما كه تجاربي
چهارمين و سي _ Eisenhower) آيزنهاور دوره در آمريكاييان روياهاي است معتقد شوايتزبل
كه معتقدند افراد بيشتر.ندارد ديگر دوره‌هاي روياهاي با اختلافي هيچ (آمريكا رئيس‌جمهور
غيرواقعي و تصنعي روياهاي از متاثر آنها كه چرا هستند سفيد و سياه روياهاي داراي آنها
يا نقاشي تابلوهاي قالب در غالبا روياها بيستم ، قرن از قبل _ هستند خود اطراف محيط
دانشگاهي كالج در اعصاب متخصص يك كه (GlaserD) گليسر دانيل.مي‌شدند بيان فرشينه‌ها
مغزي اسكن.نمي‌دانيم زيادي چيز مغز در رويا تشكيل چگونگي مورد در ما":مي‌گويد است لندن
هستند فعال رنگي روياهاي ديدن طي كه را مغز از نواحي‌اي مي‌تواند هستند خواب در كه افرادي
".كند مشخص
در.باشند نامعلوم و نامشخص رويا رنگ‌هاي است ممكن كه است اين دارد وجود كه ديگري احتمال
نويس ، رمان يك همانند قادرند خواب هنگام به افراد از بسياري كه گفت مي‌توان مطلب اين توضيح
اشياء.آورند ميان به حرفي آنها رنگ از يا شوند آنها رنگ متوجه آنكه بدون ببينند را اشيا
شدن بيدار هنگام به كه هستيم ما اين و نباشند يا باشند رنگي است ممكن يا خواب در شده ديده
.مي‌كنيم بازسازي را آنها خواب از
افراد كه هنگامي":مي‌گويد انگلستان سوانسي در ولز دانشگاه از (Blagrove.M) بلگرو مارك
آنها كه معناست بدين احتمالا اين بوده‌اند سياهي و سفيد روياي داراي مي‌گويند
".دهند تشخيص را رنگ‌ها از يك هيچ نتوانسته‌اند
است معتقد بلگرواست شده برگرفته تكنولوژي از كه است مفهومي واقع در سفيد و سياه روياي
سفيد و سياه صورت به مي‌شويم مواجه آن با خود روياهاي در ما كه آنچه هر كه عقيده اين
.باشد داشته نمي‌تواند معنايي هيچ هستند
.است تغيير قابل حتي و انعطاف‌پذير بسيار رنگ‌ها از ما احساس و درك شدن بيدار هنگام به
همانند را دنيا تمام ما كه حالي در.ببيند را رنگ‌ها مي‌تواند چشم شبكيه مركزي ناحيه تنها
ما مغز و است حركت حال در ديگر نقطه به نقطه يك از مرتبا ما چشمانميبينيم رنگي كره يك
كمك با يا و خاطرات با را آنها كه است مجبور نگاه هر در موجود شكاف‌هاي كردن پر براي نيز
رنگي اشياي ديدن هنگام به كه احساسي":مي‌گويد گليسر.كند پر (تخميني برآورد) گمان و حدس
".مي‌شود عايدمان رنگي روياهاي از كه است دركي و احساس همانند درست مي‌دهد دست ما به
بوده‌اند سفيد و سياه ما ، تلويزيون اينكه به توجه با سال 1950 در كه است معتقد شوايتزبل
درست دهند قرار خود تاثير تحت را افراد روياهاي مي‌توانسته‌اند رسانه‌ها بنابراين رنگي نه
كمي بسيار افراداست اطرافمان رنگي محيط و رسانه‌ها از متاثر روياها كه حالا همانند
اين براي محكمي بسيار دليل مي‌تواند نكته اين بنابراين ، .كنند حس و لمس را روياها قادرند
نيشگون را خودشان بيدارند يا خواب اينكه از شدن مطمئن براي افراد چرا كه باشد مسئله
و حقيقت _ شناور بسيار سرگرمي ، و تفريح قالب در روياها":مي‌گويد شوايتزبلميگيرند
ممكن روياها از برخي.هستند _ بينايي همانند تحريك قابل همچنين و لمس قابل ذاتي واقعيت
كه روياهايي به كه است آن بهتر بنابراين كنند منتقل ما به را ناراحت‌كننده‌اي احساس است
".كنيم فكر هستند ، باشكوه و بزرگ
DecN22ature,2002
علم حاشيه
كوچولوها بزرگ دنياي *
به پي كار اين با و مي‌پردازند تلويزيون تماشاي به واقعا هم نوزادان مي‌گويند پژوهشگران
تلويزيوني برنامه‌هاي مي‌بايست والدين تحقيق ، اين نتايج براساسميبرند خود اطراف دنياي
واكنش‌هاي براساس ماهگي در 12 كودكان.كنند محدود مي‌بيند را آنها ماهه كودك 12 كه
عاطفي اطلاعات از آنها مي‌كند ثابت امر اين مي‌گيرند ، تصميم خود اطراف بزرگسالان عاطفي
صحبت لحن مورد در مي‌بايست بزرگسالان بنابراين.كنند استفاده نيز مي‌گيرند تلويزيون از كه
مخصوص تلويزيوني برنامه‌هاي تماشاي اجازه يا كودك نزد در خود هيجاني يا تند كردن
نحوه از فيلمي تلويزيوني ، تاثير به پي‌بردن براي پژوهشگران.كنند نظر تجديد بزرگسالان
اشيا همين سپس.آوردند در نمايش به كودكان اين براي مختلف اجسام به نسبت هنرپيشگان واكنش
تاثير تحت ماهه كودكان 10 ظاهرا.كنند بازي آنها با تا شد داده ماهه تا 12 كودكان 10 به
يك به نسبت هنرپيشه وقتي.شد مشاهده ساله يك كودكان در تاثير اين اما نگرفتند قرار فيلم
اما مي‌كرد بازي آن با شادي و خوشحالي با نيز نوزاد مي‌داد نشان خنثي يا مثبت واكنش شي
.مي‌كرد خودداري شي آن به زدن دست از هم كودك داشت تنفر يا ترس حالت هنرپيشه اگر
آسپرين بلاي *
اندكي قلبي بيماران در آسپرين مثبت تاثير مورد در كه مي‌دهد نشان جديد تحقيق يك نتيجه
نمي‌توان ميريلند ، دانشگاه پزشكي مركز از ميلر مايكل دكتر گفته به.است شده مبالغه
نشان آمده دست به نتايج وليكن كرد انكار قلبي حملات از جلوگيري در را آسپرين مثبت تاثيرات
نمي‌توان افراد اين به و نيست يكسان بالا كلسترول داراي افراد در آسپرين تاثير كه مي‌دهد
به لازمميكند حفظ قلبي حمله خطر مقابل در را آنها آسپرين ، مصرف كه داد خاطر اطمينان
براي كه مي‌كنند توصيه داشته‌اند قلبي حمله قبلا كه افرادي به اغلب پزشكان ، كه است ذكر
گفته به.كنند مصرف آسپرين روزانه ديگر ، قلبي مشكلات يا و ديگري حمله بروز از جلوگيري
كلسترول داراي كه افرادي بر آسپرين تاثير زمينه در بيشتري تحقيقات كه زماني تا ميلر دكتر
خود كلسترول ميزان آسپرين روزانه مصرف بر علاوه گروه اين است بهتر نگرفته صورت هستند بالا
.ببرند بهره قلبي حمله بروز از جلوگيري در آسپرين مثبت خواص از بتوانند تا دهند كاهش را
فيزيولوژي در انقلابي *
داد نشان بار اولين براي مورچه‌ها و جيرجيرك‌ها كفشدوزك‌ها ، روي بر شده انجام آزمايش‌هاي
سامانه‌اي حشرات ، .است انسان شبيه حدي تا كشيدنشان نفس ريه ، نداشتن وجود با حشرات اين كه
و انقباض كمك با و منفعل و كند مكانيسم يك طريق از كه دارند ناي نام به داخلي لوله‌هاي از
موزه توسط كه حشراتي تمام چند هرميپردازند اكسيژن تبادل به سينه قفسه و سر سريع انبساط
و سوسك‌ها پروانه‌ها ، اما نداشتند كاري و ساز چنين گرفتند قرار بررسي مورد شيكاگو فيلد
با پژوهشگران.مي‌كنند تقليد را انسان تنفسي دستگاه و هستند حشرات اين جمله از سنجاقك‌ها
توليد جهان در را ايكس اشعه پرتوهاي قوي‌ترين از يكي كه ذرات شتابدهنده يك از استفاده
فناوري اين از استفاده با كه است بار اولين اين).شدند پديده اين مشاهده به موفق مي‌كند
اين از معمولا كه حشراتي ناي اصلي مجاري در (مي‌گيرند قرار مطالعه مورد زنده حشرات
بدني فعاليت معادل كه هوايي از نيمي كم دست ثانيه هر در مي‌كنند استفاده تنفسي مكانيسم
از بنيادي جنبه كشف كه معتقدند پژوهشگران.مي‌شود جابه‌جا است ، انسان يك در معمولي
.كند ايجاد حشرات فيزيولوژي حوزه در انقلابي مي‌تواند حشرات در تنفسي زيست‌شناسي
حياتي و سمي*
براي مي‌تواند مي‌شود منتشر هوا در خودروها اگزوز توسط كه كربن مونوكسيد سمي گاز
گرفته انجام بررسي‌هاي از پس.باشد بخش نجات مي‌گيرند قرار قلب جراحي عمل تحت كه بيماراني
قلب جراحي عمل از بعد عوارض دچار كمتر گرفتند قرار گاز اين معرض در كه موش‌هايي شد مشخص
و قلب بيماري‌هاي گوناگون انواع در گاز اين از استفاده كه باورند اين بر محققان.شدند
آئورت پيوند كه موش‌هايي روي بر را كربن مونوكسيد تاثير محققان.است مفيد خون گردش دستگاه
جراحت‌ها اين كردند آزمايش عروق ، از بالون كردن رد از ناشي جراحت‌هاي روي نيز و بودند شده
مورد ، دو هر در.بود شده ايجاد موش‌ها در آنژيوبلاستي جانبي عوارض مشابه‌سازي منظور به
قابل ميزان به سرخرگ ديواره شدن ضخيم از عمل ، از قبل كربن مونوكسيد معرض در گرفتن قرار
.يافت كاهش درصد تا 74 دوم گروه در و درصد تا 61 اول گروه در ضخامت اين و كاست توجهي
معرض در گرفتن قرار ساعت يك تنها از بعد گرفتند قرار بالون جراحي عمل تحت كه موش‌هايي
در قسمت كربن 250 مونوكسيد كم بسيار غلظت‌هاي از روش اين در.يافتند بهبود كربن مونوكسيد
.نكردند مشاهده موش‌ها اين در جانبي عوارض هيچگونه دانشمندان.شد استفاده ميليون
زمين فرياد
ويلسون ادوارد
رنجبر طاهره:ترجمه
The Future of life. Edward.O.Wilson. Arrangement with Alfred A.KNope April2002
و پرشور مدرنيسم مدد به صناعت از رهايي تكنولوژي ، و علم تصاعدي پيشرفت دوران بيستم قرن
قرن كه داد روي حالي در اين‌ها تماميبود جهان سرتاسر در بشر حقوق و دموكراسي گسترش
را خودكامه‌اي ايدئولوژي‌هاي و نسل‌كشي جهاني ، جنگ‌هاي از وحشيانه‌اي و تاريك دوران گذشته
و مجذوب دنيا تمام كه حالي در.مي‌شدند نزديك جهاني سلطه به خطرناكي طرز به كه ديد خود به
محيط بردن ميان از به اقدام هم روزافزوني اشتياق با انسان بود ، آشوبهايي چنين سرگشته
پاك‌سازي روند رهگذر اين از ما.است كرده زمين نشدني تجديد منابع كشيدن بيرون و طبيعي
چه چنان.بخشيده‌ايم شدت را ساله ميليون چند گونه هزاران انقراض و اكوسيستم‌ها تمامي
نيز واقع در كه باشد ، داشته مرزي و حد ما بالندگي و رشد از پشتيباني براي زمين توانايي
با.نداشتيم بدان توجه براي فرصتي كه بوده‌ايم خود سرگرم چنان آن بدين‌جا تا است ، چنين
با اكنون شايد.كرده‌ايم آغاز را آشفتگي روان اين از آوردن بر سر نيز ما جديد ، قرن آغاز
سامان و سر آمادگي سازيم ، متلاشي را سياره‌مان آنكه از پيش ايدئولوژيك ، پست روحيات افزايش
كه را آنچه تا است رسيده فرا آن زمان اكنون.باشيم داشته را فعلي احوال و اوضاع به دادن
ما از يك هر براي ثبات با و قانع‌كننده زندگي يك آوردن فراهم براي نامعلوم آينده‌اي در
چگونه كه است اين حاضر قرن اساسي پرسشكنيم برآورد و دسته‌بندي بود ، خواهد ضروري
ثبات يك به است ، داشته نگاه خود در را ما كه سپهري زيست نيز و خودمان نفع به مي‌توانيم
يابيم؟ دست فرهنگي
.است متفاوت بسيار مي‌كنند ، تصور ما عمومي فلاسفه و پيشرو اقتصاددانان آنچه از پاياني بند
نيمه تا جهان جمعيت كه كنيد تصور.مي‌انگارند ناديده را مهم بسيار موارد عمدتا آنها
شايد يا و ميليارد به 8 افزون به رو روند اين در و گذشته نفر ميليارد مرز 6 از حاضر قرن
كه هستند سطوحي به سقوط حال در زراعي زمين‌هاي و شيرين آب سرانه.است رسيده آن از بيش
كل متوسط _ اكولوژيكي ردپاي.رسيده‌اند توافق به بودنش خطرناك سر بر منابع كارشناسان
فرد هر توسط كه جهان سرتاسر از قطعاتي و بخش‌ها در كم‌عمق آبهاي و حاصلخيز زمين‌هاي
پس‌مانده‌ها جذب و ستد و داد نقل ، و حمل انرژي ، خانه ، آب ، خوراك ، آوردن فراهم براي انساني
متحده ايالات در و هكتار يك حدود در توسعه حال در كشورهاي در _ مي‌شود داده اختصاص خود به
جهاني 1/2 جمعيت كل براي مقدار اين كه حالي در.است نفر هر براي هكتار معادل 6/9 تقريبا
حال مصرف تراز به زمين كره سرتاسر در انساني فرد هر مصرف ميزان رسيدن براي.است هكتار
.نيازمنديم ديگر زمين چهار به كنوني تكنولوژي به توجه با متحده ، ايالات در فرد هر حاضر
به رسيدن بر مبني توسعه حال در كشورهاي مردم از نفر ميليارد آرزوي 5 احتمالا رو اين از
تلاش در كم دست اما.پيوست نخواهد تحقق به هرگز اسراف‌كاري و پاش و ريخت از ميزان اين
محيط بازمانده‌هاي آخرين ساختن محو در زندگي ، سطح از مناسبي استاندارد به دستيابي براي
.پيوسته‌اند صنعتي جهان به طبيعي
گونه‌اي نخستين اين و است شده مبدل فيزيكي زمين نيروي يك به خود همزمان ،Homo Sapiens
ميزان ما.است دست‌يافته نامطمئني و شك‌برانگيز تمايز چنين به زمين سياره تاريخ طي كه است
كشانده‌ايم ، اخير سال هزار كم 200 دست طي آن سطح بالاترين سوي به را اتمسفري كربن اكسيد دي
بدترين به سرانجام كه جهاني گرمايش در و شده‌ايم نيتروژن چرخه تعادل ريختن هم به باعث
محيطي شرايط از قرني وارد آنكه خلاصه.داشته‌ايم شركت شد ، خواهد مبدل جهان كجاي هر اخبار
.مي‌سازد متبادر ذهن به را گلوگاه يك تصوير ثمربخش گونه‌اي به آن نزديك آينده كه شده‌ايم
به را ما سنگي ، ديرينه دوران يك‌دندگي و خودشناسي بدون تكنولوژي و علم آميختگي هم در
.هستيم اكنون كه است رسانده جايي
و درون بايد آميخته‌اند هم در اخلاقي شجاعت و دورانديشي با تكنولوژي و علم كه اكنون اما
".داريد نگه دست لحظه يك !كنيد صبر".دهند نشان ما به را گلوگاه برون
.دهيم فرا گوش او سخنان به دقت به بياييد است نعمت ، وفور نمادين شاخ اقتصاددان ، صداي اين
جهان كه چيزهايي‌اند اين‌ها:مي‌گويد و است ساخته مصرف و توليد معطوف را توجه‌اش تمامي او
و توليد با زنده گونه‌هاي تمامي.اوست با حق البته ، .دارد نياز بدان‌ها و است خواهانشان
شكار را گوزن پلنگ ، مي‌كند ، مصرف و جذب را خورشيد نور و موادغذايي درخت.زنده‌اند مصرف
بر اقتصاددان تصور.مي‌يابد غله پرورش و فضا يافتن براي راهي كشاورز و مي‌خورد و مي‌كند
پارامترهاي.است شده استوار نزديك زماني افق‌هاي و خردمندانه گزينش از دقيقي مدل‌هاي پايه
.مي‌دهند تشكيل صرفه با شاخص‌هاي و تجاري تعادل خانگي ، ناخالص فرآورده‌هاي را او نظر مورد
سروكله‌اش هرازگاهي مي‌كند ، سفر "واشنگتن" به است ، نشسته تجاري تشكيلات هيات‌مديره در او
و است پربار هميشه براي ما سياره كه دارد اصرار و مي‌شود پيدا تلويزيوني ميزگردهاي در
.است نشده استفاده آن از كافي اندازه به هنوز
و خالي آبخيزهاي تجديدنشدني ، محصولات اوبر.دارد ديگري ديدگاه اكولوژيست اما
و دولتي محافل در اما رساست كم اينكه گو او صداي.دارد تاكيد شده تهديد اكوسيستم‌هاي
Scientific" براي دارد ، جاي غيرانتفاعي سازمان‌هاي تشكيلات در او.مي‌رسد گوش به تجاري
كه دارد اصرار او.مي‌كند سخنراني "واشنگتن" براي هم وقت‌ها گاهي مي‌نويسد ، "American
.است افتاده دردسر به و شده افتاده پا از و رنجور زمين
Scientific American. Feb20020
|
