* كيكر: اوضاع و احوال در فنر باغچه، كمي قبل از بازي پربرخورد مقابل گالاتاسراي چگونه است؟
- فان: پس از نتايج به دست آمده قبلي خوب است. «بعد از شروع بدمان در اول فصل، چهار مرتبه پيروز شده ايم. بعلاوه من تا الان ۴ گل به ثمر رسانده ام. همه چيز همانطور است كه انتظار داشتم.
*كيكر: يعني وقتي از فاينورد به تركيه آمديد، انتظار چنين شروعي را داشتيد؟
فان- بله، البته مطمئن نبودم كه چه چيز انتظارم را مي كشد. من فقط از «يان فاندن بروم» (بازيكن سابق آژاكس) كه تركيه را از زماني كه خودش در «استانبول اسپور» بازي مي كرد مي شناخت، اطلاعاتي كسب كرده بودم البته آنجا باشگاه كوچكتري است و من بايد مي دانستم كه فنر باغچه طور ديگري است.
* كيكر: ولي به نظر مي رسد كاملاً غافلگير شديد؟
فان: بله، اينها تجربه مي شود. آنچه در استانبول روي مي دهد، چندان طبيعي نيست. استقبال باور نكردني بود، از آن به بعد مي ترسيدم كه نتوانم در مواقع بيكاري جايي بروم، همه جا هواداران، خبرنگاران و دوربينها حضور دارند، همه يك چيزهايي از فوتبال مي دانند. همه جا با اين مسائل روبه رو مي شويم، ولي اين را هم بايد بگويم كه تا اين لحظه آزاردهنده نبوده اند.
* كيكر: فنر باغچه فصل ضعيفي را پشت سر گذاشته، آيا اين براي يك تازه وارد محسوس است؟
- فان: بله، چون در تيم اعتماد به نفس از بين رفته، در تركيه مشكل است كه در مواقع غير از بازي، از فوتبال فارغ شد. البته اين موضوع گاهي اوقات خيلي ضروري است.
* كيكر: آيا به اندازه كافي از جانب هم تيمي هايتان مورد حمايت قرار مي گيريد؟
- فان: اصولاً بله، خوب من در موقعيتي هستم كه بايد پيشرو بقيه باشم. بالاخره با ۳۳ سال سن، مسن ترين بازيكن تيم محسوب مي شوم.
* كيكر: با نگاهي به مسابقه مهم روز يكشنبه، اين طور نتيجه مي گيريم كه «گالاتاسراي» ستاره هاي امروز را دارد و فنر باغچه ستاره هاي فردا را.
فان: ممكنه به هر حال بعضي ها هنوز در راه پيشرفتند، قابليت هاي آنها مي تواند بالا برود. ولي براي من روشن است كه تركيه در ده سال آينده به تيم هاي بزرگ فوتبال اروپا خواهد پيوست.
* كيكر: تيم ملي هلند چه چيزي را بايد از فوتبال تركيه ياد بگيرد؟
- فان: تيم نارنجي پوش ما هنوز هم زيبا فوتبال بازي مي كند ولي ما اغلب راه سخت را انتخاب مي كنيم. يك موقع هم، وقتي كه اين روش جواب نمي دهد، بايد ساده بازي كنيم.
* كيكر: كار مربي تان، كريستف دام را چگونه ارزيابي مي كنيد؟
- فان : او از دانش بالايي در فوتبال برخوردار است، اين را من هر روز مي بينم. اما ديگر بيشتر از اين نمي توانم چيزي در مورد او بگويم.
بحران در بايرن
رئيس سعي مي كند محتاطانه از اوليور كان انتقاد كند، اوتمارهيتزفلد تمرينات را بيشتر مي كند و زي روبرتو تهديد به خداحافظي مي كند. پس از گذشت دو بازي در بوندسليگا بدون پيروزي، اوضاع در بايرن مونيخ (ركورددار قهرماني در آلمان) وخيم شده است.
كميته انضباطي اتحاديه فوتبال آلمان، زي روبرتو بازيكن برزيلي بايرن را بخاطر درگيري با لوسيو، بازيكن لوركوزن، از سه بازي محروم كرد. اين حكم براي هافبك ۲۹ ساله بايرن بقدري سنگين بود كه تهديد كرد از بوندس ليگا خداحافظي مي كند. وي در تلويزيون بايرن گفت: «چگونه بايد ادامه بدهم. وقتي بخاطر مسئله اي به اين كوچكي محروم مي شوم، مجبور مي شوم به دنبال كشورهايي با فرهنگهاي ديگر باشم، جايي كه بتوانم بهتر بازي كنم و كنار نيز گذاشته نشوم.
كارل هاينس رومنيگه رئيس هيئت مديره مونيخ، عدم موفقيتشان را در شروع فصل مورد انتقاد قرارداده و در روزنامه «Abendzeitung» درمورد كاپيتان اوليوركان كه در تساوي ۳ بر ۳ مقابل لوركوزن براي سومين بار سه گل دريافت كرد چنين اظهارداشت: «به هنگام گل مساوي او هيچ شانسي نداشت. البته قبل از آن يكبار توپي را بشكلي باورنكردني دفع كرد. او بايد دوباره جايگاهش را پيدا كند.»
بايرن مونيخ با ده گل خورده در شش مسابقه، بدترين شروع فصل را از ۲۶ سال گذشته پشت سر گذاشته است.
رومنيگه با انتقاد از عملكرد تيم گفت: «ما چند امتياز از دست داده ايم، بنابراين نمي توانيم راضي باشيم. تيم ما هميشه وقتي عقب مي افتد، عصباني و خشن مي شود.»