* مروري بر نگارگري ايراني
* مؤلف: اولك گرابر
* مترجم: مهرداد وحدتي دانشمند
كتاب «مروري بر نگارگري ايراني» كه به مناسبت همايش بين المللي سلطان محمد نگارگر و توسط انتشارات فرهنگستان هنر منتشر شده، شامل مباحثي چون تاريخچه مختصر نقاشي ايراني، خاستگاه ها و منابع، زمينه هاي تاريخي و فرهنگي، مضامين اصلي نقاشي ايراني، درآمدي بر زيبايي شناسي نقاشي ايراني، يادداشتها، كتاب شناسي و نمايه است.
در مقدمه اي از مترجم كتاب آ مده است: «در اين كتاب اولگ گرابر مورخ بلندآوازه هنر اسلامي كه بيش از ۳۱ عنوان كتاب درباره هنر اسلامي و صدها مقاله كم نظير در اين عرصه نگاشته و تاكنون چند كتاب وي به زبان فارسي برگردانده شده است، خواننده را با نقاشي ايراني كه عمدتاً نگاره هاي زينت بخش كتابهاي ادبي، تاريخ، منافع الحيوان، هيئت و ديگر نسخه هاي خطي است، آشنا مي سازد؛ هر چند ديواره نگاره هاي آثار تاريخي و نقوش سفالينه ها را نيز مد نظر قرار مي دهد تا با طرح پرسش هايي چند راهگشاي پژوهش هايي بنيادين در عرصه هايي كه مهم مي يابد، گردد.
اين شاهكارهاي نقاشي ايراني از غنايي برخوردارند كه فهم آنها استفاده هم زمان از مغز و چشم را مبدل به ضرورتي اساسي مي سازد. نويسنده سعي دارد خواننده را در وسط جهان مولد اين نگاره ها قرار دهد؛ جهان فرهنگ اسلامي از قرون وسطا گرفته تا عصر مدرن.
خبرنامه فرهنگستان هنر ۲۹
بيست و نهمين خبرنامه فرهنگستان هنر ويژه همايش بين المللي سلطان محمد انتشار يافت.
در اين شماره گزارش هاي مربوط به نشست هاي رسانه اي، افتتاحيه همايش در تهران و تبريز، مصاحبه و مقالات استادان و كارشناسان داخلي و خارجي درباره سلطان محمد، گزارش هاي همايش مقدماتي سلطان محمد در شهرهاي قزوين و مشهد و اصفهان، فرهنگستان هنر و طراحي در دانشگاه سين هواي چين، نقاشي ايراني (نسخه نگاره هاي عهد صفوي، خيال ايراني(سلطان محمد در خاطر و خيال نقاشان معاصر ايران) و تئاتر مجازي به چاپ رسيده اند.