ترجمه و شرح اشعار منسوب به فاطمه زهرا و امامان معصوم عليهم السلام از فرزندان آن حضرت
نويسنده: حسن عبدالهي/ ناشر: بوستان كتاب قم/چاپ اول، ۱۳۸۳/ ۳۴۴ صفحه، وزيري /۳۰۰۰ تومان.
دكتر حسن عبدالهي در بخشي از پيش گفتار كتاب چنين آورده است: «... با وجود همه كارهايي كه در خصوص اشعار منسوب به اهل بيت عليهم السلام انجام شده، جاي خالي يك اثر در ميان آن آثار كاملا مشهود است و آن نيز ترجمه و شرح اين اشعار به زبان فارسي است تا بدين وسيله همه فارسي زبانان شيفته و عاشق اهل بيت عصمت و طهارت عليهم السلام بتوانند با مضامين بلند اشعار پيشوايان خود آشنا شوند. از آن جا كه اشعار منسوب به امام علي(ع) بارها ترجمه و شرح شده است، ما از ترجمه و شرح آن صرف نظر كرده و در اين كتاب به ترجمه و شرح اشعار منسوب به فاطمه زهرا (س) و ديگر پيشوايان معصوم (صلوات الله عليهم اجمعين) پرداخته ايم.
در اين اثر، سروده هاي خود معصومان عليهم السلام گرد آمده و از ذكر اشعاري كه معصومان عليهم السلام بدان تمثل جسته اند، خودداري شده است، مگر در مواردي كه شعري مورد عنايت خاص يكي از بزرگواران قرار گرفته و امام آن را چندين بار تكرار فرموده كه البته در اين موارد هم در پاورقي بدان اشاره شده است. بنابراين ممكن است محققان محترم اشعاري را در بعضي از كتاب ها بيابند كه برخي از مؤلفان، آنها را در زمره اشعار مربوط به امامان معصوم عليهم السلام ذكر كرده اند، ولي از آن جا كه براي ما مسلم شده كه شعر از آن معصوم نيست، بلكه امام بدان تمثل جسته، از ذكر آن در اين نوشتار خودداري كرديم و همچنين از ذكر اشعاري كه انتساب به آن ائمه اطهار عليهم السلام پايه علمي ندارد، خودداري كرديم...
در مواردي برخي از اشعار به دو تن از معصومين عليهم السلام نسبت داده شده است و ما در اين نوشتار براي كم كردن حجم كتاب، انتساب مشهور و معتبرتر را ذكر كرده و در پاورقي انتساب آن به امام ديگر را با ذكر منبع نيز يادآور شده ايم.در اين اثر، اشعار هر يك از معصومان عليهم السلام با توجه به قافيه آن براساس حروف الفبا تنظيم و براي هر قطعه شعر با توجه به مضامين آن عنواني در نظر گرفته شده است و بعد از ذكر هر قطعه شعر، بلافاصله ترجمه آن ذكر و در پاورقي به ذكر اختلاف نسخه ها و نيز شرح و توصيف مفردات و اصطلاحات و مطالب محتاج شرح و توضيح پرداخته شده است و نيز در مواردي مناسبتي كه امام در آن مناسبت شعري را سروده، بيان شده است.
نوريه آسماني سيرت و سنت فاطمه زهرا (عليها السلام)
نويسنده: عليرضا مسجد جامعي/ ناشر: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي (سازمان چاپ و انتشارات)/ چاپ ۱۳۸۳/ ۲۰۸ صفحه، رقعي/ ۱۰۰۰ تومان.
كتاب حاضر پژوهشي است كوتاه در سيرت و سنت بانوي يگانه عالم، حضرت فاطمه زهرا سلام الله عليها. آن حضرت الگوي كاملي از عصمت، شجاعت، عطوفت، كرامت و تقوا هستند و اين كتاب تنها ذره اي از خورشيد بي كران فضايل و مناقب آن صديقه طاهره را به تصوير كشيده است.
كتاب در سه بخش تدوين شده است: بخش اول، گوشه هايي از كرامات، فضايل، رنج ها و مظلوميت هاي آن «برترين بانوي عالم» را روايت مي كند. بخش دوم، ويژگي هاي آن حضرت را از منابع كتب اهل سنت برمي شمارد و بخش سوم، خطبه فدك و ترجمه آن را بيان مي كند.