منبع : ورلد ساكر
ترجمه :جهانگيركوثري
ورزش پديده اي جذاب و دلنشين است. مردم سراسر جهان با ورزش به غرور و افتخار مي رسند، و با ورزش بسياري از كشورها، هويت و سلامت تازه اي پيدا مي كنند. يك تعريف كلي از ورزش و رشته هاي مختلف آن وجود دارد كه براي كساني كه بطور مجزا و مشخص آن ها را دنبال مي كنند، هميشه معني دارو پايدار است. اما در ميان رشته هاي مختلف ورزشي فوتبال چيز ديگري است. فوتبال خود يك هويت و يك زندگي است. دنيايي بزرگ با انبوهي عاشق و طرفدار كه با رشد آن جان مي گيرند و با سقوط آن ناراحت مي شوند. امروز ورزش فوتبال متأثر از جايگاهي بسيار عظيم در سراسر جهان است. جايگاهي بدون مرز و نقشه اي مشخص در سراسر كره زمين. سفيد و سياه و سرخ و زرد همه و همه به دنبال فوتبال و جذابيت هاي منحصر بفرد آن هستند.
هميشه همين است، فوتبال ظهور و سقوط بسياري از انديشه هاي نوين امروز است. حالا فلاسفه و جامعه شناسان هم از قدرت لايتناهي فوتبال دچار سرگيجه شده اند. كسي نمي داند شايد روزي هم فرا برسد كه فوتبال بالاترين قدرت سياسي جهان را هم منكوب جذابيت هاي ويژه خود سازد.
جام جهاني ديگري در راه است، جام جهاني ۲۰۰۶ آلمان، ۳۲ تيم در انتخاب نهايي برگزيده شده اند تا در اين ميدان بزرگ از فوتبال و اوج قدرت آن حرف بزنند. كسي هم نمي داند كه به هنگام برگزاري جام جهاني فوتبال در آلمان تحولات سياسي، اجتماعي و حتي تاريخي جهان چه شكلي پيدا مي كنند. هر اتفاقي بيافتد يك چيز را هميشه با خود همراه دارد. با شروع فوتبال چشم دنيا به جنگ و نابودي نيست، به سلطه طلبي و تحقير نيست. همه چيز و همه چشم ها به يك راه بي انتها دوخته مي شود، زمين سبز و ۲۲ انسان كه با يك توپ گرد كه شكل واقعي كره زمين است، يكي از كرات آسماني را در اندازه اي بسيار كوچك در مي آورند و پيام آور صلح و دوستي و برابري و شادي مي شوند.
آنگولا
-چگونگي صعود: بزهاي سياه كوهي در صدر گروه چهار قاره آفريقا قرار گرفتند، جلوتر از تيم قدرتمند نيجريه تا به نخستين جام جهاني تاريخ فوتبالشان برسند.
- سرمربي: لوئيز گونكالوز اليويرا
- بازيكنان كليدي: ستاره بنفيكا يعني پدرو مانتوراس كه در اكثر بازي هاي مقدماتي مصدوم بود. پائولو فيگيردو و سرگروه گلزن آنها آكوا نيز از بازيكنان كليدي اين تيم هستند.
غنا
- چگونگي صعود: آنها در گروه دوم آفريقا بالاتر از كنگو و آفريقاي جنوبي قرار گرفتند تا آنها نيز جزء اولين تيم هايي باشند كه براي نخستين بار به جام جهاني راه پيدا مي كنند.
- سرمربي: راتومير دايكوويچ صرب
- بازيكنان كليدي: دو هافبك كليدي به نامهاي مايكل اسين و استفن آپيا و نيز يك مدافع كليدي به نام ساموئل كوفور كه در رم بازي مي كند.
ساحل عاج
- چگونگي صعود: به عنوان سرگروه رقابت هاي مقدماتي گروه سه با پشت سر گذاشتن كامرون به جام جهاني صعود كردند.
- سرمربي: هنري ميشل، مربي اسبق فرانسه
- بازيكنان كليدي: ديديه دروگبا، مهاجم چلسي (نه گل در رقابت هاي مقدماتي)، زوج او در خط حمله آرونا ديندان و مدافع آرسنال كولوتوره.
تونس
- چگونگي صعود: به عنوان صدرنشين گروه پنج رقابتهاي مقدماتي در قاره آفريقا، بالاتر از مراكش قرار گرفتند و به جام جهاني آلمان راه يافتند.
- سرمربي: روژه لمر
- بازيكنان كليدي: بازيكن گلزن آنها هايكل گمايا و فرانسپلو دو دوسانتوس، يار برزيلي الاصل و ستاره آنها در قهرماني جام ملت هاي ۲۰۰۴ آفريقا.
توگو
-چگونگي صعود: شاهين هاي توگويي با پشت سر گذاشتن حريف قدرتمندشان سنگال در گروه يك رقابتها، به نخستين جام جهاني تاريخ فوتبالشان راه يافتند.
- سرمربي: استفن كشي
- بازيكنان كليد: امانوئل آدبايور، مهاجم موناكو، تنها بازيكن شناخته شده اين تيم در جهان.
ايران
- چگونگي صعود:  آنها در پايان رقابت هاي مقدماتي در گروه خود پس از ژاپن دوم شدند اما قبل از بازي آخر به جام جهاني صعود كردند.
- سرمربي: برانكو ايوانكوويچ
- بازيكنان كليدي: علي كريمي، بازيكن سال آسيا كه تابستان گذشته به بايرن مونيخ ملحق شده است و جوادنكونام ستاره ليگ برتر ايران.
ژاپن
-چگونگي صعود: به عنوان سرگروه رقابت هاي مقدماتي بالاتر از ايران قرار گرفتند و به جام راه يافتند.
- سرمربي: زيكو
- بازيكن كليدي: هافبك بازيساز ژاپن، شونسوكه ناكامورا
عربستان سعودي
- چگونگي صعود: پس از قرار گرفتن در صدر گروه رقابت هاي مقدماتي، بالاتر از كره جنوبي براي چهارمين بار پياپي به جام جهاني راه پيدا كردند.
- سرمربي: گابريل كالدرون
- بازيكن كليدي: مهاجم آنها، سامي الجابر
كره جنوبي
- چگونگي صعود: با قرار گرفتن در رده دوم رقابت هاي مقدماتي پس از عربستان سعودي به جام جهاني صعود كردند.
- سرمربي: ديك ادووكات
- بازيكن كليدي: پارك جي سونگ، هافبك منچستر يونايتد
كاستاريكا
- چگونگي صعود: پس از شروعي نه چندان خوب، آنها پس از آمريكا و مكزيك در رده سوم قرار گرفتند.
سرمربي: الكساندر گيمارش برزيلي الاصل
بازيكن كليدي: پائولو ونشاب، برترين گلزن تاريخ كاستاريكا.
مكزيك
- با قرار گرفتن در رده دوم گروه پس از آمريكا به جام جهاني راه يافتند.
- سرمربي: ريكاردو لاولپه
- بازيكنان كليدي: گلزن برتر تيم ملي مكزيك و مهاجم بولتون، بورگتي و مدافع بارسلونا رافائل ماركز.
ترينيداد و توباگو
- چگونگي صعود: با شكست بحرين در بازي حذفي كونكاكاف _ آسيا، كه پس از كسب مقام چهارم گروه شان بدست آوردند براي نخستين بار به جام جهاني صعود كردند.
- سرمربي: لئوبين هاكر
- بازيكنان كليدي: دوايت يورگ مهاجم اسبق منچستر يونايتد و آستون ويلا كه به عنوان هافبك در تيمش بازي مي كند، استرن جان مهاجم بيرمنگام و كريس بيرچال هافبك پورت وال.
ايالات متحده
- چگونگي صعود: به عنوان سر گروه رقابت هاي مقدماتي كونكاكاف، بالاتر از رقيب قدرتمندشان مكزيك به جام جهاني صعود كردند.
- سرمربي: بروس آره نا
- بازيكنان كليدي: هافبك منچستر سيتي، كلوديورينا، ستاره سن خوزه،لاندون داناوان، بال آيندهوون داماركوس بسيلي.
استراليا
- چگونگي صعود: در يك بازي دراماتيك با شكست چهار بر دوي اروگوئه در ضربات پنالتي (نتيجه بازي رفت و برگشت ۱ _ ۱ مساوي) در بازي حذفي بين نماينده اقيانوسيه و تيم پنجم آمريكاي جنوبي به جام جهاني آلمان صعود كرد.
- سرمربي: گاس هيدينگ
- بازيكنان كليدي: بازيكن سال اقيانوسيه تيم كاهيل و بال چپ ليورپول، هري كيول و نيز دروازه بان به يادماندني آنها در ضربات پنالتي برابر اروگوئه، مارك شوارترزو.
آرژانتين
- چگونگي صعود: با انجام بازي هاي نه چندان سخت و رقابت هميشگي با برزيل به جام جهاني صعود كردند.
سرمربي: خوزه پكرمن
- بازيكنان كليدي: خوان رومن ريكلمه، خوان پابلوسورين، كاپيتان تيم، خوان سباستين ورون و هرنان كرسپو نيز از بازيكنان اصلي و مهم آرژانتين هستند.
برزيل
- چگونگي صعود: درست مثل آرژانتين به سهولت و تنها با دو باخت به اكوادور و آرژانتين صعود كرد.
سرمربي: كارلوس آلبرتو پريه را
- بازيكنان كليدي به پنج بازيكن مشهور به نامهاي رونالدو، رونالدينيو، آدريانو، كاكا و روبينيو.
اكوادور
چگونگي صعود: با كسب مقام سوم رقابت هاي مقدماتي در منطقه آمريكاي جنوبي پس از آرژانتين و برزيل به جام جهاني صعود كرد.
- سرمربي: لوئيز سوآرز
- بازيكنان كليدي: مهاجم اسبق ساوتهمپتون، آگوستين دلگادو كه هم اكنون در تيم بارسلوناي اكوادور بازي مي كند .
پاراگوئه
- چگونگي صعود: با كسب مقام چهارم در رقابت هاي آمريكاي جنوبي به جام راه يافتند.
- سرمربي: آينبال روئيز
- بازيكن كليدي: روكه سانتاكروز، مهاجم جوان بايرن مونيخ.
كرواسي
- چگونگي صعود: به عنوان سرگروه رقابت ها در گروه هشت بالاتر از سوئد و بلغارستان.
- سرمربي: زلاتكو كرانيكار
- بازيكنان كليدي: نيكوكوواچ كه اخيراً ثبات نداشته و مهاجم رنجرز، دادو پرسو.
جمهوري چك
- چگونگي صعود: با شكست دو بر صفر نروژ در دو بازي پلي آف رفت و برگشت براي اولين بار به جام جهاني راه يافتند.
- سرمربي: كاري بروكنر
- بازيكنان كليدي: تومان روسيچكي، هافبك آنها، پيتر چك و پاول ندود كاپيتان تيم.
انگلستان
- چگونگي صعود: با سرگروهي در گروه ششم رقابت ها بالاتر از لهستان و اتريش.
- سرمربي: اسون گوران اريكسون
- بازيكنان كليدي: وين روني، بازيكني كه در سن بيست سالگي بسيار پخته بازي مي كند، فرانك لمپارد هافبك قدرتمند و جان تري انتخاب نخست اريكسون در خط دفاع.
فرانسه
- چگونگي صعود: به عنوان سرگروه رقابت ها در گروه چهار با وجود شروع بسيار نااميد كننده به جام راه يافتند. بازگشت زيدان، ماكه له له و تورام تيم را متحول كرد.
- سرمربي: ريموند دومنش
- بازيكنان كليدي: زيدان يكي از بهترين بازيكنان تاريخ فوتبال دنيا، تيه ري آنري و ماكه له له.
آلمان
- چگونگي صعود: به عنوان ميزبان بدون انجام بازي هاي مقدماتي در جام حضور دارند.
- سرمربي: يورگن كلينزمن
- بازيكنان كليدي: ميشائيل بالاك يكي از بهترين بازيكنان حال حاضر فوتبال و لوكاس پودولسكي كه در كلن بازي مي كند.
هلند
- چگونگي صعود:  بعنوان سرگروه در رقابت هاي مقدماتي گروه يك بالاتر از چك و روماني قرار گرفتند.
- سرمربي: ماركوفان باستن
- بازيكنان كليدي: رافائل فان درفارت، هافبك هامبورگ، رودفان نيستلروي فوروارد منچستر يونايتد و وسلي اشنايدر هافبك آژاكس.
لهستان
- چگونگي صعود: به عنوان يكي از دو تيم دوم برتر گروه ها در رقابت هاي مقدماتي به جام راه يافتند. آنها پس از انگلستان به مقام دوم گروه شش رسيدند.
- سرمربي: پاول ياناس
- بازيكنان كليدي: مهاجم سلتيك، ماسيچ زوراوسكر، يرزي دودك دروازه بان ليورپول و توماژهايتو كاپيتان تيم.
پرتغال
- چگونگي صعود: پس از پشت سر گذاشتن رقبايي مثل اسلواكي و روسيه در گروه سوم به راحتي به جام جهاني راه پيدا كردند.
- سرمربي: لوئيز فليپه اسكولاري
- بازيكنان كليدي: لوئيز فيگو، ركوددار بازي ملي اين كشور، دكو هافبك بارسلونا و كريستين رونالدو فوروارد منچستر يونايتد.
صربستان و مونته نگرو
- چگونگي صعود: به عنوان سرگروه رقابت هاي مقدماتي در گروه هفت، بالاتر از اسپانيا قرار گرفتند و صعود كردند.
- سرمربي: ايليا پتكوويچ
- بازيكن كليدي: ماتيا كژمان، مهاجم آتلتيكو مادريد.
اسپانيا
- چگونگي صعود: با پيروزي قاطعانه در دو بازي رفت و برگشت پلي اف برابر اسلواكي، به جام جهاني صعود كردند. آنها پس از صربستان و مونته نگرو در گروه شان دوم شده بودند.
- سرمربي: لوئيز آراگونز
- بازيكنان كليدي: رائول و فرناندو تورس مهاجمان اين تيم و ژابي آلونسو هافبك ليورپول.
سوئد
- چگونگي صعود: به عنوان يكي از بهترين تيم هاي دوم منطقه اروپا، پس از كرواسي از گروه هشتم به رقابت هاي جام جهاني راه يافت.
- سرمربي: لارس لاگربك
- بازيكنان كليدي: زلاتان ابراهيموويچ مهاجم يوونتوس، هنريك لارسن مهاجم بارسلونا و فردي ليونگبرگ هافبك آرسنال.
سوئيس
- چگونگي صعود: با به ثمر رساندن يك گل دير هنگام ولي حياتي در بازي پلي اف برابر تركيه به جام جهاني راه يافتند. آنها در گروه چهار رقابت ها پس از فرانسه به مقام دوم دست يافته بودند و بايد در پلي اف برابر تركيه به ميدان مي رفتند.
- سرمربي: كوبي كان
- بازيكن كليدي: آلكس فراي، برترين گلزن آنها در رقابت هاي مقدماتي.
اوكراين
- چگونگي صعود: پس از قرار گرفتن در صدر رقابت هاي گروه دو، بالاتر از تركيه، دانمارك و يونان قهرمان اروپا براي نخستين بار به جام جهاني صعود كرد.
- سرمربي: اولك بلوخين
- بازيكن كليدي: آندري شوچنكو، بازيكن سال ۲۰۰۴ اروپا.