شماره‌ 1808‏‎ ‎‏‏،‏‎19 April 1999 فروردين‌ 1378 ، ‏‎ دوشنبه‌ 30‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
كوئيلو‏‎ پائولو‏‎ باره‌‏‎ در‏‎
نقاب‏‎ بدون‌‏‎ كيمياگر ، ‏‎ خالق‌‏‎

سينماگران‌‏‎ توسط‏‎ كوتاه‌‏‎ فيلم‌‏‎ ‎‏‏13‏‎
شد‏‎ توليد‏‎ شاهرود‏‎ جوان‌‏‎

گوته‌‏‎ و‏‎ حافظ‏‎ موزه‌ء‏‎
آلمان‌‏‎ اپراي‌‏‎ كنسرت‌‏‎

نت‌خواني‌‏‎

كوئيلو‏‎ پائولو‏‎ باره‌‏‎ در‏‎
نقاب‏‎ بدون‌‏‎ كيمياگر ، ‏‎ خالق‌‏‎

علاقه‌مند‏‎ خواننده‌‏‎ براي‌‏‎ (Paulo Coelho) "كوئيلو‏‎ پائولو‏‎"
ملاحظه‌‏‎ قابل‌‏‎ توفيق‌‏‎.آشناست‌‏‎ نام‌‏‎ چهره‌اي‌‏‎ ايراني‌‏‎ كتاب‏‎ به‌‏‎
قابل‌‏‎ استقبال‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ كتاب‏‎ بازار‏‎ در‏‎ كوئيلو‏‎ مشهور‏‎ كتاب‏‎
آثار‏‎ كاميابي‌‏‎ از‏‎ خبر‏‎ وي‌‏‎ آثار‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ كيمياگر‏‎ از‏‎ ملاحظه‌‏‎
ايراني‌‏‎ دوستان‌‏‎ كتاب‏‎ با‏‎ كردن‌‏‎ برقرار‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ كوئيلو‏‎
.مي‌دهد‏‎
با‏‎ وي‌‏‎ كار‏‎ سبك‌‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ برزيلي‌‏‎ نويسنده‌‏‎ يك‌‏‎ اصل‌‏‎ در‏‎ كوئيلو‏‎
.دارد‏‎ اساسي‌‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎ لاتين‌‏‎ آمريكاي‌‏‎ خطه‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ ديگر‏‎
راز‏‎ و‏‎ پررمز‏‎ لحني‌‏‎ با‏‎ لاتين‌‏‎ آمريكاي‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ ديگر‏‎ اگر‏‎
تصويرپردازي‌‏‎ خوانندگان‌‏‎ براي‌‏‎ خود‏‎ شهرهاي‌‏‎ و‏‎ دهكده‌ها‏‎ از‏‎
كوئيلو‏‎ مي‌برند ، ‏‎ خويش‌‏‎ زادگاه‌‏‎ ضيافت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آنان‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎
.مي‌گويد‏‎ سخن‌‏‎ خواننده‌‏‎ براي‌‏‎ دنيا‏‎ تمام‌‏‎ از‏‎ آنها‏‎ برخلاف‌‏‎
و‏‎ شگفتي‌آفرين‌‏‎ خاورميانه‌‏‎ تا‏‎ جاوه‌‏‎ استوايي‌‏‎ جزيره‌هاي‌‏‎ از‏‎
نقاطي‌‏‎ از‏‎ بالاخره‌‏‎ و‏‎ سينا‏‎ صحراي‌‏‎ رويايي‌‏‎ اهرام‌‏‎ و‏‎ باستاني‌‏‎
نشده‌‏‎ حك‌‏‎ نقشه‌اي‌‏‎ هيچ‌‏‎ برروي‌‏‎ تاكنون‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ نشاني‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎
.است‌‏‎
وي‌‏‎ ملاحظه‌‏‎ قابل‌‏‎ توفيق‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ پسند‏‎ دنيا‏‎ زباني‌‏‎ كوئيلو‏‎ زبان‌‏‎
ارتباط‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ كاميابي‌‏‎ از‏‎ حكايت‌‏‎ جهاني‌‏‎ بازارهاي‌‏‎ فتح‌‏‎ در‏‎
.مي‌كند‏‎ جهان‌‏‎ هركجاي‌‏‎ در‏‎ سليقه‌اي‌‏‎ هر‏‎ با‏‎ كردن‌‏‎ برقرار‏‎
تاكنون‌‏‎ وي‌‏‎ كه‌‏‎ كتابي‌‏‎ از 12‏‎ جلد‏‎ ميليون‌‏‎ به‌ 22‏‎ نزديك‌‏‎ فروش‌‏‎
و‏‎ دنيا‏‎ زنده‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌ 39‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ درآورده‌ ، ‏‎ تحرير‏‎ رشته‌‏‎ به‌‏‎
پديده‌‏‎ يك‌‏‎ كوئيلو‏‎ از‏‎ جهان‌ ، ‏‎ كشور‏‎ از 74‏‎ بيش‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ فروش‌‏‎
.مي‌سازد‏‎ كتاب‏‎ دنياي‌‏‎ در‏‎ بررسي‌‏‎ قابل‌‏‎
آمريكا‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ از‏‎ جهان‌ ، ‏‎ هركجاي‌‏‎ در‏‎ كوئيلو‏‎ كتابهاي‌‏‎
پروپاقرص‌‏‎ طرفداران‌‏‎ خاورميانه‌ ، ‏‎ تا‏‎ ژاپن‌‏‎ از‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ تا‏‎
در‏‎ وي‌‏‎ نام‌‏‎ كوئيلو ، ‏‎ از‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ چاپ‌‏‎ محض‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ را‏‎ خود‏‎
.مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ هفته‌‏‎ پرفروش‌هاي‌‏‎ فهرست‌‏‎ صدر‏‎
زندگي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(THE ALCHEMIST) كيمياگر‏‎ يعني‌‏‎ وي‌‏‎ اثر‏‎ معروف‌ترين‌‏‎
به‌روياي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ بازگو‏‎ را‏‎ اسپانيايي‌‏‎ جوان‌‏‎ چوپان‌‏‎ يك‌‏‎
.مي‌كند‏‎ سفر‏‎ مصر‏‎ به‌‏‎ باستاني‌ ، ‏‎ گنج‌‏‎ يك‌‏‎ تصاحب‏‎
در‏‎ كيمياگر‏‎ رمان‌‏‎ بار‏‎ نخستين‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ ميلادي‌‏‎ سال‌ 1988‏‎ از‏‎
به‌ 10‏‎ نزديك‌‏‎ امروز‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ گرفت‌‏‎ قرار‏‎ كتابفروشي‌ها‏‎ ويترين‌‏‎
.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ فروش‌‏‎ به‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نسخه‌‏‎ ميليون‌‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ كيست‌؟‏‎ پرفروش‌‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ خالق‌‏‎ راستي‌‏‎ به‌‏‎ ولي‌‏‎
حرفه‌اي‌‏‎ سخنران‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ كوئيلو‏‎ چهره‌‏‎ به‌‏‎ صاحبنظران‌‏‎
.مي‌نگرند‏‎
جهاني‌‏‎ اجلاس‌‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ براي‌‏‎ كوئيلو‏‎ از‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ ژانويه‌‏‎ در‏‎
هم‌‏‎ ميلادي‌‏‎ آينده‌‏‎ سال‌‏‎ و‏‎ آمد‏‎ عمل‌‏‎ به‌‏‎ دعوت‌‏‎ سوئيس‌‏‎ در‏‎ اقتصاد‏‎
توفيق‌‏‎ يك‌‏‎ اين‌‏‎.‎گفت‌‏‎ خواهد‏‎ هنر‏‎ شدن‌‏‎ جهاني‌‏‎ از‏‎ مكان‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎
جدي‌‏‎ تصميم‌‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎ تازه‌ 12‏‎ كه‌‏‎ كوئيلوست‌‏‎ براي‌‏‎ ملاحظه‌‏‎ قابل‌‏‎
.بنويسد‏‎ تا‏‎ گرفت‌‏‎
معني‌‏‎ به‌‏‎ هيپي‌‏‎ يك‌‏‎ كوئيلو‏‎ ميلادي‌‏‎ دهه‌ 70‏‎ نخستين‌‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ عرض‌‏‎ در‏‎ روزها‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كوئيلو‏‎.‎بود‏‎ كلمه‌‏‎ واقعي‌‏‎
.زد‏‎ پا‏‎ پشت‌‏‎ ثابتش‌‏‎ شغل‌‏‎ و‏‎ ريودوژانيرو‏‎ حقوق‌‏‎ مدرسه‌‏‎ در‏‎ تحصيل‌‏‎
را‏‎ بسياري‌‏‎ جاده‌هاي‌‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ مصرف‌‏‎ مخدر‏‎ مواد‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎
با‏‎ مي‌ناميد‏‎ ساحر‏‎ را‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ كوئيلو‏‎.‎درمي‌نورديد‏‎ بي‌هدف‌‏‎
دوشش‌‏‎ روي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كوله‌پشتي‌‏‎ حاليكه‌‏‎ در‏‎ جاده‌ها‏‎ پيمودن‌‏‎
.ال‌‏‎" مخدر‏‎ ماده‌‏‎ مصرف‌‏‎ او‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ مي‌گذراند‏‎ وقت‌‏‎ مي‌انداخت‌ ، ‏‎
.نمي‌كرد‏‎ فرقي‌‏‎ نجوم‌‏‎ و‏‎ ستاره‌شناسي‌‏‎ آموختن‌‏‎ و‏‎ "دي‌‏‎.‎اس‌‏‎
بر‏‎ را‏‎ خود‏‎ تاثير‏‎ گوناگون‌‏‎ مخدرهاي‌‏‎ ديگر‏‎ كه‌‏‎ رسيد‏‎ زماني‌‏‎ ولي‌‏‎
خاطرات‌‏‎ نوشتن‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نشست‌‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ دادند ، ‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ كوئيلو‏‎
.شد‏‎ مشغول‌‏‎ جذاب‏‎ رمان‌هاي‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ استثنايي‌اش‌‏‎ سفرهاي‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ هيجان‌انگيز‏‎ سفرهايي‌‏‎ حكايت‌‏‎ كوئيلو‏‎ رمان‌هاي‌‏‎ حكايت‌‏‎
به‌‏‎ حتي‌‏‎ راه‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ حقيقت‌‏‎ كردن‌‏‎ پيدا‏‎ براي‌‏‎ او‏‎ قهرمانان‌‏‎
مشغول‌‏‎ فرشتگان‌‏‎ با‏‎ نياز‏‎ و‏‎ راز‏‎ به‌‏‎ درمي‌آيند ، ‏‎ پرواز‏‎
.مي‌نگرند‏‎ او‏‎ به‌‏‎ خيره‌‏‎ مرگ‌‏‎ عفريت‌‏‎ رودرروي‌‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎
كه‌‏‎ هستند‏‎ كوتاه‌‏‎ قدري‌‏‎ به‌‏‎ وي‌‏‎ آثار‏‎ و‏‎ كوئيلو‏‎ رمان‌هاي‌‏‎
.خواند‏‎ نشست‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ از‏‎ هركدام‌‏‎
طول‌‏‎ در‏‎ خاص‌‏‎ پيچيدگي‌هاي‌‏‎ فقدان‌‏‎ كوئيلو‏‎ آثار‏‎ ديگر‏‎ ويژگي‌‏‎
.است‌‏‎ ذهن‌‏‎ از‏‎ دور‏‎ و‏‎ گنگ‌‏‎ استعارات‌‏‎ از‏‎ دوري‌‏‎ و‏‎ داستان‌‏‎
زمره‌‏‎ در‏‎ آثاري‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎ وجه‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كوئيلو‏‎ آثار‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ علت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ شايد‏‎.‎آورد‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ كلاسيك‌‏‎ ادبيات‌‏‎
و‏‎ كم‌بها‏‎ اجناس‌‏‎ عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ كوئيلو‏‎ آثار‏‎ از‏‎ منتقدان‌‏‎
كوئيلو‏‎ اما‏‎.‎مي‌كنند‏‎ ياد‏‎ بازارپسند‏‎ عرفان‌‏‎ يا‏‎ دم‌دستي‌‏‎
.ندارد‏‎ منتقدان‌‏‎ گزنده‌‏‎ انتقاد‏‎ به‌‏‎ توجهي‌‏‎
متعددش‌‏‎ آثار‏‎ تاليف‌‏‎ حق‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ هنگفتي‌‏‎ درآمد‏‎ علي‌رغم‌‏‎
ترك‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ ساده‌‏‎ زندگي‌‏‎ هنوز‏‎ كوئيلو‏‎ مي‌دارد ، ‏‎ دريافت‌‏‎
جين‌‏‎ شلوار‏‎ يك‌‏‎ هنوز‏‎ و‏‎ نگفته‌‏‎
دعوتنامه‌هاي‌‏‎.‎مي‌پوشد‏‎ ريبوك‌‏‎ ورزشي‌‏‎ كفش‌‏‎ و‏‎ رفته‌‏‎ ورو‏‎ رنگ‌‏‎
فرستاده‌‏‎ كوئيلو‏‎ براي‌‏‎ شام‌‏‎ ضيافت‌هاي‌‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ براي‌‏‎ رنگارنگ‌‏‎
ضيافت‌ها ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌دهد‏‎ ترجيح‌‏‎ او‏‎ ولي‌‏‎ مي‌شود‏‎
نقاش‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ "اوتيشيكا‏‎ كريستينا‏‎" همسرش‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ را‏‎ وقتش‌‏‎
.بگذراند‏‎ است‌ ، ‏‎
قابل‌‏‎ توفيق‌‏‎ راز‏‎ مورد‏‎ در‏‎ سوءالي‌‏‎ جواب‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هرچند‏‎ كوئيلو‏‎
در‏‎ بي‌اطلاعي‌‏‎ اظهار‏‎ و‏‎ انداخته‌‏‎ بالا‏‎ را‏‎ شانه‌‏‎ آثارش‌‏‎ ملاحظه‌‏‎
را‏‎ سال‌‏‎ روزهاي‌‏‎ از‏‎ دوسوم‌‏‎ به‌‏‎ نزديك‌‏‎ ولي‌‏‎ مي‌كند‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎
.مي‌پردازد‏‎ سفر‏‎ به‌‏‎ آثارش‌‏‎ تبليغ‌‏‎ براي‌‏‎
و‏‎ مي‌شود‏‎ دنبال‌‏‎ خاصي‌‏‎ نظم‌‏‎ با‏‎ همچنان‌‏‎ او‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎
وي‌‏‎ اثر‏‎ آخرين‌‏‎مي‌روند‏‎ پيش‌‏‎ سرعت‌‏‎ به‌‏‎ وي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎
به‌‏‎ داستان‌‏‎ اين‌‏‎.‎دارد‏‎ نام‌‏‎ "بميرد‏‎ دارد ، ‏‎ قصد‏‎ ورونيكا‏‎"
داستان‌‏‎ دادن‌‏‎ روي‌‏‎ محل‌‏‎ هرچند‏‎ اوست‌‏‎ خود‏‎ زندگينامه‌‏‎ عبارتي‌‏‎
.است‌‏‎ "اسلووني‌‏‎"
نيوزويك‌‏‎:‎منبع‌‏‎
ارادتمند‏‎ سهيل‌‏‎:‎از‏‎ ترجمه‌‏‎

سينماگران‌‏‎ توسط‏‎ كوتاه‌‏‎ فيلم‌‏‎ ‎‏‏13‏‎
شد‏‎ توليد‏‎ شاهرود‏‎ جوان‌‏‎


(متحرك‌‏‎ نقاشي‌‏‎)‎ انيميشن‌‏‎ كوتاه‌‏‎ فيلم‌‏‎ پنج‌‏‎:‎هنر‏‎ و‏‎ ادب‏‎ گروه‌‏‎
هنرجويان‌‏‎ توسط‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ در‏‎ مستند‏‎ و‏‎ داستاني‌‏‎ فيلم‌‏‎ هشت‌‏‎ و‏‎
سينماي‌‏‎ انجمن‌‏‎ معاون‌‏‎.شد‏‎ ساخته‌‏‎ شاهرود‏‎ جوان‌‏‎ سينماي‌‏‎ انجمن‌‏‎
خبرگزاري‌جمهوري‌‏‎ با‏‎ گو‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ در‏‎ شنبه‌‏‎ سه‌‏‎ روز‏‎ شاهرود‏‎ جوان‌‏‎
وحريم‌‏‎ نيوتن‌‏‎ تفاهم‌ ، ‏‎ تنها ، ‏‎ گل‌‏‎ تغابن‌ ، ‏‎:‎گفت‌‏‎ اسلامي‌‏‎
نقاشي‌‏‎)‎ انيميشن‌‏‎ گروه‌‏‎ توسط‏‎ شده‌‏‎ فيلمهاي‌ساخته‌‏‎ عنوانهاي‌‏‎
.است‌‏‎ انجمن‌‏‎ اين‌‏‎ (متحرك‌‏‎
ناقوس‌‏‎ دود ، ‏‎ اسارت‌‏‎ در‏‎ چشمها ، ‏‎ كاذب ، ‏‎ قدرت‌‏‎ دل‌ ، ‏‎ بهروزخندان‌‏‎
از‏‎ را‏‎ نماز‏‎ و‏‎ ميلاد‏‎ عشق‌ ، ‏‎ معلم‌‏‎ انگيز ، ‏‎ سفيدغم‌‏‎ ايكس‌ ، سبز ، ‏‎
.كرد‏‎ ذكر‏‎ انجمن‌‏‎ اين‌‏‎ ومستند‏‎ داستاني‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ عناوين‌‏‎ جمله‌‏‎
جوان‌‏‎ سينماگران‌‏‎ گذشته‌‏‎ چشمگيرسال‌‏‎ فعاليت‌‏‎ بدنبال‌‏‎:گفت‌‏‎ وي‌‏‎
روز‏‎ چند‏‎ در‏‎ كشور‏‎ جوانان‌‏‎ سينماي‌‏‎ مساعدت‌انجمن‌‏‎ شاهرودبا‏‎
مجهز‏‎ پيشرفته‌‏‎ مونتاژمغناطيسي‌‏‎ سيستم‌‏‎ به‌‏‎ انجمن‌‏‎ اين‌‏‎ اخير‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎
با150‏‎ كه‌‏‎ سيستم‌‏‎ اين‌‏‎ اندازي‌‏‎ راه‌‏‎ با‏‎:‎افزود‏‎ دل‌‏‎ خندان‌‏‎
گرفته‌ ، ‏‎ قرار‏‎ انجمن‌‏‎ اين‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ ريال‌خريداري‌و‏‎ ميليون‌‏‎
اين‌‏‎ سينماگران‌‏‎ شده‌توسط‏‎ ساخته‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ مونتاژ‏‎ پس‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
دراين‌‏‎ مطلوب‏‎ كيفيت‌‏‎ با‏‎ تهران‌‏‎ به‌‏‎ مراجعه‌‏‎ نياز‏‎ بدون‌‏‎ شهرستان‌‏‎
.مي‌پذيرد‏‎ صورت‌‏‎ انجمن‌‏‎
ساله‌‏‎ يك‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ در‏‎ هنرجو‏‎ حاضر 30‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎
رشته‌ها‏‎ اين‌‏‎ فراگيري‌‏‎ مشغول‌‏‎ انجمن‌‏‎ عكاسي‌اين‌‏‎ و‏‎ فيلمسازي‌‏‎
.هستند‏‎
توسط‏‎ داستاني‌‏‎ و‏‎ انيميشن‌‏‎ كوتاه‌‏‎ فيلم‌‏‎ پنج‌‏‎ سال‌ 76‏‎ در‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ جوان‌شاهرود‏‎ سينماگران‌‏‎

گوته‌‏‎ و‏‎ حافظ‏‎ موزه‌ء‏‎
آلمان‌‏‎ اپراي‌‏‎ كنسرت‌‏‎

آلمان‌‏‎ اپراي‌‏‎ خوانندگان‌‏‎ و‏‎ هنرمندان‌‏‎ از‏‎ تن‌‏‎ سه‌‏‎ :‎اشاره‌‏‎
اجراي‌‏‎ به‌‏‎ رودكي‌‏‎ تالار‏‎ در‏‎ (فروردين‌‏‎ ‎‏‏26‏‎)‎ گذشته‌‏‎ پنج‌شنبه‌‏‎
كه‌‏‎ اجرا‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ دارد‏‎ نگاهي‌‏‎ زير‏‎ نوشته‌‏‎ پرداختند ، ‏‎ برنامه‌‏‎
مي‌كنيم‌‏‎ جلب‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ گرامي‌‏‎ خوانندگان‌‏‎ شما‏‎ توجه‌‏‎
هنر‏‎ و‏‎ ادب‏‎ گروه‌‏‎
به‌‏‎ آلمان‌‏‎ صدراعظم‌‏‎ "شرودر‏‎" فرستاده‌‏‎ آنكه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ روز‏‎ چند‏‎
آن‌‏‎ به‌‏‎ سفري‌‏‎ تا‏‎ كرد‏‎ دعوت‌‏‎ خاتمي‌‏‎ جمهور‏‎ رئيس‌‏‎ از‏‎ و‏‎ آمد‏‎ تهران‌‏‎
برلين‌‏‎" آلمان‌‏‎ اپراي‌‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎ تن‌‏‎ سه‌‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ ديار‏‎
فرهنگ‌‏‎ وزارت‌‏‎ مساعدت‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ آلمان‌‏‎ سفارت‌‏‎ مساعدت‌‏‎ با‏‎ "وراين‌‏‎
آهنگهاي‌‏‎ و‏‎ سرود‏‎ مركز‏‎ همراهي‌هاي‌‏‎ و‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎
استوار‏‎ و‏‎ ديدني‌‏‎ برنامه‌اي‌‏‎ ايران‌‏‎ موسيقي‌‏‎ انجمن‌‏‎ و‏‎ انقلابي‌‏‎
اجرا‏‎ به‌‏‎ گذشته‌‏‎ پنج‌شنبه‌‏‎ شب‏‎ در‏‎ رودكي‌‏‎ كوچك‌‏‎ سالن‌‏‎ در‏‎ را‏‎
.نهادند‏‎
از‏‎ راين‌‏‎ اپراي‌‏‎ جوان‌‏‎ خواننده‌‏‎ "لاسكه‌‏‎ توماس‌‏‎" برنامه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
شهر‏‎ اپراي‌‏‎ تنور‏‎ خواننده‌‏‎ "رانتاسپا‏‎ اولي‌‏‎" دوسلدورف‌ ، ‏‎ شهر‏‎
برنامه‌‏‎ اجراي‌‏‎ به‌‏‎ پيانو‏‎ نوازنده‌‏‎ آنيتاكلر ، ‏‎ خانم‌‏‎ و‏‎ برلين‌‏‎
سخنراني‌‏‎ در‏‎ آلمان‌‏‎ سفير‏‎ برنامه‌‏‎ اجراي‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎.پرداختند‏‎
با‏‎ و‏‎ ارتباطاتي‌‏‎ چنين‌‏‎ خواندن‌‏‎ مبارك‌‏‎ ضمن‌‏‎ جذابي‌‏‎ و‏‎ كوتاه‌‏‎
پرآوازه‌‏‎ شاعر‏‎ "گوته‌‏‎" سال‌‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ امسال‌‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ شاعراني‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ گوته‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ ناميده‌‏‎ آلماني‌‏‎
روابط‏‎ كرد‏‎ اميدواري‌‏‎ اظهار‏‎ مي‌ورزيد ، ‏‎ عشق‌‏‎ ايران‌‏‎ و‏‎ حافظ‏‎
ايران‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ برود‏‎ پيش‌‏‎ سمتي‌‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ سياسي‌‏‎ فرهنگي‌‏‎
نام‌‏‎ به‌‏‎ موزه‌اي‌‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ و‏‎ گوته‌‏‎ براي‌‏‎ موزه‌اي‌‏‎
.شود‏‎ ايجاد‏‎ حافظ‏‎
باريتون‌‏‎ خواننده‌‏‎ "لاسكه‌‏‎ توماس‌‏‎" آلمان‌‏‎ سفير‏‎ سخنان‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
به‌‏‎ نقش‌‏‎ فيگورهاي‌‏‎ اجراي‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ توانايي‌‏‎.‎آمد‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎
وي‌‏‎ تسلط‏‎ نيز‏‎ و‏‎ استوار‏‎ و‏‎ محكم‌‏‎ افتاده‌ ، ‏‎ جا‏‎ صداي‌‏‎ همراه‌‏‎
گروههاي‌‏‎ خوانندگان‌‏‎ عميق‌‏‎ فاصله‌‏‎ از‏‎ ملودي‌ها‏‎ و‏‎ اشعار‏‎ برمتن‌‏‎
به‌‏‎ سال‌ 1997‏‎ از‏‎ "لاسكه‌‏‎".‎مي‌كرد‏‎ حكايت‌‏‎ وي‌‏‎ با‏‎ ايران‌‏‎ كر‏‎
علي‌رغم‌‏‎.‎پيوست‌‏‎ دوسلدورف‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ راين‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ گروه‌‏‎
كوتاهي‌‏‎ "نسبتا‏‎ مدت‌‏‎ او‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ هنري‌‏‎ فعاليت‌‏‎ از‏‎ اينكه‌‏‎
ديسك‌هاي‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ كسب‏‎ متعددي‌‏‎ جوايز‏‎ شده‌‏‎ موفق‌‏‎ مي‌گذرد ، ‏‎
.كند‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ اجراهاي‌‏‎ از‏‎ متعددي‌‏‎
ستي‌‏‎ گامتانودوني‌‏‎ شوبرت‌ ، ‏‎ از‏‎ آثاري‌‏‎ برنامه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ "لاسكه‌‏‎"
شارگونو ، ‏‎ و‏‎ (پاسكواله‌‏‎ دون‌‏‎ اپراي‌‏‎ از‏‎ مالات‌ستا‏‎ آرياي‌‏‎)
.كرد‏‎ اجرا‏‎ را‏‎ موتسارت‌‏‎
.آمد‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ تنور‏‎ خواننده‌‏‎ "رانتاسپا‏‎" ‎‏‏،‏‎"لاسكه‌‏‎" از‏‎ پس‌‏‎
و‏‎ راحت‌‏‎ و‏‎ گرم‌‏‎ صدايي‌‏‎ از‏‎ فراوان‌‏‎ تجربه‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ وي‌‏‎
دوران‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ فعاليت‌‏‎ "رانتاسپا‏‎".بود‏‎ برخوردار‏‎ بالا‏‎
"مينورس‌‏‎ كانتورس‌‏‎" خردسالان‌‏‎ گروه‌كر‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ با‏‎ و‏‎ كودكي‌‏‎
هنري‌‏‎ فعاليت‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ او‏‎.‎كرد‏‎ آغاز‏‎ فنلاند‏‎ در‏‎ هلسينكي‌‏‎ شهر‏‎
فرانسه‌ ، ‏‎ انگلستان‌ ، ‏‎ ژاپن‌ ، ‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ زيادي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ خود‏‎
از‏‎ و‏‎ پرداخته‌‏‎ كنسرت‌‏‎ اجراي‌‏‎ به‌‏‎ استوني‌‏‎ سوئد ، ‏‎ يونان‌ ، ‏‎ بلژيك‌ ، ‏‎
ادامه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ فعاليت‌‏‎ برلين‌‏‎ شهر‏‎ اپراي‌‏‎ در‏‎ (‎‏‏1370‏‎) سال‌ 1991‏‎
.داد‏‎
"مكر‏‎ آنيتا‏‎" خانم‌‏‎ اپرا‏‎ خواننده‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ كننده‌‏‎ همراهي‌‏‎
در‏‎ پيانو‏‎ سرشناس‌‏‎ نوازندگان‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ پيانو‏‎ نوازنده‌‏‎
شده‌‏‎ متعددي‌‏‎ جوايز‏‎ دريافت‌‏‎ به‌‏‎ موفق‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ عرصه‌‏‎
.است‌‏‎ پرداخته‌‏‎ برنامه‌‏‎ اجراي‌‏‎ به‌‏‎ كشورها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎ و‏‎
آلمان‌‏‎ اپراي‌‏‎ تاريخچه‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
برلين‌‏‎ آلماني‌‏‎ اپراي‌‏‎ و‏‎ راين‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎
نام‌‏‎ تحت‌‏‎ سال‌ 1873‏‎ در‏‎ اپرا‏‎ اين‌‏‎:‎راين‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ آلمان‌‏‎ اپراي‌‏‎
به‌‏‎ آن‌‏‎ نام‌‏‎ سال‌ 1925‏‎ در‏‎ و‏‎ شد‏‎ افتتاح‌‏‎ "دوسلدورف‌‏‎ شهر‏‎ تاتر‏‎"
جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1943 ، ‏‎ در‏‎.‎يافت‌‏‎ تغيير‏‎ اپرا‏‎ تالار‏‎
" اپراي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ سال‌ 1945‏‎ تا‏‎ و‏‎ ديد ، ‏‎ زيادي‌‏‎ خسارت‌‏‎ تالار‏‎ اين‌‏‎
يك‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ كرد ، ‏‎ آغاز‏‎ "مجددا‏‎ را‏‎ خود‏‎ كار‏‎ وردي‌‏‎ "توسكا‏‎
.اپرا‏‎ تالار‏‎ تا‏‎ مي‌مانست‌‏‎ مخروبه‌‏‎
نام‌‏‎ تحت‌‏‎ سال‌ 1955‏‎ در‏‎ "دويسبورگ‌‏‎ -دوسلدورف‌‏‎" تاتري‌‏‎ گروه‌‏‎
.كرد‏‎ آغاز‏‎ را‏‎ خويش‌‏‎ فعاليت‌‏‎ "راين‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ آلمان‌‏‎ اپراي‌‏‎"
با‏‎ و‏‎ آوريل‌ 1956‏‎ روز 22‏‎ در‏‎ بازسازي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ اپرا‏‎ تالار‏‎
.شد‏‎ افتتاح‌‏‎ "فيدليو‏‎" اپراي‌‏‎ اجراي‌‏‎ وبا‏‎ نفر‏‎ گنجايش‌ 1342‏‎
"لاتراوياتا‏‎" اپراي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ هنري‌ 19991998‏‎ سال‌‏‎ اپرا‏‎ اين‌‏‎
.كرد‏‎ آغاز‏‎ "وردي‌‏‎ جوزپه‌‏‎" اثر‏‎
پاياني‌‏‎ روزهاي‌‏‎ در‏‎ مه‌ 1945 ، ‏‎ ماه‌‏‎ در‏‎:برلين‌‏‎ آلماني‌‏‎ اپراي‌‏‎
كنار‏‎ در‏‎ دولتي‌‏‎ اپراي‌‏‎":برلين‌‏‎ اپراي‌‏‎ تالار‏‎ دو‏‎ هر‏‎ جنگ‌ ، ‏‎
تالار‏‎".‎ديدند‏‎ شديدي‌‏‎ خسارت‌‏‎ "آلمان‌‏‎ اپراي‌‏‎ تالار‏‎" و‏‎ "ليندن‌‏‎
جديد‏‎ نام‌‏‎ با‏‎ سال‌ 1956‏‎ در‏‎ بازسازي‌ ، ‏‎ از‏‎ بعد‏‎ "آلمان‌‏‎ اپراي‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ فعاليت‌‏‎ اپرا‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ افتتاح‌‏‎ "برلين‌‏‎ آلماني‌‏‎ اپراي‌‏‎"
لابلاي‌‏‎ در‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ مدرن‌‏‎ اپراهاي‌‏‎ اجراي‌‏‎ به‌‏‎ معطوف‌‏‎
كار‏‎ دستور‏‎ در‏‎ نيز‏‎ را‏‎ كلاسيك‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ اجراهايي‌‏‎ مدرن‌ ، ‏‎ آثار‏‎
جاري‌‏‎ درسال‌‏‎ اپرا‏‎ اين‌‏‎ هنري‌‏‎ آغازفعاليت‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ خود‏‎
در‏‎ است‌‏‎ قرار‏‎ و‏‎ بود‏‎ "اشتراوس‌‏‎" ازريچارد‏‎ اثر‏‎ چند‏‎ اجراي‌‏‎ با‏‎
اين‌‏‎ مهم‌‏‎ اثر‏‎ چند‏‎ اجراي‌‏‎ به‌‏‎ "واگنر‏‎ هفته‌‏‎" در‏‎ آينده‌‏‎ مه‌‏‎ ماه‌‏‎
.بپردازند‏‎ آلماني‌‏‎ بزرگ‌‏‎ آهنگساز‏‎
كوتاه‌‏‎ مقايسه‌‏‎ يك‌‏‎
مسلط‏‎ هنرمندان‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ جهان‌‏‎ موسيقي‌‏‎ ارزشمند‏‎ آثار‏‎ اجراي‌‏‎
و‏‎ موسيقي‌‏‎ اهل‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ منطقي‌‏‎ و‏‎ جدي‌‏‎ مقايسه‌اي‌‏‎ باب‏‎ مي‌تواند‏‎
دو‏‎ اجراي‌‏‎ حسن‌‏‎ مهمترين‌‏‎.كند‏‎ باز‏‎ كشورها‏‎ موسيقي‌‏‎ مديران‌‏‎
اجراي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ تسلط‏‎ اوج‌‏‎ كه‌‏‎ آلماني‌‏‎ اپراي‌‏‎ خواننده‌‏‎
اپراي‌‏‎ عنوان‌‏‎ با‏‎ "ژرژبيزه‌‏‎" از‏‎ (‎نفره‌‏‎ دو‏‎ خواندن‌‏‎) "دولتي‌‏‎"
فاصله‌‏‎ به‌‏‎ وقوف‌‏‎ و‏‎ آگاهي‌‏‎ نهادند ، ‏‎ تماشا‏‎ به‌‏‎ مرواريد‏‎ صيادان‌‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ ما‏‎ كرواپراخوان‌‏‎ خوانندگان‌‏‎ تكنيكي‌‏‎ فني‌ ، ‏‎ عميق‌‏‎
هنرمندان‌‏‎ گرفتن‌‏‎ كم‌‏‎ دست‌‏‎ يا‏‎ تخفيف‌‏‎ قصد‏‎ اينجا‏‎ در‏‎.‎آنهاست‌‏‎
هجران‌‏‎ چنين‌‏‎ مستحق‌‏‎ چنين‌ ، ‏‎ امكاناتي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ نيست‌ ، ‏‎ ايراني‌‏‎
و‏‎ نگهداري‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ مقاومت‌‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌‏‎ عيب‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ بودن‌ ، ‏‎
با‏‎ سخن‌‏‎ اما‏‎.ستود‏‎ بايد‏‎ را‏‎ بند‏‎ نيم‌‏‎ اركستر‏‎ همين‌‏‎ تداوم‌‏‎
اپرايي‌‏‎ ايجاد‏‎ فكر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برنامه‌ريزان‌‏‎ و‏‎ مديران‌‏‎
و‏‎ ملي‌‏‎ شاخص‌‏‎ آثار‏‎ بتوانند‏‎ آن‌‏‎ واسطه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ باشند‏‎ ايراني‌‏‎
نيز‏‎ خوبي‌‏‎ شدن‌‏‎ تيزه‌‏‎ دراما‏‎ قابليتهاي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ مذهبي‌‏‎
.بياورند‏‎ صحنه‌‏‎ به‌‏‎ برخوردارند‏‎
نجوا‏‎ -‎الف‌‏‎

نت‌خواني‌‏‎ *


تاليف‌‏‎ نت‌خواني‌‏‎ جلدي‌‏‎ سه‌‏‎ مجموعه‌‏‎ از‏‎ اول‌‏‎ جلد‏‎ "اخيرا‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ چنگ‌‏‎ انتشارات‌‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ مشايخي‌‏‎ دكترعليرضا‏‎
تناليته‌‏‎ بدون‌‏‎ موسيقي‌‏‎ در‏‎ شناسي‌‏‎ فاصله‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ مجلد‏‎ اين‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ چنان‌‏‎ آن‌‏‎ تصنيف‌‏‎ وشيوه‌‏‎ شده‌‏‎ نوشته‌‏‎ (Atonalآتونال‌‏‎)
"خودآموز‏‎" بطور‏‎ مي‌تواند‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ اعظم‌‏‎ قسمت‌‏‎ هنرجو‏‎
مي‌دهد‏‎ توضيح‌‏‎ مقدمه‌‏‎ در‏‎ موءلف‌‏‎ كه‌‏‎ همانطور‏‎ البته‌‏‎.‎فراگيرد‏‎
در‏‎ "ضمنا‏‎.‎باشد‏‎ مفيد‏‎ يادگيري‌‏‎ در‏‎ مي‌تواندهميشه‌‏‎ مربي‌‏‎ وجود‏‎
متد‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ اشاره‌‏‎ آمده‌‏‎ موءلف‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ كوتاهي‌‏‎ تصحيح‌‏‎
مربيان‌‏‎ استناد‏‎ مورد‏‎ كه‌‏‎ متدهايي‌‏‎ ساير‏‎ براي‌‏‎ مكملي‌‏‎ مي‌تواند‏‎
.شود‏‎ گرفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎
علمي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ تربيت‌‏‎ و‏‎ تعليم‌‏‎ در‏‎ جدي‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ انتشار‏‎
براي‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ و‏‎ باشد‏‎ سهل‌‏‎ و‏‎ روان‌‏‎ مفيد‏‎ بسيار‏‎ مي‌تواند‏‎
و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ تاليف‌‏‎ موسيقي‌‏‎ آموزشي‌‏‎ متد‏‎ چنين‌‏‎ مرتبه‌‏‎ اولين‌‏‎
.مي‌باشد‏‎ ديگر‏‎ جلد‏‎ دو‏‎ داراي‌‏‎


Copyright; 1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
Web design and hosting by Hamshahri Computer Center.