ˆ‚ ره‌‏‎‘شم‏‎ Š24 April 1999 Šƒ‡ˆ –هش‏‎“ردي‏‎ „ ه‌‏‎“شن‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
ن‌‏‎‘كودك‏‎ نفس‌‏‎ ه‌‏‎“ د‏‎‘م‏‎—ع‏‎

‘ه‌ه‏‎“ ن‌‏‎‘“ز‏‎ ز‏‎

ر‏‎“ مدرن‌‏‎ زندگي‌‏‎ ي‌‏‎‘ره‏‎‘فش‏‎ ير‏‎™‘—
ن‌‏‎فرزند‏‎ –ي‏‎“ر‏‎— وه‌‏‎Ÿن‏‎

رسيد‏‎ ‘شم‏‎ ي‌‏‎‘مه‌ه‏‎‘ن‏‎ و‏‎ ’ل‏‎‘مط‏‎

‘سي‏‎شرق‌‏‎ مور‏‎ در‏‎ يونيسف‌‏‎ مدير‏‎
ه‌‏‎“ لا‏‎—“م‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ د‏‎عد‏‎— سي‏‎
دو‏‎ ‘سي‏‎ ’نو‏‎› در‏‎ غذيه‌‏‎— سو‏‎
–س‏‎‘مريك‏‎ ز‏‎ ر‏‎—يش‏‎“ ر‏‎“ر‏‎“

همشهري‌‏‎ زن‌در‏‎

ن‌‏‎‘كودك‏‎ ه‌نفس‌‏‎“ د‏‎‘م‏‎—ع‏‎

در‏‎ ‘ي‏‎ ;–س‏‎ ي‌‏‎شكننده‌‏‎ يز‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ در‏‎ نفس‌‏‎ ه‌‏‎“ د‏‎‘م‏‎—ع‏‎" *
".مي‌رود‏‎ ين‌‏‎“ ز‏‎ ظه‌‏‎Ÿل‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ ‘ي‏‎ و‏‎ ند‏‎‘قي‌مي‌م‏‎‘“ ‘نه‏‎
رد‏‎و‏‎ ه‌‏‎“—مر‏‎ ولين‌‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“ كه‌‏‎ ي‌‏‎—وق‏‎ م‌‏‎—ش‏‎ند‏‎ ر‏‎—يش‏‎“ ل‌‏‎‘س‏‎ ر‏‎‘ه‏‎
ن‌‏‎ خوش‌‏‎ وي‌‏‎“ ليكن‌‏‎ Šشدم‌‏‎ "ويگدن‌‏‎" ي‌‏‎‘ق‏‎ فروشي‌‏‎ شيريني‌‏‎
در‏‎ هنوز‏‎ ل‌‏‎‘س‏‎ ه‌‏‎‘›ن‏‎• دود‏‎Ÿ –گذش‏‎ ز‏‎ عد‏‎“ خوشمزه‌‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎—شكلا‏‎
.–س‏‎ قي‌‏‎‘“ مم‌‏‎‘مش‏‎ ي‌‏‎‘روزنه‌ه‏‎
لاي‌‏‎‘“ ي‌‏‎‘زنگوله‌ه‏‎ وزيلينگ‌‏‎ زيلينگ‌‏‎ ولين‌‏‎ ‘“ ويگدن‌‏‎ ي‌‏‎‘ق‏‎
‘“ و‏‎ مي‌كشيد‏‎ –شكلا‏‎ ي‌‏‎‘ه‌ه‏‎“ع‏‎› –ش‏‎• ه‌‏‎“ ر‏‎ خودش‌‏‎ ورودي‌‏‎ ’در‏‎
كه‌‏‎ مي‌كرد‏‎ سم‌‏‎›م‏‎ ر‏‎ يرمردي‌‏‎• فه‌‏‎‘قي‏‎ خود‏‎ رف‌‏‎“ عين‌‏‎ ي‌‏‎‘موه‏‎
يش‌‏‎ر‏‎.–س‏‎ شده‌‏‎ ري‌‏‎•س‏‎ زه‌‏‎‘مغ‏‎ ن‌‏‎ در‏‎ عمرش‌‏‎ ز‏‎ دي‌‏‎‘زي‏‎ ي‌‏‎‘له‏‎‘س‏‎
م‌‏‎‘›ن‏‎ نه‌‏‎د‏‎‘—س‏‎ قدري‌‏‎ ه‌‏‎“ ي‌‏‎ي‌شيشه‌‏‎‘ه‏‎ ه‌‏‎“ع‏‎› در‏‎ ‘ه‏‎—شكلا‏‎
.مي‌كرد‏‎ مشكل‌‏‎ ر‏‎ ’‘خ‏‎—ن‏‎ من‌‏‎ ل‌‏‎™ي‌م‏‎ه‌‏‎“ ي‌‏‎ر‏‎“ كه‌‏‎ ود‏‎“ ه‌‏‎—گرف‏‎
ويگدن‌‏‎ ي‌‏‎‘ق‏‎ ز‏‎ و‏‎ مي‌كرديم‌‏‎ ’‘خ‏‎—ن‏‎ ر‏‎ ي‌‏‎—شكلا‏‎ –وق‏‎ هر‏‎ ون‌‏‎
˜مك‏‎ يك‌‏‎ ‘“ و‏‎ Šرد‏‎گذ‏‎“ –ك‏‎‘• در‏‎ ر‏‎ ن‌‏‎‘خريدم‏‎ ‘— يم‌‏‎—س‏‎مي‌خو‏‎
‘م‏‎ ه‌‏‎“ د‏‎مي‌د‏‎ يش‌‏‎‘ه‏‎“ل‏‎ ه‌‏‎“ كه‌‏‎ œي‏‎•ر‏‎‘م‏‎ –رك‏‎Ÿ يك‌‏‎ و‏‎ صر‏‎—مخ‏‎
هم‌‏‎ يد‏‎‘ش‏‎ و‏‎ مي‌كرديم‌‏‎ –دق‏‎ ر‏‎—يش‏‎“ يد‏‎‘“ كه‌‏‎ ند‏‎‘مي‌فهم‏‎
!ودند‏‎“ ر‏‎—خوشمزه‌‏‎ ديگر‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎–شكلا‏‎ گويد‏‎“ –س‏‎مي‌خو‏‎
ه‌‏‎همر‏‎ نيز‏‎ مر‏‎ –مي‌رف‏‎ ر‏‎ز‏‎‘“ ه‌‏‎“ خريد‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“ –وق‏‎ هر‏‎ درم‌‏‎‘م‏‎
ي‌‏‎‘ق‏‎ زه‌‏‎‘مغ‏‎ لوي‌‏‎› ز‏‎ كه‌‏‎ مي‌‏‎‘هنگ‏‎ –زگش‏‎‘“ در‏‎ و‏‎ رد‏‎“مي‌‏‎ خود‏‎
ويگدن‌‏‎ ي‌‏‎‘ق‏‎.‎مي‌زد‏‎ ‘›ن‏‎ ه‌‏‎“ هم‌‏‎ سري‌‏‎ Šمي‌شديم‌‏‎ رد‏‎ ويگدن‌‏‎
يكي‌‏‎ و‏‎ ي‌‏‎‘ريه‏‎—مش‏‎.‎ود‏‎“ ‘شن‏‎ "ملا‏‎‘فردي‌ك‏‎ ل‌‏‎Ÿم‏‎ لي‌‏‎‘ه‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“
ز‏‎ نيز‏‎ درم‌‏‎‘م‏‎ و‏‎ مي‌كردند‏‎ رسي‌‏‎•ل‏‎و‏‎Ÿ صرف‌‏‎ ر‏‎ ول‌‏‎ دقيقه‌‏‎ دو‏‎
ن‌‏‎—گذش‏‎ ‘“ دقيقه‌‏‎ دو‏‎ ين‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎.ود‏‎“ن‏‎ ني‌‏‎™—مس‏‎ عده‌‏‎‘ق‏‎ ين‌‏‎
ذهن‌‏‎ در‏‎ ر‏‎ ‘نه‏‎ ز‏‎ هريك‌‏‎ طعم‌‏‎ ول‌‏‎Š –شكلا‏‎ ي‌‏‎‘ه‌ه‏‎“ع‏‎› لوي‌‏‎› ز‏‎
درم‌‏‎‘م‏‎ ه‌‏‎“ رسي‌‏‎•ل‏‎و‏‎Ÿ ز‏‎ عد‏‎“ صله‌‏‎‘لاف‏‎“ و‏‎ مي‌كردم‌‏‎ مزمزه‌‏‎
صرف‌نظر‏‎ يكي‌‏‎ ن‌‏‎ ز‏‎ و‏‎ خر‏‎“ ين‌‏‎ ز‏‎ "لا‏‎™كه‌م‏‎ مي‌كردم‌‏‎ ميل‌‏‎Ÿ—
ر‏‎ ولش‌‏‎• و‏‎ مي‌خريد‏‎ مر‏‎ ي‌‏‎“‘خ‏‎—ن‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎—شكلا‏‎ و‏‎ م‌‏‎‘›ن‏‎سر‏‎ !كن‌‏‎
.–خ‏‎رد‏‎•مي‌‏‎ Š–س‏‎ قدر‏‎ و‏‎ يز‏‎ ه‌‏‎ م‌‏‎—نس‏‎نمي‌د‏‎ ن‌‏‎‘زم‏‎ ن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
فروشنده‌‏‎ يك‌‏‎ ز‏‎ درم‌‏‎‘م‏‎ ر‏‎ يزي‌‏‎ ي‌‏‎—وق‏‎ مي‌ديدم‌كه‌‏‎ فقط‏‎ من‌‏‎
يزي‌‏‎ ن‌‏‎ ز‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ كيفش‌‏‎ وي‌‏‎— خودش‌ر‏‎ –دس‏‎ Šمي‌گيرد‏‎
ش‌‏‎يو‏‎ ش‌‏‎يو‏‎ ودكه‌‏‎“ ين‌‏‎.مي‌دهد‏‎ و‏‎ ه‌‏‎“ يزي‌‏‎ –س‏‎ ه‌‏‎—گرف‏‎ كه‌‏‎
مرور‏‎ ذهنم‌‏‎ در‏‎ ن‌‏‎ –‘ي‏‎Žز‏‎› ن‌‏‎—نس‏‎د‏‎ دون‌‏‎“ ر‏‎ د‏‎—س‏‎ و‏‎ د‏‎د‏‎ ن‌‏‎‘ري‏‎›
صميم‌‏‎— كودكي‌‏‎ ول‌‏‎ ي‌‏‎‘له‏‎‘س‏‎ ن‌‏‎‘هم‏‎ در‏‎ روز‏‎ س‌يك‌‏‎•س‏‎.‎مي‌كردم‌‏‎
زه‌‏‎‘مغ‏‎ ز‏‎ و‏‎ ه‌‏‎—رف‏‎ يرون‌‏‎“ نه‌‏‎‘خ‏‎ ز‏‎ درم‌‏‎‘م‏‎ دون‌‏‎“ م‌‏‎—گرف‏‎
‘“ ودكه‌‏‎“ ين‌‏‎ خرم‌و‏‎“ –شكلا‏‎ ويگدن‌‏‎ ي‌‏‎‘ق‏‎ شيريني‌فروشي‌‏‎
ي‌‏‎‘ق‏‎ سروكله‌‏‎ Šزه‌‏‎‘مغ‏‎ در‏‎ لاي‌‏‎‘“ ي‌‏‎‘سوره‌ه‏‎ ‘م‏‎ يك‌‏‎— يك‌‏‎— ن‌‏‎‘هم‏‎
–ل‏‎‘Ÿ ن‌‏‎‘هم‏‎ ‘“ من‌‏‎.شد‏‎ يد‏‎• –ي‌شكلا‏‎‘ه‌ه‏‎“ع‏‎› –ش‏‎• ز‏‎ ويگدن‌‏‎
–شكلا‏‎ ي‌‏‎‘ه‌ه‏‎“ع‏‎› لوي‌‏‎› ز‏‎ ل‌‏‎“ق‏‎ ي‌‏‎‘ل‌روزه‏‎رو‏‎ ق‌‏‎“ط‏‎ و‏‎ كودكي‌‏‎
.ند‏‎—ش‏‎د‏‎ ديگري‌‏‎ رنگ‌‏‎ و‏‎ طعم‌‏‎ يم‌‏‎ر‏‎“ ‘ه‏‎—روزشكلا‏‎ ن‌‏‎.م‌‏‎—گذش‏‎
و‏‎ مد‏‎ لو‏‎› ويگدن‌‏‎ ي‌‏‎‘ق‏‎.ود‏‎“ شده‌‏‎ م‌‏‎‘م‏‎— ’‘خ‏‎—ن‏‎ –فرص‏‎
و‏‎ –ش‏‎گذ‏‎ –ك‏‎‘• در‏‎ دم‌‏‎مي‌د‏‎ ن‌‏‎‘نش‏‎ –دس‏‎ ‘“ كه‌‏‎ ر‏‎ يي‌‏‎‘ه‏‎—شكلا‏‎
ن‌‏‎‘› ه‌‏‎“ ينم‌‏‎““:–گف‏‎ و‏‎ كرد‏‎ ن‌خم‌‏‎يشخو‏‎• روي‌‏‎ ر‏‎ خودش‌‏‎ س‌‏‎•س‏‎
خيلي‌‏‎ من‌‏‎ Šله‌‏‎“:‎دم‌‏‎د‏‎ ’و‏‎› من‌‏‎ و‏‎ Œري‌‏‎د‏‎ ‘ينه‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“ في‌‏‎‘ك‏‎ ول‌‏‎•
.رم‌‏‎د‏‎ ول‌‏‎•
هيه‌‏‎— ل‌‏‎“ق‏‎ ز‏‎ كه‌‏‎ ر‏‎ ي‌‏‎Žلو‏‎‘“ل‏‎ ه‌‏‎—هس‏‎ ند‏‎ و‏‎ ردم‌‏‎“ لو‏‎› ر‏‎ م‌‏‎—دس‏‎
ويگدن‌‏‎ ي‌‏‎‘ق‏‎.‎م‌‏‎—ش‏‎گذ‏‎ ويگدن‌‏‎ ي‌‏‎‘ق‏‎ ز‏‎‘“ ي‌‏‎‘ه‏‎—دس‏‎ در‏‎ ودم‌‏‎“ كرده‌‏‎
ز‏‎ كه‌‏‎ من‌‏‎.‎كرد‏‎ ي‌‏‎™مك‏‎ و‏‎ –خ‏‎ند‏‎ لو‏‎‘“ل‏‎ ي‌‏‎‘ه‌ه‏‎—هس‏‎ ه‌‏‎“ هي‌‏‎‘نگ‏‎
ين‌‏‎ ‘ي‏‎:رسيدم‌‏‎• و‏‎ ز‏‎ Šودم‌‏‎“ ه‌شده‌‏‎‘•—دس‏‎ ويگدن‌‏‎ ي‌‏‎‘ق‏‎ ˜مك‏‎
Šوه‌‏‎:–گف‏‎ و‏‎ كشيد‏‎ عميقي‌‏‎ نفس‌‏‎ و‏‎ و‏‎ Œند‏‎—نيس‏‎ في‌‏‎‘ك‏‎ ‘وله‏‎•
Šي‌‏‎ده‌‏‎د‏‎ هم‌‏‎ في‌‏‎‘ض‏‎ ر‏‎مقد‏‎ يك‌‏‎ و‏‎— كه‌‏‎ مي‌كردم‌‏‎ فكر‏‎ م‌‏‎—ش‏‎د‏‎
صندوق‌‏‎ در‏‎ و‏‎ رد‏‎“ –دس‏‎.دهم‌‏‎“ ر‏‎ –ول‏‎• قيه‌‏‎“ ‘— كن‌‏‎ ر‏‎“ص‏‎ لا‏‎‘Ÿ
و‏‎ –ريخ‏‎ ن‌‏‎ نه‌‏‎‘خ‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ ر‏‎ ‘ه‌ه‏‎—هس‏‎.‎كرد‏‎ ز‏‎‘“ ر‏‎ ش‌‏‎قديمي‌‏‎
ن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ولو‏‎كو‏‎ سكه‌‏‎ دو‏‎) –سن‏‎ دو‏‎ صندوق‌‏‎ نه‌ديگر‏‎‘خ‏‎ ز‏‎
ول‌‏‎• قيه‌‏‎“ من‌‏‎.د‏‎د‏‎ س‌‏‎• من‌‏‎ ه‌‏‎“ (ند‏‎—ني‌مي‌گف‏‎• ‘نه‏‎ ه‌‏‎“ ‘روزه‏‎
يرون‌‏‎“ زه‌‏‎‘مغ‏‎ ز‏‎ ن‌‏‎Žمطم‏‎ و‏‎ ل‌‏‎‘Ÿخوش‏‎ م‌و‏‎—گرف‏‎ ر‏‎ ‘ه‏‎—شكلا‏‎ و‏‎
.مدم‌‏‎
Šمي‌رسيد‏‎ نظر‏‎ ه‌‏‎“ –Ÿر‏‎‘ن‏‎ خيلي‌‏‎ كرد‏‎ يد‏‎• مر‏‎ ي‌‏‎—وق‏‎ درم‌‏‎‘م‏‎
يرون‌‏‎“ نه‌‏‎‘خ‏‎ ز‏‎ يي‌‏‎‘نه‏‎— ه‌‏‎“ ر‏‎ ينكه‌‏‎ ز‏‎ –Ÿر‏‎‘ن‏‎ ه‌‏‎—“ل‏‎
!ول‌‏‎• –خ‏‎رد‏‎• وه‌‏‎Ÿن‏‎ و‏‎ –شكلا‏‎ خريد‏‎ ز‏‎ ونه‌‏‎ م‌‏‎مده‌‏‎
رسيدم‌‏‎ ل‌‏‎‘س‏‎ شش‌‏‎ ‘ي‏‎ šن‏‎• سن‌‏‎ ه‌‏‎“ ني‌كه‌‏‎‘زم‏‎.‎–گذش‏‎ ر‏‎›‘م‏‎ ين‌‏‎
شرقي‌‏‎ –لا‏‎‘ي‏‎ ز‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ ند‏‎—رف‏‎ ل‌‏‎Ÿم‏‎ ن‌‏‎ ز‏‎ ‘م‏‎ ده‌‏‎نو‏‎‘خ‏‎
و‏‎ شدم‌‏‎ زرگ‌‏‎“ من‌‏‎ كه‌‏‎ ود‏‎“ ‘›ن‏‎ در‏‎.خريديم‌‏‎ نه‌‏‎‘خ‏‎ ‘مريك‏‎
كه‌‏‎ يم‌‏‎—ش‏‎گذ‏‎ ر‏‎قر‏‎ همسرم‌‏‎ ‘“ šزدو‏‎ ز‏‎ عد‏‎“ و‏‎ كردم‌‏‎ šزدو‏‎
زنده‌‏‎ هي‌‏‎‘م‏‎ ه‌‏‎—“ل‏‎) كنيم‌‏‎ ز‏‎‘“ هي‌فروشي‌‏‎‘م‏‎ زه‌‏‎‘مغ‏‎ يك‌‏‎ ق‌‏‎‘ف‏‎— ه‌‏‎“
.(’ ي‌‏‎‘نكه‏‎‘— و‏‎ ود‏‎“ لف‌‏‎—ي‌مخ‏‎‘ريوم‌ه‏‎كو‏‎ ن‌‏‎—ش‏‎د‏‎ ن‌‏‎ لازمه‌‏‎ كه‌‏‎
و‏‎ ود‏‎“ شده‌‏‎ مرسوم‌‏‎ زگي‌‏‎‘— ه‌‏‎“ ن‌‏‎‘زم‏‎ ن‌‏‎ ري‌در‏‎ريوم‌د‏‎كو‏‎ شغل‌‏‎
ز‏‎ ر‏‎ ي‌‏‎“‘كمي‏‎ و‏‎ در‏‎‘ن‏‎ ي‌‏‎‘هيه‏‎‘م‏‎ ‘م‏‎.‎–ش‏‎د‏‎ هم‌‏‎ ي‌‏‎“خو‏‎ مد‏‎در‏‎
رورش‌‏‎• و‏‎ كرده‌‏‎ رد‏‎و‏‎ ي‌‏‎“نو‏‎› ي‌‏‎‘مريك‏‎ و‏‎ ‘فريق‏‎ Š‘سي‏‎
šن‏‎• دود‏‎Ÿ در‏‎ ‘نه‏‎ رين‌‏‎—در‏‎‘ن‏‎ ز‏‎ –ف‏‎› يك‌‏‎ –قيم‏‎.ديم‌‏‎مي‌د‏‎
.ود‏‎“ دلار‏‎
ر‏‎—ك‏‎كو‏‎ در‏‎ر‏‎“ ‘“ ولو‏‎كو‏‎ ر‏‎—دخ‏‎ يك‌‏‎ ي‌‏‎“‘—ف‏‎ روز‏‎ يك‌‏‎ زظهر‏‎عد‏‎“
ز‏‎ يكي‌‏‎ كردن‌‏‎ ميز‏‎— مشغول‌‏‎ من‌‏‎.مدند‏‎ ‘زه‌م‏‎‘مغ‏‎ ه‌‏‎“ خودش‌‏‎ ز‏‎
ميز‏‎— ر‏‎ كي‌‏‎كو‏‎ ’ نك‌‏‎‘— يك‌‏‎ نمم‌نيز‏‎‘خ‏‎ و‏‎ ودم‌‏‎“ ‘ريومه‏‎كو‏‎
نظر‏‎ زير‏‎ نيز‏‎ ر‏‎ ‘ه‌ه‏‎“ مي‌كردم‌‏‎ ر‏‎‘ك‏‎ همينطوركه‌‏‎.مي‌كرد‏‎
در‏‎ ريوم‌‏‎كو‏‎ دو‏‎ يكي‌‏‎ لوي‌‏‎› ز‏‎ ن‌‏‎—گذش‏‎ ز‏‎ س‌‏‎• ‘نه‏‎.م‌‏‎—ش‏‎د‏‎
ن‌‏‎ در‏‎ ‘م‏‎ ه‌‏‎—“ل‏‎.شدند‏‎ ’ميخكو‏‎ رمي‌‏‎‘ه‏‎ ‘ي‏‎ سوم‌‏‎ ل‌‏‎“‘مق‏‎
در‏‎ و‏‎ مي‌كرديم‌‏‎ ري‌‏‎نگهد‏‎ ر‏‎ ‘هيه‏‎‘رين‌م‏‎—‘“زي‏‎ ريوم‌‏‎كو‏‎
‘“ و‏‎ كرد‏‎ هرش‌‏‎خو‏‎ ه‌‏‎“رو‏‎ ولو‏‎ه‌كو‏‎“سر‏‎• ن‌‏‎ كه‌‏‎ ود‏‎“ ‘›ين‏‎
Œخريم‌‏‎“ رو‏‎‘ون‏‎ ونيم‌‏‎—مي‌‏‎ ‘م‏‎ !قدرقشنگه‌‏‎:–گف‏‎ ن‌‏‎‘›هي‏‎
Šره‌‏‎:م‌‏‎—گف‏‎ ويگدن‌‏‎ ي‌‏‎‘ق‏‎ ل‌‏‎™م‏‎ و‏‎ مدم‌‏‎ لو‏‎› من‌‏‎ موقع‌‏‎ ين‌‏‎ در‏‎
ود‏‎“ ولو‏‎كو‏‎ ر‏‎—دخ‏‎ ه‌‏‎“—مر‏‎ ين‌‏‎ و‏‎ شيد‏‎‘“ ه‌‏‎—ش‏‎د‏‎ في‌‏‎‘ك‏‎ ول‌‏‎• گه‌‏‎
مله‌‏‎› !ريم‌‏‎د‏‎ ول‌‏‎• خيلي‌‏‎ ‘م‏‎:–گف‏‎ صي‌‏‎‘خ‏‎ ه‌نفس‌‏‎“ د‏‎‘م‏‎—ع‏‎ ‘“ كه‌‏‎
يش‌‏‎• ل‌‏‎‘س‏‎ ه‌‏‎‘›ن‏‎• خودم‌‏‎ ينكه‌‏‎ ل‌‏‎™م‏‎.‎ود‏‎“ ‘شن‏‎ يم‌‏‎ر‏‎“ ر‏‎—دخ‏‎ ين‌‏‎
’‘خ‏‎—ن‏‎ ‘نه‏‎ كه‌‏‎ هي‌‏‎‘م‏‎ ند‏‎.ودم‌‏‎“ رده‌‏‎“ ر‏‎‘ك‏‎“ ر‏‎ مله‌‏‎› ين‌‏‎
مخصوصي‌‏‎ يكي‌‏‎—لاس‏‎• –ك‏‎‘• در‏‎ و‏‎ وردم‌‏‎وردر‏‎— ‘“ ودند‏‎“ كرده‌‏‎
ي‌‏‎—وق‏‎.گيرم‌‏‎“ ر‏‎ ‘نه‏‎ ول‌‏‎• كه‌‏‎ ردم‌‏‎“ يش‌‏‎• ر‏‎ م‌‏‎—دس‏‎ Šم‌‏‎—ش‏‎گذ‏‎
يزي‌‏‎ هد‏‎مي‌خو‏‎ كه‌‏‎ ديدم‌‏‎ ر‏‎ رك‌‏‎—دخ‏‎ ولوي‌‏‎كو‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ گره‌‏‎ –مش‏‎
ز‏‎ –شكلا‏‎ خريد‏‎ نه‌‏‎Ÿص‏‎ ديگر‏‎ ر‏‎‘“ يك‌‏‎ Šرد‏‎گذ‏‎“ م‌‏‎—دس‏‎ در‏‎ ر‏‎
دو‏‎ و‏‎ كرد‏‎ ز‏‎‘“ ر‏‎ ش‌‏‎—مش‏‎.شد‏‎ زنده‌‏‎ يم‌‏‎ر‏‎“ ويگدن‌‏‎ ي‌‏‎‘ق‏‎ زه‌‏‎‘مغ‏‎
ن‌‏‎‘هم‏‎ ‘“ رك‌‏‎—دخ‏‎ !كردم‌‏‎ ي‌‏‎™مك‏‎.‎–ش‏‎م‌گذ‏‎—دس‏‎ در‏‎ ي‌‏‎—سن‏‎ šن‏‎• سكه‌‏‎
ر‏‎‘ي‏‎—خ‏‎ي‌‏‎“ من‌‏‎ و‏‎ Œ–نيس‏‎ في‌‏‎‘ك‏‎ ‘ي‏‎:رسيد‏‎• ش‌‏‎نه‌‏‎‘معصوم‏‎ ن‌‏‎Ÿل‏‎
يك‌‏‎ در‏‎ Šكردم‌‏‎ ز‏‎‘“ ر‏‎ صندوق‌‏‎ !ي‌‏‎ده‌‏‎د‏‎ هم‌‏‎ في‌‏‎‘ض‏‎:دم‌‏‎د‏‎ ’و‏‎›
–سن‏‎ دو‏‎ ديگر‏‎ نه‌‏‎‘خ‏‎ ز‏‎ و‏‎ م‌‏‎—خ‏‎ند‏‎ سكه‌ر‏‎ دو‏‎ ن‌‏‎ نه‌‏‎‘خ‏‎
.م‌‏‎—ش‏‎گذ‏‎ رك‌‏‎—دخ‏‎ ولوي‌‏‎كو‏‎ –دس‏‎ در‏‎ ورده‌و‏‎در‏‎
‘“ و‏‎ مد‏‎ لو‏‎› نمم‌‏‎‘خ‏‎ كه‌‏‎ ودند‏‎“ رك‌نكرده‌‏‎— ر‏‎ زه‌‏‎‘مغ‏‎ هنوز‏‎
Œمي‌كني‌‏‎ ر‏‎‘ك‏‎ ني‌‏‎مي‌د‏‎:‎–گف‏‎ من‌‏‎ ه‌‏‎“ ض‌‏‎ر‏‎—ع‏‎ ز‏‎ ي‌‏‎—ل‏‎‘Ÿ
م‌‏‎—گف‏‎ يش‌‏‎ر‏‎“ ر‏‎ ويگدن‌‏‎ ي‌‏‎‘ق‏‎ شيريني‌فروشي‌‏‎ ي‌‏‎ر‏‎›‘م‏‎ ي‌‏‎—وق‏‎
!كرد‏‎ سينم‌‏‎Ÿ—
شريف‌‏‎ مد‏‎Ÿم‏‎:مه‌‏‎›ر‏‎—
ن‌‏‎‘كرم‏‎ هنر‏‎‘“ شهيد‏‎ ه‌‏‎‘نشگ‏‎د‏‎

‘ه‌ه‏‎“ ن‌‏‎‘“ز‏‎ ز‏‎


درس‌‏‎ و‏‎— مگر‏‎ ه‌‏‎“:مي‌گويد‏‎ در‏‎‘م‏‎.‎مي‌كنم‌‏‎ ز‏‎‘“ ر‏‎ ل‌‏‎‘يخ‏‎ در‏‎
!Œري‌‏‎ند‏‎
.مي‌رود‏‎ سرنگ‌‏‎و‏‎ در‏‎• ;مي‌زند‏‎ يخ‌‏‎ لويزيون‌‏‎— دگمه‌‏‎ روي‌‏‎ م‌‏‎—دس‏‎
!–مشق‏‎ و‏‎ درس‌‏‎ سر‏‎ رو‏‎“ Œكني‌‏‎ علافي‌‏‎ هي‌‏‎مي‌خو‏‎ كي‌‏‎ ‘— ه‌‏‎“
:مي‌گويد‏‎ زرگ‌‏‎“ در‏‎‘م‏‎ ;م‌‏‎نده‌‏‎‘رخ‏‎ن‏‎ هنوز‏‎ ر‏‎ –صو‏‎ ط‏‎“ض‏‎ œي‏‎•
ين‌‏‎ مگر‏‎ند‏‎‘نمي‌م‏‎ دم‌‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“ س‌‏‎و‏‎Ÿ.ورم‌كرد‏‎ م‌‏‎كله‌‏‎ ي‌‏‎و‏‎ -‎
!Œرد‏‎ند‏‎ مشق‌‏‎ و‏‎ درس‌‏‎ ه‌‏‎“
***
ق‌‏‎‘م‏‎ و‏‎ –س‏‎ ن‌‏‎ديگر‏‎ ي‌‏‎‘مشكل‌گش‏‎ من‌‏‎ مشق‌‏‎ درس‌و‏‎ ينكه‌‏‎ ل‌‏‎™م‏‎
و‏‎ گير‏‎“ قوطي‌‏‎ رع‌‏‎—مخ‏‎ در‏‎‘م‏‎ و‏‎ در‏‎• خد‏‎.ي‌من‌‏‎ر‏‎“ خوري‌‏‎ وسري‌‏‎—
!مرزد‏‎‘ي‏‎“ ر‏‎ درس‌‏‎ ن‌‏‎‘نش‏‎“
لله‌‏‎‘“ فوظ‏‎Ÿم‏‎ طمه‌‏‎‘ف‏‎

ر‏‎“ مدرن‌‏‎ ي‌زندگي‌‏‎‘ره‏‎‘فش‏‎ ير‏‎™‘—
ن‌‏‎فرزند‏‎ –ي‏‎“ر‏‎— وه‌‏‎Ÿن‏‎


وصلگي‌‏‎Ÿكم‌‏‎ و‏‎ لدين‌‏‎و‏‎ ر‏‎“ مدرن‌‏‎ زندگي‌‏‎ ي‌‏‎‘ره‏‎‘فش‏‎ -عي‌‏‎‘م‏‎—› گروه‌‏‎
ر‏‎‘›هن‏‎‘ن‏‎ ي‌‏‎‘ره‏‎‘—رف‏‎ روز‏‎“ ˜ع‏‎‘“ ن‌‏‎‘نش‏‎فرزند‏‎ ه‌‏‎“ –“نس‏‎ ‘نه‏‎
ري‌‏‎رگز‏‎“خ‏‎ رش‌‏‎گز‏‎ ه‌‏‎“.مي‌شود‏‎ ن‌‏‎فرزند‏‎ ين‌‏‎ در‏‎ عي‌‏‎‘م‏‎—›
سي‌‏‎‘ن‌شن‏‎رو‏‎ معه‌‏‎‘› وسط‏‎— شده‌‏‎ م‌‏‎‘›ن‏‎ قيق‌‏‎Ÿ— Šسلامي‌‏‎ مهوري‌‏‎›
زندگي‌‏‎ ري‌‏‎‘ك‏‎ ي‌‏‎‘ره‏‎‘فش‏‎ –Ÿ— كه‌‏‎ لديني‌‏‎و‏‎ مي‌دهد‏‎ ن‌‏‎‘نش‏‎ ن‌‏‎‘—نگلس‏‎
نند‏‎و‏‎—نمي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شوند‏‎ ه‌‏‎—ي‌خس‏‎زه‌‏‎ند‏‎ه‌‏‎“ Šرند‏‎د‏‎ ر‏‎قر‏‎
ه‌‏‎—نوش‏‎ ه‌‏‎“.‎كنند‏‎ زرگ‌‏‎“ ’س‏‎‘من‏‎ ه‌طور‏‎“ خودر‏‎ ن‌‏‎فرزند‏‎
ديگر‏‎ ر‏‎‘“ ديد‏‎› قيق‌‏‎Ÿ— ين‌‏‎ šي‏‎‘—ن‏‎ Šف‌‏‎لگر‏‎— ندي‌‏‎‘س‏‎ مه‌‏‎‘ه‌ن‏‎—هف‏‎
ي‌‏‎‘مده‏‎‘ي‏‎• مورد‏‎ در‏‎ خطر‏‎ ي‌‏‎‘زنگه‏‎ مدن‌‏‎در‏‎ ه‌صد‏‎“ ˜ع‏‎‘“
وه‌‏‎Ÿن‏‎ و‏‎ دگي‌‏‎نو‏‎‘خ‏‎ ر‏‎‘—خ‏‎‘س‏‎ ر‏‎“ مدرن‌زندگي‌‏‎ شيوه‌‏‎ زننده‌‏‎’سي‏‎
eسسه‌‏‎مو‏‎ ز‏‎ "كليرهيوز‏‎" ر‏‎—دك‏‎–س‏‎ ن‌شده‌‏‎فرزند‏‎ –ي‏‎“ر‏‎—
ر‏‎هشد‏‎ –س‏‎ ده‌‏‎د‏‎ م‌‏‎‘›ن‏‎ ر‏‎ ديد‏‎› قيق‌‏‎Ÿ— ين‌‏‎ كه‌‏‎ زشكي‌‏‎•ن‏‎رو‏‎
‘نه‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نيز‏‎ مد‏‎ردر‏‎• ي‌‏‎ده‌‏‎نو‏‎‘خ‏‎ ن‌‏‎فرزند‏‎ مي‌دهد‏‎
Šرند‏‎د‏‎ ر‏‎قر‏‎ د‏‎‘زي‏‎ ر‏‎‘ك‏‎ و‏‎ ي‌زندگي‌‏‎‘ره‏‎‘فش‏‎ ير‏‎™‘—–Ÿ— لدين‌‏‎و‏‎
هيوز‏‎ ر‏‎—دك‏‎.رند‏‎د‏‎ ر‏‎قر‏‎ عي‌‏‎‘م‏‎—›ي‌ضد‏‎‘ره‏‎‘—رف‏‎ وسعه‌‏‎— درخطر‏‎
عي‌‏‎‘م‏‎—› ر‏‎‘›هن‏‎‘ن‏‎ ي‌‏‎‘ره‏‎‘—ي‌رف‏‎ر‏‎د‏‎ كودك‌‏‎ هل‌‏‎ خود‏‎ –‘قيق‏‎Ÿ— در‏‎
لعه‌‏‎‘مط‏‎ مورد‏‎ لگي‌‏‎‘س‏‎ شش‌‏‎ سن‌‏‎ در‏‎ س‌‏‎•س‏‎ لگي‌و‏‎‘رس‏‎‘ه‏‎ درسن‌‏‎ ر‏‎
كه‌‏‎ خود‏‎ ي‌‏‎‘ررسي‌ه‏‎“ šي‏‎‘—ن‏‎ ه‌‏‎Žر‏‎ ‘“ وي‌‏‎.‎–س‏‎ ده‌‏‎د‏‎ ر‏‎قر‏‎
مي‌كند‏‎ ييد‏‎‘— ر‏‎ خشن‌‏‎ د‏‎فر‏‎ ن‌‏‎فرزند‏‎ ر‏‎‘—رف‏‎ ري‌‏‎‘›هن‏‎‘ن‏‎
’سو‏‎Ÿم‏‎ زرگ‌‏‎“ ي‌‏‎طره‌‏‎‘مخ‏‎ ن‌‏‎فرزند‏‎ –ي‏‎“ر‏‎— مروزه‌‏‎ مي‌گويد‏‎
مورد‏‎ زندگي‌‏‎ در‏‎ ر‏‎ لفي‌‏‎—مخ‏‎ يل‌‏‎‘مس‏‎ يد‏‎‘“ د‏‎فر‏‎ زير‏‎ Šمي‌شود‏‎
.دهند‏‎ ر‏‎قر‏‎ ه‌‏‎›و‏‎—

رسيد‏‎ ‘ي‌شم‏‎‘مه‌ه‏‎‘ن‏‎ و‏‎ ’ل‏‎‘مط‏‎


و‏‎ له‌‏‎‘مق‏‎ ‘دهه‏‎ ‘“ روز‏‎ هر‏‎ عي‌‏‎‘م‏‎—› ه‌‏‎Ÿصف‏‎ مي‌‏‎گر‏‎ ن‌‏‎‘نندگ‏‎خو‏‎
ر‏‎ مه‌‏‎‘روزن‏‎ عي‌‏‎‘م‏‎—› خش‌‏‎“ ن‌‏‎ر‏‎‘همك‏‎ لفن‌‏‎— و‏‎ مه‌‏‎‘ن‏‎ ‘صده‏‎ و‏‎ ’مطل‏‎
ور‏‎د‏‎‘ي‏‎ ن‌‏‎عزيز‏‎ ين‌‏‎ ز‏‎ شكر‏‎— ضمن‌‏‎.مي‌دهند‏‎ ر‏‎قر‏‎ لطف‌‏‎ مورد‏‎
ن‌‏‎‘مك‏‎ خود‏‎ –‘ضي‏‎—مق‏‎ و‏‎ ‘ه‏‎–دودي‏‎Ÿدليل‌م‏‎ ه‌‏‎“ همشهري‌‏‎ مي‌شود‏‎
ن‌‏‎‘مك‏‎ ين‌‏‎ ز‏‎ ه‌‏‎—گذش‏‎رد‏‎ند‏‎ ر‏‎ ’ل‏‎‘مط‏‎ همه‌‏‎ ر‏‎‘ش‏‎—ن‏‎ و‏‎ šدر‏‎
ود‏‎›و‏‎ قيم‌‏‎—مس‏‎ –صور‏‎“ نيز‏‎ –نظر‏‎ و‏‎ ’ل‏‎‘مط‏‎ رخي‌‏‎“ ز‏‎ ده‌‏‎‘ف‏‎—س‏‎
’ل‏‎‘مط‏‎ ود‏‎“ه‏‎“ ي‌‏‎ر‏‎“ ‘هنم‏‎ر‏‎ ن‌خطوط‏‎عنو‏‎ ه‌‏‎“ ‘نه‏‎ ز‏‎ و‏‎ رد‏‎ند‏‎
س‌‏‎‘• ه‌‏‎“ و‏‎ دلايل‌‏‎ همين‌‏‎ ه‌‏‎“ده‌مي‌شود‏‎‘ف‏‎—س‏‎ عي‌‏‎‘م‏‎—› ه‌‏‎Ÿصف‏‎
ز‏‎ هر‏‎ طي‌‏‎‘“—ر‏‎ ل‌‏‎• ين‌‏‎ فظ‏‎Ÿ ن‌و‏‎‘نندگ‏‎خو‏‎ لطف‌‏‎ ز‏‎ ني‌‏‎قدرد‏‎
ز‏‎ ده‌‏‎‘ف‏‎—س‏‎ ن‌‏‎‘مك‏‎ كه‌‏‎ ني‌‏‎‘نندگ‏‎زخو‏‎ ه‌‏‎—دس‏‎ ن‌‏‎ مي‌‏‎‘س‏‎ ندي‌‏‎
.مي‌شود‏‎ šدر‏‎ نشده‌‏‎ هم‌‏‎فر‏‎ قيم‌‏‎—مس‏‎ شكل‌‏‎ ه‌‏‎“ ‘نه‏‎ ’ل‏‎‘مط‏‎
.ك‌‏‎ (‎ن‌‏‎هر‏‎—)‎ور‏‎•سن‌‏‎Ÿ مد‏‎Ÿم‏‎ (ن‌‏‎‘صفه‏‎)ن‌‏‎‘خليلي‏‎...–نعم‏‎
سن‌‏‎Ÿم‏‎ (ن‌‏‎هر‏‎—)شفقي‌‏‎ ر‏‎‘شهري‏‎ (ن‌‏‎هر‏‎—) ر‏‎.‎م‌‏‎.مهين‌‏‎ (ن‌‏‎هر‏‎—)دي‌‏‎مر‏‎
(لسر‏‎“‘“) دقي‌‏‎‘ص‏‎ طمه‌‏‎‘ف‏‎ (‎ن‌‏‎هر‏‎—)‎ ري‌‏‎‘نص‏‎.م‌‏‎ (ن‌‏‎هر‏‎—) ري‌‏‎‘ي‏‎فد‏‎
(قم‌‏‎)‎هي‌‏‎‘ش‏‎ مد‏‎Ÿ (طكريم‌‏‎‘“ر‏‎)يي‌‏‎ند‏‎ ظم‌‏‎‘ك‏‎ (ن‌‏‎هر‏‎—)سمي‌‏‎‘ق‏‎ ‘عليرض‏‎
م‌‏‎‘له‏‎ (و‏‎—ورن‏‎—)‎مي‌‏‎. (ن‌‏‎‘مغ‏‎د‏‎)ن‌‏‎‘ميني‏‎ س‌‏‎‘“ع‏‎ (ن‌‏‎هر‏‎—)-ه‏‎.‹ه‏‎
’س‏‎‘هم‏‎— (هشهر‏‎“)خورشيدي‌‏‎ عفري‌‏‎› نيف‌‏‎Ÿ (ن‌‏‎هر‏‎—)ني‌‏‎‘خ‏‎‘“‘“
عزيز‏‎ (‎ن‌‏‎هر‏‎—)‎ .-ه‏‎ (ن‌‏‎هر‏‎—)يي‌‏‎رهد‏‎‘ش‏‎‘ي‏‎ (يك‌‏‎“)ي‌‏‎“ل‏‎‘ط‏‎
‘عليرض‏‎ (‎ن‌‏‎هر‏‎—)‎يوسفي‌‏‎ مهدي‌‏‎ (‎روميه‌‏‎)‎ ني‌‏‎‘™عيلي‌‏‎‘سم‏‎
سيروس‌‏‎ (‎šكر‏‎)ور‏‎•هيم‌‏‎ر‏‎“مير‏‎ سيدفرزين‌‏‎ (ن‌‏‎‘صفه‏‎)ر‏‎‘“رد‏‎“
سن‌‏‎Ÿغلام‏‎ (‎د‏‎‘“نور‏‎)دلي‌‏‎“ع‏‎ علي‌‏‎—دوس‏‎ (ريز‏‎“—)كريمي‌‏‎
(šكر‏‎)‎ي‌‏‎“ل‏‎‘ط‏‎ نعلي‌‏‎‘م‏‎Ÿر‏‎ (گيلان‌‏‎)‎ني‌‏‎‘“شع‏‎ ‘ري‏‎‘م‏‎ (قزوين‌‏‎)‎رهگدي‌‏‎
رمند‏‎‘ك‏‎ ند‏‎ (ريز‏‎“—)هيمي‌‏‎ر‏‎“ منصور‏‎ (ل‌‏‎“ز‏‎)ي‌‏‎—هر‏‎ سين‌‏‎Ÿ
(لوس‌‏‎‘)ري‌‏‎‘نص‏‎ ن‌‏‎‘يم‏‎• (ر‏‎زو‏‎“س‏‎)ن‌‏‎‘دي‏‎هز‏‎“ سن‌‏‎Ÿسيد‏‎ (ن‌‏‎هر‏‎—)–دول‏‎
ن‌‏‎مهر‏‎ (‎Œ)ر‏‎‘نيكوك‏‎ لفضل‌‏‎و‏‎“ (يلام‌‏‎)زرگوش‌‏‎ ر‏‎‘“›ل‏‎د‏‎“ع‏‎
(ن‌‏‎هر‏‎—)شمي‌‏‎‘ي‌ه‏‎“نقي‏‎ ‘مدرض‏‎Ÿسيدم‏‎ (كسر‏‎“‘)ويشكي‌‏‎ ني‌‏‎‘›ن‏‎‘ن‏‎
دق‌‏‎‘مدص‏‎Ÿم‏‎ (ن‌‏‎هر‏‎—)ويسي‌‏‎ ن‌‏‎مهر‏‎ (ك‌‏‎ر‏‎)مشيدي‌‏‎ مسعود‏‎
سن‌‏‎Ÿ (رد‏‎›رو‏‎“)‎ر‏‎د‏‎–ش‏‎• مريم‌‏‎ (ن‌‏‎هر‏‎—)وري‌‏‎د‏‎ ك‌‏‎“‘“ (ن‌‏‎هر‏‎—)‎ن‌‏‎‘كي‏‎
منصور‏‎ (‎Œ)ژم‌‏‎•‘رض‏‎ مود‏‎Ÿم‏‎ (ن‌‏‎هر‏‎—)ي‌‏‎كوزره‌‏‎ رعي‌‏‎ز‏‎
(ه‌‏‎‘نش‏‎‘كرم‏‎)ظمي‌‏‎‘ك‏‎

‘سي‏‎مورشرق‌‏‎ در‏‎ يونيسف‌‏‎ مدير‏‎
ه‌‏‎“ لا‏‎—“م‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ د‏‎عد‏‎—
دو‏‎ ‘سي‏‎ ’نو‏‎› در‏‎ غذيه‌‏‎— سو‏‎
–س‏‎‘مريك‏‎ ز‏‎ ر‏‎—يش‏‎“ ر‏‎“ر‏‎“


يش‌‏‎• ندي‌‏‎ يونيسف‌‏‎ ملل‌‏‎ ن‌‏‎‘زم‏‎‘س‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ صندوق‌‏‎:‎عي‌‏‎‘م‏‎—› گروه‌‏‎
‘سي‏‎ در‏‎ دي‌‏‎‘ص‏‎—ق‏‎ ن‌‏‎ر‏‎Ÿ“ رشدن‌‏‎—عميق‌‏‎ ‘“ ن‌‏‎‘همزم‏‎ Šكرد‏‎ علام‌‏‎
.شدند‏‎ غذيه‌‏‎— سو‏‎ ر‏‎‘د‏‎ منطقه‌‏‎ ين‌‏‎ سر‏‎درسر‏‎ كودك‌‏‎ ‘ميليون‌ه‏‎
يونيسف‌‏‎ مدير‏‎ نكوك‌‏‎‘“ ز‏‎ ر‏‎—روي‏‎ ز‏‎ ه‌نقل‌‏‎“ ‘يرن‏‎ رش‌‏‎گز‏‎ ه‌‏‎“
ن‌‏‎ر‏‎‘رنگ‏‎“خ‏‎ ‘“ ه‌‏‎“Ÿ‘مص‏‎ در‏‎ Šنوسيه‌‏‎‘قي‏‎ و‏‎ ‘سي‏‎ شرق‌‏‎ مور‏‎ در‏‎
سو‏‎ و‏‎ گرسنگي‌‏‎ ز‏‎ ندونزي‌‏‎ در‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ ز‏‎ ري‌‏‎‘سي‏‎“ Šكرد‏‎ علام‌‏‎
.رند‏‎“مي‌‏‎ šرن‏‎ ي‌‏‎ر‏‎‘ق‏‎ ي‌‏‎‘ري‌ه‏‎‘يم‏‎“ و‏‎ غذيه‌شديد‏‎—
در‏‎ ل‌‏‎‘س‏‎ سه‌‏‎ زير‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ ز‏‎ نيمي‌‏‎ دود‏‎Ÿ:فزود‏‎ مه‌‏‎د‏‎ در‏‎ وي‌‏‎
.رند‏‎د‏‎ ر‏‎قر‏‎ غذيه‌‏‎— سو‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ ندونزي‌‏‎
لا‏‎—“م‏‎ كودك‌‏‎ ميليون‌‏‎ ‘دهه‏‎ ندونزي‌‏‎ در‏‎ ‘نه‏‎—:د‏‎د‏‎ مه‌‏‎د‏‎ وي‌‏‎
.رد‏‎د‏‎ ود‏‎›و‏‎ غذيه‌‏‎— سو‏‎ ه‌‏‎“
كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ فكر‏‎ مردم‌‏‎ ز‏‎ ري‌‏‎‘سي‏‎“:‎–ش‏‎رد‏‎‘ظه‏‎ يونيسف‌‏‎ مدير‏‎
’ل‏‎‘› ر‏‎‘سي‏‎“ ولي‌‏‎ Š–س‏‎ غذيه‌‏‎— سو‏‎ ن‌‏‎‘لاي‏‎—“م‏‎ سرزمين‌‏‎ ‘فريق‏‎
دو‏‎ ‘سي‏‎ ’نو‏‎› در‏‎ غذيه‌‏‎— سو‏‎ ه‌‏‎“ لا‏‎—“م‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ د‏‎عد‏‎— كه‌‏‎ –س‏‎
.–س‏‎‘فريق‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ ز‏‎ ر‏‎—يش‏‎“ ر‏‎“ر‏‎“
شرقي‌‏‎ ’نو‏‎› منطقه‌‏‎ در‏‎ ل‌‏‎‘س‏‎ šن‏‎• زير‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ غذيه‌‏‎— سو‏‎ ن‌‏‎ميز‏‎
.–س‏‎ درصد‏‎ سي‌‏‎ دود‏‎Ÿ ‘فريق‏‎ ‘“ يسه‌‏‎‘مق‏‎ در‏‎ ‘سي‏‎
در‏‎ و‏‎ درصد‏‎ …€ دود‏‎Ÿ هند‏‎ در‏‎ ن‌‏‎ميز‏‎ ين‌‏‎ كه‌‏‎ –س‏‎ لي‌‏‎‘Ÿ در‏‎ ين‌‏‎
.–س‏‎ درصد‏‎ …ƒ دود‏‎Ÿ نگلادش‌‏‎“

همشهري‌‏‎ در‏‎ زن‌‏‎

زن‌‏‎ مه‌‏‎‘روزن‏‎ در‏‎ فقهي‌‏‎ ˜Ÿ‘“م‏‎ ه‌‏‎‘يگ‏‎‘›
ير‏‎‘س‏‎ ون‌‏‎هم‏‎ Šصنفي‌‏‎ –مي‏‎Ÿ س‌‏‎‘س‏‎ ر‏‎“ و‏‎ قلم‌‏‎ –رم‏‎Ÿ فظ‏‎Ÿ ي‌‏‎ر‏‎“
ه‌‏‎Ÿصف‏‎ ين‌‏‎ ي‌‏‎‘فض‏‎ ز‏‎ خشي‌‏‎“ د‏‎خرد‏‎ دوم‌‏‎ هه‌‏‎“› ي‌‏‎‘مه‌ه‏‎‘روزن‏‎
‘— مي‌گيرد‏‎ ر‏‎قر‏‎ زن‌‏‎ مه‌‏‎‘ن‌روزن‏‎ر‏‎‘رنگ‏‎“خ‏‎ ر‏‎‘ي‏‎—خ‏‎ در‏‎ همشهري‌‏‎
ه‌‏‎“ ند‏‎كرده‌‏‎ هيه‌‏‎— گون‌‏‎‘گون‏‎ ي‌‏‎‘زمينه‌ه‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ر‏‎ ي‌‏‎“ل‏‎‘مط‏‎
.نند‏‎‘رس‏‎“ ن‌‏‎‘نندگ‏‎خو‏‎ طلاع‌‏‎
ه‌‏‎“ هنوز‏‎ كه‌‏‎ مي‌‏‎‘هنگ‏‎ Šرش‌‏‎‘ش‏‎—ن‏‎ ي‌‏‎‘روزه‏‎ خرين‌‏‎ در‏‎ زن‌‏‎ مه‌‏‎‘روزن‏‎
‘“ وگو‏‎–گف‏‎ و‏‎ ˜Ÿ“ ‘روزه‏‎ ل‌‏‎‘“ه‌دن‏‎“ Šود‏‎“ ه‌‏‎—نرف‏‎ عطيلي‌‏‎— ق‌‏‎‘Ÿم‏‎
ديه‌‏‎ ودن‌‏‎“ نصف‌‏‎ و‏‎ ديه‌‏‎ ’‘“ در‏‎ علمي‌‏‎ –لا‏‎‘مق‏‎ ”‘ و‏‎ ن‌‏‎نظر‏‎’Ÿ‘ص‏‎
د‏‎د‏‎ ص‌‏‎‘ص‏‎—خ‏‎ ˜Ÿ“ همين‌‏‎ ه‌‏‎“ ر‏‎ ه‌‏‎—هف‏‎ ل‌‏‎سو‏‎ ن‌‏‎مرد‏‎ ه‌‏‎“ –“نس‏‎ ن‌‏‎‘زن‏‎
ل‌‏‎سو‏‎ ‘“ ’س‏‎‘ن‏‎—م‏‎ وري‌‏‎—‘ريك‏‎‘مه‌ك‏‎‘روزن‏‎ كلي‌‏‎ –س‏‎‘سي‏‎ ق‌‏‎“‘مط‏‎ و‏‎
ز‏‎ شد‏‎ ’›مو‏‎ ور‏‎—‘ريك‏‎‘ك‏‎ ن‌‏‎ ”‘ و‏‎ له‌‏‎‘مس‏‎ žطر‏‎.كرد‏‎ ”‘ ه‌‏‎—هف‏‎
رد‏‎و‏‎ زن‌‏‎ مه‌‏‎‘روزن‏‎ ه‌‏‎“ –‘مقدس‏‎ ه‌‏‎“ وهين‌‏‎— م‌‏‎‘ه‏‎— ‘عضي‌ه‏‎“ ’ن‏‎‘›
.گردد‏‎
همي‌‏‎‘ف‏‎—سو‏‎ كه‌‏‎ شديم‌‏‎ ن‌‏‎ ر‏‎“ Šمه‌زن‌‏‎‘روزن‏‎ نشدن‌‏‎ ”‘ –ر‏‎—ف‏‎ در‏‎
رفع‌‏‎ Š–س‏‎ ه‌‏‎—گرف‏‎ ر‏‎قر‏‎ –‘مقدس‏‎ ه‌‏‎“ وهين‌‏‎— م‌‏‎‘ه‏‎— ند‏‎—مس‏‎ كه‌‏‎ ر‏‎
.كنيم‌‏‎
ل‌‏‎Ž‘مس‏‎ žطر‏‎ در‏‎ ر‏‎ زن‌‏‎ مه‌‏‎‘روزن‏‎ لاش‌‏‎— منظم‌‏‎ طور‏‎ ه‌‏‎“ كه‌‏‎ كس‌‏‎ هر‏‎
كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ ه‌‏‎—نك‏‎ ين‌‏‎ ه‌‏‎›و‏‎—م‏‎ Š–س‏‎ وده‌‏‎“ يگير‏‎• قوقي‌‏‎Ÿ فقهي‌‏‎
لكه‌‏‎“ وده‌‏‎“ن‏‎ –‘مقدس‏‎ ه‌‏‎“ وهين‌‏‎— لاش‌‏‎— ن‌‏‎ ور‏‎Ÿم‏‎ ه‌‏‎‘گ‏‎هي‏‎
طعن‌‏‎ ز‏‎ –شريع‏‎ من‌‏‎د‏‎ ن‌‏‎—ش‏‎د‏‎ دور‏‎ و‏‎ –‘ض‏‎ر‏‎—ع‏‎ ه‌‏‎“ سخگويي‌‏‎‘•
.–س‏‎ وده‌‏‎“ ن‌‏‎‘مغرض‏‎
ديه‌‏‎ ˜Ÿ“ مورد‏‎ در‏‎ ‘مدع‏‎ ين‌‏‎ –‘“™ ي‌‏‎ر‏‎“ ه‌‏‎—نك‏‎ ند‏‎ ه‌‏‎“ ه‌‏‎›و‏‎—
:–س‏‎ ضروري‌‏‎
ر‏‎™ در‏‎ كه‌‏‎ –س‏‎‘ل‌ه‏‎‘س‏‎ ن‌‏‎مرد‏‎ ه‌‏‎“ –“نس‏‎ ن‌‏‎‘زن‏‎ ديه‌‏‎ ودن‌‏‎“ نصف‌‏‎ -‎
يي‌‏‎‘قض‏‎ كم‌‏‎‘Ÿم‏‎ در‏‎ ود‏‎›مو‏‎ ي‌‏‎‘رونده‌ه‏‎• موعه‌‏‎›م‏‎ و‏‎ عي‌‏‎‘م‏‎—› يط‏‎شر‏‎
ديد‏‎› ملي‌‏‎‘— كه‌‏‎ –س‏‎ ه‌‏‎—ش‏‎د‏‎ ن‌‏‎ ر‏‎“ ر‏‎ فن‌‏‎ ه‌‏‎“ ن‌‏‎‘ي‏‎‘شن‏‎ ز‏‎ عضي‌‏‎“
‘م‏‎ همين‌رو‏‎ ز‏‎.‎شند‏‎‘“ ه‌‏‎—ش‏‎د‏‎ كم‌‏‎Ÿ ين‌‏‎ ني‌‏‎‘“م‏‎ در‏‎ ر‏‎—دقيق‏‎ و‏‎
گر‏‎ كه‌‏‎ ند‏‎ده‌‏‎د‏‎ ي‌‏‎—‘نظري‏‎ ‘علم‏‎ ز‏‎ عضي‌‏‎“ كه‌‏‎ يم‌‏‎—هس‏‎ ن‌‏‎ هد‏‎‘ش‏‎
–س‏‎ كمي‌‏‎Ÿ ‘م‏‎ نمي‌كند‏‎ ورده‌‏‎ر‏‎“ معه‌ر‏‎‘› ه‌‏‎—س‏‎خو‏‎ م‌‏‎‘م‏‎— ه‌‏‎
.‘فقه‏‎ مشهور‏‎ كم‌‏‎Ÿ خلاف‌‏‎ و‏‎ ديد‏‎›
ر‏‎“ ن‌‏‎‘يش‏‎ Š–س‏‎ نعي‌‏‎‘ص‏‎ لله‌‏‎–ي‏‎ –ضر‏‎Ÿ ن‌‏‎‘ي‏‎‘ق‏‎ ين‌‏‎ ز‏‎ يكي‌‏‎ -‚
عمد‏‎ ل‌‏‎—ق‏‎ –صور‏‎ در‏‎ ‘نه‏‎— ن‌‏‎‘زن‏‎ ديه‌‏‎ قدند‏‎—مع‏‎ مشهور‏‎ كم‌‏‎Ÿ خلاف‌‏‎
.–س‏‎ ن‌‏‎مرد‏‎ ديه‌‏‎ نصف‌‏‎ Šمي‌شود‏‎ ده‌‏‎ل‌د‏‎—‘ق‏‎ ص‌‏‎‘قص‏‎ ه‌‏‎“ كم‌‏‎Ÿ كه‌‏‎
ه‌‏‎“ موظف‌‏‎ ل‌‏‎—‘ق‏‎ لكه‌‏‎“ –نيس‏‎ ري‌‏‎‘› ص‌‏‎‘كم‌قص‏‎Ÿ كه‌‏‎ ردي‌‏‎مو‏‎ در‏‎ ‘م‏‎
عمد‏‎ ه‌‏‎“ش‏‎ ل‌‏‎—ق‏‎ و‏‎ يي‌‏‎‘خط‏‎ ل‌‏‎—ق‏‎ مورد‏‎ در‏‎ يعني‌‏‎ –س‏‎ ديه‌‏‎ –خ‏‎رد‏‎•
Šزن‌‏‎ مه‌‏‎‘روزن‏‎ ه‌‏‎“ كنيد‏‎ ه‌‏‎‘نگ‏‎)‎ –س‏‎ وي‌‏‎‘مس‏‎ ن‌‏‎مرد‏‎ ‘“ ن‌‏‎‘زن‏‎ ديه‌‏‎
.(ƒ‡‡/‡/ ه‌‏‎“رشن‏‎‘ه‏‎
كه‌‏‎ –س‏‎ مي‌‏‎‘ك‏‎Ÿ ز‏‎ Šن‌‏‎مرد‏‎ ه‌‏‎“ –“نس‏‎ ن‌‏‎‘زن‏‎ ديه‌‏‎ ودن‌‏‎“ نصف‌‏‎ -‎ƒ
يد‏‎مي‌‏‎ ر‏‎“ –‘ي‏‎ هر‏‎‘ظ‏‎ ز‏‎ ه‌‏‎ن‏‎ ون‌‏‎ رد‏‎د‏‎ يي‌‏‎رو‏‎ ند‏‎—مس‏‎ "‘صرف‏‎
ل‌‏‎—‘ق‏‎ ي‌‏‎ز‏‎› مورد‏‎ در‏‎ ر‏‎“م‏‎‘ي‏‎• عصر‏‎ ر‏‎“ كم‌‏‎‘Ÿ هلي‌‏‎‘› ي‌‏‎‘ه‏‎–سن‏‎ نفي‌‏‎
ي‌‏‎—ل‏‎عد‏‎ œهي‏‎ ن‌‏‎‘زم‏‎ ن‌‏‎ در‏‎ Šريخي‌‏‎‘— هي‌‏‎‘گ‏‎ ر‏‎“‘ن‏‎“ ون‌‏‎.شد‏‎‘“مي‌‏‎
مي‌شد‏‎ ه‌‏‎—كش‏‎ مردي‌‏‎ وسط‏‎— زني‌‏‎ يعني‌‏‎ Š–س‏‎ وده‌‏‎“ن‏‎ ري‌‏‎‘› ص‌‏‎‘قص‏‎ در‏‎
.نمي‌شد‏‎ ه‌‏‎“س‏‎‘Ÿم‏‎ و‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“ يي‌‏‎ز‏‎› œهي‏‎
مردي‌‏‎ كسي‌‏‎ گر‏‎:‎فقه‌‏‎ كم‌‏‎Ÿ ر‏‎“‘ن‏‎“ كه‌‏‎ ه‌‏‎—ين‌نك‏‎ žطر‏‎ ‘“ عضي‌‏‎“ -„
گر‏‎ ‘م‏‎ Šمي‌گردد‏‎ مل‌‏‎‘ك‏‎ ديه‌‏‎ –خ‏‎رد‏‎• ه‌‏‎“ كوم‌‏‎Ÿم‏‎ Šكند‏‎ عقيم‌‏‎ ر‏‎
ل‌‏‎سو‏‎ زير‏‎ ر‏‎ –شريع‏‎ كل‌‏‎ Š–س‏‎ ديه‌‏‎ نصف‌‏‎ ه‌‏‎“ كوم‌‏‎Ÿم‏‎ كشد‏‎“ ر‏‎ زني‌‏‎
–شريع‏‎ ه‌‏‎‘نگ‏‎ در‏‎ ن‌‏‎‘زن‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ ‘لق‏‎ نين‌‏‎ و‏‎ رند‏‎“مي‌‏‎
˜Ÿ‘“م‏‎ ز‏‎ ي‌‏‎گوشه‌‏‎.مي‌شوند‏‎ ه‌‏‎—ش‏‎‘نگ‏‎ ر‏‎خو‏‎ و‏‎ خفيف‌‏‎ ر‏‎‘سي‏‎“
سخگويي‌‏‎‘• هدين‌‏‎—›م‏‎ و‏‎ ‘علم‏‎ كمك‌‏‎ ‘“ Šزن‌‏‎ مه‌‏‎‘روزن‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ žمطر‏‎
.–س‏‎ وده‌‏‎“ ‘هه‌ه‏‎“ش‏‎ ‘لق‏‎ گونه‌‏‎ ين‌‏‎ ه‌‏‎“
ه‌‏‎“ ه‌‏‎›و‏‎— ‘“ –گف‏‎ يد‏‎‘“ ورمعهود‏‎—‘ريك‏‎‘ك‏‎ مورد‏‎ در‏‎ ‘م‏‎
ر‏‎‘ندرك‏‎ –دس‏‎ كس‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ يي‌‏‎‘قض‏‎ كم‌‏‎‘Ÿم‏‎ وددر‏‎›مو‏‎ ي‌‏‎‘رونده‌ه‏‎•
ه‌رو‏‎“رو‏‎ يي‌‏‎‘رونده‌ه‏‎• ‘“ ‘م‏‎ كه‌‏‎ رد‏‎ن‌د‏‎‘ذع‏‎ Šشد‏‎‘“ ‘قض‏‎
ل‌‏‎—ق‏‎ ه‌‏‎“ ر‏‎ خويش‌‏‎ ن‌‏‎‘زن‏‎ كه‌‏‎ ني‌‏‎مرد‏‎ ‘نه‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ يم‌‏‎—هس‏‎
ده‌‏‎نو‏‎‘خ‏‎ كه‌‏‎ –س‏‎ وده‌‏‎“ ه‌‏‎—نك‏‎ ين‌‏‎ ه‌‏‎“ علم‌‏‎ ‘“ Šند‏‎نده‌‏‎‘رس‏‎
ي‌‏‎ر‏‎“ ند‏‎و‏‎—“ كه‌‏‎ –نيس‏‎ ر‏‎رخورد‏‎“ لي‌‏‎‘م‏‎ مكن‌‏‎— ز‏‎ همسرش‌‏‎
‘— كند‏‎ –خ‏‎رد‏‎• ر‏‎ ل‌‏‎—‘ق‏‎ ديه‌‏‎ نصف‌‏‎ Šش‌‏‎گرگوشه‌‏‎› هي‌‏‎خونخو‏‎
و‏‎ ي‌‏‎“طل‏‎–فرص‏‎ ين‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ ص‌‏‎‘قص‏‎ ر‏‎ ل‌فرزندش‌‏‎—‘ق‏‎ ند‏‎و‏‎—“
–س‏‎ فقه‌‏‎ م‌‏‎‘ك‏‎Ÿ ز‏‎ عضي‌‏‎“ ز‏‎ ن‌‏‎ينگونه‌مرد‏‎ ده‌گري‌‏‎‘ف‏‎—س‏‎سو‏‎
كه‌‏‎ مي‌‏‎‘هنگ‏‎.–س‏‎ زن‌‏‎ مه‌‏‎‘روزن‏‎ –س‏‎‘دسي‏‎‘ق‏‎—ن‏‎ مورد‏‎ كه‌‏‎
ه‌‏‎“ –وريس‏‎—‘ريك‏‎‘ك‏‎ Šمي‌كند‏‎ يد‏‎• دي‌‏‎‘ق‏‎—ن‏‎ –ل‏‎‘Ÿ ور‏‎—‘ريك‏‎‘ك‏‎
و‏‎ Šزد‏‎رد‏‎•مي‌‏‎ عرف‌‏‎ نزد‏‎ سنديده‌‏‎• غير‏‎ ي‌‏‎‘ه‌ه‏‎—نك‏‎ در‏‎ ق‌‏‎غر‏‎
و‏‎ مي‌گيرد‏‎ ر‏‎قر‏‎ هنرمند‏‎ –هم‏‎ ه‌‏‎›و‏‎ ‘ه‌ه‏‎—ن‌نك‏‎ يي‌‏‎‘زرگنم‏‎“
.–س‏‎ ه‌‏‎—نك‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ ور‏‎—‘ريك‏‎‘ك‏‎ كلام‌‏‎ ونفوذ‏‎ –ي‏‎“ذ‏‎› م‌‏‎‘م‏‎—
ز‏‎ ده‌‏‎‘ف‏‎—س‏‎سو‏‎ در‏‎ ق‌‏‎غر‏‎ ه‌‏‎“ دنيز‏‎‘ق‏‎—ن‏‎ مورد‏‎ ور‏‎—‘ريك‏‎‘ك‏‎
.–س‏‎ ه‌‏‎—خ‏‎رد‏‎• ديه‌‏‎ كم‌‏‎Ÿ
زرگ‌‏‎“ زه‌‏‎ند‏‎ ن‌‏‎ ه‌‏‎“ ده‌‏‎‘ف‏‎—س‏‎ين‌سو‏‎ ور‏‎—‘ريك‏‎‘ك‏‎ ين‌‏‎ در‏‎
ن‌‏‎‘› –‘›ن‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“ –س‏‎ ضرشده‌‏‎‘Ÿ مرد‏‎ مي‌دهد‏‎ ن‌‏‎‘نش‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎
ه‌‏‎‘نگ‏‎‘“قر‏‎ ه‌‏‎“ ر‏‎ خويش‌‏‎ همسر‏‎ Šل‌‏‎—‘ق‏‎ –دس‏‎ ز‏‎ خلاصي‌‏‎ و‏‎ خويش‌‏‎
له‌‏‎Žمس‏‎ مرد‏‎ ن‌‏‎‘› ز‏‎ ن‌‏‎—گذش‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“ ل‌‏‎—‘ق‏‎ شويق‌‏‎— ي‌‏‎ر‏‎“ و‏‎ Šد‏‎—فرس‏‎“
ره‌‏‎‘ش‏‎ "‘دقيق‏‎ و‏‎ زد‏‎‘مي‌س‏‎ žمطر‏‎ ن‌ر‏‎‘زن‏‎ ديه‌‏‎ ودن‌‏‎“ نصف‌‏‎
در‏‎ ديه‌‏‎ كم‌‏‎Ÿ ز‏‎ كه‌‏‎ –س‏‎ يي‌‏‎‘ده‌ه‏‎‘ف‏‎—س‏‎سو‏‎ ه‌‏‎“ ور‏‎—‘ريك‏‎‘ك‏‎
كم‌‏‎Ÿ صل‌‏‎ ر‏‎“ شد‏‎‘“ دي‌‏‎‘ق‏‎—ن‏‎ ينكه‌‏‎ نه‌‏‎ Š–س‏‎ ه‌‏‎—گرف‏‎ –صور‏‎ معه‌‏‎‘›
.ديه‌‏‎


Copyright; 1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
Web design and hosting by Hamshahri Computer Center.