ˆ‚ ره‌‏‎‘شم‏‎ Š24 April 1999 Šƒ‡ˆ –هش‏‎“ردي‏‎ „ ه‌‏‎“شن‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
نه‌‏‎‘خ‏‎ ز‏‎ ر‏‎ لعه‌‏‎‘مط‏‎ ه‌‏‎“ –د‏‎‘ع‏‎
كنيم‌‏‎ ز‏‎‘غ‏‎
!’‘—ك‏‎ ژ‏‎ير‏‎— ر‏‎هز‏‎ „ Šن‌‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ كودك‌‏‎ ميليون‌‏‎ ‚€

مد‏‎در‏‎ يش‌‏‎•
ن‌‏‎‘نش‏‎ ن‌‏‎ير‏‎ در‏‎ ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎’‘—ك‏‎ دود‏‎Ÿم‏‎ ژ‏‎ير‏‎—
‘م‏‎ ن‌‏‎و‏‎› نسل‌‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“ لعه‌‏‎‘مط‏‎ هنوز‏‎ كه‌‏‎ –س‏‎ –قعي‏‎و‏‎ ين‌‏‎ دهنده‌‏‎
ز‏‎ يكي‌‏‎ ‘كشوره‏‎ عضي‌‏‎“ در‏‎.–س‏‎ مده‌‏‎‘درني‏‎ –د‏‎‘ع‏‎ يك‌‏‎ –صور‏‎ ه‌‏‎“
’‘—ك‏‎ لعه‌‏‎‘مط‏‎ Šرو‏‎—م‏‎ و‏‎ ر‏‎‘قط‏‎ Šوس‌‏‎“و‏‎— در‏‎ ‘نه‌ه‏‎Ÿص‏‎ رين‌‏‎—šي‏‎ر‏‎
ن‌‏‎عنو‏‎ ه‌‏‎“ ده‌‏‎نو‏‎‘خ‏‎ ه‌‏‎›و‏‎— يه‌‏‎‘س‏‎ در‏‎ سنديده‌‏‎• –د‏‎‘ع‏‎ ين‌‏‎.‎–س‏‎
ر‏‎™مو‏‎ و‏‎ مفيد‏‎ –‘ليغ‏‎“— و‏‎ مدرسه‌‏‎ Šعي‌‏‎‘م‏‎—› ه‌‏‎—هس‏‎ رين‌‏‎—ك‌‏‎كو‏‎
ود‏‎“ن‏‎ دليل‌‏‎ ه‌‏‎“–س‏‎ مده‌‏‎ –دس‏‎ ه‌‏‎“ معي‌‏‎› ط‏‎‘“—ر‏‎ يل‌‏‎‘وس‏‎ وسط‏‎—
ز‏‎ ’‘—ك‏‎ ز‏‎ دوري‌‏‎ ين‌‏‎ Š‘م‏‎ ن‌مردم‌‏‎‘مي‏‎ در‏‎ لعه‌‏‎‘مط‏‎ ه‌‏‎“ –د‏‎‘ع‏‎
و‏‎ –س‏‎ ه‌‏‎—ف‏‎‘ي‏‎ وم‌‏‎د‏‎— ن‌‏‎‘ن‏‎هم‏‎ و‏‎ قل‌شده‌‏‎—من‏‎ ديگر‏‎ نسل‌‏‎ ه‌‏‎“ نسلي‌‏‎
ز‏‎ كشور‏‎ فرهنگي‌‏‎ ولان‌‏‎Žمس‏‎ ه‌‏‎—يوس‏‎• و‏‎ ي‌وسيع‌‏‎‘ه‏‎–ي‏‎‘م‏‎Ÿ عليرغم‌‏‎
–‘لع‏‎‘مط‏‎ ويژه‌‏‎ ه‌‏‎“ لعه‌‏‎‘مط‏‎ فقر‏‎ ‘“ ني‌هنوز‏‎خو‏‎“‘—ك‏‎ و‏‎ ’‘—ك‏‎
.شيم‌‏‎‘“مي‌‏‎ ه‌رو‏‎“رو‏‎ ن‌‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ كودك‌‏‎ ي‌سني‌‏‎‘گروهه‏‎ در‏‎ غيردرسي‌‏‎
ه‌‏‎“ ’‘—ك‏‎ هد‏‎ Šني‌‏‎ير‏‎ ي‌‏‎‘ده‌ه‏‎نو‏‎‘خ‏‎ ز‏‎ عضي‌‏‎“ ن‌‏‎‘مي‏‎ در‏‎ يد‏‎‘ش‏‎
ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ ه‌‏‎“ گون‌‏‎‘گون‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎–“س‏‎‘من‏‎ ‘ي‏‎ يزه‌‏‎‘› ن‌‏‎عنو‏‎
نكرده‌‏‎ يد‏‎• ر‏‎ لازم‌‏‎ ردگي‌‏‎—گس‏‎ مفيد‏‎ ر‏‎‘ين‌ك‏‎ ‘م‏‎ Šرد‏‎د‏‎ šرو‏‎
ي‌‏‎‘ه‏‎’‘—ك‏‎ (ژ‏‎ير‏‎—) ن‌‏‎‘رگ‏‎‘شم‏‎ كه‌‏‎ –س‏‎ وري‌‏‎د‏‎‘ي‏‎ ن‌‏‎‘ي‏‎‘ش‏‎.–س‏‎
’نقلا‏‎ يروزي‌‏‎• ز‏‎ عد‏‎“ ي‌‏‎‘ل‌ه‏‎‘س‏‎ در‏‎ ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎
–معي‏‎› ‘“ يسه‌‏‎‘مق‏‎ در‏‎ ‘م‏‎ Šه‌‏‎—ش‏‎د‏‎ هي‌‏‎›و‏‎— ل‌‏‎“‘ق‏‎ رشد‏‎ سلامي‌‏‎
سوي‌‏‎ ز‏‎.شد‏‎‘“نمي‌‏‎ ه‌‏‎›و‏‎— ل‌‏‎“‘ق‏‎ رشد‏‎ ن‌‏‎ميز‏‎ ين‌‏‎ ن‌‏‎ير‏‎ ن‌‏‎و‏‎›
ز‏‎‘ني‏‎ و‏‎ ذوق‌‏‎ ‘“ ‘ه‏‎’‘—ين‌ك‏‎ ز‏‎ ري‌‏‎‘سي‏‎“ي‌‏‎و‏‎—Ÿم‏‎ ديگر‏‎
عضي‌‏‎“ ن‌‏‎‘مي‏‎ در‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ ه‌‏‎“ و‏‎ رد‏‎ند‏‎ ري‌‏‎‘زگ‏‎‘س‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎
Šوده‌‏‎“ ر‏‎رخورد‏‎“ هي‌‏‎›و‏‎— ل‌‏‎“‘ق‏‎ زفروش‌‏‎ كه‌‏‎ ’‘—ك‏‎ ي‌‏‎‘ن‌ه‏‎عنو‏‎
كه‌‏‎ شيم‌‏‎‘“مي‌‏‎ ‘ن‌ه‏‎عنو‏‎ ز‏‎ ديگري‌‏‎ د‏‎عد‏‎— فروش‌‏‎ ركود‏‎ هد‏‎‘ش‏‎
نظر‏‎ در‏‎ ر‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ ي‌‏‎—‘لع‏‎‘مط‏‎ ذوق‌‏‎ و‏‎ ز‏‎‘ني‏‎ ‘نه‏‎ ن‌‏‎شر‏‎‘ن‏‎
‘“ ن‌‏‎‘كودك‏‎ يي‌‏‎‘شن‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“ Šمع‌‏‎و‏‎› ز‏‎ ري‌‏‎‘سي‏‎“ در‏‎.‎ند‏‎ه‌‏‎—نگرف‏‎
در‏‎ و‏‎ ده‌‏‎‘س‏‎ ن‌‏‎‘“ز‏‎ ه‌‏‎“ هيم‌‏‎‘مف‏‎ ين‌‏‎ Šفني‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ هيم‌‏‎‘مف‏‎
ن‌‏‎علاقه‌مند‏‎ ر‏‎‘ي‏‎—خ‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ ”‘ م‌‏‎›Ÿ كم‌‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎’‘—ك‏‎
Šن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ ’‘—ك‏‎ نشر‏‎ ر‏‎ز‏‎‘“ در‏‎ ‘م‏‎.‎مي‌گيرد‏‎ ر‏‎قر‏‎
و‏‎ شيم‌‏‎‘“مي‌‏‎ فنني‌‏‎— هيم‌‏‎‘مف‏‎ ‘“ ري‌‏‎—يش‏‎“ ي‌‏‎‘ه‏‎’‘—ك‏‎ ر‏‎‘ش‏‎—ن‏‎ هد‏‎‘ش‏‎
.مي‌خورد‏‎ شم‌‏‎ ه‌‏‎“ علمي‌‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎’‘—ك‏‎ لي‌‏‎‘خ‏‎ ي‌‏‎‘›
عليرغم‌‏‎ Šكشور‏‎ در‏‎ ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘ي‌كودك‏‎‘ه‏‎“‘—ك‏‎ ر‏‎‘ش‏‎—ن‏‎ و‏‎ ”‘
žسط‏‎ ’مطلو‏‎ ‘ق‏‎—ر‏‎ ‘“ نه‌‏‎‘سف‏‎‘—م‏‎ Šه‌‏‎—گذش‏‎ ل‌‏‎‘س‏‎ در‏‎ ن‌‏‎ كمي‌‏‎ رشد‏‎
و‏‎ كودك‌‏‎ ’‘—ك‏‎ ن‌‏‎عنو‏‎ ‚€€ ينكه‌‏‎ ‘“.ود‏‎“ن‏‎ ه‌‏‎همر‏‎ كيفي‌‏‎
و‏‎ ن‌‏‎‘—س‏‎“د‏‎ سني‌‏‎ گروه‌‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“ لد‏‎› ميليون‌‏‎ ‚€ ن‌‏‎‘رگ‏‎‘شم‏‎ ‘“ ن‌‏‎و‏‎›نو‏‎
ن‌‏‎ر‏‎‘ندرك‏‎–دس‏‎ ‘م‏‎ Šشد‏‎ شر‏‎—من‏‎ كشور‏‎ سر‏‎سر‏‎ در‏‎ يي‌‏‎‘هنم‏‎ر‏‎
كه‌‏‎ ورند‏‎‘“ ين‌‏‎ ر‏‎“ ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ ن‌و‏‎‘كودك‏‎ –‘ي‏‎“د‏‎ ن‌‏‎‘س‏‎‘رشن‏‎‘وك‏‎
.–س‏‎ وده‌‏‎“ن‏‎ ه‌‏‎همر‏‎ يي‌‏‎و‏‎—Ÿم‏‎ رشد‏‎ ‘“ ن‌‏‎‘رگ‏‎‘شم‏‎ ين‌‏‎
طع‌‏‎‘مق‏‎ در‏‎ لعه‌‏‎‘مط‏‎ رشد‏‎ عدم‌‏‎ ر‏‎‘™ و‏‎ علل‌‏‎ كه‌‏‎ يم‌‏‎—نيس‏‎ ن‌‏‎ ي‌‏‎• در‏‎
لعه‌‏‎‘مط‏‎ ن‌‏‎ميز‏‎ كه‌‏‎ ر‏‎ كنيم‌‏‎ žمطر‏‎ ن‌ر‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ سني‌‏‎
ولي‌‏‎“ق‏‎ ل‌‏‎“‘ق‏‎ ه‌‏‎‘يگ‏‎‘› ز‏‎ شده‌‏‎ علام‌‏‎ ي‌‏‎‘ره‏‎‘م‏‎ در‏‎ ني‌‏‎ير‏‎ هر‏‎
.–س‏‎ وده‌‏‎“ن‏‎ ر‏‎رخورد‏‎“
ل‌‏‎‘درس‏‎ سلامي‌‏‎ د‏‎‘رش‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ –ر‏‎وز‏‎ معنوي‌‏‎ ي‌‏‎‘كمك‌ه‏‎ ي‌‏‎—Ÿ
ن‌‏‎ميز‏‎ يش‌‏‎فز‏‎ در‏‎ ي‌‏‎ظه‌‏‎Ÿملا‏‎ ل‌‏‎“‘يرق‏‎™‘— –نس‏‎و‏‎—ن‏‎ نيز‏‎ ه‌‏‎—گذش‏‎
س‌‏‎‘س‏‎ ر‏‎“.‎شد‏‎‘“ ه‌‏‎—ش‏‎د‏‎ ني‌‏‎ير‏‎ ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ لعه‌‏‎‘مط‏‎
د‏‎‘رش‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ –ر‏‎وز‏‎ طريق‌‏‎ ز‏‎ ه‌‏‎—گذش‏‎ ل‌‏‎‘س‏‎ Šع‌‏‎“‘من‏‎ رخي‌‏‎“
نيه‌‏‎“ –قوي‏‎— ي‌‏‎ر‏‎“ ’‘—ك‏‎ ن‌‏‎‘وم‏‎— رد‏‎‘ميلي‏‎ /„ ’قري‏‎ سلامي‌‏‎
د‏‎عد‏‎— ين‌‏‎ Šل‌‏‎‘Ÿ ين‌‏‎ ‘“ ‘م‏‎ شد‏‎ ر‏‎گذ‏‎و‏‎ رس‌‏‎مد‏‎ ي‌‏‎‘نه‌ه‏‎‘خ‏‎“‘—ك‏‎
.شد‏‎ گم‌‏‎ ني‌‏‎ير‏‎ موز‏‎نش‌‏‎د‏‎ ميليون‌‏‎ ‚€ ن‌عطش‌‏‎‘درمي‏‎ ’‘—ك‏‎
ي‌‏‎‘ه‏‎–ض‏‎‘ري‏‎ ميل‌‏‎Ÿ— و‏‎ –نف‏‎ –ي‌قيم‏‎‘ن‌ه‏‎‘نوس‏‎ ن‌‏‎ ر‏‎“ علاوه‌‏‎
ي‌‏‎‘رديف‌ه‏‎ ‘— –ش‏‎د‏‎ و‏‎ ر‏‎ رورش‌‏‎• موزش‌و‏‎ –ر‏‎وز‏‎ Šدي‌‏‎‘ص‏‎—ق‏‎
مزد‏‎—دس‏‎ و‏‎ قوق‌‏‎Ÿ صرف‌‏‎ ر‏‎ رس‌‏‎ي‌مد‏‎‘نه‌ه‏‎‘خ‏‎“‘—ك‏‎ ه‌‏‎“ وط‏‎“مر‏‎ ه‌‏‎›ود‏‎“
.كند‏‎ خود‏‎ ن‌‏‎‘ركن‏‎‘ك‏‎
و‏‎ هيز‏‎›— ه‌‏‎“ وط‏‎“مر‏‎ –ر‏‎‘“—ع‏‎ نكه‌‏‎ ي‌‏‎‘› ه‌‏‎“ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ ه‌‏‎“
لعه‌‏‎‘مط‏‎ ن‌‏‎ميز‏‎ ردن‌‏‎“ لا‏‎‘“ در‏‎ سهمي‌‏‎ رس‌‏‎مد‏‎ ي‌‏‎‘نه‌ه‏‎‘خ‏‎“‘—خريدك‏‎
Š‘ه‏‎“ره‌‏‎‘› ي‌‏‎‘هزينه‌ه‏‎ صرف‌‏‎ Šشد‏‎‘“ ه‌‏‎—ش‏‎د‏‎ كشور‏‎ ن‌‏‎موز‏‎نش‌‏‎د‏‎
.–س‏‎ شده‌‏‎ غيره‌‏‎ و‏‎ ’‘ذه‏‎ و‏‎ ’‘ي‏‎ Šك‌‏‎خور‏‎ و‏‎ خورد‏‎
!ري‌‏‎هز‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎“‘—ك‏‎ Šميليوني‌‏‎ –معي‏‎›
ره‌‏‎‘ش‏‎ ‘“ ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘ي‌كودك‏‎‘ه‏‎’‘—ك‏‎ ن‌‏‎‘س‏‎‘رشن‏‎‘ك‏‎ ز‏‎ يكي‌‏‎
ي‌‏‎—وق‏‎:مي‌گويد‏‎ كشور‏‎ –معي‏‎› ز‏‎ خش‌‏‎“ ين‌‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎“‘—ك‏‎ ن‌‏‎‘رگ‏‎‘شم‏‎ ه‌‏‎“
ه‌‏‎›مو‏‎ ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎“‘—ك‏‎ رقمي‌‏‎ ر‏‎‘ه‏‎ ن‌‏‎‘رگ‏‎‘شم‏‎ ‘“
و‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ ميليوني‌‏‎ ند‏‎ د‏‎عد‏‎ ‘“ ر‏‎ د‏‎عد‏‎ ين‌‏‎ و‏‎ مي‌شويم‌‏‎
در‏‎ لعه‌‏‎‘مط‏‎ فقر‏‎ و‏‎ ود‏‎“ه‌كم‏‎“ مي‌كنيم‌‏‎ يسه‌‏‎‘ن‌مق‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎
.مي‌شويم‌‏‎ قف‌‏‎و‏‎ ر‏‎—يش‏‎“ ن‌‏‎ير‏‎ ن‌‏‎و‏‎› –معي‏‎›
ي‌‏‎—“رغ‏‎ ي‌‏‎“ صلي‌‏‎ مشكل‌‏‎:مي‌گويد‏‎ نه‌‏‎ر‏‎—دخ‏‎ ن‌‏‎‘—س‏‎“د‏‎ يك‌‏‎ معلم‌‏‎
در‏‎ يد‏‎‘“ ر‏‎ ’‘—ك‏‎ و‏‎ غيردرسي‌‏‎ –‘لع‏‎‘مط‏‎ ه‌‏‎“ ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎
د‏‎عد‏‎— ضر‏‎‘Ÿ ل‌‏‎‘Ÿ در‏‎ Šنكه‌‏‎ –نخس‏‎.‎كرد‏‎ ررسي‌‏‎“ عمده‌‏‎ مل‌‏‎‘ع‏‎ دو‏‎
شر‏‎—من‏‎ ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ م‌‏‎‘ن‏‎ ه‌‏‎“ يي‌كه‌‏‎‘ه‏‎’‘—ك‏‎ ز‏‎ دي‌‏‎‘زي‏‎
ه‌‏‎“ لان‌‏‎‘زرگس‏‎“ يعني‌‏‎.رد‏‎ند‏‎ ر‏‎طرفد‏‎ ‘نه‏‎ ن‌‏‎‘مي‏‎ در‏‎ مي‌شود‏‎
شر‏‎—من‏‎ و‏‎ هيه‌‏‎— ر‏‎ ‘ه‏‎’‘—ك‏‎ ين‌‏‎ ن‌‏‎‘خودش‏‎ شخيص‌‏‎— و‏‎ درك‌‏‎ ي‌‏‎‘ض‏‎—ق‏‎
ه‌‏‎“ ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ نكه‌‏‎ ي‌‏‎‘› ه‌‏‎“ ه‌‏‎›ي‏‎—ن‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎
ن‌‏‎‘زي‏‎ Š‘نه‏‎ فروش‌‏‎ عدم‌‏‎ ‘“ شوند‏‎ ’ذ‏‎› ‘ه‏‎’‘—ك‏‎ ين‌‏‎ سوي‌‏‎
در‏‎ ي‌‏‎—Ÿ ر‏‎ عمده‌‏‎ يي‌‏‎‘رس‏‎‘ن‏‎ ين‌‏‎.يد‏‎رمي‌‏‎‘“ ه‌‏‎“ نيز‏‎ دي‌‏‎‘ص‏‎—ق‏‎
ي‌‏‎‘ه‏‎’‘—ك‏‎ ي‌‏‎—دول‏‎ ن‌‏‎شر‏‎‘ن‏‎ رين‌‏‎—زمعروف‌‏‎ يكي‌‏‎ –ر‏‎‘ش‏‎—ن‏‎ روند‏‎
كه‌‏‎ –س‏‎‘›“.ديد‏‎ ن‌‏‎و‏‎—مي‌‏‎ ن‌نيز‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎
و‏‎ فروش‌‏‎ ركود‏‎ –عل‏‎ وي‌‏‎›و‏‎–س‏‎› در‏‎ هم‌‏‎ ن‌قدري‌‏‎مه‌ريز‏‎‘رن‏‎“
ي‌‏‎‘ن‌ه‏‎عنو‏‎ ز‏‎ ري‌‏‎‘سي‏‎“ ه‌‏‎“ ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ ي‌‏‎—“ي‌رغ‏‎“
.زند‏‎‘س‏‎ رطرف‌‏‎“ ر‏‎ مشكل‌‏‎ ين‌‏‎ و‏‎ يند‏‎ر‏‎“ شده‌‏‎ شر‏‎—من‏‎
ز‏‎ خود‏‎ ه‌‏‎“ خود‏‎ كه‌‏‎ –س‏‎ رس‌‏‎ي‌مد‏‎‘نه‌ه‏‎‘خ‏‎“‘—ك‏‎ فقر‏‎ Šدوم‌‏‎ له‌‏‎Žمس‏‎
لعه‌‏‎‘مط‏‎ و‏‎ ’‘—ك‏‎ ه‌‏‎“ ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ ن‌و‏‎‘كودك‏‎ رسي‌‏‎—دس‏‎ ن‌‏‎ميز‏‎
ن‌‏‎و‏‎—مي‌‏‎ ي‌‏‎“خو‏‎ ه‌‏‎“ ن‌‏‎هر‏‎— شهر‏‎ رس‌‏‎مد‏‎ ررسي‌وضع‌‏‎“ ‘“.‎هد‏‎‘مي‌ك‏‎
ظ‏‎‘Ÿل‏‎ ه‌‏‎“ كه‌‏‎ رس‌‏‎مد‏‎ ز‏‎ عضي‌‏‎“ ه‌‏‎—“ل‏‎.ديد‏‎ ر‏‎ ود‏‎“كم‏‎ ين‌‏‎
ري‌‏‎—يش‏‎“ مد‏‎در‏‎ و‏‎ لي‌‏‎‘م‏‎ –‘ن‏‎‘مك‏‎ ز‏‎ ي‌‏‎منطقه‌‏‎ –موقعي‏‎
رس‌‏‎مد‏‎ ر‏‎™ك‏‎ ‘م‏‎ Šرند‏‎د‏‎ نه‌هم‌‏‎‘خ‏‎“‘—ك‏‎ Šشند‏‎‘“مي‌‏‎ ر‏‎رخورد‏‎“
.شند‏‎‘“مي‌‏‎ ه‌‏‎›مو‏‎ سي‌‏‎‘س‏‎ ود‏‎“كم‏‎ ين‌‏‎ ‘“ ن‌‏‎هر‏‎—
ن‌‏‎‘كودك‏‎ لعه‌‏‎‘مط‏‎ ه‌‏‎“ رس‌‏‎مد‏‎ ن‌‏‎‘ي‏‎“مر‏‎ و‏‎ ولان‌‏‎Žمس‏‎ هي‌‏‎›و‏‎— كم‌‏‎
‘نه‏‎—.كرد‏‎ علاوه‌‏‎ –مشكلا‏‎ ين‌‏‎ ر‏‎“ يد‏‎‘“ نيز‏‎ ر‏‎ ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›ونو‏‎
–ف‏‎‘ي‏‎ ن‌‏‎و‏‎—مي‌‏‎ ر‏‎ علاقه‌مند‏‎ و‏‎ دلسوز‏‎ ن‌‏‎‘معلم‏‎ و‏‎ ن‌‏‎مدير‏‎ عضي‌‏‎“
’—ك‏‎ لعه‌‏‎‘مط‏‎ ه‌‏‎“ ر‏‎ ن‌‏‎موز‏‎نش‌‏‎د‏‎ Šدرسي‌‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎’‘—ك‏‎ ر‏‎‘كن‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ شويق‌‏‎— نيز‏‎ غيردرسي‌‏‎ –‘نشري‏‎ و‏‎
ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ فكري‌‏‎ رورش‌‏‎• نون‌‏‎‘ك‏‎ مل‌‏‎‘ع‏‎ مدير‏‎ ه‌‏‎—گذش‏‎ ل‌‏‎‘س‏‎
ر‏‎‘ش‏‎—ن‏‎ درصدي‌‏‎ ‚€ رشد‏‎ عليرغم‌‏‎:ركرد‏‎‘ظه‏‎ گويي‌‏‎—گف‏‎ طي‌‏‎ نيز‏‎
ل‌‏‎‘س‏‎ ه‌‏‎“‘مش‏‎ –مد‏‎ ه‌‏‎“ –“نس‏‎ ‡‡ ل‌‏‎‘درس‏‎ ن‌‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ كودك‌‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎“‘—ك‏‎
ر‏‎‘ش‏‎—ن‏‎ و‏‎ ”‘ زمينه‌‏‎ در‏‎ هشي‌‏‎› غييرو‏‎— كيفي‌‏‎ نظر‏‎ ز‏‎ Šل‌‏‎“ق‏‎
.يم‌‏‎—ش‏‎ند‏‎ ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘ي‌كودك‏‎‘ه‏‎“‘—ك‏‎
خش‌‏‎“ ز‏‎ يد‏‎‘“ كه‌‏‎ يي‌‏‎‘ه‏‎–ي‏‎‘م‏‎Ÿ دي‌و‏‎‘ص‏‎—ق‏‎ –مشكلا‏‎ ز‏‎ ي‌‏‎د‏‎›
عدم‌‏‎ در‏‎ ديگري‌‏‎ مل‌‏‎عو‏‎ يد‏‎ عمل‌‏‎ ه‌‏‎“ ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ ’‘—ك‏‎
.–س‏‎ وده‌‏‎“ ر‏‎™مو‏‎ ‘ه‏‎“‘—ك‏‎ كيفي‌‏‎ رشد‏‎
ري‌‏‎™مو‏‎ نقش‌‏‎ "ن‌‏‎‘نويسندگ‏‎" و‏‎ "‘ده‌ه‏‎نو‏‎‘خ‏‎" Š"ن‌‏‎شر‏‎‘ن‏‎" ي‌شك‌‏‎“
.رند‏‎د‏‎ لعه‌‏‎‘مط‏‎ ن‌‏‎ميز‏‎ ردن‌‏‎“ لا‏‎‘“ و‏‎ ‘ه‏‎“‘—ك‏‎ كيفي‌‏‎ ود‏‎“ه‏‎“ در‏‎
ن‌‏‎ –عل‏‎ و‏‎ –س‏‎ غ‌‏‎د‏‎ ن‌‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ كودك‌‏‎ ’‘—ك‏‎ ر‏‎ز‏‎‘“ ضر‏‎‘Ÿ ل‌‏‎‘Ÿ در‏‎
معه‌‏‎‘› در‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ عظيم‌‏‎ قشر‏‎ ضور‏‎Ÿ و‏‎ ‘ده‌ه‏‎نو‏‎‘خ‏‎ –سي‏‎‘س‏‎Ÿ نيز‏‎
شكيل‌‏‎— ر‏‎ كشور‏‎ –معي‏‎› ز‏‎ ن‌‏‎— ميليون‌‏‎ ‚€ دود‏‎Ÿ كه‌‏‎ –س‏‎
Šدي‌‏‎‘ص‏‎—ق‏‎ ف‌‏‎هد‏‎ ‘“ ن‌‏‎شر‏‎‘زن‏‎ رخي‌‏‎“ ل‌‏‎‘Ÿ ين‌‏‎ در‏‎.مي‌دهند‏‎
در‏‎.‎مي‌كنند‏‎ شر‏‎—من‏‎ وسيع‌‏‎ د‏‎‘ع‏‎“ در‏‎ رزش‌ر‏‎ كم‌‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎“‘—ك‏‎
‘ه‏‎“‘—ك‏‎ يل‌‏‎“ق‏‎ ين‌‏‎ ن‌‏‎‘ورندگ‏‎ديد‏‎• نقش‌‏‎ يد‏‎‘“ن‏‎ ود‏‎›مو‏‎ وضع‌‏‎ ررسي‌‏‎“
يد‏‎‘“ ن‌‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ كودك‌‏‎ ي‌‏‎“د‏‎ ر‏‎‘™ ن‌‏‎‘لق‏‎‘خ‏‎ Š–نس‏‎د‏‎ ير‏‎™‘—ي‌‏‎“ ر‏‎
.كنند‏‎ ري‌‏‎خودد‏‎ ض‌‏‎Ÿم‏‎ فنني‌‏‎— Šري‌‏‎كر‏‎— ’ل‏‎‘مط‏‎ ه‌‏‎“ وري‌‏‎روي‌‏‎ ز‏‎
و‏‎ ط‏‎فر‏‎ هد‏‎‘ش‏‎ ‘م‏‎ كهن‌‏‎ ون‌‏‎—م‏‎ زنويسي‌‏‎‘“ در‏‎ ل‌‏‎‘™م‏‎ ن‌‏‎عنو‏‎ ه‌‏‎“
.يم‌‏‎وده‌‏‎“ فريط‏‎—
سو‏‎ يك‌‏‎ ز‏‎ ’‘—ك‏‎ ر‏‎ز‏‎‘“ در‏‎ ي‌‏‎كليشه‌‏‎ ري‌و‏‎كر‏‎— ر‏‎‘™ نوع‌‏‎—
ر‏‎‘ش‏‎—ن‏‎ عدم‌‏‎.–س‏‎ عرصه‌‏‎ ين‌‏‎ در‏‎ رسود‏‎• "فرهنگي‌‏‎ –ر‏‎‘›—" ه‌‏‎›ي‏‎—ن‏‎
فروش‌‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“ ر‏‎ زمينه‌‏‎ خود‏‎ خودي‌‏‎ ه‌‏‎“ مفيد‏‎ و‏‎ و‏‎—Ÿرم‏‎• ي‌‏‎‘ه‏‎ ’‘—ك‏‎
.–س‏‎ ه‌‏‎—خ‏‎‘س‏‎ هم‌‏‎فر‏‎ و‏‎—Ÿي‌م‏‎“ رشي‌و‏‎‘سف‏‎ ر‏‎‘™
‘شن‏‎‘ن‏‎ ن‌‏‎‘“ط‏‎‘مخ‏‎ Šي‌‏‎ي‌كليشه‌‏‎‘ه‏‎“‘—ك‏‎
ه‌‏‎“ ره‌‏‎‘ش‏‎ ‘“ –‘وع‏‎“ن‌مط‏‎‘وزيع‌كنندگ‏‎—ز‏‎ يكي‌‏‎ "ي‌‏‎“يعقو‏‎.‎ع‌‏‎"
ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘كودك‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎“‘—ك‏‎ ين‌‏‎“ در‏‎ مصور‏‎ ر‏‎‘™ يش‌‏‎فز‏‎
و‏‎ كودك‌‏‎ ’‘—ك‏‎ خريد‏‎ ن‌‏‎در‏‎‘م‏‎ و‏‎ ن‌‏‎در‏‎• ر‏‎—يش‏‎“ ي‌‏‎ر‏‎“":مي‌گويد‏‎
ر‏‎™مو‏‎ مل‌‏‎‘ع‏‎ ‘نه‏‎— و‏‎ مي‌گيرد‏‎ –وليه‌صور‏‎ –خ‏‎‘شن‏‎ دون‌‏‎“ ن‌‏‎و‏‎›نو‏‎
وير‏‎‘ص‏‎— ز‏‎ ده‌‏‎‘ف‏‎—س‏‎و‏‎ لد‏‎› ويررنگي‌‏‎‘ص‏‎— Š’‘—ك‏‎ ’‘خ‏‎—ن‏‎در‏‎
.–س‏‎ ’س‏‎‘من‏‎ وزيع‌‏‎—و‏‎ ‘ه‌ه‏‎“ موردعلاقه‌‏‎ وني‌‏‎—ر‏‎‘ك‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎–شخصي‏‎
ين‌‏‎ خريد‏‎ ه‌‏‎“ ور‏‎“›م‏‎ ‘ه‌ه‏‎“ ر‏‎صر‏‎ ‘“ "‘صرف‏‎ لدين‌‏‎و‏‎ رخي‌‏‎“
يم‌‏‎—هس‏‎ مطلع‌‏‎ ‘نه‏‎ ي‌‏‎و‏‎—Ÿم‏‎ ز‏‎ ‘م‏‎ لي‌كه‌‏‎‘Ÿدر‏‎ مي‌شوند‏‎ ‘ه‏‎“‘—ك‏‎
ن‌‏‎‘ن‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“ يري‌‏‎™‘— œهي‏‎ ‘ه‏‎“‘—ك‏‎ نوع‌‏‎ ين‌‏‎ كه‌‏‎ نيم‌‏‎مي‌د‏‎ و‏‎
ه‌فروش‌‏‎“ ر‏‎ ‘م‏‎ ‘ه‏‎’‘—ك‏‎ ز‏‎ ه‌‏‎—دس‏‎ ين‌‏‎ ر‏‎—يش‏‎“ سود‏‎ ولي‌‏‎ رد‏‎ند‏‎
يشگيري‌‏‎• ي‌‏‎ر‏‎“ ن‌‏‎شر‏‎‘ن‏‎ ز‏‎ رخي‌‏‎“ ينك‌‏‎هم‌‏‎.مي‌كند‏‎ ’رغي‏‎— ن‌‏‎
’‘—ك‏‎ ر‏‎ز‏‎‘“ ين‌‏‎ رد‏‎و‏‎ ر‏‎—يش‏‎“ سود‏‎ ’كس‏‎ و‏‎ دي‌‏‎‘ص‏‎—ق‏‎ –مشكلا‏‎ ز‏‎
".ند‏‎شده‌‏‎
كه‌‏‎ –س‏‎ ور‏‎‘“ ين‌‏‎ر‏‎“ ن‌‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ ن‌كودك‌‏‎‘نويسندگ‏‎ ز‏‎ يكي‌‏‎
كه‌‏‎ –س‏‎ روندي‌‏‎ و‏‎ ك‌‏‎‘دردن‏‎ ر‏‎‘سي‏‎“ ي‌‏‎ديده‌‏‎• "نويسي‌‏‎ رشي‌‏‎‘سف‏‎"
يه‌‏‎ر‏‎.مي‌كند‏‎ عمل‌‏‎ ن‌‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ كودك‌‏‎ –‘ي‏‎“د‏‎ در‏‎ –خلاقي‏‎ عليه‌‏‎
كمك‌‏‎ ن‌‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ كودك‌‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎“‘—ك‏‎ كيفي‌‏‎ –يشرف‏‎• و‏‎ رشد‏‎ ه‌‏‎“ ’خو‏‎ نقد‏‎
.مي‌كند‏‎
ي‌‏‎‘ه‏‎–مديري‏‎ Šني‌‏‎خو‏‎“‘—ك‏‎ و‏‎ ’‘—ك‏‎ žسط‏‎ ‘ق‏‎—ر‏‎و‏‎ رشد‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“
.كنند‏‎ ’ذ‏‎› ر‏‎ خلاق‌‏‎ ن‌‏‎‘نويسندگ‏‎ يد‏‎‘“ فرهنگي‌‏‎
كم‌‏‎ ن‌‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ كودك‌‏‎ –‘ي‏‎“د‏‎ در‏‎ رزشمند‏‎ ر‏‎‘™":يد‏‎فز‏‎مي‌‏‎ وي‌‏‎
روي‌‏‎ ريخي‌‏‎‘— ون‌‏‎—م‏‎ زنويسي‌‏‎‘“ ه‌‏‎“ ن‌‏‎‘نويسندگ‏‎ و‏‎ –س‏‎ شده‌‏‎
مي‌گيرد‏‎ ر‏‎ ن‌‏‎‘نويسندگ‏‎ –وق‏‎ م‌‏‎‘م‏‎— نويسي‌‏‎ رشي‌‏‎‘سف‏‎.ند‏‎ورده‌‏‎
ر‏‎“ دي‌‏‎“ يط‏‎شر‏‎.ند‏‎“‘نمي‌ي‏‎ ر‏‎ رخلاقه‌‏‎‘™ ظهور‏‎ –فرص‏‎ ن‌‏‎‘ن‏‎ و‏‎
در‏‎ ن‌‏‎‘“ط‏‎‘مخ‏‎ دلزدگي‌‏‎ كه‌‏‎ –س‏‎ شده‌‏‎ كم‌‏‎‘Ÿ ن‌‏‎و‏‎›نو‏‎ و‏‎ كودك‌‏‎ –‘ي‏‎“د‏‎
.–ش‏‎د‏‎ هد‏‎خو‏‎ ه‌‏‎همر‏‎ ه‌‏‎“ ر‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ دي‌‏‎‘ص‏‎—ق‏‎ ركود‏‎ و‏‎ ينده‌‏‎
ند‏‎—هس‏‎ –مد‏‎ ه‌‏‎‘—كو‏‎ ي‌‏‎‘سوده‏‎ ل‌‏‎‘“دن‏‎ ه‌‏‎“ ضر‏‎‘Ÿ ل‌‏‎‘Ÿدر‏‎ ن‌‏‎شر‏‎‘ن‏‎
ركود‏‎ و‏‎ –زمد‏‎در‏‎ در‏‎ ن‌‏‎‘“ط‏‎‘مخ‏‎ د‏‎‘م‏‎—ع‏‎ عدم‌‏‎ ر‏‎‘ك‏‎ ين‌‏‎ كه‌‏‎ لي‌‏‎‘Ÿدر‏‎
".–ش‏‎د‏‎ هد‏‎خو‏‎ ل‌‏‎‘“دن‏‎ ه‌‏‎“ر‏‎ ’‘—رك‏‎ز‏‎‘“
رد‏‎د‏‎ مه‌‏‎د‏‎

فرد‏‎ ‘—
!لوده‌‏‎ ي‌‏‎‘شهره‏‎ ه‌‏‎“ نوعي‌كمك‌‏‎
–س‏‎ شده‌‏‎ ذف‌‏‎Ÿ طلاعيه‌‏‎ ز‏‎ –شرك‏‎ لفن‌‏‎— ره‌‏‎‘شم‏‎ و‏‎ م‌‏‎‘ن‏‎ -


ن‌‏‎عنو‏‎ ين‌‏‎ ".يند‏‎مي‌‏‎ لوده‌‏‎ ي‌‏‎‘شهره‏‎ ه‌كمك‌‏‎“ ك‌‏‎‘• ي‌‏‎‘ه‏‎–سوخ‏‎"
–سوخ‏‎ ز‏‎ رش‌‏‎گز‏‎ ن‌‏‎ در‏‎.‎شد‏‎ šدر‏‎ ه‌‏‎Ÿصف‏‎ درهمين‌‏‎ كه‌‏‎ ود‏‎“ رشي‌‏‎گز‏‎
ه‌‏‎“ هيدروژن‌‏‎ ز‏‎ هره‌گيري‌‏‎“ –ي‏‎‘نه‏‎ در‏‎ رو‏‎—كم‏‎ لودگي‌‏‎ ‘“ ي‌‏‎‘ه‏‎
ي‌‏‎ر‏‎“ يي‌‏‎‘ره‏‎‘هك‏‎ر‏‎ ن‌‏‎عنو‏‎ ه‌‏‎“ لودگي‌‏‎ دون‌‏‎“ و‏‎ ك‌‏‎‘• –سوخ‏‎ ن‌‏‎عنو‏‎
ر‏‎“ كنون‌‏‎.ود‏‎“ مده‌‏‎ ن‌‏‎‘مي‏‎ ه‌‏‎“ سخن‌‏‎ ‘شهره‏‎ ي‌‏‎هو‏‎ لودگي‌‏‎ هش‌‏‎‘ك‏‎
لوس‌‏‎‘ در‏‎ همشهري‌‏‎ ن‌‏‎‘نندگ‏‎خو‏‎ ز‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ ()ي‌‏‎طلاعيه‌‏‎ س‌‏‎‘س‏‎
–ملا‏‎‘مع‏‎ ن‌‏‎‘رش‏‎‘ك‏‎ كه‌‏‎ ي‌‏‎—ع‏‎‘م‏‎› ه‌‏‎—ش‏‎د‏‎ ل‌‏‎‘رس‏‎ ه‌‏‎Ÿصف‏‎ ين‌‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“
ر‏‎—ي‏‎— ز‏‎ خشي‌‏‎“ ز‏‎ ده‌‏‎‘ف‏‎—س‏‎ ‘“ Š–س‏‎ كشور‏‎ ل‌‏‎‘شم‏‎ در‏‎ زمين‌‏‎
ني‌‏‎هر‏‎— ن‌‏‎‘كودك‏‎ يي‌‏‎‘يم‏‎•ه‏‎ر‏‎ صوير‏‎— نين‌‏‎هم‏‎ و‏‎ همشهري‌‏‎ رش‌‏‎گز‏‎
خريد‏‎ و‏‎ ‘شهره‏‎ ز‏‎ šخرو‏‎ ه‌‏‎“ ر‏‎ ‘ده‌ه‏‎نو‏‎‘خ‏‎ Šهو‏‎ لودگي‌‏‎ عليه‌‏‎
كسي‌‏‎ هر‏‎ معروف‌‏‎ قول‌‏‎ ه‌‏‎“ !ند‏‎نده‌‏‎خو‏‎فر‏‎ كشور‏‎ ل‌‏‎‘شم‏‎ در‏‎ زمين‌‏‎
!...من‌‏‎ ر‏‎‘ي‏‎ شد‏‎ خود‏‎ ظن‌‏‎ ز‏‎
لودگي‌‏‎ ي‌‏‎‘مده‏‎‘ي‏‎• ز‏‎ هم‌‏‎ طلاعيه‌‏‎ ين‌‏‎ ن‌‏‎‘دركنندگ‏‎‘ص‏‎ "هر‏‎‘ظ‏‎
ر‏‎‘ك‏‎ گر‏‎.ند‏‎كرده‌‏‎ ده‌‏‎‘ف‏‎—س‏‎ ن‌‏‎‘خودش‏‎ سود‏‎ ه‌‏‎“ ن‌‏‎هر‏‎— شهر‏‎ ي‌‏‎هو‏‎
ه‌‏‎‘دري‏‎ ه‌‏‎“ مشرف‌‏‎ ي‌‏‎‘زمين‌ه‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎‘“ ني‌‏‎‘كس‏‎ ر‏‎‘ك‏‎ يه‌‏‎“ش‏‎ ‘نه‏‎
يعي‌‏‎“ط‏‎ ي‌‏‎‘يي‌ه‏‎ر‏‎د‏‎ و‏‎ –زيس‏‎ يط‏‎Ÿم‏‎ ه‌‏‎همر‏‎ ه‌‏‎“ ر‏‎ –كلاردش‏‎ –ولش‏‎
همه‌‏‎ Š‘— ود‏‎“ ظر‏‎—من‏‎ يد‏‎‘“ Šند‏‎ه‌‏‎—ش‏‎گذ‏‎ šر‏‎Ÿ ه‌‏‎“ منطقه‌‏‎ ين‌‏‎
و‏‎ كشورند‏‎ ل‌‏‎‘شم‏‎ ي‌‏‎‘نگل‌ه‏‎› شي‌‏‎ر‏‎—ك‌‏‎‘• ر‏‎‘ك‏‎ ندر‏‎–دس‏‎ كه‌‏‎ ني‌‏‎‘كس‏‎
ديد‏‎›— و‏‎ ملي‌‏‎ زرگ‌‏‎“ –رو‏‎™ ين‌‏‎ ودي‌‏‎“‘درن‏‎ ي‌‏‎عمده‌‏‎ سهم‌‏‎ كنون‌‏‎‘—
لوده‌‏‎ ي‌‏‎‘شهره‏‎ كمك‌‏‎ ه‌‏‎“ كه‌‏‎ شوند‏‎ مدعي‌‏‎ Šند‏‎ه‌‏‎—ش‏‎د‏‎ ذير‏‎•‘ن‏‎
.يند‏‎مي‌‏‎
!صرف‌‏‎— يطه‌‏‎Ÿ ز‏‎ زمين‌‏‎ زي‌‏‎‘دس‏‎ز‏‎ ر‏‎‘ندرك‏‎–دس‏‎ نوعي‌‏‎ ه‌‏‎“ ون‌‏‎
ي‌‏‎هو‏‎ لودگي‌‏‎ ز‏‎ كه‌‏‎ ر‏‎ ني‌‏‎‘شهرنشين‏‎ ‘— Šند‏‎نگلي‌‏‎› ن‌‏‎‘—درخ‏‎
ه‌‏‎“ مشرف‌‏‎ و‏‎ شيك‌‏‎ ي‌‏‎‘ويلاه‏‎ در‏‎ Šند‏‎مده‌‏‎ وه‌‏‎—س‏‎ ه‌‏‎“ ‘شهره‏‎
!دهند‏‎ –سكون‏‎ –يع‏‎“ط‏‎ ديع‌‏‎“ ي‌‏‎‘زه‏‎ند‏‎شم‌‏‎
ي‌‏‎‘زه‏‎ند‏‎شم‌‏‎ و‏‎ ‘نگل‌ه‏‎› Šيعي‌‏‎“ط‏‎ ع‌‏‎“‘من‏‎ كه‌‏‎ نكنيم‌‏‎ موش‌‏‎فر‏‎
ه‌‏‎“ علق‌‏‎—م‏‎ و‏‎ ملي‌‏‎ زرگ‌‏‎“ –رو‏‎™ يك‌‏‎ Šن‌‏‎ير‏‎ ل‌‏‎‘شم‏‎ –يع‏‎“ط‏‎ ي‌‏‎‘“زي‏‎
’و‏‎ر‏‎‘ در‏‎ صولي‌‏‎ و‏‎ منطقي‌‏‎ ري‌‏‎رد‏‎“هره‌‏‎“ و‏‎ –س‏‎‘نسل‌ه‏‎ همه‌‏‎
ينده‌‏‎ ي‌‏‎‘نسل‌ه‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“ ر‏‎ ع‌‏‎“‘من‏‎ ين‌‏‎ ند‏‎و‏‎—مي‌‏‎ ر‏‎يد‏‎‘• وسعه‌‏‎—
كه‌‏‎ ني‌‏‎‘كس‏‎ ز‏‎ خس‌‏‎“ من‌‏‎™ ه‌‏‎“ ضي‌‏‎ر‏‎ خريدن‌‏‎ Šرد‏‎نگهد‏‎ فوظ‏‎Ÿم‏‎ نيز‏‎
šر‏‎Ÿ ه‌‏‎“ و‏‎ شند‏‎‘“مي‌‏‎ ‘نه‏‎ فروش‌‏‎ ه‌‏‎“ ر‏‎‘‘ن‏‎ دي‌‏‎‘ص‏‎—ق‏‎ دليل‌‏‎ ه‌‏‎“
ز‏‎ šر‏‎‘خ‏‎ ي‌رويه‌‏‎“ ي‌‏‎‘زه‏‎‘س‏‎ و‏‎ –خ‏‎‘س‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“ ‘زمين‌ه‏‎ ين‌‏‎ ن‌‏‎—ش‏‎گذ‏‎
.–س‏‎ صول‌‏‎ ين‌‏‎
ني‌‏‎‘روي‏‎ د‏‎و‏‎›





Copyright; 1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
Web design and hosting by Hamshahri Computer Center.