ˆ‚ ره‌‏‎‘شم‏‎ Š24 April 1999 Šƒ‡ˆ –هش‏‎“ردي‏‎ „ ه‌‏‎“شن‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
مدرنيسم‌‏‎ ز‏‎ ’عر‏‎ صور‏‎—

:ره‌‏‎‘ش‏‎
ن‌‏‎ور‏‎ نديشه‌‏‎ ز‏‎ ونس‌‏‎— ي‌‏‎‘ه‌ه‏‎‘نشگ‏‎د‏‎ د‏‎‘—س‏‎ عيط‏‎› م‌‏‎‘هش‏‎ ر‏‎—دك‏‎
‘فريق‏‎ ل‌‏‎‘شم‏‎ كنوني‌‏‎ فلسفي‌‏‎ -‎فكري‌‏‎ له‌‏‎Ÿن‏‎ ه‌‏‎“ كه‌‏‎ –س‏‎ ’عر‏‎ صر‏‎‘مع‏‎
.رد‏‎د‏‎ علق‌‏‎—
-ي‌‏‎“عر‏‎ كهن‌‏‎ فلسفي‌‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎–سن‏‎ در‏‎ ريشه‌‏‎ كه‌‏‎ فلسفي‌‏‎ -فكري‌‏‎ له‌‏‎Ÿن‏‎ ين‌‏‎
هره‌‏‎“ نيز‏‎ ’غر‏‎ صر‏‎‘مع‏‎ فلسفي‌‏‎ ي‌‏‎‘يش‌ه‏‎گر‏‎ ز‏‎ رد‏‎د‏‎ سلامي‌‏‎
ر‏‎‘™ ر‏‎“ ويژه‌‏‎ ه‌‏‎“ –نخس‏‎ خش‌‏‎“ در‏‎ ن‌‏‎‘ين‏‎.مي‌گيرد‏‎ ن‌‏‎و‏‎فر‏‎
موسي‌‏‎ نند‏‎‘هم‏‎ ي‌‏‎“عر‏‎ ر‏‎—خ‏‎‘“ ن‌‏‎فكر‏‎—م‏‎ ن‌و‏‎‘فيلسوف‏‎ نه‌‏‎‘ي‏‎خردگر‏‎
مي‌ورزند‏‎ كيد‏‎‘— -نند‏‎‘ن‏‎ قليم‌‏‎ هم‌‏‎ كه‌‏‎ -ن‌رشد‏‎“ و‏‎ ميمون‌‏‎ ن‌‏‎“
و‏‎ قي‌‏‎شر‏‎ ي‌‏‎‘نديشه‌ه‏‎ ز‏‎ ر‏‎ خود‏‎ ن‌مي‌كوشند‏‎‘س‏‎ دين‌‏‎“ و‏‎
ي‌‏‎“ر‏‎‘ف‏‎ و‏‎ ‘ن‌سين‏‎“ و‏‎ لي‌‏‎غز‏‎ نند‏‎‘سلامي‌هم‏‎ شرق‌‏‎ ني‌‏‎‘عرف‏‎
.كنند‏‎ يز‏‎‘م‏‎—م‏‎
ه‌‏‎‘ديدگ‏‎ ز‏‎ ي‌‏‎“عر‏‎ ن‌‏‎‘ه‏‎› ز‏‎خشي‌‏‎“رسيم‌‏‎— نيد‏‎خو‏‎ مي‌‏‎ ه‌‏‎ن‏‎
.–وس‏‎
‘ن‏‎‘هم‏‎ Šديروز‏‎ ‘— مدرنيسم‌‏‎ ز‏‎ ن‌‏‎‘ن‏‎‘مسلم‏‎ و‏‎ ‘ه‏‎’عر‏‎ ‘م‏‎ صور‏‎—
و‏‎ يي‌‏‎‘•رو‏‎ ي‌‏‎‘ده‏‎‘نه‏‎ ذيرش‌‏‎• و‏‎ ن‌‏‎ ي‌‏‎›ر‏‎‘خ‏‎ ي‌‏‎‘ديده‌ه‏‎• و‏‎ مدن‌‏‎—
گيري‌‏‎—سم‏‎.ود‏‎“ ه‌‏‎—گذش‏‎ شكوه‌‏‎ ندن‌‏‎زگرد‏‎‘“ ره‌‏‎‘“در‏‎ زي‌‏‎رد‏‎•‘ي‏‎رو‏‎
دقيق‌‏‎ žصلا‏‎ سوي‌‏‎ ه‌‏‎“ كنون‌‏‎‘— يش‌‏‎• قرن‌‏‎ نيم‌‏‎ ز‏‎ ر‏‎ند‏‎• ين‌‏‎
وده‌‏‎“ ي‌‏‎—صنع‏‎ ويژه‌‏‎“ و‏‎ دي‌‏‎‘ص‏‎—ق‏‎ شين‌‏‎‘درك‌م‏‎ و‏‎ معه‌‏‎‘› و‏‎ –كوم‏‎Ÿ
دي‌‏‎‘ص‏‎—ق‏‎ وسعه‌‏‎— ه‌‏‎“ركيه‌‏‎— كه‌‏‎ –س‏‎ ن‌‏‎ ي‌‏‎‘معن‏‎ ه‌‏‎“ ين‌‏‎.–س‏‎
ه‌‏‎“ ه‌‏‎—گذش‏‎ قديم‌‏‎ ي‌‏‎‘زنموده‏‎ ‘ه‏‎‘ش‏‎‘• مصر‏‎ و‏‎ ه‌‏‎—ف‏‎‘ي‏‎ –دس‏‎ كنوني‌‏‎
در‏‎ ه‌‏‎گر‏‎.–س‏‎ ه‌‏‎—ف‏‎‘ي‏‎ –دس‏‎ معه‌‏‎‘› رنوين‌‏‎‘—خ‏‎‘س‏‎ و‏‎ فولاد‏‎ يع‌‏‎‘صن‏‎
‘م‏‎ مي‌شود‏‎ لقي‌‏‎— –يشرف‏‎• ‘ينه‏‎ همه‌‏‎ Šمدرنيسم‌‏‎ قعي‌‏‎و‏‎ صور‏‎—
Šزد‏‎‘مي‌س‏‎ ر‏‎دشو‏‎ ر‏‎ ن‌‏‎ ه‌‏‎“ ي‌‏‎“‘ي‏‎—دس‏‎ –معي‏‎› يش‌‏‎فز‏‎ له‌‏‎‘مس‏‎
.مي‌شود‏‎ مشكل‌‏‎ ر‏‎—رده‌‏‎—گس‏‎ ني‌‏‎‘نس‏‎ –د‏‎‘يي‌سع‏‎‘•ر‏‎“ كه‌‏‎ ه‌طوري‌‏‎“
وط‏‎“مر‏‎ –س‏‎ ه‌‏‎“دول‏‎ شمشيري‌‏‎ كه‌‏‎ مدرنيسم‌‏‎ ه‌كل‌‏‎“ مر‏‎ ين‌‏‎ ‘م‏‎
.مي‌شود‏‎ يده‌‏‎›سن‏‎ –كمي‏‎ ‘“ لكه‌‏‎“ –كيفي‏‎ ‘“ نه‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎
س‌‏‎• ‘نه‏‎ مه‌‏‎د‏‎ و‏‎ سلطه‌‏‎ و‏‎ ليسم‌‏‎‘ري‏‎•م‏‎ و‏‎ ر‏‎‘عم‏‎—س‏‎ ره‌‏‎‘“ در‏‎ ‘م‏‎
ن‌‏‎عنو‏‎ ه‌‏‎“ ‘م‏‎ يم‌‏‎ه‌‏‎—گف‏‎ سخن‌‏‎ ر‏‎‘سي‏‎“ Š‘كشوره‏‎ قلال‌‏‎—س‏‎ ز‏‎
ن‌‏‎ ق‌‏‎“‘س‏‎ شوروي‌‏‎ و‏‎ ’غر‏‎ ن‌‏‎‘ه‏‎› يم‌كه‌‏‎كرده‌‏‎ موش‌‏‎فر‏‎ روشنفكر‏‎
د‏‎ز‏‎ ي‌‏‎‘كشوره‏‎ ‘“ كم‌‏‎Ÿم‏‎ يوند‏‎• د‏‎‘›ي‏‎ ر‏‎‘—س‏‎خو‏‎ نيز‏‎ م‌‏‎‘هنگ‏‎
سرد‏‎ نگ‌‏‎› و‏‎› ز‏‎ شي‌‏‎‘ن‏‎ ‘نه‏‎— مر‏‎ ين‌‏‎.ودند‏‎“ سوم‌‏‎ ن‌‏‎‘ه‏‎› eشده‌‏‎
ز‏‎ ژيك‌‏‎—ر‏‎—س‏‎ صور‏‎— يك‌‏‎ ز‏‎ ه‌‏‎—س‏‎‘رخ‏‎“ "‘س‏‎‘س‏‎ لكه‌‏‎“ ود‏‎“ن‏‎
نند‏‎‘هم‏‎ يي‌‏‎‘هدف‌ه‏‎ ديگر‏‎ Šي‌‏‎“غر‏‎ ي‌‏‎‘كشوره‏‎.‎ود‏‎“ ني‌‏‎‘ه‏‎› زنه‌‏‎مو‏‎
ه‌‏‎“ ي‌‏‎“‘ي‏‎—دس‏‎ و‏‎ لا‏‎‘ك‏‎ –در‏‎‘ص‏‎ يعني‌‏‎- نوزدهم‌‏‎ قرن‌‏‎ ي‌‏‎‘هدف‌ه‏‎
يش‌‏‎فز‏‎ ‘“ ن‌‏‎‘يش‏‎‘ره‏‎ز‏‎‘“ زير‏‎.‎رند‏‎ند‏‎ -ن‌‏‎‘ه‏‎› ديگر‏‎ طق‌‏‎‘من‏‎
م‌‏‎‘›ن‏‎سر‏‎ و‏‎ -مصرفي‌‏‎ معه‌‏‎‘› ه‌‏‎“ معه‌‏‎‘› ديل‌‏‎“— و‏‎ زندگي‌‏‎ žسط‏‎
.–س‏‎ شده‌‏‎ رده‌‏‎—گس‏‎ ر‏‎‘سي‏‎“ خل‌‏‎د‏‎ در‏‎ -وليدي‌‏‎—
–دس‏‎ خود‏‎ –ه‏‎‘›و‏‎ ه‌‏‎“ شرط‏‎ يش‌‏‎• رسه‌‏‎™ر‏‎“ ’غر‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ ه‌‏‎“ ‘م‏‎
ن‌‏‎‘مي‏‎ ف‌‏‎‘شك‏‎ كه‌‏‎ ي‌‏‎گونه‌‏‎ ه‌‏‎“ –شري‏‎“ –ي‏‎“™— –ضرور‏‎:‎–ف‏‎‘ي‏‎
س‌‏‎‘س‏‎ر‏‎“ ني‌‏‎‘ه‏‎› معه‌‏‎‘› كوين‌‏‎— ;نرسد‏‎ –ي‏‎‘ي‌نه‏‎“ ه‌‏‎“ ‘ن‌ه‏‎‘نس‏‎
ه‌‏‎“ (‘كشوره‏‎)‎ردگي‌‏‎•سرس‏‎ ط‏‎“رو‏‎ و‏‎ رل‌‏‎—مه‌كن‏‎د‏‎ ;نس‌‏‎‘›—م‏‎ د‏‎‘ص‏‎—ق‏‎
كه‌‏‎ –س‏‎ ديدي‌‏‎› ين‌منطق‌‏‎.‎‘ري‌ه‏‎يه‌گذ‏‎‘سرم‏‎ و‏‎ ‘م‌ه‏‎و‏‎ سطه‌‏‎و‏‎
منطق‌‏‎ ع‌‏‎“‘— مل‌‏‎‘ك‏‎ ه‌طور‏‎“ كه‌‏‎ ن‌‏‎ي‌‏‎“ ند‏‎ه‌‏‎—گرف‏‎ يش‌‏‎• در‏‎ ‘كشوره‏‎
نوزدهم‌‏‎ قرن‌‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎–س‏‎‘سي‏‎ ه‌‏‎“ ‘ي‏‎ شوند‏‎ ري‌‏‎يه‌د‏‎‘سرم‏‎ ي‌‏‎‘نيروه‏‎
و‏‎ كشيد‏‎ لا‏‎‘“ ر‏‎ هند‏‎ رشد‏‎ ‘ني‏‎‘—ري‏‎“ لي‌كه‌‏‎‘Ÿ در‏‎.‎زگردند‏‎‘“
ه‌‏‎“ ني‌‏‎‘كمك‌رس‏‎ Š‘مريك‏‎ Šكرد‏‎ ن‌‏‎وير‏‎ ر‏‎ قديمش‌‏‎ ي‌‏‎‘ره‏‎‘—خ‏‎‘س‏‎
ز‏‎ ‘ه‏‎–س‏‎‘سي‏‎ ين‌‏‎شمرد‏‎ ضروري‌‏‎ ر‏‎ ‘•رو‏‎ كل‌‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘لم‏‎ و‏‎ ن‌‏‎•ژ‏‎
.–س‏‎ ر‏‎—عقلاني‌‏‎ Šه‌‏‎—گرف‏‎ يش‌‏‎• در‏‎ كنون‌‏‎ ‘مريك‏‎ كه‌‏‎ ه‌‏‎ ن‌‏‎
‘“ هنگي‌‏‎‘هم‏‎ ين‌‏‎ و‏‎ يش‌‏‎گر‏‎ ين‌‏‎ ‘م‏‎ ديد‏‎› و‏‎ كم‌‏‎‘Ÿ ن‌‏‎‘گ‏‎“نخ‏‎ ’غل‏‎
ي‌‏‎“خو‏‎ ه‌‏‎“ خلي‌‏‎د‏‎ ي‌‏‎‘نيروه‏‎ كه‌‏‎ ن‌‏‎ شرط‏‎ ه‌‏‎“ ند‏‎—ذيرف‏‎• ر‏‎ šر‏‎‘خ‏‎
Šس‌‏‎‘س‏‎ ين‌‏‎ر‏‎“.كند‏‎ ف‌‏‎ر‏‎—ع‏‎ ن‌‏‎د‏‎“ نيز‏‎ ’غر‏‎ و‏‎ شوند‏‎ ور‏‎›و‏‎ مع‌‏‎›
ن‌‏‎‘ي‏‎نرو‏‎‘فرم‏‎.–گرف‏‎ ‘• ‘ه‏‎’نقلا‏‎ و‏‎ ‘قلال‌ه‏‎—س‏‎ Šزي‌‏‎‘“
ني‌‏‎‘ه‏‎› ي‌‏‎‘ه‏‎–قعي‏‎و‏‎ ع‌‏‎“‘— ‘م‏‎ مي‌كنند‏‎ –كوم‏‎Ÿ خل‌‏‎د‏‎ در‏‎ دي‌‏‎Ÿ‘—
ن‌‏‎‘ن‏‎.مي‌كند‏‎ ’‘›ي‏‎ ر‏‎ مر‏‎ ين‌‏‎ Šن‌‏‎‘ن‏‎ –Ÿمصل‏‎ زير‏‎ ند‏‎—هس‏‎
س‌‏‎‘س‏‎Ÿ –مشكلا‏‎ يه‌‏‎‘درونم‏‎ ز‏‎ روشنفكر‏‎ ن‌‏‎‘گ‏‎“نخ‏‎ ير‏‎‘س‏‎ ز‏‎ يش‌‏‎“
خود‏‎ مورد‏‎ در‏‎ ي‌‏‎—Ÿ مر‏‎ ين‌‏‎.رند‏‎د‏‎ طلاع‌‏‎ دي‌‏‎‘ص‏‎—ق‏‎ و‏‎ مي‌‏‎‘نظ‏‎
.مي‌كند‏‎ صدق‌‏‎ نيز‏‎ زرگ‌‏‎“ ي‌‏‎‘كشوره‏‎
و‏‎ ولوژي‌‏‎Žيد‏‎ وي‌‏‎— ر‏‎هز‏‎ در‏‎ ن‌‏‎‘ي‏‎نرو‏‎‘فرم‏‎ و‏‎ ن‌‏‎ر‏‎“ره‏‎ گر‏‎ ‘م‏‎
خود‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎–مل‏‎ ل‌‏‎‘“و‏‎ Šيند‏‎ ر‏‎‘—خردي‌گرف‏‎“‘ن‏‎ و‏‎ ني‌‏‎‘نفس‏‎ ي‌‏‎هو‏‎
.ن‌‏‎ديگر‏‎ و‏‎ šو‏‎“م‏‎‘ك‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘—نس‏‎‘فغ‏‎ نند‏‎‘هم‏‎ ;شد‏‎ هند‏‎خو‏‎
زي‌‏‎‘“ ر‏‎ سي‌‏‎‘سي‏‎ ن‌‏‎‘لف‏‎‘مخ‏‎ نقش‌‏‎ ’عر‏‎ ي‌‏‎‘كشوره‏‎ در‏‎ ن‌‏‎روشنفكر‏‎
ود‏‎›و‏‎ ‘م‏‎ مدن‌‏‎— در‏‎ قديم‌‏‎ ز‏‎ كه‌‏‎ –س‏‎ ي‌‏‎—ين‌سن‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎
يل‌‏‎‘مس‏‎ ن‌‏‎‘“دي‏‎ و‏‎ –ش‏‎ند‏‎ ود‏‎›و‏‎ ين‌‏‎ در‏‎ –سن‏‎ ين‌‏‎ ‘م‏‎ه‌‏‎—ش‏‎د‏‎
ن‌‏‎روشنفكر‏‎ كنون‌‏‎ ‘م‏‎.مي‌كردند‏‎ ق‌‏‎—ف‏‎ و‏‎ ق‌‏‎—ر‏‎ ر‏‎ ي‌‏‎—كوم‏‎Ÿ
يي‌‏‎‘•رو‏‎ ن‌‏‎روشنفكر‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘فيلسوف‏‎ ه‌شيوه‌‏‎“ ي‌‏‎“عر‏‎ ي‌‏‎‘كشوره‏‎
دهم‌‏‎›ه‏‎ قرن‌‏‎ نسه‌‏‎فر‏‎ كه‌‏‎ ي‌‏‎شيوه‌‏‎ ن‌‏‎‘هم‏‎ ه‌‏‎“ يعني‌‏‎ زمي‌گردند‏‎‘“
.–س‏‎ ر‏‎—ضعيف‌‏‎ ر‏‎‘سي‏‎“ مردم‌‏‎ ر‏‎“ ن‌‏‎ ير‏‎™‘— ‘م‏‎ د‏‎د‏‎ شكل‌‏‎ ن‌‏‎ ه‌‏‎“
ه‌‏‎“ ند‏‎“ي‏‎‘• و‏‎ سي‌‏‎‘س‏‎ صول‌‏‎ فظ‏‎‘Ÿ ‘م‏‎ روشنفكر‏‎ Šهمه‌‏‎ ين‌‏‎ ‘“
.–س‏‎ –كوم‏‎Ÿ و‏‎ معه‌‏‎‘› ز‏‎ صي‌‏‎‘خ‏‎ صور‏‎— و‏‎ ‘رزش‌ه‏‎
و‏‎ زد‏‎رد‏‎•مي‌‏‎ –س‏‎‘سي‏‎ ه‌‏‎“ فقط‏‎ ’عر‏‎ ن‌‏‎‘ه‏‎› در‏‎ روشنفكر‏‎ ين‌‏‎
‘ي‏‎ هنر‏‎ Šريخ‌‏‎‘— Š–‘ي‏‎“د‏‎ نظير‏‎ خصوصي‌‏‎ و‏‎ عمومي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ ره‌‏‎‘“در‏‎
و‏‎ ن‌‏‎‘كم‏‎‘Ÿ ز‏‎ -وي‌‏‎ معه‌‏‎‘› قع‌‏‎درو‏‎.نمي‌كند‏‎ ي‌‏‎—“Ÿص‏‎ فلسفه‌‏‎
ه‌‏‎“ مي‌‏‎‘م‏‎—ه‏‎ -–هيدس‏‎— –‘ق‏‎“ط‏‎ ‘— ه‌‏‎—گرف‏‎ "د‏‎سو‏‎‘“" ن‌‏‎مند‏‎—رو‏‎™
ه‌‏‎“ ’Ÿ—مس‏‎ مل‌‏‎›— نوعي‌‏‎ ر‏‎ فرهنگ‌‏‎ رندو‏‎ند‏‎ مور‏‎ گونه‌‏‎ ين‌‏‎
و‏‎ لعه‌‏‎‘مط‏‎ ع‌‏‎“‘من‏‎ ز‏‎ دورشدن‌روشنفكر‏‎.ورند‏‎مي‌‏‎ ر‏‎‘شم‏‎
زه‌‏‎‘› و‏‎ ه‌‏‎“ ي‌‏‎›ر‏‎‘خ‏‎ ن‌‏‎‘ه‏‎› و‏‎ معه‌خود‏‎‘› ز‏‎ ش‌‏‎هي‌‏‎‘گ‏‎‘ن‏‎
وي‌‏‎ ي‌‏‎—Ÿ و‏‎ لكه‌‏‎“.‎فهمد‏‎“ ر‏‎ رمدرنيسم‌‏‎‘—خ‏‎‘س‏‎ ‘— نمي‌دهد‏‎
ر‏‎ خود‏‎ ي‌‏‎‘ريشه‌ه‏‎ و‏‎ ريخ‌‏‎‘— يعني‌‏‎ ر‏‎—ديهي‌‏‎“ يزي‌‏‎ ند‏‎و‏‎—نمي‌‏‎
س‌‏‎‘س‏‎Ÿ هي‌‏‎‘گ‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ –لذ‏‎ كه‌‏‎ ند‏‎نمي‌د‏‎ ’عر‏‎ ن‌‏‎‘نس‏‎.‎ند‏‎د‏‎“
درون‌‏‎ در‏‎ فرد‏‎ زندگي‌‏‎ و‏‎ –س‏‎ ه‌‏‎—نهف‏‎ ن‌‏‎‘ه‏‎› خودو‏‎ درون‌‏‎ ز‏‎ ن‌‏‎‘نس‏‎
.–س‏‎ ي‌‏‎—هس‏‎ –قيق‏‎Ÿ رين‌‏‎—يي‌‏‎‘نه‏‎ Š–ع‏‎‘م‏‎›
ن‌‏‎‘ن‏‎و‏‎› و‏‎ ن‌‏‎وند‏‎‘خويش‏‎ و‏‎ خود‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“ روشنفكر‏‎ ن‌‏‎‘دين‌س‏‎“
غذيه‌‏‎— مل‌‏‎‘ع‏‎ ي‌‏‎دوره‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ –س‏‎ كرده‌‏‎ žمطر‏‎ ر‏‎ ي‌‏‎—مشكلا‏‎
.–س‏‎ ه‌‏‎—ش‏‎ند‏‎ ’عر‏‎ ز‏‎ لي‌‏‎Ÿم‏‎ ‘م‏‎ وده‌‏‎“ فكري‌‏‎ هي‌‏‎‘گ‏‎
و‏‎ –سن‏‎ و‏‎ –هوي‏‎ يل‌‏‎‘مس‏‎ مون‌‏‎ير‏‎• ني‌‏‎و‏‎دل‌فر‏‎› و‏‎ ˜Ÿ“ "لا‏‎™م‏‎
قير‏‎Ÿ— Šروشنفكري‌‏‎ فل‌‏‎‘Ÿم‏‎ د‏‎مي‌د‏‎ ن‌‏‎‘كه‌نش‏‎ –گرف‏‎ –صور‏‎ مدرنيسم‌‏‎
رخلاف‌‏‎“ ين‌‏‎ و‏‎ ذيرند‏‎•نمي‌‏‎ ر‏‎ ن‌‏‎ شي‌‏‎‘•فرو‏‎ ‘ي‏‎ خود‏‎ معه‌‏‎‘›
نظير‏‎ ‘دني‏‎ ين‌‏‎ سي‌‏‎‘س‏‎ ي‌‏‎‘يزه‏‎ همه‌‏‎ ز‏‎ كه‌‏‎ –س‏‎ كم‌‏‎‘Ÿ ن‌‏‎‘گ‏‎“نخ‏‎
.رند‏‎رخورد‏‎“ –رو‏‎™ و‏‎ هري‌‏‎‘ظ‏‎ لال‌‏‎› ه‌و‏‎‘› و‏‎ –كمي‏‎‘Ÿ
رشد‏‎ رزش‌‏‎ د‏‎Ÿ ‘— كه‌‏‎ رد‏‎د‏‎ يي‌‏‎‘ن‌ه‏‎‘رم‏‎ سوي‌‏‎ رو‏‎ روشنفكر‏‎
ه‌‏‎—ش‏‎ ر‏‎‘د‏‎ ر‏‎ ود‏‎›و‏‎ و‏‎ –قعي‏‎و‏‎ Šر‏‎مد‏‎—س‏‎‘سي‏‎ ‘م‏‎ ند‏‎ه‌‏‎—ف‏‎‘ي‏‎
رند‏‎ند‏‎ زرگ‌‏‎“ ي‌‏‎‘ن‌ه‏‎‘رم‏‎ ه‌‏‎“ ني‌‏‎ند‏‎ ه‌‏‎›و‏‎— دي‌‏‎‘ع‏‎ مردم‌‏‎.مي‌كند‏‎
و‏‎ دي‌‏‎‘م‏‎ فقر‏‎ كننده‌‏‎ ن‌‏‎ر‏‎“› Šسي‌‏‎‘سي‏‎ يل‌‏‎‘مس‏‎ ه‌‏‎“ ن‌‏‎‘ن‏‎ م‌‏‎‘م‏‎—ه‏‎ و‏‎
ن‌‏‎ ه‌‏‎“ ‘م‏‎ رند‏‎د‏‎ سر‏‎ در‏‎ ر‏‎ يش‌‏‎‘روي‏‎ كه‌‏‎ –س‏‎ خيلي‌‏‎— و‏‎ معنوي‌‏‎
ي‌‏‎ر‏‎“ و‏‎ رد‏‎د‏‎ ود‏‎›و‏‎ مع‌‏‎و‏‎› همه‌‏‎ در‏‎ مر‏‎ ين‌‏‎.نمي‌رسند‏‎
Šني‌‏‎‘نس‏‎ ط‏‎“رو‏‎ –خشون‏‎ و‏‎ –‘ق‏‎“زع‌ط‏‎‘ن‏‎— و‏‎ نگ‌نظري‌‏‎— ز‏‎ لوگيري‌‏‎›
.يد‏‎‘مي‌نم‏‎ ضروري‌‏‎
ره‌‏‎‘“در‏‎ ي‌‏‎—سن‏‎ ذهني‌‏‎ ر‏‎‘—خ‏‎‘س‏‎ ن‌‏‎‘هم‏‎ ‘“ -كنون‌‏‎ -روشنفكر‏‎
ر‏‎ ن‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ سد‏‎‘مي‌شن‏‎ ر‏‎ ين‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎.‎مي‌كند‏‎ –“Ÿص‏‎ مدرنيسم‌‏‎
.يند‏‎“مي‌‏‎ –زسن‏‎ ه‌‏‎—رگرف‏‎“ ينه‌‏‎ ه‌‏‎‘زديدگ‏‎ ر‏‎ دومي‌‏‎ و‏‎
ن‌‏‎‘دم‏‎“ و‏‎ نيرومندند‏‎ ون‌‏‎ يد‏‎مي‌‏‎ ن‌‏‎‘خوشم‏‎ ن‌‏‎‘يي‏‎‘مريك‏‎ ز‏‎
ز‏‎‘“ -ن‌‏‎‘ن‏‎ نند‏‎‘هم‏‎ -شدن‌‏‎ نيرومند‏‎ ز‏‎ ر‏‎ ‘م‏‎ ون‌‏‎ يد‏‎مي‌‏‎
و‏‎ يشي‌‏‎نوز‏‎ و‏‎ نه‌‏‎گر‏‎Ÿصلا‏‎ ي‌‏‎‘ش‌ه‏‎“ن‏‎› كه‌‏‎ –س‏‎ ل‌‏‎‘صدس‏‎.رند‏‎مي‌د‏‎
نديشه‌‏‎ س‌‏‎‘س‏‎ر‏‎“ فقط‏‎ ن‌‏‎روشنفكر‏‎ –ي‏‎‘م‏‎Ÿ ز‏‎ ر‏‎رخورد‏‎“ ي‌‏‎“نقلا‏‎
ن‌‏‎‘ي‏‎سلامگر‏‎.‎–س‏‎ ه‌‏‎—گرف‏‎ ‘• ه‌‏‎—گذش‏‎ –قدر‏‎ و‏‎ شكوه‌‏‎ –ف‏‎‘زي‏‎‘“
ين‌‏‎ ن‌‏‎‘رم‏‎ ن‌‏‎‘ي‌گم‏‎“.ند‏‎ه‌‏‎—ش‏‎رد‏‎“ م‌‏‎‘گ‏‎ مسير‏‎ ين‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎
"خود‏‎" ين‌‏‎ كه‌‏‎ –س‏‎ ني‌‏‎‘ه‏‎› در‏‎ "خود‏‎"ر‏‎“ كيد‏‎‘— نگر‏‎‘نش‏‎ له‌‏‎‘مس‏‎
نيز‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ ر‏‎‘نك‏‎ ر‏‎ ن‌‏‎ ود‏‎›ن‌و‏‎‘ن‏‎هم‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ ر‏‎‘نك‏‎ ر‏‎
د‏‎‘ه‏‎› ري‌‏‎يد‏‎“ و‏‎ خشندگي‌‏‎“ و‏‎ ي‌‏‎“عر‏‎ žكهن‌رو‏‎ هيم‌‏‎‘مف‏‎ ز‏‎ ر‏‎‘سرش‏‎
.–س‏‎ سلامي‌‏‎
و‏‎ شده‌‏‎ يه‌ريزي‌‏‎‘• ه‌‏‎‘رف‏‎ و‏‎ ي‌‏‎—خ‏‎“ي‌خوش‏‎‘رمعن‏‎“ مدرن‌‏‎ ن‌‏‎‘ه‏‎› ‘م‏‎
قديم‌‏‎ ز‏‎ –شري‏‎“ ه‌‏‎‘نگ‏‎ كه‌‏‎ –س‏‎ ري‌‏‎—م‌‏‎‘وع‏‎ ديگر‏‎ ه‌‏‎“ن‏‎› ن‌‏‎‘هم‏‎ ين‌‏‎
و‏‎ كنيك‌‏‎— ز‏‎ ل‌‏‎“ق‏‎ Šرو‏‎ ين‌‏‎ ز‏‎.‎–س‏‎ ه‌شده‌‏‎—دوخ‏‎ ن‌‏‎ ه‌‏‎“ كنون‌‏‎‘—
ي‌‏‎‘ن‏‎“رم‏‎“ كه‌‏‎ رد‏‎د‏‎ ود‏‎›و‏‎ مدرنيسم‌‏‎ زفرهنگ‌‏‎ نوعي‌‏‎ Šد‏‎‘ص‏‎—ق‏‎
و‏‎ ن‌‏‎‘نس‏‎ ه‌‏‎“ ري‌‏‎هشد‏‎ يد‏‎‘ش‏‎ ين‌‏‎.‎رد‏‎رد‏‎قر‏‎ مردم‌‏‎ –ري‏‎™ك‏‎ ه‌‏‎‘رف‏‎
شد‏‎‘“ ‘نه‏‎ ي‌‏‎‘هدف‌ه‏‎ غيير‏‎— ‘ي‏‎ لا‏‎ي‌و‏‎‘رزش‌ه‏‎ كننده‌‏‎ يع‌‏‎‘ض‏‎
.شود‏‎ ر‏‎› و‏‎ درك‌‏‎ يد‏‎‘“ كه‌‏‎ –س‏‎ ي‌‏‎—قعي‏‎و‏‎ ين‌‏‎ ‘م‏‎
رد‏‎ند‏‎ ‘معن‏‎ لي‌‏‎‘م‏‎ و‏‎ ي‌‏‎“نقلا‏‎ و‏‎ مي‌‏‎‘نظ‏‎ نيروي‌‏‎ Šمدرن‌‏‎ ن‌‏‎‘ه‏‎› در‏‎
و‏‎ ˜Ÿ“ ه‌‏‎“ و‏‎ رند‏‎د‏‎ ريشه‌‏‎ ‘م‏‎ مع‌‏‎و‏‎› ق‌‏‎‘عم‏‎ در‏‎ ‘ينه‏‎ ه‌‏‎—“ل‏‎ كه‌‏‎
يي‌‏‎‘معن‏‎ œهي‏‎ مدرنيسم‌‏‎ و‏‎ –سن‏‎ دل‌‏‎›.رند‏‎ند‏‎ هي‌‏‎›و‏‎— ‘دل‌ه‏‎›
ن‌‏‎‘نه‏‎• –سن‏‎ و‏‎ –س‏‎ –سخ‏‎ Šمدرنيسم‌‏‎ نظركه‌‏‎ ين‌‏‎ ز‏‎ مگر‏‎ رد‏‎ند‏‎
و‏‎ گرم‌‏‎ ه‌‏‎‘ن‏‎• Šده‌‏‎نو‏‎‘خ‏‎ ’ركي‏‎— و‏‎ –ذهني‏‎ و‏‎ –د‏‎‘ع‏‎ و‏‎ عرف‌‏‎ نند‏‎‘هم‏‎
Š"–سن‏‎" ‘م‏‎.–س‏‎ و‏‎ فردي‌‏‎ دي‌‏‎ز‏‎ ز‏‎ فرعي‌‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘نس‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“ نرمي‌‏‎
در‏‎ مدرنيسم‌‏‎ ي‌‏‎‘ورده‏‎فر‏‎ و‏‎ –س‏‎ معنوي‌‏‎ دي‌و‏‎‘م‏‎ فقر‏‎ فرهنگ‌‏‎
قي‌‏‎‘“ لويزيون‌‏‎— و‏‎ خودرو‏‎ و‏‎ شين‌‏‎‘م‏‎ د‏‎Ÿن‌در‏‎ ي‌‏‎“غر‏‎ مركز‏‎
Š–‘ي‏‎“د‏‎ Šشي‌‏‎‘نق‏‎ Šموسيقي‌‏‎ در‏‎ Šر‏‎—لا‏‎و‏‎ فرهنگي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ ند‏‎‘نمي‌م‏‎
و‏‎ ن‌‏‎‘ي‏‎“ دي‌‏‎ز‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ ي‌‏‎‘ف‌ه‏‎‘ش‏‎—ك‏‎ Šري‌‏‎‘معم‏‎ Šريخ‌‏‎‘— Šنديشه‌‏‎
مدن‌‏‎— و‏‎ فرهنگ‌‏‎ ين‌‏‎ز‏‎ نه‌‏‎‘يگ‏‎“ هره‌گيري‌فرد‏‎“.رد‏‎د‏‎ ريشه‌‏‎ عمل‌‏‎
شدنش‌‏‎ ي‌‏‎“غر‏‎ و‏‎ فرد‏‎ ن‌‏‎ ’ذو‏‎ ه‌‏‎“ كه‌‏‎ رد‏‎موزشي‌د‏‎ ه‌‏‎“ ز‏‎‘ني‏‎
ي‌‏‎‘موعه‌ه‏‎›م‏‎ ه‌‏‎“ لكه‌‏‎“ د‏‎فر‏‎ ه‌‏‎“ ريخ‌نه‌‏‎‘— ‘م‏‎.مد‏‎‘›ن‏‎مي‌‏‎
.رد‏‎د‏‎ ه‌‏‎›و‏‎— ديني‌‏‎ و‏‎ ني‌‏‎‘“ز‏‎ موعه‌‏‎›م‏‎ Šكشور‏‎ Šقه‌‏‎“ط‏‎ Šنند‏‎‘هم‏‎ زرگ‌‏‎“
ه‌‏‎ ن‌‏‎‘ه‏‎خو‏‎ ن‌‏‎فكر‏‎—م‏‎ و‏‎ ن‌‏‎ر‏‎مد‏‎—س‏‎‘سي‏‎ و‏‎ ن‌‏‎ر‏‎“ره‏‎ ين‌‏‎ ر‏‎“‘ن‏‎“
و‏‎ –سن‏‎ ن‌‏‎‘مي‏‎ زي‌‏‎‘س‏‎د‏‎› ز‏‎ لوگيري‌‏‎› ن‌‏‎‘ه‏‎خو‏‎ ن‌‏‎‘ن‏‎ Œند‏‎—هس‏‎ يزي‌‏‎
شده‌‏‎ صنعي‌‏‎— و‏‎ لي‌‏‎‘خي‏‎ كنون‌‏‎ زي‌‏‎‘س‏‎د‏‎› ين‌‏‎ زير‏‎ ند‏‎—هس‏‎ مدرنيسم‌‏‎
م‌‏‎‘هنگ‏‎ ن‌‏‎ در‏‎ زير‏‎ مي‌رود‏‎ ر‏‎‘شم‏‎ ه‌‏‎“ نوزدهم‌‏‎ قرن‌‏‎ ˜مير‏‎ و‏‎ –س‏‎
خود‏‎ ي‌‏‎‘رزش‌ه‏‎ و‏‎ مدن‌‏‎— ز‏‎ شد‏‎ ه‌‏‎—س‏‎خو‏‎ ‘•رو‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎–زمل‏‎
–لندمد‏‎“ و‏‎ ر‏‎دشو‏‎ –س‏‎ ري‌‏‎‘ك‏‎ ين‌‏‎ و‏‎ شوند‏‎ "مدن‌‏‎—م‏‎" ‘— گذرند‏‎“
.شد‏‎‘“ ه‌‏‎—ش‏‎د‏‎ مري‌‏‎™ "عملا‏‎ –نيس‏‎ معلوم‌‏‎ كه‌‏‎
يش‌‏‎• -ن‌‏‎ وه‌‏‎›و‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ -‎دي‌‏‎ز‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎‘“ –درس‏‎ سخن‌‏‎ ين‌‏‎ گر‏‎
–س‏‎ گروه‌‏‎ و‏‎ فرد‏‎ مدن‌‏‎ر‏‎“ و‏‎ –رو‏‎™ عي‌و‏‎‘م‏‎—› –يشرف‏‎• شرط‏‎
هم‌‏‎ و‏‎ ند‏‎خو‏‎“ ز‏‎‘نم‏‎ هم‌‏‎ فرد‏‎ كه‌‏‎ رد‏‎د‏‎ نعي‌‏‎‘ه‌م‏‎ نم‌‏‎نمي‌د‏‎
نعي‌‏‎‘م‏‎ ه‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ ره‌‏‎د‏‎ -يد‏‎‘“ كه‌‏‎ ن‌گونه‌‏‎ -ر‏‎ خود‏‎ نه‌‏‎‘رخ‏‎‘ك‏‎
ن‌‏‎‘“ز‏‎ "‘ع‏‎“ط‏‎ و‏‎ ن‌‏‎‘“ز‏‎ سه‌‏‎ ‘ي‏‎ دو‏‎ رگر‏‎د‏‎—ق‏‎ روشنفكر‏‎ كه‌‏‎ رد‏‎د‏‎
’عر‏‎ ن‌‏‎‘ه‏‎› كه‌‏‎ ر‏‎ زرگي‌‏‎“ –ولا‏‎Ÿ—.ند‏‎د‏‎“ ي‌‏‎“خو‏‎ ه‌‏‎“ ش‌ر‏‎دري‌‏‎‘م‏‎
–وضعي‏‎ ه‌‏‎“ زودي‌‏‎ ه‌‏‎“ گزير‏‎‘ن‏‎ ود‏‎“ هدش‌‏‎‘رش‏‎—كم‏‎ ‘ي‏‎ قرن‌‏‎ نيم‌‏‎ طي‌‏‎
و‏‎ –ك‏‎‘س‏‎ مدرنيسم‌‏‎ Šن‌‏‎ سوي‌‏‎ و‏‎ –سم‏‎ كه‌‏‎ هدرسيد‏‎خو‏‎ ي‌‏‎—“‘™
فكري‌‏‎ و‏‎ عي‌‏‎‘م‏‎—› Šدي‌‏‎‘ص‏‎—ق‏‎ Šسي‌‏‎‘سي‏‎ ي‌‏‎‘ه‌ه‏‎“ن‏‎› همه‌‏‎ در‏‎ سودمندي‌‏‎
ي‌‏‎هو‏‎ ز‏‎ شي‌‏‎‘ن‏‎ "‘—عمد‏‎ ’عر‏‎ ن‌‏‎‘ه‏‎› در‏‎ ود‏‎›مو‏‎ –مشكلا‏‎.–س‏‎
و‏‎ كنيكي‌‏‎— –يشرف‏‎• هر‏‎.–س‏‎ ي‌شخصي‌‏‎‘يش‌ه‏‎گر‏‎ و‏‎ ني‌‏‎‘نفس‏‎
ه‌‏‎“.مي‌گيرد‏‎ –صور‏‎ كندي‌‏‎ ه‌‏‎“ كنون‌‏‎ سي‌‏‎‘وسعه‌سي‏‎— و‏‎ دي‌‏‎‘ص‏‎—ق‏‎
وسعه‌‏‎— ز‏‎ Šدي‌‏‎ز‏‎ سوي‌‏‎ ه‌‏‎“ –يشرف‏‎• مدن‌و‏‎— ه‌‏‎“ ي‌‏‎“‘ي‏‎—دس‏‎ Šنظرمن‌‏‎
ند‏‎دي‌‏‎‘م‏‎ ر‏‎‘سي‏‎“ ‘م‏‎ ي‌‏‎‘ه‏‎–مل‏‎ زير‏‎ –س‏‎ ر‏‎—ر‏‎دشو‏‎ ‘س‏‎“ دي‌‏‎‘ص‏‎—ق‏‎
‘ف‏‎—ك‏‎ هر‏‎ظو‏‎ ه‌‏‎“ و‏‎ رسند‏‎—مي‌‏‎ دي‌‏‎ز‏‎ ز‏‎ ‘م‏‎ ي‌‏‎‘كشوره‏‎ ن‌‏‎ر‏‎“ره‏‎ و‏‎
ي‌‏‎›ر‏‎Ÿ و‏‎ ند‏‎ن‌‏‎‘نگ‏‎‘يگ‏‎“ ه‌‏‎“ ه‌‏‎—س‏‎“و‏‎ ن‌‏‎‘ن‏‎ كه‌‏‎ لي‌‏‎‘Ÿ در‏‎.‎مي‌كنند‏‎
ه‌‏‎—گذش‏‎ ي‌‏‎‘نديشه‌ه‏‎ ‘“ نيز‏‎ معه‌‏‎‘› و‏‎ ينند‏‎“نمي‌‏‎ له‌‏‎‘مس‏‎ ين‌‏‎ در‏‎
–د‏‎‘ع‏‎ ذهني‌‏‎ لي‌‏‎“ن‏‎— و‏‎ گروه‌‏‎ در‏‎ فرد‏‎ ’ذو‏‎ نسي‌و‏‎› عيض‌‏‎“— Šخود‏‎
.–س‏‎ كرده‌‏‎
و‏‎ كرد‏‎ خلاصه‌‏‎ صميم‌‏‎— يك‌‏‎ ‘ي‏‎ كلمه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ ن‌‏‎و‏‎—نمي‌‏‎ ر‏‎ –قعي‏‎و‏‎
ي‌‏‎رده‌‏‎—گس‏‎ فرق‌‏‎ Š–قعي‏‎و‏‎ غيير‏‎— و‏‎ صميم‌‏‎— هرگونه‌‏‎ ن‌‏‎‘مي‏‎ فرق‌‏‎
.–س‏‎
ر‏‎“ك‏‎— و‏‎ خود‏‎ قير‏‎Ÿ— و‏‎ مدرنيسم‌‏‎ و‏‎ –سن‏‎ ن‌‏‎‘مي‏‎ –—ش‏‎— ز‏‎ يي‌‏‎‘ره‏‎
و‏‎ –س‏‎ ن‌‏‎روشنفكر‏‎ ي‌‏‎ر‏‎“ ضروري‌‏‎ ي‌‏‎—‘مقدم‏‎ ر‏‎‘ك‏‎ يك‌‏‎ Šن‌‏‎رديگر‏‎“
ه‌‏‎“ ي‌‏‎“عر‏‎ ي‌‏‎‘كشوره‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ ه‌‏‎“ ن‌‏‎‘كم‏‎‘Ÿ ه‌‏‎“ –“نس‏‎ ‘م‏‎
س‌‏‎هر‏‎ –يشرف‏‎• ز‏‎ كه‌‏‎ ند‏‎شده‌‏‎ ديل‌‏‎“— ري‌‏‎‘ك‏‎ فظه‌‏‎‘Ÿم‏‎ ي‌‏‎‘كشوره‏‎
ز‏‎› هي‌‏‎ر‏‎ œهي‏‎ لي‌‏‎‘م‏‎ ي‌‏‎‘ن‌ه‏‎‘ك‏‎— همه‌‏‎ ه‌رغم‌‏‎“ –يشرف‏‎• ين‌‏‎.رند‏‎د‏‎
.رند‏‎ند‏‎ مدرنيسم‌‏‎ سوي‌‏‎ ه‌‏‎“ گيري‌‏‎—سم‏‎
ي‌‏‎“نقلا‏‎ ي‌‏‎‘ن‌ه‏‎‘رم‏‎ Šنه‌‏‎ر‏‎‘فظه‌ك‏‎‘Ÿم‏‎ گيري‌‏‎—سم‏‎ ي‌‏‎ر‏‎د‏‎ ي‌‏‎‘كشوره‏‎
خود‏‎ ز‏‎ ود‏‎“ ‘نه‏‎ نس‌‏‎‘›— مل‌‏‎‘ع‏‎ كه‌‏‎ ر‏‎ ’نقلا‏‎ صدور‏‎ نديشه‌‏‎ و‏‎
Šني‌‏‎‘نس‏‎ نع‌‏‎مو‏‎ ي‌‏‎‘ق‏‎“ ي‌‏‎ر‏‎“ ي‌‏‎نه‌‏‎‘ه‏‎“ لذ‏‎ند‏‎ه‌‏‎—خ‏‎‘س‏‎ دور‏‎
ز‏‎ - ي‌‏‎“عر‏‎ ي‌‏‎‘فض‏‎ يش‌‏‎‘گش‏‎ ن‌‏‎‘مك‏‎ و‏‎ ند‏‎‘قي‌نم‏‎‘“ لي‌‏‎‘م‏‎ و‏‎ گمركي‌‏‎
دي‌‏‎ز‏‎ Šمدرنيسم‌‏‎ مهم‌‏‎ مل‌‏‎عو‏‎ ز‏‎.كرد‏‎ يد‏‎• نمود‏‎ -‎درون‌‏‎
ن‌‏‎‘ي‏‎“ دي‌‏‎ز‏‎ ز‏‎ كه‌‏‎ –س‏‎‘ه‏‎–رو‏‎™ دل‌‏‎‘“— و‏‎ گردشگري‌‏‎ و‏‎ –‘ط‏‎‘“—ر‏‎
رند‏‎د‏‎ –همي‏‎ نيز‏‎ ‘دي‌ه‏‎ز‏‎ ين‌‏‎ ‘م‏‎.–س‏‎ ر‏‎—مهم‏‎ دن‌‏‎د‏‎ ي‌‏‎ر‏‎ و‏‎
œهي‏‎’عر‏‎ ن‌‏‎‘ه‏‎› در‏‎ Šديگر‏‎ ن‌‏‎و‏‎فر‏‎ ي‌‏‎‘دي‌ه‏‎ز‏‎ ن‌‏‎‘مي‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
كنوني‌‏‎ ن‌‏‎‘ي‏‎نرو‏‎‘فرم‏‎ و‏‎ مهور‏‎› ي‌‏‎‘س‏‎رو‏‎ ن‌و‏‎‘ه‏‎‘ش‏‎.رند‏‎ند‏‎ لي‌‏‎‘“ق‏‎
–غيير‏‎— ‘ي‏‎ žصلا‏‎ ‘ي‏‎ ’نقلا‏‎ ي‌يك‌‏‎• در‏‎ و‏‎ م‌‏‎—يس‏‎“ سده‌‏‎ در‏‎
ر‏‎خو‏‎˜مير‏‎ Š‘كشوره‏‎ ين‌‏‎ ‘م‏‎.ند‏‎رشده‌‏‎ديد‏‎• سي‌‏‎‘س‏‎
ين‌‏‎.كردند‏‎ يد‏‎• مدرني‌‏‎ لايه‌‏‎ كه‌‏‎ ند‏‎قديم‌‏‎ ني‌‏‎‘سلط‏‎ ي‌‏‎‘م‌ه‏‎‘نظ‏‎
ين‌‏‎.–س‏‎ شده‌‏‎ عي‌‏‎‘م‏‎—› ول‌‏‎Ÿ— و‏‎ –‘Ÿصلا‏‎ ˜ع‏‎‘“ خود‏‎ يد‏‎‘ش‏‎ مر‏‎
سوي‌‏‎ ه‌‏‎“ –يشرف‏‎• كه‌‏‎ –س‏‎ ديهي‌‏‎“ و‏‎ –س‏‎ ده‌‏‎د‏‎ رخ‌‏‎ كنون‌‏‎ موضوع‌‏‎
سطه‌‏‎و‏‎ ه‌‏‎“ لكه‌‏‎“ مردم‌‏‎ ي‌‏‎‘وده‌ه‏‎— طريق‌‏‎ ز‏‎ نه‌‏‎ سي‌‏‎دموكر‏‎
.مي‌گيرد‏‎ م‌‏‎‘›ن‏‎ مي‌‏‎‘نظ‏‎ و‏‎ عي‌‏‎‘م‏‎—› Šدي‌‏‎‘ص‏‎—ق‏‎ Šسي‌‏‎‘سي‏‎ ي‌‏‎‘ه‌ه‏‎“نخ‏‎
ه‌‏‎“ ;–س‏‎ ي‌‏‎—‘ي‏‎Ÿ له‌‏‎‘مس‏‎ يك‌‏‎ لكه‌‏‎“ –نيس‏‎ فكري‌‏‎ "‘صرف‏‎ له‌‏‎‘مس‏‎ ين‌‏‎
مي‌كنيم‌‏‎ زندگي‌‏‎ ن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ه‌‏‎ ن‌‏‎ ز‏‎› ميهني‌‏‎ œهي‏‎ كه‌‏‎ ‘معن‏‎ ين‌‏‎
شيم‌‏‎‘“ ه‌‏‎—ش‏‎د‏‎ ن‌‏‎ در‏‎ ي‌‏‎“خو‏‎ ن‌زندگي‌‏‎‘مك‏‎ د‏‎Ÿ ‘— ريم‌‏‎د‏‎ –دوس‏‎ و‏‎
ه‌‏‎“نيز‏‎ هي‌‏‎‘گ‏‎ كه‌‏‎ –س‏‎ ريخي‌‏‎‘— ه‌كهن‌‏‎—س‏‎خو‏‎ يك‌‏‎ ين‌‏‎.رد‏‎ند‏‎ ود‏‎›و‏‎
–س‏‎ مدرنيسم‌‏‎ رم‌‏‎“م‏‎ و‏‎ سي‌‏‎‘س‏‎ ن‌‏‎‘رم‏‎ هنوزيك‌‏‎ ‘م‏‎ ه‌‏‎—يوس‏‎• قق‌‏‎Ÿ—
ه‌‏‎گر‏‎.ذيرد‏‎•نمي‌‏‎ ر‏‎ ني‌‏‎د‏‎‘ن‏‎ و‏‎ مگري‌‏‎—س‏‎ ري‌و‏‎‘يم‏‎“ و‏‎ فقر‏‎ كه‌‏‎
‘م‏‎.رد‏‎د‏‎ ود‏‎›و‏‎ ه‌‏‎—يشرف‏‎• ر‏‎‘سي‏‎“ ي‌‏‎‘كشوره‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎ ‘ينه‏‎
Šزندگي‌‏‎ كردن‌‏‎ طولاني‌‏‎ Šدي‌‏‎‘ص‏‎—ق‏‎ ه‌‏‎‘رف‏‎ Š‘ن‏‎‘هم‏‎ مدرنيسم‌‏‎
و‏‎ فرد‏‎ وسط‏‎— فني‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ وليد‏‎— و‏‎ فرهنگ‌‏‎ Šدي‌‏‎ز‏‎ و‏‎ سي‌‏‎دموكر‏‎
ود‏‎›و‏‎ صول‌‏‎ ين‌‏‎ ره‌‏‎‘“در‏‎ رديدي‌‏‎— و‏‎ شك‌‏‎ گونه‌‏‎œهي‏‎.–س‏‎ گروه‌‏‎
.رد‏‎ند‏‎
لندن‌‏‎ -‎ن‌‏‎‘لزم‏‎:‎ع‌‏‎“من‏‎
عيط‏‎› م‌‏‎‘هش‏‎:ه‌‏‎—نوش‏‎
عزيزي‌‏‎ يوسف‌‏‎:مه‌‏‎›ر‏‎—


Copyright; 1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
Web design and hosting by Hamshahri Computer Center.