مجبور اگر اما هستم يونايتد منچستر عاشق
مي‌كنم ترك
را تيم اين شوم
يونايتد منچستر مياني هافبك كين روي با گفتگو
خود انگشتان ناخن منچستريونايتد هواداران آتي ماههاي در
به‌خاطر نه آنها كار اين.جويد خواهند استخوان بن تا را
اروپا ، قهرماني جام و برتر دسته در يونايتد منچستر حضور
.است يونايتد ، منچستر از "روي‌كين" جدايي سبب به بلكه
نتوانسته يونايتد منچستر هافبكهاي بي‌گفت‌وگوي سلطان
شايع چنان و كند امضا [يونايتد منچستر با ]جديدي قرارداد
را بعد تابستان قصددارد كلان مبلغي برابر در كه است شده
نگه براي كه مي‌داند يوناتيد منچستر.بپيوندد يوونتوس به
ديگر از اما بپردازد بايد بيشتري بهاي "روي‌كين" داشتن
براي يونايتد منچستر به كمك خواهان نيز "كين روي" سو ،
.است بيشتر موفقيتهاي كسب
منچستر ديدن دارد ، اهميت برايم كه چيزي تنها اكنون ، "
جام رقابتهاي در حضور و [برتر دسته] جدول صدر در يونايتد
با گفت‌وگويي در "كين روي"".اروپاست باشگاههاي قهرماني
بازي پي‌درپي سه‌جام فاتحان براي اكنون":افزود "شوت"
يك من.كرده نااميد دادنش شكست از را همگان كه مي‌كنم
هرگونه گرفتن از پيش و هستم مصمم شخصيتي داراي و فاتح
ديگر فصلي در پيروزي تضمين خواهان براي‌فصل‌آتي ، تصميمي
".هستم
داري قصد آيا كه بپرسم بروم حاشيه كه آن بدون است بهتر
شوي؟ جدا منچستريونايتد از جاري فصل پايان در
اندازه همان به دارم ، دوست را منچستريونايتد كه قدر همان
موقعيت به من.بفروشم ارزان را خود نيستم مايل نيز
بايد مقابل ، در نيز آنها و مي‌گذارم كامل احترام باشگاه
ديگر ژانويه ، ابتداي از.بگذارند احترام من وضعيت به
كنند بررسي را پيشنهادها مجموعه تا دارند فرصت باشگاهها
بود خواهد قادر ببيند بايد كه است يونايتد منچستر اين و
.خير يا كند نزديك باشگاهها ديگر پيشنهاد به را پيشنهادش
.داد خواهد روي چه مي‌شود ، مشخص رهگذر اين از تنها
سبب كلان دستمزد پرداخت در يونايتد منچستر بي‌ميلي آيا
،(يونايتد منچستر) بزرگ ستارگان [تيم] با قرارداد نبستن
است؟ نبوده
سالها اين در يونايتد منچستر.موافقم گفته اين با بله ،
پايين به‌دليل آنها اما بخرد خوبي بازيكنان مي‌توانست
.بپيوندند تيم اين به نشدند حاضر دستمزدها بودن
سد از گذشتن آيا وصف اين با هستيد ، سه‌جام فاتح شما
است؟ آساني كار برايتان "واتفورد" و "برادفورد"
كه آن از جداي يونايتد ، منچستر بازيهاي همه.به‌هيچ‌وجه
من و هستند بزرگي بازيهاي كند ، بازي او مقابل تيمي چه
"موش‌وگربه" دربازيهاي شركت جاي به مي‌دهم ترجيح همواره
فوتباليست معناي.كنم شركت بزرگ بازيهاي در تيمها ، ديگر
تا رو اين از.است همين نيز -است كوتاه دوره‌اي كه- بودن
آن از بايد است كردن بازي فوتبال به قادر انسان كه زماني
و است مهم برايم دارم شركت آن در كه بازي هر.ببرد لذت
.ندارد تفاوت برايم آرسنال يا واتفورد برادفور ، با بازي
قرار آن در اروپا ملتهاي جام در كه گروهي در پيروزي
دارد؟ اهميت چقدر برايت داريد
بايد شدن سرگروه براي كه مي‌دانيم بخوبي ما.زياد بسيار
ماست اولويت تنها و اولين اين ، شويم پيروز خود گروه در
خود هدف به تاكنون راه اين در اندك ناكامي‌هاي به‌رغم و
.هستيم خوشحال رو ، اين از و يافته‌ايم دست
اين‌طور خورد ، گره كمي كارتان اروپا باشگاههاي جام در
نيست؟
و بوده‌ايم ناكام اندكي خانگي بازيهاي در تاكنون بي‌گمان
دور در ناچاريم "يقينا و ;نتايج اين پذيرفتن از ناگزير
.بكشانيم به‌سطحي‌بالاتر را خود گروهي بازيهاي بعدي
به آن از قسمتي من گمان به و شود كاسته فشار از كمي شايد
مي‌توانند تيم دو آن موجب به كه است شكلي تغييرات سبب
باخت يك اگر تيمها جاري فصل در.يابند راه بعد دور به
داشت خواهند را بعد دور به راهيابي شانس هم باز بياورند
برد معناي به بعد مرحله به راهيابي گذشته در كه حالي در
فشار تا مي‌شد موجب موضوع اين و بود بازيها تمامي در
.شود وارد بازيكنان به زيادي
جام در را اميدوارتر منچستريونايتدي ما ترتيب اين به
ديد؟ اروپاخواهيم قهرماني
اين از و دوخته‌اند جام بزرگتر تيمهاي به چشم هواداران
ما ، همچون نيز آنها من گمان به.نيستيم استثنا نيز ما نظر
"شتروم‌گراتس" و "كرواسي‌زاگرب" چون تيمهايي برابر در
كه تيمهايي ديگر به اهانت قصد البته.مي‌شوند اشكال دچار
بازيكنان وجود با اما ندارم ، كرده‌ايم بازي آنها با
تيمهاي با رويارويي هنگام داريم دراختيار اكنون كه بزرگي
من گمان به.كرد خواهيم تمام را كار هم بزرگ به‌اصطلاح
نيستيم طرف "لازيو" و "بارسلونا" چون تيمهايي با كه اين
شرط كه داشت توجه بايد اما است ، خوشحال‌كننده موضوعي
.خوشحال‌اند نيستند طرف ما با اينكه از نيز آنها مي‌بندم
كه اكنون گفتم كه همان‌گونه و نمي‌ترسيم هيچكس از ما
شاهد مي‌كنم فكر است شده داغ‌تر رقابتها بازار
.بود خواهيد متفاوت منچستريونايتدي
تمامي از داده‌اي انجام جاري فصل در كه بازيهايي شمار
خوب چيزي چنين آيا.است بيشتر كرده‌اي تاكنون كه بازيهاي
بد؟ يا است
وسط اگر آدم.است بهتر باشد ، بيشتر بازيها شمار هرچه
اكنون هم.بدود تمرين ، زمين در تنها بايد نكند بازي هفته
آينده سال چند براي قهرماني ليگ اضافه بازيهاي
آنها فرارسيدن منتظر بازيكنان و است شده برنامه‌ريزي
است آن دهيم انجام بايد كه كاري تنها من گمان به.هستند
نهايي ، تحليل در.كنيم سازگار را خود وضع اين با كه
نتيجه گرفتن و تور ، به توپ چسباندن بازي نكته مهمترين
قهرماني جام بازيهاي دليل به اخير سالهاي در.است
شده ، وارد ما بر بسياري فشار برتر ، ليگ و اروپا باشگاههاي
.كرده‌اند عادت وضع اين به باشگاه اعضاي تمامي اما
آمده‌اند؟ كمكتان به مستعد و جوان بازيكنان برخي دستكم
مارك" و "گرينينگ جاناتان" چون جوان بازيكناني به "اخيرا
آنها و كنند بازي "گراز" مقابل تا شد داده فرصت "ويلسون
بايد آنها من اعتقاد به.دادند نشان را خود شايستگي نيز
بروز خود از بيشتري توانايي‌هايي و باشند راضي كارشان از
.شده‌ايم تجهيز به‌خوبي ما اكنون مي‌كنم فكر.دهند
هستي؟ بازي‌اي چه منتظر همه از بيش همواره ،
همين‌طور هم هميشه مي‌كشم ، را ليورپول با بازي انتظار
هم رقيب كه است مديد مدتهاي باشگاهها دو اين.است بوده
.است بزرگ بازيهايي دو ، اين ميان بازيهاي و بوده‌اند
-ديگر هرچيز يا دوستي رقابت ، - دهد اجازه نمي‌تواند انسان
.شود بازي اين امتياز سه كسب راه سر بر مانعي
است؟ نكرده ملايم‌تر را بازي‌ات هستي ، تيم كاپيتان كه اين
تاثيري چنين مضاعف مسئوليت.ندارد وجود باره اين در شكي
انضباطي‌ام مشكلات بودم اميدوار من اما.مي‌گذارد برجاي
بايد كه رسيده‌ام به‌سني من.يابد پايان موارد تمامي در
كه مي‌دانم اما.دهم نشان خود از بيشتري خودداري كمي
اين موضوع !كرد خواهم جمع‌آوري را جريمه كارتهاي همچنان
نمي‌توانم كه آنجاست مسئله بلكه هستم ، كسي چه كه نيست
مدرن ، ديدداوران از نكردن خطا انتظار.كنم بازي ديگري طور
مي‌كنم ، بازي من كه پستي در و من چون بازيكناني از
شرط نمي‌كنم ، فكر اين‌طور من تنها.است واهي انتظاري
بازي كشور اين در كه ديگري مياني هافبك هر مي‌بندم
.باشد داشته را عقيده همين هم مي‌كند
تقليد او از آيا بود ، كاپيتان "كانتونا اريك" تو ، از پيش
مي‌كني؟
با و نداشت حرفي بودند باشگاه در كه آنهايي جز كسي با او
.مي‌كرد صحبت داشت ضرورت كه مواردي تنهادر نيز بازيكنان
در بودن كاپيتان مي‌كنم فكر زيرا نيستم محتاط اين‌قدر من
براي[سبب به‌همين ].است بزرگي مسئوليت منچستريونايتد
.مي‌كنم مصاحبه بيشتر اكنون مثال ،
شوت :منبع /جم فرهاد :ترجمه
|
