سپتامبر از11 بعد
جهان 2002
اقتصاددان نگاه
نفت بازار آميزدر تضاد منافع
سپتامبر از11 بعد
فخرطاولي كوروش
جهان اقتصاد
يك تاثير تحت بيشتر ميلادي ، گذشته سال در جهان اقتصاد
ايالات در اقتصادي فعاليت كاهش:است قرارداشته اصلي عامل
اقتصاد محركه موتور آن از قبل سال ده طول در متحده‌كه
است بوده جهاني
انرون‌گيت تا سپتامبر از 11:متحده ايالات
اقتصاد آينده به نسبت خوشبيني براي چندي دلايل امروز
مدت ، كوتاه بهره پايين بسيار نرخ‌هاي:دارد وجود آمريكا
مالياتي تخفيف‌هاي و انبارها موجودي سريع كاهش نفت ، قيمت
گيت انرون مي‌رسد نظر به.باشد تقاضا محرك مي‌تواند كه
بوده اخير ماه‌هاي در آمريكا اقتصاد بر وارده ضربه آخرين
از كشور ، اين اقتصادي شاخص‌هاي آرام اما صعودي روند و
رييس گرينسپن ، آلن حال اين با.است شده آغاز هم‌اكنون
ادامه‌دهنده و طراح عنوان به وي از كه فدرال خزانه‌داري
آخرين در مي‌شود ، ياد نيز آمريكا دهه 1990 اقتصادي معجزه
رشد بابت از را نگراني‌اش كنگره مقابل در نظر اظهار
شوك علي‌رغم":نكرد پنهان آينده ماه‌هاي در ضعيف اقتصادي
شروع از حاكي پويايي سپتامبر ، تروريستي 11 حملات از ناشي
عوامل برخي اما...شده ظاهر تازه اقتصادي چرخه يك
".نمايد تعديل را اقتصادي رشد سرگيري از قدرت مي‌تواند
زماني آوريل 2001 ، همان از آمريكا اقتصاد افول داستان
شده آغاز كرد ، اقدام بهره نرخ كاهش به گرينسپن آلن كه
تا داد رخ ديگر بار ده سال ، اين طول در كه اتفاقي ;بود
فراهم را بحران معبر از كشور اقتصاد سالم عبور امكان
پاي از نيز سپتامبر حادثه 11 از بعد حتي گرينسپن.آورد
اينكه اعلام و اطمينان‌بخش ، مواضع اتخاذ با و ننشست
پيكر به پول باشد لازم كه چقدر هر فدرال خزانه‌داري"
بازارها كردن آرام درصدد ،"مي‌كند تزريق كشور اقتصاد
حاصل زمينه اين در قبولي قابل موفقيت انصافا و برآمد
.كرد
همان از بي‌وقفه ، اقتصادي رشد سال ده از بعد واقع به
جهان ، اول اقتصاد كه بود معلوم سال 2000 آخرين ماه‌هاي
آغازين ماه‌هاي از.شود ركود دوره وارد بايد اندك‌اندك
سياست‌گذاري عرصه در همفكرش دوستان و گرينسپن سال 2001 ،
را(domn Slow) "آرام فرود" برنامه آمريكا ، اقتصادي
بهره نرخ تدريجي كاهش.كردند تجويز كشور اقتصاد براي
.گرفت قرار كار دستور در برنامه همين چارچوب در مدت كوتاه
دهه پاياني سال‌هاي در ويژه به كه اينترنتي شركت‌هاي
حركت تثبيت و تعديل سوي به داشتند ، قارچ‌گونه رشدي 1990
و ادغام‌ها سايه در كه بود طبيعي مقطع اين در.كردند
در قوي‌تر شركت‌هاي ،- ورشكستگي‌ها گاه و - بازخريدها
روند ;شوند جذب و حذف ضعيف‌ترها و بمانند باقي صحنه
اجتنابناپذير نيروي تعديل با كه - بازخريدها و ادغام‌ها
و يافت ادامه اقتصادي ديگر بخش‌هاي در ،- بود همراه
به گرينسپن آلن كارگرداني با "آرام فرود" سناريوي
حادثه 11 كه مي‌شد نزديك خود اجراي پاياني ماه‌هاي
تصور است ممكن آنچه برخلاف سپتامبر داد110 رخ سپتامبر
نمودار.كرد تسريع را اقتصادي چرخه بازگشت روند شود ،
براي اقتصاددان‌ها برخي كه است الگويي ،"حمامي وان"
نمودار براساس.كردند مطرح مقطع اين در آمريكا اقتصاد
رشد البته و شديد تقاضا و توليد سقوط "حمامي وان"
امروز اگرچه.مي‌افتد اتفاق سريع نسبتا نيز اقتصادي
موجود وضع توضيح براي را "نعلبكي" نمودار كارشناسان
شاخص‌هاي بهبود الگو اين براساس.مي‌دانند مناسبتر
.مي‌شود محقق كندي به آمريكا اقتصادي
سپتامبر از 11 پس دوره در آمريكا اقتصاد اصلي ويژگي
به را انسان كه است توجه قابل نسبتا بودجه كسري بازگشت
مازاد سال چند از بعد.مي‌اندازد ريگان رونالد دوران ياد
ميليارد معادل 106 بودجه‌اي كسري امسال آمريكا بودجه ،
ميليارد بودجه 2130 به توجه با و كرد تجربه را دلار
درآمد 2050 پيش‌بيني و سال 2003 براي شده پيش‌بيني دلاري
بود خواهد مجبور كشور اين نيز آينده سال دلاري ، ميليارد
امور فداي را آموزش و درمان و بهداشت زيربنايي ، بخش‌هاي
آمريكايي‌ها ميلادي ، آينده سالكند امنيتي و دفاعي
امنيتي‌شان و دفاعي امور براي دلار ميليارد يك روزانه
ناخالص توليد كل درصد معادل 3 رقمي كه كرد خواهند خرج
شامل را جهان نظامي بودجه كل درصد و 40 كشور اين داخلي
مالياتي كاهش عظيم برنامه از نبايد ميان اين در.مي‌شود
غافل گذشته سال در جمهوريخواه دولت وسيله به شده برقرار
طول در را دلار ميليارد معادل 1350 درآمدي كاهش كه شد
.زد خواهد رقم آمريكا براي سال يازده
قرار كنگره دموكرات‌هاي توجه مورد كه است مسئله‌اي اين
كميسيون دموكرات رييس كنراد ، كنت كه جايي تا گرفته ،
با انرون":كرد اعلام بوش دولت به انتقادي طي بودجه
كه كاري شد ، دردسر دچار بدهي‌هايش ، تمام نكردن اعلام
انرون اما ".است دادن انجام حال در دولت امروز دقيقا
آن خردكننده ورشكستگي به كه كرد استفاده شيوه‌هايي چه از
طي انرژي ، معاملات عرصه در فعال انرون ، شركت انجاميد؟
آرتور حسابرسي شركت همكاري با تا 2001 سال‌هاي 1999
به و كرده اقدام حسابداري اسناد در دستكاري به آندرسن ،
عاملان و سهامداران از را خودش بدهي‌هاي خلاصه طور
در فعال عظيم شركت اينبود داشته نگه پنهان اقتصادي
عملكرد مورد در دروغين اخبار انتشار با مالي بازارهاي
از بعد اما كند ، حفظ بازار در را خودش كوشيد مالي‌اش
برگردن آن از بخشي كه - دروغ‌ها و كاستي‌ها شدن برملا
انرون ،- افتاد آمريكا جمهور رييس به نزديك سياستمداران
منفي اثر شركت ، اين پرسروصداي ورشكستگي و گرديد محقق گيت
.گذاشت جاي بر مالي بازارهاي و سهامداران اعتماد بر بزرگي
اول اقتصاد پيكر به ضربه آخرين اين مي‌رسد نظر به امروز
دموكرات‌هاي بدبيني‌هاي اگر.است شده سرگذاشته پشت دنيا
بگذاريم ، كنار بوش دولت خرج‌تراشي‌هاي به نسبت را كنگره
نويدبخش مي‌تواند كه آمريكاست در مصرف به خوشبيني اين
مجدد اوج‌گيري آن تبع به و ركود دوره از كشور اين خروج
.باشد جهاني اقتصاد
آمريكا انتظار در:اروپا
به مي‌تواند كه است عنواني اين.ترديدبرانگيز نشانه‌هاي
از بعد.باشد اروپايي‌ها اقتصاد وضعيت توضيح‌دهنده خوبي
به صادرات كاهش از ناشي اقتصادي فعاليت رخوت دوره يك
سوي آن از آينده ، به خوشبيني نسيم متحده ، ايالات مقصد
هنوز اروپا در اما است ، گرفته وزيدن اطلس اقيانوس
بي‌اعتمادي و اعتماد بين خانوارها و كارفرمايان
روبه‌رشد روند ادامه و زمان مسئله ديگر اين.سرگردانند
به اعتماد بازگشت مي‌تواند كه آمريكاست اقتصادي شاخص‌هاي
.شود باعث را سبز قاره اقتصادي شريان‌هاي
دارايي وزير.نيست كم خوشبينانه اخبار حال اين با
كه است كرده اعلام فوريه تاريخ 25 به گزارشي در آلمان
ركود دوره از قبل اقتصادي رشد" به سال 2003 در كشور اين
نيز فرانسه در.رسيد خواهد "درصدي رشد 3 به يعني نسبي ،
ژانويه ، ماه در بيكاري نرخ كاهش و خانوارها مصرف افزايش
اين امااست شده ارزيابي دلگرم‌كننده‌اي نشانه‌هاي
شاخص:نمي‌شود يافت اروپايي تجاري محافل نزد خوشبيني
UBS سوييسي بانك سوي از كه اروپايي سرمايه‌گذاران اعتماد
(20) فوريه ماه در آنها اعتماد كاهش از مي‌شود ، منتشر
كه 41 است اين جالب.دارد حكايت (40) ژانويه ماه به نسبت
در قاره اقتصادي وضع به نسبت اروپايي سرمايه‌گذاران درصد
درصدي افزايشي 8 كه كرده‌اند بدبيني اظهار آينده ماه‌هاي
است اين واقعيتميدهد نشان آن از قبل ماه به نسبت را
در يورو منطقه كشورهاي اقتصادي ارقام و آمار انتشار كه
براي فرانسه:است بوده كننده نااميد چهارم 2001 ، ماهه سه
ناخالص توليد درصدي كاهش 1/0 سال پنج از بعد بار اولين
بيكاري معضل با همچنان نيز آلمان و بود شاهد را داخلي‌اش
احوال ، اين همه با.مي‌كند نرم پنجه و دست روزافزون
تكان آن دنبال به و آمريكا اقتصادي بهبود خوشايند اخبار
جهان ، كشور مصرف‌كننده‌ترين در تقاضا بازار خوردن
اوج به نيز را اروپايي‌ها اخير ، سال ده همه مثل مي‌تواند
لطف به فقط ظاهرا ترديدبرانگيز ، نشانه‌هاي.برساند
.مي‌شود پاك دنيا ينگه مصرف‌كنندگان
جهان 2002
پور نجف سيما:مترجم
فضا _ هوا:توليد
.است مطالعه دست در مسافران نقل و حمل وسايل از جديدي نسل
سازنده دوگانه قطبهاي كه بوئينگ ، و (EADS گروه) ايرباس
يكساني ديدگاه هستند ، صندلي از 100 بيش داراي هواپيماهاي
ابر ايرباس ، اروپايي كنسرسيوم.ندارند آينده به نسبت
.مي‌كند ارائه بازار به سال 2006 از را A380 هواپيماي
در را مسافر مي‌تواند 555 دلاري ميليارد هواپيماي 10 اين
"كروزر سونيك" اما.كند جابه‌جا بين‌المللي خطوط
بوئينگ شركت به متعلق (Cruiser Sonic)
از كوچك‌تر جذاب ، و شيك هواپيماي اين.دارد ديگري شرايط
مي‌تواند صوت به نزديك سرعتي و است سريع‌تر و A380
.دهد پوشش راحتي به را پررفت‌وآمدتر و مستقيم‌تر پروازهاي
جان بزرگ خطر يك از تجاري هواپيماهاي بازار بگوييم بايد
توسعه مديون بخش اين در فعلي سلامتاست برده به‌در سالم
اين حاضر حال در:است حوزه اين در چندجانبه مالكيت اصل
سال 2002 ، درميارزد دلار ميليارد سالانه 10 بازار
درصد كه 80 بود خواهند فعال بخش اين در هواپيما 11500
.است آمريكايي آنها
فضايي تكنولوژي طريق از سال اين در است اميدوار روسيه
گردش.بزند جيب به پولي شوروي ، دوران از مانده جاي بر
.است سال در دلار ميليارد ماهواره ، 2 پرتاب بازار مالي
قزاقستان ، در روسيه استفاده مورد موشك پرتاب پايگاه
اميدوارند روس‌ها بنابراين دارد ، سرسام‌آوري هزينه‌هاي
كريسمس جزيره در را ديگري پايگاه سال 2003 ، تا بتوانند
ممكن نيز Mircorp شركت.كنند فعال هند اقيانوس در واقع
در كوچك ايستگاه يك فضايي ، پولدار توريست‌هاي براي است
.بسازد فضا
توجه
مدار در ماهواره حدود 150 حاضر حال در متحده ايالات
عمده سال 2002 در.دارند دفاعي ماموريت كه دارد زمين
شد خواهد متمركز سلاح‌هايي ساخت روي بر آمريكايي‌ها تلاش
در پرواز حال در بالستيك موشك‌هاي زمين از باشند قادر كه
كه دارد بيم اين از پنتاگون.بگيرند هدف را ، فضا
قرار دشمن حمله مورد سال 2010 حدود در ماهواره‌هايش
فضا به فضا ليزري تسليحات اولين كه اين بالاخره.بگيرند
.گيرد قرار آزمايش مورد سال 2012 در مي‌تواند
كشورها بيني پيش
بلغارستان &
دلار ميليارد داخلي15 ناخالص توليد
دلار داخلي1960 ناخالص توليد سرانه
نفر ميليون جمعيت9/7
درصد اقتصادي4/4 رشد
درصد تورم8/5
نخست‌وزير سابق ، شاه كوبورگ ، _ سيمون‌دوساكس هم‌اكنون
وي حزبنيست نامحدود اختياراتش اما است ، بلغارستان
را كشور ترك اقليت حزب آزادي‌ها ، و حقوق جنبش با ائتلافي
شده تشكيل چپي و راست‌گرا عناصر از دولت.مي‌دهد تشكيل
سال سال 2002 ، .بود اختلافات منتظر بايد بنابراين.است
و مي‌شود حذف فقرا براي ماليات.ماليات‌هاست عمومي كاهش
افزوده ارزش به ماليات همچنين.مي‌يابد كاهش ديگران براي
.مي‌كند پيدا كاهش هم
سرمايه‌گذاري و شديد نسبتا بودجه كسري به توجه با
وام اعطاي زمينه در پول بين‌المللي صندوق محدود ، خارجي
پيش‌بيني‌هاي.مي‌كند برخورد سخت‌گيرانه كشور ، اين به
خوشبينانه به‌وضوح دولت ، سوي از شده ارائه اقتصادي رشد
.است
فرانسه
دلار داخلي1472 ناخالص توليد
دلار داخلي24600 ناخالص توليد سرانه
نفر ميليون جمعيت9/59
درصد اقتصادي7/1 رشد
درصد تورم7/1
از قبل تا فرانسه ، نخست‌وزير ژوسپن ، ليونل تلاش‌هاي
و جرم نرخ:است بوده ناكامي قرين مجلس 2002 انتخابات
روابط نيافته ، كاهش بيكاري است ، افزايش به رو جنايت
جدايي‌طلب جريزه برنامه و بوده تنش‌آميز شركت‌ها با دولت
گرفتن فاصله با مي‌رسد به‌نظر.است رسيده بن‌بست به كرس
فرانسه در حاكم چپ ائتلاف سوسياليست‌ها ، از اقليت احزاب
اقتصادهاي مثلميدهد ادامه كارش به هميشه از متفرق‌تر
افزايش اندكي سال 2002 در اقتصادي رشد اروپا ، ديگر بزرگ
در.رفت نخواهد فراتر درصد سطح 2 از اما يافت خواهد
ضعيفي رشد مصرف ميزان و شركت‌ها سرمايه‌گذاري مقابل ،
.داشت خواهد سال 2001 به نسبت
وقت چند از شيراك ژاك به وارده فساد اتهامات علي‌رغم
دوم دور در مي‌تواند او كه كرد تصور مي‌توان پيش ،
با.بزند كنار را ژوسپن ليونل جمهوري ، رياست انتخابات
غيرقانوني هزينه‌هاي درباره بايد او زود يا دير حال اين
دهد ، پس حساب پاريس در شهرداري‌اش زمان در شده انجام
مقاصد براي عمومي مالي منابع از استفاده درباره همين‌طور
.خصوصي
اقتصاددان نگاه
"بزرگ توهم" زندان در جهان اقتصاد
*استيگليتز.اي جوزف
نوبل جايزه برنده و آمريكايي اقتصاددان استيگليتز ، جوزف
كه است نوشته كتابي تازگي به اقتصاد ، رشته در سال 2001
تلقي مهم حادثه يك خود نوع در و است شبيه دادخواست به
دارد ، نام "بزرگ توهم" كه كتاب ، اين فرانسوي نسخه.مي‌شود
راهي آن انگليسي نسخه انتشار از پيش از حتي
سرشناس افراد از يك هيچ تاكنونشد پاريس كتابفروشي‌هاي
روابط افشاي به چنين اين اقتصادي تصميم‌گيري‌هاي عرصه در
كتاب ، نويسنده.است نپرداخته جنوب و شمال كشورهاي پنهاني
انتقاد مورد شدت به را "شده برنامه‌ريزي ليبراليزه‌سازي"
كشورهاي هدايت با سياست اين است معتقد و مي‌دهد قرار
.است غربي كشورهاي همين نفع به فقط و مي‌گيرد انجام غربي
شامل Global Leadersجهاني رهبران گاه هيچ تاكنون
طرفداران" و "بين‌المللي نهادهاي" ،"هفت گروه دولت‌هاي"
انتقادهاي چنين هدف "آزاد تجاري مبادله متعصب
.نگرفته‌اند قرار موشكافانه‌اي
نه و است گسيخته لجام ليبراليسم طرفدار نه استيگليتز
.ناميد اول درجه شورشي يك بايد را او:ضدجهاني‌سازي مبارز
كليدي مردان از يكي درگذشته وي كه نظر اين از اول درجه
جهاني بانك سراقتصاددان كه او:است بوده مالي نهادهاي
هنگام آن از.داد استعفا خود سمت از ژانويه 2000 در بود
كلمبياي دانشگاه در استادي كرسي به استيگليتز بعد ، به
عليه انتقاد به مكان ، آن از و است كرده بسنده نيويورك
.مي‌پردازد فقير كشورهاي بر آن تاثير و اقتصادي سياست‌هاي
محسوب "كينزي نوين مكتب" پيشروان از يكي استيگليتز
.مي‌شود
چيز هر از پيش ،"بزرگ توهم" كتاب در استيگليتز
بين‌المللي نهادهاي سوي از شده ديكته اقتصادي سياست‌هاي
(تجارت جهاني سازمان و جهاني بانك پول ، بين‌المللي صندوق)
دكتر به را نهادها اين او.مي‌سپارد انتقاد تيغ به را
مرگ به او "شوك‌آور معالجات" كه مي‌كند تشبيه مابوزه
جهاني‌سازي مابوزه‌هاي دكتر آنان.مي‌انجاميد بيماران
براي را كار مرگ‌آور ، نسخه‌هاي تجويز با كه هستند
خود كتاب در استيگليتز.مي‌كنند يكسره فقير كشورهاي
هر كه شده طراحي طوري تكنولوژيك و مدرن جنگ":مي‌نويسد
ارتفاع از بمبهاببرد ميان از را فيزيكي تماس نوع
برسر چه كه نبيند خلبان تا مي‌شوند رها متري 15000
چنين اين نيز اقتصادي نوين مديريتميآورد خود قربانيان
سياست‌هاي مجلل برج‌هاي فوقاني طبقات از مسئولين.است
نزديك از آنان اگر اما مي‌كنند ، تحميل را بي‌رحمانه‌اي
چندين مي‌شود ، نابود انسان‌هايي چه زندگي كه مي‌ديدند
".مي‌كردند بازنگري خود سياست‌هاي در بار
دقت به را جنوبي نيم‌كره در جهاني‌سازي ساله ده روند او
آن بالقوه حالت در كه روندي است ، داده قرار بررسي تحت
.سازد ثروتمند را زمين كره ساكنان آحاد مي‌توانست
به بلكه نمي‌آيد ، حساب به "مشكل يك" في‌نفسه جهاني‌سازي
و "جهاني‌سازي اداره شيوه" اين استيگليتز ، زعم
مورد بايد كه هستند سياسي و ايدئولوژيك خودسري‌هاي
به قادر كه جزم‌انديشي‌هايي نيز و بگيرند ، قرار انتقاد
.نيستند منافع و تضاد كردن پنهان
اقتصادي مشاور تا 1997 سال 1993 از كه استيگليتز جوزف
بين‌المللي صندوق رهبري تحت اقدامات است ، بوده كلينتون
صندوق.مي‌دهد قرار كنكاش مورد بي‌مانندي دقت با را پول
كه است اضطراري مواقع سكاندار همان پول بين‌المللي
را آن مالي ، تلاطمات در رفتن فرو هنگام به جهان كشورهاي
.مي‌خوانند فرا كمك به
اروپاي و آسيا لاتين ، آمريكاي آفريقا ، در صندوق اقدامات
ضد" خودسري‌هاي از فراواني و بارز نمونه‌هاي شرقي
و غيرشفاف رفتارهاي" آنها ميان در و هستند "دموكراتيك
ابتكارهاي تحليل به او.مي‌خورد چشم به "شده‌اي شناخته
انساني آثار كه مي‌پردازد مالي نهادهاي ناتمام
و منافع با مطابق هميشه اما داشته‌اند پي در فاجعه‌باري
.بوده‌اند نهادها اين رهبران اعتقادات
بايد بهشت به رسيدن براي پول ، بين‌المللي صندوق نظر از
بودجه‌هاي تصويب اثر در كه نيست مهم گذشت برزخ از
كه مي‌دانيم و.بيايد ايدز به مبتلايان سر بر چه عجولانه
ثابت راه‌حل يك فقط مشكلات تمام براي بين‌المللي صندوق
.مي‌نامد "تك‌سايز" انديشه را آن استيگليتز كه دارد
عمل به متحده ايالات از شديدي انتقادات كتاب نويسنده
"يكجانبه‌گرايي" و "انزواگرايي" به را كشور اين و مي‌آورد
بر [آمريكا] تجاري منافع":مي‌نويسد او.مي‌كند متهم
اجتماعي عدالت و بشر حقوق دموكراسي ، زيست‌محيطي ، ملاحظات
و ريشه‌اي اصلاحات" را راه تنها وي ".گرفته‌اند پيشي
گفته جهاني بانك ترك هنگام به استيگليتز.مي‌داند "عميق
از كه دادم ترجيح گردنم دور بر قلاده تحمل جاي به":بود
".بروم بيرون صندوق
كلمبيا دانشگاه استاد و سال 2001 در اقتصاد نوبل برنده*
.(نيويورك)
نفت بازار آميزدر تضاد منافع
نفت
پتروليوم بريتيش شركت مدير با مصاحبه
فتاح‌زاده عباس:مترجم
عظيم شركت مدير (Lord John Browne) برون جان لرد آقاي
از اودارد سن سال 54BP اختصار به يا پتروليوم بريتيش
آقاي.دارد عهده بر را پتروليوم بريتيش رياست سال 1995
آركو و آموكو شركت‌هاي ادغام با خويش رياست مدت طي برون
شركت دومين به را شركت اين توانست پتروليوم بريتيش در
نيز حاضر حال در.نمايد بدل جهان گاز و نفت عرصه در بزرگ
شماره نفتي شركت با را تنگاتنگي رقابت انگليسي غول اين
طي برون آقاي اخيرا.دارد اگزون ، يعني دنيا ، يك
خويش نظرات بيان به اشپيگل آلماني مجله با مصاحبه‌اي
عرصه در فلسطين و خاورميانه فعلي وضعيت عواقب پيرامون
نظرتان از مصاحبه اين متن.است پرداخته نفت جهاني تجارت
.مي‌گذرد
داشته شديدي رشد اخير هفته‌هاي طي نفت قيمت:اشپيگل &
است؟ رسيده پايان به ارزان نفت دوران آيا.است
پيش يكسال حدود به نسبت هم هنوز مجموع در قيمت‌ها:برون
.نمي‌بينم التهاب براي دليلي من لذا.هستند پايين
رئيس‌جمهور بوش ، جورج آينده در است ممكن:اشپيگل &
نفت‌خيزترين از كشور دو ايران ، و عراق عليه آمريكا ،
"شرارت محور" را آنها ويكند جنگ اعلام دنيا ، كشورهاي
نيستيد؟ نگران موضوع اين از شما.مي‌نامد
حال در كه را اتفاقاتي تمام دقت با ما طبيعتا:برون
من.داريم نظر زير مي‌افتد ، خاورميانه و واشنگتن در حاضر
ياد آن از شما كه آنچه نظير اظهارنظرهايي نمي‌كنم فكر
داشته انرژي جهاني معاملات بر شگرفي تاثيرات نموديد
بيايد ، پديد مشكلاتي مدت كوتاه در است ممكن اگرچه.باشند
حتي.دارد ادامه همچنان جهان نفت انتقال جريان اما
تنها احتمالا نيز است ، نموده آغاز را آن عراق كه تحريمي
.داشت خواهد مدتي كوتاه اثرات
جلوه اهميت كم را موضوع نداريد قصد شما آيا:اشپيگل &
ايران با داريد قصد كه كرده‌ايد اعلام اخيرا شما دهيد؟
.شويد معامله وارد
گفت‌وگوها اين ما و است داشته وجود گفت‌وگوهايي:برون
ايجاد وقفه‌اي حاضر حال در البته.داد خواهيم ادامه را
هر.ببريم ميان از را موجود مشكلات داريم قصداست شده
درصد حدود 40 كه هستيم انگليسي شركت يك ما باشد چه
.مي‌شود متحده ايالات به مربوط آن معاملات
را شما خود معاملات در آمريكا سياستمداران آيا:اشپيگل &
كرده‌اند؟ تهديد
بريتيش.بگيرند سخت اينقدر را چيز همه نبايد آنها:برون
مكزيك ، خليج در:دارد فعاليت جهان تمام در پتروليوم
در مقابل در.شمال درياي و خزر درياي آفريقا ، سواحل
.است كم نسبتا ما فعاليت‌هاي ابعاد فارس خليج منطقه
.دهند تغيير را نفت جهاني تجارت از خويش تصور بايد آنها
و بزرگ سبد يك در مي‌شود استخراج دنيا در كه نفتي كل
هر از را آن مي‌تواند كسي هر و دارد قرار محدود البته
كس هيچ تقريبا امروز.كند تامين بخواهد كه جايي
.است آمده كجا از وي مصرفي نفت كه بگويد دقيقا نمي‌تواند
ديگري كند امتناع نفت صدور از كننده توليد يك گاه هر
نياز مشتري ترتيب بدين.مي‌گيرد را او جاي و مي‌شود وارد
.نمي‌كند تامين خاص جاي يك از را خود
به نسبت اينقدر شما كه مي‌شود باعث عاملي چه:اشپيگل &
باشيد؟ خوشبين نفت به مشتريان نياز تامين
نفت صادرات به توليدكننده‌اي كشور هر.است ساده:برون
به مي‌خواهند چطور نفروشند نفت اگر دولت‌ها.است وابسته
كه ناچارند لذا نمايند؟ عمل مردم به خويش وعده‌هاي تمامي
.بفروشند و كرده توليد نفت
احتمال عراق به متحده ايالات حمله صورت در:اشپيگل &
نيز صورتي چنين در حتي.دارد وجود عراق صادرات قطع تداوم
است؟ صادق فوق شرايط
تنهايي به سياسي تشنجات كه مي‌دانم بعيد من:برون
البته.بگذارند نفت عرضه بر شديدي بسيار تاثير بتوانند
همانطور باشيم ، قيمت‌ها رشد شاهد مدت كوتاه در است ممكن
شوك احتمال.بوديم شاهد سپتامبر يازده حوادث از پس كه
كمتر بسيار اخير تحولات وجود با امروز قيمت‌ها در شديد
.است دور گذشته‌هاي از
مي‌گيريد؟ را نتيجه‌اي چنين چطور:اشپيگل &
روش كه نمي‌دانست دقيقا هيچ‌كس هفتاد دهه اوايل:برون
زمان‌ها آن در.چيست نفت به دستيابي جهت اصولي و صحيح
در همواره مردم لذا.نداشتند وجود آزاد تجارت بازارهاي
نفت آنها.مي‌بردند سر به خاص اضطراب و ناآرامي يك
بسيار بازارها امروز اما.مي‌كردند انبار و مي‌خريدند
در راحتي به خام مواد به مربوط اطلاعات و هستند شفاف‌تر
كه نفت قيمت در بحران اولين زمان از.مي‌گيرد قرار دسترس
سير قطع شاهد ديگر تاكنون گرفت صورت سال 1973 اواخر
حتي.معدود استثنائاتي جز به البته.نبوده‌ايم نفت تامين
وجود با سال 1979 در ايران اسلامي انقلاب پيروزي از پس
.داشت ادامه نفت انتقال جريان قيمت‌ها افزايش
از را خود ارزش ديگر اسلحه عنوان به نفت آيا:اشپيگل &
است؟ داده دست
منافع كه دريافته‌اند نفت جهان بازيگران تمامي:برون
تا بين 15 نفت قيمت وقتي.است گرديده تناقضاتي دچار آنان
كه معتقدند گروهي دنيا جاي يك در مي‌كند نوسان دلار 25
در.مي‌كند تصور خود گروگان را عرب جهان صنعتي ، دنياي
جهان مي‌كنند فكر دنيا ديگر جاي در ديگر گروهي زمان همان
بدين.مي‌كند تلقي خويش گروگان را صنعتي دنياي عرب ،
مي‌گردد موجب تعادل همين.مي‌آيد بوجود تعادل نوعي ترتيب
.دهد ادامه خويش كار به سيستم تا
اشپيگل:منبع
|
