بدن دو در روح يك
فوتبال7 جذاب داستان‌هاي
جهاني جام تاريخ
بدن دو در روح يك
دوستانه ارتباط يك ، سواركاري
طولاني قاسم
موفق‌ترين Isabel Werth ورت ايزابل خانم شك بدون
مسابقات جريان در او.مي‌شود محسوب آلماني سواركار
دو و طلا مدال چهار سال‌هاي 1992 ، 1996 ، 2000 المپيك
ورت ايزابل اين بر علاوه.است كرده خود آن از نقره مدال
.كند كسب را جهان قهرماني عنوان بار چهار است ، شده موفق
خود نام (gigolo) گيگولو نام به خود استثنايي اسب با او
.است كرده ثبت نود دهه سواركاران پرآوازه‌ترين شمار در را
چشمگيري سهم موقعيت‌هاي‌وي در نيز ورت ايزابل خانم مربي
Uwe Schulten - باومر شولتن اووه وي مربي نام.است داشته
.مي‌برد نام "دكتر" لقب با وي از ايزابل كه است Baumer
زندگي "راين بندر" در و شده بازنشست گيگولو كه است مدتي
گذشته سال پاييز دارد ، سال اكنون 32 هم كه ورت.مي‌كند
با هم‌اكنون و شد جدا باومر شولتن از سال پانزده از پس
براي را خود تا مي‌كند تمرين هانوفر در تازه‌اي مربيان
.كند آماده تابستانه مسابقات
ورت ايزابل خانم با مفصلي گفت‌وگوي اشپيگل خبرنگار
گفت‌وگو اين در المپيك برجسته قهرمان.است داده انجام
و انسان رابطه و سواركاري ورزش درباره جالبي ديدگاه‌هاي
با اشپيگل گفت‌وگوي از گزيده‌اي.است كرده مطرح اسب
:شماست روي پيش آلمان سواركاري ستاره بزرگ‌ترين
چيست؟ سواركاري ورزش در شما قوت نقطه ورت ، خانم:اشپيگل &
عبارت مي‌دهيد؟به آزار را اسب سواركاري حين در شما آيا
مي‌آوريد؟ وارد حيوان به ضرباتي آيا ديگر
آدم‌ها مورد در و نمي‌كنم اذيت را حيواني هيچ من:ورت
.باشند كرده اذيت مرا آنها كه آن مگر هستم ، همين‌طور هم
.وامي‌دارم بيشتر تلاش به را اسب خود حركات با بيشتر من
گيگولو نام به خود سرشناس اسب از جدايي هنگام به شما &
از شما جدايي اما.ريختيد اشك خبرنگاران و مردم درحضور
سابقتان اصطبل مدير و مربي باومر - شولتن اووه آقاي
آن كه گفته‌ايد جايي در شما:گرفت صورت آرامش در تقريبا
و زن معمولاميمانند باقي "شما دوستان" همچنان دو
.مي‌آورند زبان بر سخناني چنين جدايي هنگام به نيز شوهرها
اين.نياوردم زبان بر را مضحك و خنده‌دار جمله اين من
ما جدايي دليل.است مونيخي جنجالي روزنامه يك شاهكار
طبيعي نتيجه جدايي اين بلكه نبود ، مشاجره يا اختلاف‌نظر
سال پانزده باومر شولتن و من.بود دروني پختگي روند يك
در چه و بوديم كرده كار هم با وقت تمام صورت به تمام
من.بوديم هم كنار مسابقه‌ها جريان در چه و تمرين‌ها
اسب ده تا هشت و كردم سواركاري مدت‌ها مربي اين تحت‌نظر
.كردم تجربه را مختلف
و سواركار تجربه با سواركار يك عنوان به شما نظر به &
چه اصولا و مي‌كنند؟ ايفا شكست و پيروزي در نقشي چه اسب
دارد؟ وجود دو اين ميان رابطه‌اي
براي مشكلي مسابقه يك جريان در اگر من اعتقاد به
از بيش برسد ، خود هدف به نتواند او و بيايد پيش سواركار
در اسب كه حالي دراست مقصر او خود ديگري عامل هر
آن از پيروزي سخن ديگر به.است عامل مهمترين پيروزي‌ها
.است سواركارها آن از شكست و اسبها
در باومر شولتن الن نام به جدي رقيب يك شما اكنون هم &
اين.شما سابق مربي دختر جز نيست ، كسي او.داريد آلمان
نيز تجربه با مربي يك از و دارد خوبي اسبان جدي رقيب
.مي‌برد بهره
يك با مي‌توانند تنها خود ورزشي عمر طول در سواركاران
سواركاري اگر و كنند برقرار احساسي‌اي رابطه چنين اسب
برقرار نيز ديگر اسبهاي با را رابطه‌اي چنين بخواهد ،
كند تلاش سال‌ها بايد كند ،
مراتب به كار من با مقايسه در باومر شولتن الن واقع در
ورزشي فعاليت آغاز در من كه چرا.دارد پيش‌رو سخت‌تري
عنوان شدم موفق سال 1991 در و بودم ناشناس چهره‌اي خود
دارد ، الن كه بزرگي مشكل اما.كنم كسب را اروپا قهرماني
بسياري انتظارات او از ديگران آغاز همان از كه است اين
تاكنون كه مي‌كند تمرين اصطبلي در او كه چرا.دارند
الن بنابراين.است كرده توليد جهاني مدال چندين
مردم و خبرنگاران كنجكاو چشمان از دور به نمي‌تواند
مسابقه يك در بتواند تا بگذارد پشت‌سر را خود تمرينات
كسب انتظار او از همه كه چرا.كند شگفت‌زده را داوران
.دارند را موفقيت
عوض در اما ;نيستم ناشناس قبل سال‌هاي مثل ديگر من
تعديل را ديگر مسائل كه اندوخته‌ام فراواني تجربيات
مهم مسابقات در ويژه به و مسابقه دشوار شرايط در.مي‌كند
چنين در.مي‌گيرند قرار فشار تحت دو هر اسب و سواركار
.نيست تجربه از كارآمدتر چيز هيچ شرايط تعديل براي شرايطي
ناشي فشار اوج در سواركار كه مي‌شود موجب تجربه داشتن
حيوان و كرده آرام را اسب بتواند ، نيز تمرين و مسابقه از
"دكتر" و من.كند آماده نظر مورد هدف به دستيابي براي را
در فراواني تجربيات خود ، تنگاتنگ همكاري سال‌ها طول در
.بوديم اندوخته زمينه اين
را "رويايي تيم" يك گيگولو و شما كه بود تمام دهه يك &
آن همگان كه بوديد شركتي همانند شما.بوديد داده تشكيل
مزاياي شما براي مسابقات در مسئله همين.مي‌شناختند را
را مسابقات داوران نوعي به حتي و داشت همراه به بي‌شماري
مي‌كند ، فرق وضعيت اكنون اما.مي‌داد قرار تحت‌تاثير نيز
آپاچي ، آنتوني ، نام‌هاي به اسب چهار با حاضر حال در شما
اسب چهار اين.مي‌كنيد كار ساچمو و كمبل ريچارد
كه مي‌دانيد هم شما خود.دارند هم با بسياري تفاوت‌هاي
معمولي اسب چهار از بهتر مراتب به آماده و خوب اسب يك
خود استراتژي در است بهتر نمي‌كنيد فكر آيا.است
كنيد؟ متحول را چيز همه و تجديدنظر
در گيگولو با كه سال‌هايي تمام در.نيست طور اين
عنوان به.داشتم هم ديگري اسبان مي‌كردم شركت مسابقات
متاسفانه و بود گيگولو رقيب كه آمارتو نام با اسبي مثال
چند و آنتوني با سال‌ها آن در البته.مرد سال 1999 در
.مي‌كردم تمرين هم ديگر اسب
است؟ اسب كدام شما برتر اسب هم‌اكنون &
دارد سال نه فقط او ولي دارد قرار درصدر آپاچي شك بدون
هر در ولي ;است جوان كمي مهم مسابقات براي رو اين از و
با مي‌كنم سعي و مي‌كنم حفظ را خودم اسبهاي تمام من حال
.كنم دفاع قهرماني عناوين از اسبها اين كمك
خود اسب ، يك با شما خود همانند نيز شما رقباي مهمترين &
فان انكي مثال عنوان به.كردند مطرح سواركاري عالم در را
و رمبرانت اسب با آپوف نيكول بونفير ، اسب با گرونسون
در ستاره‌هايي به توانستند نرهال دو اسب با رباين كاربن
كه آن از پس آنها همه اما.شوند تبديل سواركاري
دليل.شدند محو سواركاري عرصه از شدند ، پير اسبهايشان
نيستيد نگران بابت اين از شما خود آيا چيست؟ مسئله اين
شويد؟ دچار مشابه سرنوشتي به كه
و اسب ميان هماهنگي و متقابل اعتماد حس نوعي كه آن براي
بايد سواركار.كرد تلاش سال‌ها بايد بگيرد شكل سواركار
اين تا كند برقرار اسب با نزديكي و دوستانه روابط بتواند
سواركار و اسب من نظر به.شود هماهنگ او با بتواند ، كه
پشت را خود تكامل روند دروني صورت به و هم كنار در بايد
ورزشي عمر طول در سواركاران اغلب معمولا.بگذارند سر
احساسي‌اي رابطه چنين اسب يك با مي‌توانند تنها خود
را رابطه‌اي چنين بخواهد ، سواركاري اگر و.كنند برقرار
.كند تلاش سال‌ها بايد كند ، برقرار نيز ديگر اسبهاي با
و كنم برقرار اسبهايم با خوبي رابطه بودم توانسته من
خوبي جانشين مي‌توانست شك بدون نمي‌مرد ، "آمارتو" اگر
.باشد گيگولو براي
ديگر شما كه گفت چنين مي‌توان تئوريك نظر از حداقل &
به آن با بتوانيد كه كنيد پيدا اسبي نمي‌توانيد ،
.كرده‌ايد كسب گيگولو با كه يابيد دست موقعيت‌هايي
خيلي كه مي‌كنم فكر من دليل همين به.است طور همين بله ،
مسابقات توانست سن سال هفده با گيگولو كه بودم خوش‌شانس
سال 1945 از.بگذارد پشت‌سر موفقيت با را سيدني المپيك
سال همه اين گيگولو همانند است نتوانسته اسبي هيچ بعد به
را خود موفقيت‌هاي بتوانم كه اميدوارم من.بياورد دوام
.دهم ادامه
صاحبان به گيگولو جمله از خوب اسبهاي تمام معمولا &
كه كساني به شديد وابستگي اين آيا.دارند تعلق اصطبل‌ها
قيمت گران اسبهاي نگهداري سنگين هزينه‌هاي پس از
است؟ عادي سواركاري ورزش در برمي‌آيند ،
.بله
روند در اختلال ايجاد موجب وابستگي اين آيا ولي &
نمي‌شود؟ سواركار و اسب ميان عاطفي رابطه شكل‌گيري
آن اصطبل‌ها صاحبان و مالي حاميان كه شرايطي در تنها
پيشنهادهاي قبال در بخواهند ، كه باشند حريص قدر
اختلالاتي چنين بفروشند ، را خود اسبهاي وسوسه‌انگيز
و اسب ميان عاطفي رابطه يك برقراري شرط.مي‌كند بروز
نگراني كمترين بابت اين از سواركار كه است اين سواركار
در مشكلي باومر شولتن اووه با من خوشبختانه.باشد نداشته
ولي نداشت تعلق من به هيچ‌گاه گيگولو.نداشتم زمينه اين
چنين هم هنوز و مي‌دانستم خودم اسب را گيگولو همواره من
.دارم احساسي
اين مي‌آيد ، ميان به پول زيادي مبالغ پاي كه جايي در &
خسته اسبهاي كنند تلاش عده‌اي كه است جدي بسيار احتمال
به و دارند نگاه سرپا پزشكي تكنيك‌هاي كمك با را خود
.شوند متوسل دوپينگ به ديگر عبارت
موضوع يك دوپينگ نيز سواركاري ورزش در متاسفانه
بقيه از بهتر ما كه كنم اعتراف بايد.است نگران‌كننده
.نيستيم جامعه
به انسان‌ها همانند نيز اسبها كه جايي آن از اما
يك مصرف گاهي است ممكن دارند ، نياز پزشكي مراقبت‌هاي
را توهم اين اسبها در خاص بيماري يك بر غلبه براي دارو
.است گرفته صورت دوپينگ كه آورد وجود به
فوتبال7 جذاب داستان‌هاي
ويليامز راس
راهبر آرش:ترجمه
دشمن ترساندن:سوم فصل
دي‌استفانو شدن ربوده از ونزوئلا دولت اينكه از بعد
براي پليس ادارات به را مضاعفي فشار كرد پيدا اطلاع
اما.كرد وارد اسپانيا مشهور ستاره يافتن و جست‌وجو
جالب.داشتند نگه ساعت حدود 57 در را او AFNL تشكيلات
اعضاي و نشد او آزادي مسبب پليس نهايت در كه است اينجا
كه حالي در استفانو دي.كردند آزاد را او داوطلبانه باند
از كاملا و نگرفته قرار شتم و ضرب مورد اصلا بود مشخص
در اسپانيا سفارت نزديكي در شده مراقبت خوبي به او
تغيير براي تلاش آدم‌ربايان هدف ظاهرا.شد آزاد كاراكاس
خواسته‌هايشان آوردن دست به و ونزوئلا حكومتي سياست‌هاي
.بود
& & &
اوقات فوتبال در معمولا كه هستند كساني جزء هم داوران
داوري براي مردم معمولا.مي‌گذرانند فشار تحت را زيادي
كننده‌اي ناراحت دقايق گرفته آنها نظر برخلاف تصميمي كه
در فشارها اين نمونه سال 1964 در.مي‌كنند ايجاد را
كنيا و تونس گابن ، در.شد تكرار بار چند آفريقا فوتبال
.دادند فراري زمين از را داور حتي گاهي فوتبال هواداران
پرتاب سنگ داور سمت به تماشاگران كنگو پايتخت كينشازا در
در.بميرد جراحت اثر بر داور بود نزديك حتي كه كردند
سه بود نزديك تماشاگران ناشايست رفتار خاطر به زيمبابوه
اعلام تعطيل طولاني مدت‌هاي براي كشور اين معروف ورزشگاه
اتمام از قبل دقيقه پنج داور مسابقات از يكي در.شود
اين از يكي از جانش ترس از مسابقه قانوني زمان
روش يك زيمبابوه در حاضر حال در اما.كرد فرار ورزشگاه‌ها
بازي طول در.شده پيدا دردسر از جلوگيري براي مخصوص
نگاه تماشاگران توده به دقت به پليس نيروهاي از عده‌اي
دارند قصد كه افرادي ديدن صورت در و مي‌كنند
نارنجي مخصوص رنگ يك با را آنها كنند جنجال‌آفريني
به آشوبطلب تماشاگر اين آن از پس.مي‌كنند علامتگذاري
راحت‌تر نيز آن كنترل و بود خواهد متمايز بقيه از راحتي
.مي‌شود
در تماشاگران ترس‌آور و آشوبطلبانه واكنش‌هاي اوج نقطه
جهاني جام كلي طور به.مي‌گيرد شكل جهاني جام رقابت‌هاي
دچار شدت به را وطن‌پرست فوتبال‌دوست تماشاگران احساسات
نظر از كه مسابقات اين در پيروزي و مي‌كند فوران
چيز هر از بيشتر دارد شباهت جنگ به بيشتر تماشاگران
جهاني جام در قهرماني كه چرا.مي‌كند پيدا اهميت ديگري
.است دنيا تمام در فوتبال مسابقات مهمترين
حال عين در و عجيبترين از يكي سال 1969 در
تيم دو.خورد رقم فوتبال تاريخ وقايع تاسف‌بارترين
دو بايستي جهاني جام در حضور براي هندوراس و السالوادور
پا ديدار دو اين مطلق برنده و مي‌كردند بازي هم با بار
هندوراس در اول بازي.مي‌گذاشت مكزيك جهاني 1970 جام به
انجام از قبل روز يك السالوادور بازيكنان و مي‌شد برگزار
بازي براي آنها.كردند پرواز هندوراس پايتخت به مسابقه
.داشتند استراحت فرصت شب يك فقط فردا
هندوراس مردم و بود مسابقه انجام زمان يكشنبه
خاطره‌اي مسابقه از قبل شب كه كنند كاري مي‌خواستند
.باشد السالوادور تيم براي نشدني فراموش
مسابقه از قبل شب ابتدايي دقايق در السالوادور بازيكنان
اما.شدند اقامتشان محل هتل كنار در مردم شدن جمع متوجه
هندوراس هواداران.نبود دوستانه وجه هيچ به تجمع اين
ديده ويژه‌اي تدارك رقيب بازيكنان آرامش زدن برهم براي
روشن ، اتومبيل‌هاي از ناشي زياد بسيار سروصداي.بودند
خواندن آواز و كشيدن جيغ هندوراسي‌ها ، سوي از سنگ پرتاب
هندوراس مردم آزاردهنده رفتار نمونه‌هاي بلند صداي به
.بود
السالوادور بازيكنان كه بود طبيعي كاملا شب آن فرداي
با شد موفق هندوراسدهند انجام را خودشان بازي نتوانند
آن.دهد شكست را رفته تحليل و خسته السالوادور گل يك
از السالوادوري تماشاگران هندوراس مرزهاي از طرف‌تر
تيمشان عجيب بازي از و كردند دنبال را بازي اين تلويزيون
و غم از سنگيني سايه بازي پايان از پس.شدند حيرت‌زده
فرط از ساله هجده دختر يك.افتاد السالوادور بر اندوه
قلب سمت به كه گلوله‌اي با پدرش چشمان مقابل در ناراحتي
.سپرد جان كرد شليك خودش
دومين در.رسيد السالوادور به هندوراس تيم بعد هفته يك
مردم براي نيز ديگري مهم مسائل نتيجه از غير به بازي
السالوادور فوتبال مسئولين.داشت وجود السالوادور
در هندوراس بازيكنان حمل براي را ويژه‌اي اتومبيل‌هاي
تيم استقرار منتظر زيادي مردم اما.بودند گرفته نظر
...بودند هتل در هندوراس
جهاني جام تاريخ
سوم جام
France
دوم قسمت
ايتاليا از (791910) جوزپه‌مه‌آتزا
و ايتاليا فوتبال تاريخ تمام‌عيار فورواردهاي از يكي
جام‌هاي قهرمان هم همراه به كه فراري كنار در موفق زوجي
.شدند و 38 34
گل رساندن 6 ثمر به با سالگي در 17 را حرفه‌اي فوتبال
ثمر به با.كرد آغاز فصل 281927 در اينترميلان براي
ركورد كه گذاشت جاي به ركوردي بعد فصل در گل رساندن 33
دريبل‌هاي.بشكند را آن نتوانست هم آن از بعد فصل گله 31
چندان نه قد علي‌رغم _ هوايي توپ‌هاي قاپيدن و سريع
"پپينو" را او ايتاليايي‌ها.بودند او اصلي خصيصه _ بلندش
در 1930 را ملي‌اش بازي نخستين پپينو.مي‌كردند صدا
ثمر به هم گل دو و كرد برگزار رم المپيك در سوئيس برابر
پيروزي جريان در هت‌تريك‌اش به‌خاطر او نامرساند
در و شد بلندآوازه مجارستان بر ايتاليا گله تاريخي 5
دست ركوردي به‌عنوان سال‌ها تا او ملي گل نهايت 33
سانتر او نخست ملي ديدار در 15.ماند پابرجا نيافتني
با كه بعد به آلمان مقابل بازي از اما بود فوروارد
شيافيو كنار در او يافت ، خاتمه ايتاليا يك بر پيروزي 3
در كه بود تركيبي اين.مي‌كرد بازي هافبك خط راست سمت در
جام 1934 در.شد جام در ايتاليايي‌ها قهرماني سبب 1934
گل و كرد ايفا را محوري نقش ايتاليا مسابقات همه در او
بر نزديك پيروزي.رساند ثمر به نيز را ايتاليا نخست
لطف به نيز نهايي يك‌چهارم مرحله تكراري بازي در اسپانيا
.شد حاصل او گل
را تركيب همان بود تيم كاپيتان كه او جام‌جهاني 1938 در
گل رساند ثمر به كه گلي تنها و داد تشكيل پيولا با
.بود پنالتي نقطه از هم آن برزيل بر پيروزي‌بخش
:سوم جام برتر گل‌زنان
(برزيل) داسيلوا لئونيداس _ گل 8
(مجارستان) زسنگلر گيولا _ گل 7
(ايتاليا) پيولا سيلويو _ گل 5
(مجارستان) ساورسي گئورگي _ گل 4
(ايتاليا) كولاوسي جينو _ گل 4
(سوئد) وترستروم گوستاو _ گل 4
(لهستان) ويلمووسكي ارنست _ گل 4
:سوم جام حاشيه‌هاي
فدراسيون دفتر به حمله با آرژانتيني ناراضي هواداران &
درخواست دنبال به كه بوينوس‌آيرس در آرژانتين فوتبال
خواستار گرفت صورت جام‌جهاني ميزباني براي آرژانتين
.شد نيز چنين كه شدند جام تحريم
عنوان مدافع و فرانسه ، ميزبان ، كشور دو اولين‌بار براي &
به پا مقدماتي مرحله در حضور بدون ايتاليا ، قهرماني ،
.گذاشتند جام‌جهاني
و كشور اين به هيتلر حمله دنبال به اتريش رويايي تيم &
.نكرد پيدا را جام‌جهاني در مستقل حضور اجازه وين تصرف
با اما مي‌ترسيدند اتريش قدرتمندانه حضور از ژرمن‌ها
و ندادند صورت خاصي كار هم خودشان كار اين از جلوگيري
.باختند سوئيس به بر 2 را 4 تكراري بازي
و شد كشيده خشونت به بوردو در چكسلواكي _ برزيل ديدار&
از هريك از نفر دو برزيلي‌ها از يكي پاي شدن شكسته از پس
.شدند اخراج تيم دو
.كرد واگذار را جام كه بود ميزباني نخستين فرانسه&
.باختند ايتاليا به يك بر نهايي 3 يك‌چهارم در آنها
تلگرام يك ارسال با بنيتوموسوليني ايتاليايي ، فاشيست &
چنين پوزو ويتوريو براي فينال بازي از پيش درست هم آن
"!بمير يا ببر":كرد تفهيم او به را پيامي
از يافتن نجات با پوزو و شد قهرمان ايتاليا خوشبختانه &
.كند فتح را متوالي جام دو كه يافت را اين افتخار مرگ
جنگ‌جهاني خاطر به جام‌جهاني مسابقات دوره ، اين از پس&
اينكه تا شد سپرده فراموشي به سال تا 12 آن تبعات و دوم
.شد گرفته پي دوباره در 1950
راه‌اندازي براي فرانسوي ژول‌ريمه صلح‌جويانه اقدام &
بيشتر فاشيست ، ايتالياي پياپي قهرماني دو با جام‌جهاني
.شد تمام جنگ‌طلبها نفع به
|
