شماره‌ 2706‏‎ ‎‏‏،‏‎Apr.27,2002 ارديبهشت‌ 1381 ، ‏‎ شنبه‌7‏‎ 
Front Page
National
International
Across Iran
Economy
Oil
Banking and Stocks
Industry and Trade
Thought
Metropolitan
Life
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Policy Globe
Business World
Art World
Science World
Sport World
Culture World
Last Page
مطالعه‌‏‎ دوربين‌‏‎ با‏‎ نوشتن‌‏‎

است‌‏‎ تماشاگر‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎ يك‌‏‎ اين‌‏‎

برد‏‎ خواهد‏‎ خود‏‎ با‏‎ را‏‎ ما‏‎ كيارستمي‌‏‎

فيلم‌ساز‏‎ نگاه‌‏‎

‎‏‏7‏‎- لينج‌‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ لينچ‌‏‎

مطالعه‌‏‎ دوربين‌‏‎ با‏‎ نوشتن‌‏‎
كن‌‏‎ مسابقه‌‏‎ دربخش‌‏‎ ايراني‌‏‎ فيلم‌‏‎ تنها‏‎ "ده‌‏‎" درباره‌‏‎ سينما‏‎ در‏‎
‎‏‏2002‏‎
جملاتي‌‏‎ و‏‎ متفاوت‌‏‎ لايه‌هاي‌‏‎ كيارستمي‌به‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
 است‌‏‎ زن‌‏‎ احساسات‌‏‎ و‏‎ حساسيت‌هاظرافت‌ها‏‎ بيانگر‏‎ كه‌‏‎ ساده‌‏‎
مي‌پردازد‏‎ عميق‌‏‎ مفهومي‌‏‎ و‏‎ قالب‏‎ در‏‎


پيش‌‏‎ از‏‎ ديالوگ‌هاي‌‏‎ حفظ‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كيارستمي‌بازيگرش‌‏‎
.مي‌كند‏‎ هدايت‌‏‎ دروني‌‏‎ مكاشفه‌‏‎ و‏‎ تحولات‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ شده‌‏‎ تعيين‌‏‎
اكبري‌‏‎ مينا‏‎
بررسي‌‏‎ در‏‎ زيادي‌‏‎ اهميت‌‏‎ كيارستمي‌ ، ‏‎ عباس‌‏‎ ساخته‌‏‎ آخرين‌‏‎ "ده‌‏‎"
.دارد‏‎ فيلمساز‏‎ اين‌‏‎ كار‏‎ سبك‌‏‎ و‏‎ كارنامه‌‏‎
در‏‎ اثرش‌‏‎ دومين‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ ساله‌‏‎ دو‏‎ و‏‎ شصت‌‏‎ فيلمساز‏‎
عناصر‏‎ شكل‌گيري‌‏‎ و‏‎ روايت‌‏‎ در‏‎ كارگردان‌‏‎ كامل‌‏‎ قدرت‌‏‎ حذف‌‏‎ ادامه‌‏‎
.است‌‏‎ زده‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ ابتكار‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ فيلم‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ شده‌‏‎ تثبيت‌‏‎
آخرين‌‏‎ "ده‌‏‎" فيلم‌‏‎ در‏‎ كيارستمي‌‏‎ تازه‌‏‎ كار‏‎ و‏‎ حركت‌‏‎ اين‌‏‎
نشده‌‏‎ اكران‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ هنوز‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ _ ساخته‌اش‌‏‎
_ است‌‏‎ كن‌ 2002‏‎ جشنواره‌‏‎ مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ نمايش‌‏‎ اولين‌‏‎ و‏‎
.كرد‏‎ تشريح‌‏‎ او‏‎ مخاطبان‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ شكل‌‏‎ چند‏‎ به‌‏‎
است‌‏‎ عدد‏‎ يك‌‏‎ فقط‏‎ ‎‏‏10‏‎
عدد‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ "ده‌‏‎" فيلم‌‏‎ نام‌‏‎.‎مي‌كنيم‌‏‎ شروع‌‏‎ فيلم‌‏‎ نام‌‏‎ از‏‎
براساس‌‏‎ فيلم‌‏‎.‎ندارد‏‎ تاكيد‏‎ مفهومي‌‏‎ و‏‎ معنا‏‎ هيچ‌‏‎ بر‏‎
چنين‌‏‎ اين‌‏‎ ;است‌‏‎ قسمت‌‏‎ شامل‌ 10‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ تقسيم‌بندي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ نامگذاري‌‏‎
نمايش‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ عددي‌‏‎ با‏‎ بخش‌‏‎ هر‏‎ فيلم‌ ، ‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
ريتم‌‏‎ همان‌‏‎ با‏‎ مي‌گيرد‏‎ شكل‌‏‎ معكوس‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ پرده‌‏‎ بر‏‎ فيلم‌ها‏‎
با‏‎ از 10‏‎ معكوس‌‏‎ شماره‌گذاري‌‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ شماره‌گذاري‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ شروع‌‏‎ رانندگي‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ امين‌‏‎ پسرش‌‏‎ با‏‎ فيلم‌‏‎ زن‌‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎
قسمت‌‏‎ اين‌ 10‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ ختم‌‏‎ آنها‏‎ مجدد‏‎ ديدار‏‎ با‏‎ يك‌‏‎ شماره‌‏‎
.دارند‏‎ منطقي‌‏‎ ارتباط‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ قالب‏‎ و‏‎ فرم‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ تشكيل‌‏‎
فيلم‌هاي‌‏‎ اغلب‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ جايي‌‏‎ در‏‎ "ده‌‏‎" فيلم‌‏‎
.مي‌شوند‏‎ آغاز‏‎ شماره‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ ديگر‏‎
قلم‌‏‎ يك‌‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ دوربين‌‏‎
دوربين‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ "ده‌‏‎".‎است‌‏‎ آن‌‏‎ ساخت‌‏‎ نوع‌‏‎ فيلم‌‏‎ ديگر‏‎ مسئله‌‏‎
ساخته‌‏‎ اتومبيل‌‏‎ يك‌‏‎ درون‌‏‎ در‏‎ تابستان‌‏‎ ماه‌‏‎ طول‌ 3‏‎ در‏‎ ديجيتال‌‏‎
از‏‎ است‌‏‎ صحنه‌‏‎ ناظر‏‎ آنها‏‎ از‏‎ دوربين‌‏‎ كه‌‏‎ زوايايي‌‏‎ كل‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎
.نمي‌كنند‏‎ تجاوز‏‎ زاويه‌‏‎ دو‏‎
در‏‎ متفاوتي‌‏‎ فيلم‌‏‎ ساخت‌ ، ‏‎ و‏‎ توليد‏‎ در‏‎ "ده‌‏‎" اساس‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎
كه‌‏‎ آفريقا‏‎ ث‌‏‎.‎ب‏‎.‎آ‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ او‏‎.بود‏‎ خواهد‏‎ كيارستمي‌‏‎ كارنامه‌‏‎
توانايي‌هاي‌‏‎ براساس‌‏‎ را‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ "ده‌‏‎" در‏‎ است‌‏‎ سفارشي‌‏‎ اثري‌‏‎
اثر‏‎ يك‌‏‎ ساخت‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ (ديجيتالي‌‏‎ دوربين‌‏‎ رهاورد‏‎)‎ دوباره‌‏‎ ضبط‏‎
يك‌‏‎ يادداشت‌هاي‌‏‎ جمع‌آوري‌‏‎ به‌‏‎ حدودي‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ شخصي‌‏‎ كاملا‏‎
.است‌‏‎ رفته‌‏‎ پيش‌‏‎ است‌‏‎ خاص‌‏‎ موضوع‌‏‎ يك‌‏‎ درباره‌‏‎ نويسنده‌‏‎
مي‌توان‌‏‎ كه‌‏‎ قلمي‌‏‎.‎است‌‏‎ قلم‌‏‎ يك‌‏‎ بيشتر‏‎ دوربين‌‏‎ ديگر‏‎ اينجا‏‎
كلمه‌‏‎ و‏‎ كشيد‏‎ خط‏‎ نوشتن‌‏‎ هنگام‌‏‎ آن‌‏‎ اضافي‌‏‎ كلمه‌‏‎ هر‏‎ روي‌‏‎
.افزود‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎
زنان‌‏‎ نگاه‌‏‎ از‏‎ مردان‌‏‎
از‏‎ بيش‌‏‎ سكانس‌ها‏‎ شلوغ‌ترين‌‏‎ در‏‎ كيارستمي‌‏‎ ساخته‌‏‎ آخرين‌‏‎ در‏‎
در‏‎ كارگردان‌‏‎ اين‌‏‎.نبوده‌اند‏‎ حاضر‏‎ فيلم‌‏‎ توليد‏‎ در‏‎ نفر‏‎ سه‌‏‎
را‏‎ بازيگرش‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جديدي‌‏‎ ساختار‏‎ بيانگر‏‎ ضدساختاري‌ ، ‏‎ حركتي‌‏‎
تحولات‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ شده‌‏‎ تعيين‌‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ ديالوگ‌هايي‌‏‎ حفظ‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎
كه‌‏‎ نگاه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ هدايت‌مي‌كند‏‎ دروني‌‏‎ مكاشفه‌‏‎ و‏‎
و‏‎ لحظات‌‏‎ با‏‎ خود‏‎ بودن‌‏‎ همراه‌‏‎ و‏‎ خلوت‌‏‎ به‌‏‎ داشته‌‏‎ فيلم‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎
با‏‎ و‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ بها‏‎ سينمايي‌‏‎ متفاوت‌‏‎ عوامل‌‏‎ حضور‏‎ عدم‌‏‎
بحث‌‏‎ و‏‎ گفت‌وگو‏‎ حين‌‏‎ بازيگر‏‎ دو‏‎ تصاوير‏‎ بين‌‏‎ بسته‌‏‎ كادرهاي‌‏‎
واقعيت‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ جديدي‌‏‎ پنجره‌هاي‌‏‎ مسائلشان‌ ، ‏‎ پيرامون‌‏‎
.مي‌گشايد‏‎
است‌‏‎ تاليف‌‏‎ بيشتر‏‎":مي‌گويد‏‎ فيلم‌‏‎ داستان‌‏‎ درباره‌‏‎ كيارستمي‌‏‎
دورو‏‎ آدم‌هاي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ از‏‎ جمع‌آوري‌‏‎ يك‌‏‎.نوشتن‌‏‎ و‏‎ تصنيف‌‏‎ تا‏‎
".خودم‌‏‎ بر‏‎
فيلم‌‏‎.‎بود‏‎ خواهد‏‎ قابل‌توجهي‌‏‎ اثر‏‎ نيز‏‎ مضمون‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ "ده‌‏‎"
محور‏‎ اما‏‎ ندارد ، ‏‎ نقشي‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ مردي‌‏‎ هيچ‌‏‎.‎است‌‏‎ زنان‌‏‎ درباره‌‏‎
خود‏‎ مشكلات‌‏‎ و‏‎ مسائل‌‏‎ و‏‎ مردان‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ زنان‌‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎
مي‌گويند‏‎ سخن‌‏‎ مردان‌‏‎ درباره‌‏‎ زنان‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ آنان‌‏‎ با‏‎
كيارستمي‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎آنهاست‌‏‎ اول‌‏‎ موضوع‌‏‎ عاطفه‌‏‎ بالطبع‌‏‎
حساسيت‌ها ، ‏‎ بيانگر‏‎ كه‌‏‎ ساده‌‏‎ جملاتي‌‏‎ و‏‎ متفاوت‌‏‎ لايه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎
عميق‌‏‎ مفهومي‌‏‎ و‏‎ قالب‏‎ در‏‎ است‌‏‎ زن‌‏‎ احساسات‌‏‎ و‏‎ ظرافت‌ها‏‎
.مي‌پردازد‏‎
"ده‌‏‎" دقيقه‌اي‌‏‎ فيلم‌ 96‏‎ ويژگي‌ها‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎
و‏‎ طرفداران‌‏‎.‎داشت‌‏‎ خواهد‏‎ را‏‎ خود‏‎ مخالفان‌‏‎ و‏‎ طرفداران‌‏‎
و‏‎ فيلم‌‏‎ رد‏‎ يا‏‎ تاكيد‏‎ در‏‎ خود‏‎ مواضع‌‏‎ بر‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مخالفاني‌‏‎
.نشست‌‏‎ خواهند‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ ساختارش‌‏‎
بازيگر‏‎ نابازيگران‌‏‎
جواني‌‏‎ نقاش‌‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ اصلي‌‏‎ شخصيت‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ پاياني‌‏‎ نكته‌‏‎ اما‏‎
مهمي‌‏‎ بسيار‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎.‎دارد‏‎ عهده‌‏‎ بر‏‎ اكبري‌‏‎ مانيا‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎
افرادي‌‏‎ چه‌‏‎ ;ديده‌اند‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ اندك‌‏‎ تعداد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
چه‌‏‎ و‏‎ كرده‌اند‏‎ تلقي‌‏‎ استثنايي‌‏‎ شاهكار‏‎ يك‌‏‎ را‏‎ "ده‌‏‎" كه‌‏‎
تجربه‌گراي‌‏‎ ذهن‌‏‎ از‏‎ معمولي‌‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ كه‌‏‎ آنهايي‌‏‎
بازي‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ اذعان‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ همگي‌‏‎ مي‌دانند‏‎ كيارستمي‌‏‎
كه‌‏‎ بازيگري‌‏‎.‎است‌‏‎ مبهوت‌كننده‌‏‎ و‏‎ عجيب‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ اول‌‏‎ بازيگر‏‎
در‏‎ مانور‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ رانندگي‌‏‎ هنگام‌‏‎ فقط‏‎ "ده‌‏‎" در‏‎
.است‌‏‎ نداشته‌‏‎ زيادي‌‏‎ جاي‌‏‎ خود‏‎ احساس‌‏‎
كيارستمي‌‏‎ سينماي‌‏‎ سخت‌گير‏‎ مخاطبان‌‏‎ بر‏‎ شگرفي‌‏‎ تاثير‏‎ چنين‌‏‎
يك‌‏‎ باشد‏‎ نداشته‌‏‎ هم‌‏‎ چيز‏‎ هيچ‌‏‎ اگر‏‎ "ده‌‏‎" كه‌‏‎ دارد‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ نشان‌‏‎
نابازيگران‌‏‎ فهرست‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نابازيگري‌‏‎ شده‌‏‎ تثبيت‌‏‎ چهره‌‏‎
جعفريان‌‏‎ حسين‌‏‎.‎است‌‏‎ افزوده‌‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ مبهوت‌كننده‌‏‎
مانيا‏‎ اينك‌‏‎ و‏‎ (‎زيتون‌‏‎ درختان‌‏‎ زير‏‎) رضايي‌‏‎ حسن‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎كلوزآپ‌‏‎)‎
به‌‏‎ ميلي‌متري‌‏‎ نسخه‌ 35‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ براي‌‏‎ "ده‌‏‎" فيلم‌‏‎.اكبري‌‏‎
"كارميتز‏‎ مارين‌‏‎" آن‌‏‎ تهيه‌كننده‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ ارسال‌‏‎ فرانسه‌‏‎
در‏‎ بار‏‎ اولين‌‏‎ براي‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ فرانسوي‌‏‎"M2‏‎K" شركت‌‏‎ مدير‏‎
از‏‎ بعد‏‎ كيارستمي‌‏‎.‎مي‌آيد‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ كن‌ 2002‏‎ جشنواره‌‏‎
با‏‎ ديگر‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ اعلام‌‏‎ ونيز‏‎ طلايي‌‏‎ شير‏‎ جايزه‌‏‎ دريافت‌‏‎
كرد‏‎ نخواهد‏‎ شركت‌‏‎ جشنواره‌اي‌‏‎ هيچ‌‏‎ مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ فيلم‌هايش‌‏‎
كيارستمي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ بخشي‌‏‎ كن‌ ، ‏‎ مسابقه‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ بخش‌‏‎ بنابراين‌‏‎
درجه‌‏‎ منتقدين‌‏‎ اما‏‎ بگذارد‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فيلمش‌‏‎ داشت‌‏‎ تمايل‌‏‎
داشتند‏‎ اصرار‏‎ "ده‌‏‎" فيلم‌‏‎ پخش‌كننده‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ فرانسوي‌‏‎ يك‌‏‎
عباس‌‏‎.‎كند‏‎ شركت‌‏‎ مسابقه‌‏‎ يعني‌‏‎ اصلي‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎ كه‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ همه‌جانبه‌‏‎ فشار‏‎ اين‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ نيز‏‎ كيارستمي‌‏‎
سنت‌شكني‌‏‎ يك‌‏‎ شاهد‏‎ او‏‎ سينماي‌‏‎ طرفداران‌‏‎ تا‏‎ برد‏‎ مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎
.باشند‏‎ خود‏‎ كارگردان‌‏‎ جانب‏‎ از‏‎

است‌‏‎ تماشاگر‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎ يك‌‏‎ اين‌‏‎


دريك‌‏‎ كريس‌‏‎
سال‌ 1997‏‎ كن‌‏‎ جشنواره‌‏‎ طلاي‌‏‎ نخل‌‏‎ گيلاس‌‏‎ طعم‌‏‎ اينكه‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎
ويدئويي‌‏‎ فيلم‌‏‎ يك‌‏‎ ساختن‌‏‎ با‏‎ كيارستمي‌‏‎ عباس‌‏‎ ربود ، ‏‎ را‏‎
.بازگشت‌‏‎ مستند‏‎ فيلم‌سازي‌‏‎ در‏‎ گذشته‌اش‌‏‎ به‌‏‎ ديجيتال‌‏‎
:مي‌گويد‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ شدن‌‏‎ ساخته‌‏‎ چگونگي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ كيارستمي‌‏‎
قدم‌‏‎ چند‏‎ هميشه‌‏‎ دوربين‌‏‎.مي‌رفت‌‏‎ پيش‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎"
تدارك‌‏‎ را‏‎ صحنه‌اي‌‏‎ قبل‌‏‎ از‏‎ وقتي‌‏‎ حتي‌‏‎.بود‏‎ جلوتر‏‎ ما‏‎ از‏‎
در‏‎.‎مي‌شد‏‎ پيروز‏‎ ما‏‎ داستان‌‏‎ بر‏‎ واقعيت‌‏‎ هميشه‌‏‎ مي‌ديديم‌ ، ‏‎
طرز‏‎ يا‏‎ و‏‎ دوربين‌‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ زياد‏‎ علاقه‌‏‎ فيلم‌برداري‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎
ولي‌‏‎.‎مي‌آورد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ مشكلاتي‌‏‎ معمولا‏‎ آنها‏‎ كردن‌‏‎ نگاه‌‏‎
احتياج‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ چيزي‌‏‎ همان‌‏‎ دقيقا‏‎ اين‌‏‎ ما‏‎ براي‌‏‎
با‏‎ فيلم‌‏‎ دراين‌‏‎ او‏‎ دستاوردهاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ چگونه‌‏‎ ولي‌‏‎ ".داشتيم‌‏‎
اثر‏‎ يك‌‏‎ خلق‌‏‎" مي‌گويد‏‎ او‏‎ است‌؟‏‎ متفاوت‌‏‎ كاملا‏‎ خبري‌‏‎ فيلم‌‏‎ يك‌‏‎
تماشاگر‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎ يك‌‏‎ اين‌‏‎.دارد‏‎ تداوم‌‏‎ به‌‏‎ احتياج‌‏‎ هنري‌‏‎
خبرهاي‌‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎ است‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ خبرنگاري‌‏‎ ديگر ، ‏‎ بيان‌‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎
بسيار‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ تماشاگران‌‏‎ عكس‌العمل‌‏‎.‎شگفت‌آور‏‎ و‏‎ مهيج‌‏‎
خبرنگاري‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎.‎ندارد‏‎ زيادي‌‏‎ دوام‌‏‎ معمولا‏‎ ولي‌‏‎ باشد‏‎ شديد‏‎
".متفاوتند‏‎ كاملا‏‎ حيطه‌‏‎ دو‏‎
روش‌‏‎ به‌‏‎ فيلم‌برداري‌‏‎ انتخاب‏‎ دليل‌‏‎ درباره‌‏‎ كيارستمي‌‏‎
من‌‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎ هشت‌‏‎ يا‏‎ هفت‌‏‎ حدود‏‎":مي‌گويد‏‎ ديجيتال‌‏‎ ويدئويي‌‏‎
استفاده‌‏‎ قلم‌‏‎ يك‌‏‎ مثل‌‏‎ دقيقا‏‎ ميلي‌متري‌‏‎ دوربين‌ 8‏‎ يك‌‏‎ از‏‎
كيفيت‌‏‎ بالارفتن‌‏‎ با‏‎ مي‌ساختم‌ ، ‏‎ "تصوير‏‎ -‎ نوشته‌‏‎" و‏‎ مي‌كردم‌‏‎
در‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ راحت‌تر‏‎ بسيار‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ ديجيتال‌‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎
.اوگاندا‏‎ از‏‎ بازديد‏‎ براي‌‏‎ بود‏‎ دعوتي‌‏‎ فقط‏‎ طرح‌‏‎ اين‌‏‎ آغاز ، ‏‎
"!داشتيم‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ هايمان‌‏‎"قلم‌‏‎" ما‏‎ ولي‌‏‎
است‌‏‎ كرده‌‏‎ عوض‌‏‎ را‏‎ او‏‎ كار‏‎ روش‌‏‎ فيلم‌برداري‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎
كه‌‏‎ نمي‌كرديم‌‏‎ فكر‏‎ آغاز ، ‏‎ در‏‎":مي‌گويد‏‎ كيارستمي‌‏‎
فكر‏‎ هميشه‌‏‎.‎كند‏‎ كفايت‌‏‎ فيلم‌‏‎ يك‌‏‎ ساختن‌‏‎ براي‌‏‎ تصويرهايمان‌‏‎
نهايي‌‏‎ محصول‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ بايد‏‎ اوليه‌‏‎ طرح‌‏‎ تصاوير‏‎ كه‌‏‎ مي‌كردم‌‏‎
در‏‎ فيلم‌ساز‏‎ يك‌‏‎ براي‌‏‎ دوربين‌ها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎باشد‏‎
و‏‎ فيلم‌برداري‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎:است‌‏‎ شگفتي‌‏‎ از‏‎ سرشار‏‎ مراحل‌‏‎ تمام‌‏‎
راه‌‏‎ آغاز‏‎ در‏‎ هنوز‏‎ من‌‏‎كار‏‎ اتمام‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ پرداخت‌‏‎
دوربين‌‏‎.‎كنم‌‏‎ شناسايي‌‏‎ را‏‎ موجود‏‎ امكانات‌‏‎ مي‌خواهم‌‏‎ و‏‎ هستم‌‏‎
به‌‏‎.‎دارد‏‎ من‌‏‎ كار‏‎ سبك‌‏‎ با‏‎ عجيبي‌‏‎ سازگاري‌‏‎ ديجيتال‌‏‎ ويدئويي‌‏‎
غيرحرفه‌اي‌‏‎ بازيگران‌‏‎ از‏‎ فيلم‌هايم‌‏‎ در‏‎ اغلب‏‎ من‌‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎
كوچك‌‏‎ دوربين‌‏‎ يك‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ آنها‏‎ طبيعتا‏‎ و‏‎ مي‌كنم‌‏‎ استفاده‌‏‎
لوكشين‌‏‎ در‏‎ تكنسين‌ها‏‎ تعداد‏‎ روش‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ همچنين‌‏‎راحت‌ترند‏‎
ارتباط‏‎ بازيگران‌‏‎ با‏‎ راحت‌تر‏‎ كارگردان‌‏‎ و‏‎ مي‌يابد‏‎ كاهش‌‏‎
.داريم‌‏‎ بيشتري‌‏‎ عمل‌‏‎ آزادي‌‏‎ ترتيب‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎مي‌كند‏‎ برقرار‏‎
متري‌‏‎ ميلي‌‏‎ دوربين‌هاي‌ 35‏‎ سراغ‌‏‎ به‌‏‎ باز‏‎ كه‌‏‎ نيستم‌‏‎ مطمئن‌‏‎
".بروم‌‏‎
ديجيتالي‌‏‎ دوربين‌هاي‌‏‎ با‏‎ كار‏‎ موفق‌‏‎ تجربه‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ كيارستمي‌‏‎
از‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ سراغ‌‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ بار‏‎ "ده‌‏‎" ساخته‌اش‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ رفته‌‏‎ فيلم‌سازي‌‏‎

برد‏‎ خواهد‏‎ خود‏‎ با‏‎ را‏‎ ما‏‎ كيارستمي‌‏‎


گاوين‌‏‎ مك‌‏‎ پاتريك‌‏‎:نويسنده‌‏‎
طلايي‌‏‎ شاه‌‏‎ عدنان‌‏‎:ترجمه‌‏‎
و‏‎ مهارت‌آميز‏‎ تصاوير‏‎ ثبت‌‏‎ كيارستمي‌‏‎ كار‏‎ مهم‌ترين‌‏‎
است‌‏‎ درآورده‌‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ شاعرانه‌‏‎ پيش‌تر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ صحنه‌هايي‌‏‎
.است‌‏‎ آنان‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ بزرگ‌‏‎ فيلمساز‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ نابغه‌‏‎ يك‌‏‎ ميان‌‏‎ تفاوت‌‏‎
عرصه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بزرگ‌‏‎ فيلمسازان‌‏‎ معدود‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كيارستمي‌‏‎
يك‌‏‎ الهام‌پذيري‌‏‎ و‏‎ ژرف‌نگري‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎.‎دارد‏‎ فعاليت‌‏‎ سينما‏‎
سينما ، ‏‎ به‌‏‎ اعتقاد‏‎ مي‌گيرند‏‎ قرار‏‎ يكديگر‏‎ رودرروي‌‏‎ فيلمساز‏‎
.مي‌آورد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ حيطه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مقتدرانه‌اي‌‏‎ فكري‌‏‎ خط‏‎
به‌‏‎ اميد‏‎ و‏‎ انديشيدن‌‏‎ رويايي‌‏‎ مجال‌‏‎ مي‌كند‏‎ ثابت‌‏‎ كيارستمي‌‏‎
حائز‏‎ نكته‌‏‎.‎دارد‏‎ وجود‏‎ هنوز‏‎ رسانه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ لذت‌بخش‌‏‎ امكانات‌‏‎
كيارستمي‌‏‎ آثار‏‎ ايران‌ ، ‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ سينماي‌‏‎ مهم‌‏‎ و‏‎ اهميت‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ زيباشناختي‌‏‎ و‏‎ نئورئاليستي‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎ واجد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
ويژه‌‏‎ به‌‏‎ غيرحرفه‌اي‌‏‎ بازيگران‌‏‎ با‏‎ كاركردن‌‏‎ ارادي‌‏‎ طبيعت‌‏‎ از‏‎
چون‌‏‎ آثاري‌‏‎ واقعگراي‌‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ فضاهاي‌‏‎ و‏‎ لوكيشن‌‏‎است‌‏‎ كودكان‌‏‎
دو‏‎ هر‏‎ بودند‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ (‎‎‏‏1989‏‎)‎ سال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كلوزآپ‌‏‎ شب ، ‏‎ مشق‌‏‎
خلاقيت‌ ، ‏‎ و‏‎ هويت‌‏‎ و‏‎ وجودي‌‏‎ طبيعت‌‏‎ به‌‏‎ كيارستمي‌‏‎ تمركز‏‎ بازتاب‏‎
دوست‌‏‎ خانه‌‏‎ كيارستمي‌‏‎ سه‌گانه‌‏‎.‎بودند‏‎ شخصي‌‏‎ تاثيرات‌‏‎ و‏‎ آزادي‌‏‎
درختان‌‏‎ زير‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎‎‏‏1992‏‎) دارد‏‎ ادامه‌‏‎ زندگي‌‏‎ و‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎‎‏‏1987‏‎)‎ كجاست‌‏‎
.بودند‏‎ بصري‌‏‎ تاثيرات‌‏‎ اوليه‌‏‎ هنري‌‏‎ دورنماي‌‏‎ (‎‎‏‏1993‏‎) زيتون‌‏‎
تصوير‏‎ "كن‌‏‎" جهاني‌‏‎ جشنواره‌‏‎ جايزه‌‏‎ برنده‌‏‎ (‎‏‏1997‏‎)‎ گيلاس‌‏‎ طعم‌‏‎
و‏‎ زيرك‌‏‎ را‏‎ كيارستمي‌‏‎ باره‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ مجازي‌‏‎ سياسي‌‏‎ تند‏‎
اساسي‌‏‎ پرسش‌هاي‌‏‎ كردن‌‏‎ مطرح‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌داد‏‎ نشان‌‏‎ مخالف‌‏‎
طبقه‌‏‎ مرد‏‎ خصوصي‌‏‎ و‏‎ اخلاقي‌‏‎ فساد‏‎ كشف‌‏‎ در‏‎ شخصيت‌پردازي‌‏‎
خودداري‌‏‎ رساند ، ‏‎ هلاكت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خويشتن‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ كه‌‏‎ متوسطي‌‏‎
بردكيارستمي‌‏‎ خواهد‏‎ را‏‎ ما‏‎ باد‏‎ استثنايي‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎.‎كرد‏‎
مي‌كند ، ‏‎ اسرارآميز‏‎ كاري‌‏‎ تجربه‌‏‎ به‌‏‎ دعوت‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ تماشاچيان‌‏‎
.گرفت‌‏‎ سراغ‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ هم‌‏‎ فيلم‌‏‎ خود‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎
آدم‌ها‏‎ از‏‎ امتحان‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ طبيعت‌‏‎ از‏‎ فلسفي‌‏‎ پژوهشي‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎
نام‌‏‎ به‌‏‎ فردي‌‏‎ ماجراي‌‏‎.‎است‌‏‎ بشري‌‏‎ تمدن‌‏‎ و‏‎ هستي‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ و‏‎
ديده‌‏‎ هم‌‏‎ هرگز‏‎ كه‌‏‎ او‏‎ همكار‏‎ دو‏‎ و‏‎ دوراني‌‏‎ بهزاد‏‎ مهندس‌‏‎
اصلا‏‎ دليلي‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ ايران‌‏‎ كردستان‌‏‎ عشاير‏‎ و‏‎ نمي‌شوند‏‎
.نمي‌شوند‏‎ آشكار‏‎ تصوير‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ آدم‌هايي‌‏‎ زندگي‌‏‎ تلاقي‌‏‎ نقطه‌‏‎ فيلم‌‏‎ قهرمان‌‏‎ داستان‌‏‎
مي‌شود ، ‏‎ راهنمايش‌‏‎ كه‌‏‎ نوجواني‌‏‎:‎مي‌شوند‏‎ سبز‏‎ او‏‎ راه‌‏‎ سر‏‎
زن‌‏‎ مي‌زند ، ‏‎ حرف‌‏‎ زن‌ها‏‎ بازدارنده‌‏‎ نقش‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ كارگري‌‏‎
معلمي‌‏‎ يا‏‎ دهكده‌‏‎ پيرمرد‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ پناه‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ حامله‌اي‌‏‎
ساختار‏‎ و‏‎ مقصود‏‎ اما‏‎.‎دارد‏‎ سوءظن‌‏‎ ده‌‏‎ به‌‏‎ سفرشان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎
قابل‌‏‎ كاملا‏‎ مي‌شناسند ، ‏‎ را‏‎ كيارستمي‌‏‎ كه‌‏‎ آنان‌‏‎ فيلم‌برداري‌‏‎
يك‌‏‎ وارد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ غربيه‌اي‌‏‎ درباره‌‏‎ فيلم‌‏‎.‎است‌‏‎ باور‏‎ و‏‎ هضم‌‏‎
و‏‎ آداب‏‎ اعتقادات‌ ، ‏‎ شاهد‏‎ او‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ بيگانه‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ يا‏‎ حيطه‌‏‎
دهكده‌‏‎.‎است‌‏‎ خود‏‎ حضور‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ آنجا‏‎ محلي‌هاي‌‏‎ واكنش‌‏‎ و‏‎ سنن‌‏‎
براي‌‏‎ مكاني‌‏‎ كوهستان‌ ، ‏‎ در‏‎ راه‌ها‏‎ كوره‌‏‎ غارها ، ‏‎ توي‌‏‎ هزار‏‎
تنها‏‎ نه‌‏‎ كيارستمي‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ و‏‎ ماجرا‏‎ بيان‌‏‎
بلكه‌‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ نمايش‌‏‎ را‏‎ جامعه‌‏‎ اين‌‏‎ انسان‌دوستانه‌‏‎ ديدگاه‌‏‎
اين‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ آشنا‏‎ غريبه‌‏‎ آن‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ شرايط‏‎ با‏‎ را‏‎ آنان‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ نوشته‌‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ فن‌آوري‌‏‎ با‏‎ درهم‌آميزي‌‏‎ و‏‎ سراسيمگي‌‏‎
و‏‎ مهارت‌آميز‏‎ تصاوير‏‎ ثبت‌‏‎ كيارستمي‌‏‎ كار‏‎ مهم‌ترين‌‏‎
.است‌‏‎ درآورده‌‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ شاعرانه‌‏‎ پيش‌تر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ صحنه‌هايي‌‏‎
جهان‌‏‎ از‏‎ قسمتي‌‏‎ جذاب‏‎ و‏‎ اسرارآميز‏‎ رازهاي‌‏‎ تصويرگر‏‎ او‏‎
.مي‌كند‏‎ روشن‌‏‎ و‏‎ شفاف‌‏‎ را‏‎ موضوعي‌‏‎ آخر‏‎ سر‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎

فيلم‌ساز‏‎ نگاه‌‏‎
ديجيتالي‌‏‎ سينماي‌‏‎ و‏‎ جوان‌‏‎ نسل‌‏‎ تفاهم‌‏‎
شيردل‌‏‎ كامران‌‏‎
.نيست‌‏‎ كيارستمي‌‏‎ عباس‌‏‎ مختص‌‏‎ فقط‏‎ ديجيتالي‌‏‎ روش‌‏‎ به‌‏‎ فيلمسازي‌‏‎
در‏‎ تازه‌اي‌‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ ايراني‌‏‎ جوان‌‏‎ فيلمسازان‌‏‎
را‏‎ فيلمسازي‌‏‎ روش‌‏‎ اين‌‏‎ نيز‏‎ هستند ، ‏‎ تجربي‌‏‎ و‏‎ مستند‏‎ سينماي‌‏‎
و‏‎ مستندساز‏‎ شيردل‌ ، ‏‎ كامران‌‏‎ نوشته‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎برگزيده‌اند‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ زاويه‌‏‎ از‏‎ مستند‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ سومين‌‏‎ دبير‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ نگاه‌‏‎ موضوع‌‏‎


سينماي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ از‏‎ ايراني‌‏‎ مستندسازان‌‏‎ چشمگير‏‎ استقبال‌‏‎
توليدات‌‏‎ از‏‎ فيلم‌‏‎ چهل‌‏‎ و‏‎ دويست‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ حضور‏‎ و‏‎ كيش‌‏‎ مستند‏‎
بخش‌‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ براي‌‏‎ اول‌ 1380‏‎ نيمه‌‏‎ پايان‌‏‎ تا‏‎ سال‌ 1379‏‎
فرهنگي‌ ، ‏‎ حركتي‌‏‎ از‏‎ نشان‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ دوره‌‏‎ سومين‌‏‎ مسابقه‌‏‎
از‏‎ گرفته‌‏‎ نشات‌‏‎ شك‌‏‎ بدون‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ اجتماعي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎
موضوع‌هايي‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ خرداد 76‏‎ دوم‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ گشايش‌هاي‌‏‎
شده‌‏‎ ظاهر‏‎ سياسي‌‏‎ تنش‌هاي‌‏‎ همين‌‏‎ معلول‌‏‎ و‏‎ قرمز‏‎ خط‏‎ محدوده‌‏‎ در‏‎
- جوان‌‏‎ نسل‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ -‎ سينماگران‌‏‎ جذب‏‎ عوامل‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎است‌‏‎
ديجيتالي‌‏‎ تجهيزات‌‏‎ و‏‎ وسايل‌‏‎ حضور‏‎ مستند‏‎ سينماي‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ مستند‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ ساخت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ويدئويي‌‏‎ تصويربرداري‌‏‎
جهان‌‏‎ كل‌‏‎ در‏‎ مستند‏‎ سينماي‌‏‎ بر‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ آسان‌تر‏‎ واقع‌‏‎
حدود‏‎ تا‏‎ البته‌‏‎.‎است‌‏‎ گذاشته‌‏‎ فراواني‌‏‎ و‏‎ مثبت‌‏‎ تاثير‏‎ نيز‏‎
در‏‎ مستند‏‎ فيلم‌سازي‌‏‎ كوچك‌‏‎ چندان‌‏‎ نه‌‏‎ جهان‌‏‎ شامل‌‏‎ بسياري‌‏‎
ذكر‏‎ فيلم‌‏‎ چهل‌‏‎ و‏‎ دويست‌‏‎ تعداد‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ طوري‌‏‎ به‌‏‎ شده‌‏‎ نيز‏‎ ايران‌‏‎
بقيه‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ تهيه‌‏‎ ميلي‌متري‌‏‎ شيوه‌ 16‏‎ به‌‏‎ فيلم‌‏‎ دو‏‎ تنها‏‎ شده‌‏‎
ويدئويي‌‏‎ گوناگون‌‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ فيلم‌‏‎ هشت‌‏‎ و‏‎ سي‌‏‎ و‏‎ دويست‌‏‎
گذشته‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ نيز‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شده‌اند‏‎ ساخته‌‏‎ ديجيتال‌‏‎
شده‌‏‎ دگرگون‌‏‎ چهره‌اي‌‏‎ با‏‎ آثار‏‎ موضوعي‌‏‎ تنوع‌‏‎ و‏‎ بالا‏‎ كميت‌‏‎ از‏‎
كه‌‏‎ مي‌سازد‏‎ مواجه‌‏‎ ايران‌‏‎ مستند‏‎ سينماي‌‏‎ از‏‎ شونده‌‏‎ دگرگون‌‏‎ و‏‎
و‏‎ خلاقيت‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ طراوت‌‏‎ و‏‎ شكوفايي‌‏‎ آن‌‏‎ مشخصه‌‏‎ وجه‌‏‎ نخستين‌‏‎
است‌‏‎ فيلم‌ها‏‎ محتواي‌‏‎ و‏‎ فرم‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ تازه‌‏‎ آزمون‌هاي‌‏‎ بعد‏‎
ديجيتال‌‏‎ ويدئويي‌‏‎ امكانات‌‏‎ با‏‎ فيلم‌سازي‌‏‎ رواج‌‏‎ مطمئنا‏‎ كه‌‏‎
.است‌‏‎ ساخته‌‏‎ ميسر‏‎ و‏‎ آسان‌‏‎ ديگري‌‏‎ زمان‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ را‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎
مستند‏‎ فيلم‌‏‎ تعداد‏‎ اين‌‏‎ نه‌‏‎ ديجيتال‌‏‎ تجهيزات‌‏‎ اين‌‏‎ بدون‌‏‎
اندازه‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ مي‌توانستند‏‎ فيلم‌سازان‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ مي‌شد‏‎ توليد‏‎
متنوع‌‏‎ فرمي‌‏‎ آزمون‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ بكشند‏‎ سرك‌‏‎ اجتماع‌‏‎ اعماق‌‏‎ به‌‏‎
مستندسازان‌‏‎ -‎ من‌‏‎ باور‏‎ به‌‏‎ - مهم‌تر‏‎ همه‌‏‎ از‏‎بزنند‏‎ دست‌‏‎
سينماي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ دموكراسي‌‏‎ تا‏‎ يافته‌اند‏‎ را‏‎ اين‌‏‎ توفيق‌‏‎ ايراني‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ فيلم‌‏‎ بتواند‏‎ كسي‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎ -‎ كشور‏‎ مستند‏‎
و‏‎ مالك‌‏‎ صاحب ، ‏‎ يعني‌‏‎ تهيه‌كننده‌‏‎ گوناگون‌‏‎ اشكال‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بسازد‏‎
مسلط‏‎ حضور‏‎ ترديد‏‎ بدون‌‏‎.‎تعريف‌كند‏‎ را‏‎ باشد‏‎ خود‏‎ اثر‏‎ مسئول‌‏‎
كم‌‏‎ دست‌‏‎ غيرممكن‌ ، ‏‎ نه‌‏‎ اگر‏‎ را‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ تهيه‌كننده‌‏‎ و‏‎ سرمايه‌‏‎
نيز‏‎ ديجيتال‌‏‎ تجهيزات‌‏‎ و‏‎ دوربين‌‏‎ اما‏‎مي‌ساخت‌‏‎ دشوار‏‎ بسيار‏‎
دست‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ ابزاري‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ تكنولوژيكي‌‏‎ نوآوري‌‏‎ هر‏‎ مانند‏‎
هيچ‌‏‎ انديشمند‏‎ و‏‎ هنرمند‏‎ فيلم‌ساز‏‎ حضور‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ فيلم‌ساز‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ فيلم‌هايي‌‏‎ در‏‎.‎نمي‌شود‏‎ خلق‌‏‎ ارزشمندي‌‏‎ هنري‌‏‎ اثر‏‎
اين‌‏‎ قبال‌‏‎ در‏‎ شيفتگي‌‏‎ نوعي‌‏‎ شد‏‎ توليد‏‎ اغلب‏‎ اخير‏‎ سال‌هاي‌‏‎
هجوم‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎:‎مي‌خورد‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ نو‏‎ تكنولوژيكي‌‏‎ امكانات‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ زندگي‌هايي‌‏‎ ثبت‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ مسائل‌‏‎ به‌‏‎ شتابزده‌‏‎
مانده‌اند‏‎ دور‏‎ فيلم‌سازان‌ ، ‏‎ دوربين‌‏‎ ديد‏‎ از‏‎ اخير‏‎ سال‌هاي‌‏‎
فيلم‌هايي‌‏‎ پيدايش‌‏‎ يا‏‎ كافي‌ ، ‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ تامل‌‏‎ بدون‌‏‎ اغلب‏‎ اما‏‎
خبر‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ خام‌‏‎ ماده‌‏‎ بالاي‌‏‎ حجم‌‏‎ يا‏‎ مصاحبه‌ ، ‏‎ سرتاسر‏‎
بي‌ميلي‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ دارد‏‎ سردرگمي‌‏‎ و‏‎ ابهام‌‏‎ ترديد ، ‏‎ نوعي‌‏‎ از‏‎
نبودشان‌‏‎ كه‌‏‎ صحنه‌هايي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ حذف‌‏‎ به‌‏‎ فيلم‌سازان‌‏‎
كم‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ فيلم‌‏‎ انسجام‌‏‎ به‌‏‎ بسياري‌‏‎ كمك‌‏‎ مي‌توانست‌‏‎
سينمايي‌‏‎ بيان‌‏‎ سنتي‌‏‎ عناصر‏‎ برخي‌‏‎ از‏‎ درست‌‏‎ استفاده‌‏‎ به‌‏‎ توجهي‌‏‎
...و‏‎ مستند‏‎ شكار‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎ برخي‌‏‎ و‏‎ تدوين‌‏‎ ميزانسن‌ ، ‏‎ مانند‏‎
شد‏‎ ارسال‌‏‎ اسفند 80‏‎ كيش‌‏‎ مستند‏‎ جشنواره‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ فيلم‌هايي‌‏‎
چگونگي‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ پردامنه‌‏‎ آزمايش‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ حكايت‌‏‎
سوي‌‏‎ از‏‎ عمدتا‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ امكانات‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
پويايي‌‏‎ شكوفايي‌‏‎ نويد‏‎ كه‌‏‎ مستندسازان‌‏‎ از‏‎ جديدي‌‏‎ جوان‌‏‎ نسل‌‏‎
با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ مهم‌‏‎.مي‌دهد‏‎ آتي‌‏‎ سال‌هاي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ افزون‌تري‌‏‎
مستند‏‎ سينماي‌‏‎ دامنگير‏‎ اقتصادي‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ بحراني‌‏‎ وجود‏‎
و‏‎ توليد‏‎ اقتصادي‌‏‎ پايه‌هاي‌‏‎ بودن‌‏‎ نامشخص‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ ماست‌ ، ‏‎
روبه‌رو‏‎ خلاقيت‌‏‎ بحران‌‏‎ با‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ مستند‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ توزيع‌‏‎
خلاقه‌‏‎ طراوت‌‏‎ و‏‎ شكوفايي‌‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ آسودگي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ نيستيم‌‏‎
جزيي‌‏‎ بي‌ترديد‏‎ خلاقيت‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ سخن‌‏‎ مستند‏‎ فيلم‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎
و‏‎ كشورمان‌‏‎ در‏‎ سينمايي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ عمومي‌تر‏‎ شكوفايي‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎
تحركي‌‏‎ و‏‎ طراوت‌‏‎ همه‌‏‎ با‏‎ فيلم‌سازي‌‏‎ عرصه‌‏‎ به‌‏‎ جوان‌‏‎ نسل‌‏‎ ورود‏‎
.مي‌آورد‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ با‏‎ كه‌‏‎

‎‏‏7‏‎- لينج‌‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ لينچ‌‏‎
غريبه‌وار‏‎ حالتي‌‏‎
رادلي‌‏‎ كريس‌‏‎:گردآوري‌‏‎
پوريا‏‎ امير‏‎:‎ ترجمه‌‏‎


شما‏‎ سينمايي‌‏‎ كار‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ پنجاه‌‏‎ دهه‌‏‎ در‏‎ شدن‌‏‎ بزرگ‌‏‎ انگار‏‎&
مثل‌‏‎ فيلم‌هايي‌‏‎ گفت‌‏‎ مي‌شود‏‎ البته‌‏‎.‎گذاشته‌‏‎ زيادي‌‏‎ تاثير‏‎
معاصرند ، ‏‎ و‏‎ مدرن‌‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ "گمشده‌‏‎ بزرگراه‌‏‎" و‏‎ "آبي‌‏‎ مخمل‌‏‎"
دهه‌‏‎ تاثير‏‎ تحت‌‏‎ حسي‌ ، ‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ ظاهري‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ ولي‌‏‎
وابسته‌ايد؟‏‎ دهه‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ قدر‏‎ اين‌‏‎ چرا‏‎.مي‌آيند‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ پنجاه‌‏‎
ماشين‌هايي‌‏‎ برويد ، ‏‎ كناري‌‏‎ و‏‎ گوشه‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ امروز‏‎ همين‌‏‎ اگر‏‎
كنيد ، ‏‎ روشن‌‏‎ را‏‎ راديو‏‎ اگر‏‎ است‌‏‎ پنجاه‌‏‎ دهه‌‏‎ مال‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌بينيد‏‎
يكي‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ پخش‌‏‎ وسترن‌‏‎ و‏‎ كانتري‌‏‎ موسيقي‌‏‎ دارد‏‎ شبكه‌‏‎ يك‌‏‎
يكي‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ استفاده‌‏‎ مدرن‌‏‎ موسيقي‌‏‎ از‏‎ دارد‏‎ ديگر‏‎
خب ، ‏‎مي‌گذارد‏‎ داشتني‌‏‎ دوست‌‏‎ ولي‌‏‎ قديمي‌‏‎ آهنگ‌هاي‌‏‎
تا‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ مهم‌‏‎ اصلا‏‎.است‌‏‎ دوران‌‏‎ همان‌‏‎ مال‌‏‎ الويس‌پريسلي‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ مهم‌‏‎ شد ، ‏‎ ساخته‌‏‎ موسيقي‌‏‎ چقدر‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎
هنوز‏‎ پنجاه‌‏‎ دهه‌‏‎.آمد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ دوره‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ راك‌اندرول‌‏‎
.بود‏‎ نرفته‌‏‎ جايي‌‏‎ وقت‌‏‎ هيچ‌‏‎.ماست‌‏‎ دوروبر‏‎.اينجاست‌‏‎
را‏‎ ماشين‌ها‏‎.‎بود‏‎ فوق‌العاده‌اي‌‏‎ دهه‌‏‎ جهات‌ ، ‏‎ خيلي‌‏‎ از‏‎
و‏‎ فلزات‌‏‎ و‏‎ ابزار‏‎ با‏‎ طرح‌ها‏‎.مي‌ساختند‏‎ درستي‌‏‎ آدم‌هاي‌‏‎
براي‌‏‎ بخار‏‎ اسب‏‎.‎بودند‏‎ آماده‌‏‎ و‏‎ حاضر‏‎ حسابي‌ ، ‏‎ واقعا‏‎ چيزهاي‌‏‎
همه‌‏‎ بچه‌ها‏‎ و‏‎ بود ، ‏‎ محشر‏‎ ماشين‌ها‏‎ قدرت‌‏‎ اندازه‌گيري‌‏‎
سال‌‏‎ تا‏‎ مي‌ماندند‏‎ منتظر‏‎ و‏‎ مي‌شناختند‏‎ را‏‎ جديد‏‎ مدل‌هاي‌‏‎
همه‌‏‎ از‏‎.بيايد‏‎ بيرون‌‏‎ كارخانه‌‏‎ از‏‎ تازه‌اي‌‏‎ چيز‏‎ بعد ، ‏‎
مي‌دانيد ، ‏‎.‎بودند‏‎ باخبر‏‎ چيزها‏‎ جور‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ ماشين‌‏‎ خصوصيات‌‏‎
حالا‏‎.‎مي‌كردند‏‎ حركت‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ تنديس‌هايي‌‏‎ مثل‌‏‎ ماشين‌ها‏‎
آيروديناميك‌‏‎ روش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ماشين‌ها‏‎ كه‌‏‎ هست‌‏‎ كامپيوتر‏‎ چون‌‏‎
كمتري‌‏‎ سوخت‌‏‎ و‏‎ مي‌زند‏‎ كنار‏‎ بهتر‏‎ را‏‎ هوا‏‎ ماشين‌‏‎ كند ، ‏‎ طراحي‌‏‎
مي‌رود ، ‏‎ سرعت‌‏‎ ساعت‌‏‎ در‏‎ كيلومتر‏‎ آدم‌ 160‏‎ وقتي‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ مصرف‌‏‎
بالا‏‎ را‏‎ ماشين‌‏‎ كاپوت‌‏‎ و‏‎ بايستد‏‎ نيست‌‏‎ مجبور‏‎ موقع‌ها‏‎ آن‌‏‎ مثل‌‏‎
به‌‏‎ سالم‌‏‎ جان‌‏‎ تصادف‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ بود‏‎ ممكن‌‏‎ قديمي‌‏‎ ماشين‌هاي‌‏‎بزند‏‎
اما‏‎ !مي‌شدند‏‎ عليل‌‏‎ و‏‎ ناقص‌‏‎ آنها‏‎ سرنشينان‌‏‎ ولي‌‏‎ ببرند ، ‏‎ در‏‎
.رفته‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ هيجان‌‏‎ و‏‎ شور‏‎ مي‌گويم‌ ، ‏‎ شما‏‎ به‌‏‎ دارم‌‏‎
امروزه‌‏‎ كه‌‏‎ آشغال‌هايي‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ راجع‌‏‎ كينگ‌‏‎.بي‌‏‎.‎بي‌‏‎ شايد‏‎
كينگ‌‏‎.‎بي‌‏‎.بي‌‏‎)‎ !باشد‏‎ خوانده‌‏‎ ترانه‌اي‌‏‎ مي‌شويم‌ ، ‏‎ سوارشان‌‏‎
اشعار‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ "بلوز‏‎" مشهور‏‎ خواننده‌‏‎
هجو‏‎ را‏‎ معاصر‏‎ جامعه‌‏‎ مشكلات‌‏‎ و‏‎ موضوعات‌‏‎ ترانه‌هايش‌ ، ‏‎
ديگر‏‎ حالا‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ وجود‏‎ حالي‌‏‎ و‏‎ حس‌‏‎ موقع‌‏‎ آن‌‏‎ (‎م‌‏‎ - مي‌كند‏‎
خاطر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ نه‌‏‎ بود ، ‏‎ فوق‌العاده‌اي‌‏‎ حس‌هاي‌‏‎.‎نيست‌‏‎ اصلا‏‎
چيز‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ خوشي‌‏‎ دوران‌‏‎ واقعا‏‎.بودم‌‏‎ بچه‌‏‎ موقع‌‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎
كاري‌‏‎ هر‏‎ مي‌كرد‏‎ حس‌‏‎ آدم‌‏‎.‎نزولي‌‏‎ نه‌‏‎ مي‌رفت‌ ، ‏‎ پيش‌‏‎ صعودي‌‏‎
پيش‌‏‎ كم‌‏‎ خيلي‌‏‎.بود‏‎ روشن‌‏‎ آينده‌‏‎.بكند‏‎ مي‌تواند‏‎ بخواهد ، ‏‎
ناموفقش‌‏‎ آينده‌‏‎ نگران‌‏‎ كار ، ‏‎ اول‌‏‎ همان‌‏‎ از‏‎ كسي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌آمد‏‎
از‏‎ مي‌شد‏‎ ولي‌‏‎.‎بود‏‎ هم‌‏‎ موقع‌‏‎ آن‌‏‎ حالا ، ‏‎ مشكلات‏‎ همه‌‏‎باشد‏‎
مشكل‌‏‎ و‏‎ مي‌شد ، ‏‎ خراب‏‎ يا‏‎ مي‌شكست‌‏‎ سدش‌‏‎ ديگر‏‎ بعد‏‎.‎گذشت‌‏‎ كنارش‌‏‎
.مي‌رفت‌‏‎ هوا‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌شد‏‎ دود‏‎ كلي‌‏‎ به‌‏‎
چيزهايي‌‏‎ چه‌‏‎ بود ، ‏‎ هم‌‏‎ موقع‌‏‎ آن‌‏‎ مشكلات‌ ، ‏‎ همه‌‏‎ گفتيد‏‎ وقتي‌‏‎&
گذشت‌؟‏‎ ذهن‌تان‌‏‎ از‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ شروع‌‏‎ تازه‌‏‎ بود ، ‏‎ هم‌‏‎ موقع‌‏‎ آن‌‏‎ واقعا‏‎ آلودگي‌‏‎ خب ، ‏‎
و‏‎ عجيب‏‎ تحقيقات‌‏‎ مي‌رسيد ، ‏‎ راه‌‏‎ از‏‎ داشت‌‏‎ پلاستيك‌ها‏‎ زباله‌‏‎
آزمايشي‌‏‎ كارهاي‌‏‎ كلي‌‏‎ و‏‎ پيچيده‌‏‎ پليمرهاي‌‏‎ شيميايي‌ ، ‏‎ غريب‏‎
دنيا‏‎ مي‌آمد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.‎مختلف‌‏‎ تست‌هاي‌‏‎ كلي‌‏‎ و‏‎ اتم‌‏‎ بمب‏‎ پزشكي‌ ، ‏‎
دور‏‎ را‏‎ وسايل‌‏‎ از‏‎ دسته‌اي‌‏‎ مي‌توانيد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بزرگ‌‏‎ قدر‏‎ آن‌‏‎
فقط‏‎ مي‌گويم‌؟‏‎ درست‌‏‎ ;نمي‌افتد‏‎ هم‌‏‎ اتفاقي‌‏‎ هيچ‌‏‎ و‏‎ بيندازيد‏‎
.مي‌شد‏‎ خارج‌‏‎ كنترل‌‏‎ از‏‎ جورهايي‌‏‎ يك‌‏‎ داشت‌‏‎ دنيا‏‎
‎‏‏،‏‎"وحشي‌‏‎ قلبا‏‎" فيلم‌‏‎ تبليغاتي‌‏‎ بروشور‏‎ در‏‎ سال‌ 1990‏‎ در‏‎&
گروه‌‏‎ عضو‏‎":داديد‏‎ تقليل‌‏‎ كلمه‌‏‎ چند‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بيوگرافي‌تان‌‏‎
."مونتانا‏‎ ايالت‌‏‎ ميسولا ، ‏‎ شهر‏‎ متولد‏‎ اسكات‌ ، ‏‎ ايگل‌‏‎ پيشاهنگي‌‏‎
چرا؟‏‎
پسر‏‎ ;دارند‏‎ مختلفي‌‏‎ رده‌هاي‌‏‎ پيشاهنگي‌ ، ‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ خب ، ‏‎
در‏‎ وقت‌ها‏‎ بعضي‌‏‎ ولي‌‏‎ خوبي‌اند ، ‏‎ تشكيلات‌‏‎ پاتوق‌ها ، ‏‎ بچه‌ها ، ‏‎
جالب‏‎ ديگر‏‎ كه‌‏‎ مي‌شوند‏‎ خارج‌‏‎ آرامش‌‏‎ از‏‎ قدر‏‎ آن‌‏‎ كار‏‎ جريان‌‏‎
پيشاهنگي‌‏‎ گروه‌‏‎ عضو‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ سال‌هايي‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎.نيستند‏‎
و‏‎ دردسر‏‎ مايه‌‏‎ جوري‌‏‎ يك‌‏‎ !نبود‏‎ آرام‌‏‎ اصلا‏‎ بودم‌ ، ‏‎ پسربچه‌ها‏‎
ايگل‌‏‎ عضو‏‎ يك‌‏‎.‎نداشت‌‏‎ شعفي‌‏‎ و‏‎ شور‏‎ بود ، ‏‎ هرچه‌‏‎بود‏‎ توهين‌‏‎
ديگر‏‎ و‏‎ شدم‌‏‎ اول‌‏‎ من‌‏‎ ! است‌‏‎ صدر‏‎ در‏‎ جهات‌‏‎ اين‌‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ اسكات‌ ، ‏‎
:مي‌گفت‌‏‎ پدرم‌‏‎شوم‌‏‎ خلاص‌‏‎ دستش‌‏‎ از‏‎ و‏‎ بيايم‌‏‎ بيرون‌‏‎ مي‌توانستم‌‏‎
اين‌‏‎ همين‌ ، ‏‎ براي‌‏‎."مي‌كني‌‏‎ افتخار‏‎ سوابقت‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ روزي‌‏‎ يه‌‏‎"
!گذاشتم‌‏‎ بيوگرافي‌ام‌‏‎ خلاصه‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ سابقه‌‏‎
كاري‌‏‎ دوره‌‏‎ افتتاح‌‏‎ مراسم‌‏‎ در‏‎ اسكات‌ ، ‏‎ ايگل‌‏‎ عضو‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ &
نبوديد؟‏‎ حاضر‏‎ كندي‌‏‎اف‌‏‎.‎جان‌‏‎
اسكات‌ ، ‏‎ ايگل‌‏‎ پيشاهنگي‌‏‎ گروه‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ قرار‏‎.بودم‌‏‎ چرا ، ‏‎
.كند‏‎ مستقر‏‎ سفيد‏‎ كاخ‌‏‎ بيرون‌‏‎ صندلي‌هاي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مهم‌‏‎ شخصيت‌هاي‌‏‎
كه‌‏‎ ژانويه‌ 1961‏‎ روز 20‏‎ بود ، ‏‎ تاريخ‌‏‎ افتتاح‌‏‎ مراسم‌‏‎ سردترين‌‏‎
توي‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ بگيريد‏‎ نظر‏‎ در‏‎.‎بود‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎ تولد‏‎ سال‌روز‏‎ ضمن‌‏‎ در‏‎
سفيد‏‎ كاخ‌‏‎ ورودي‌‏‎ دروازه‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كنار‏‎ يخبندان‌ ، ‏‎ و‏‎ برف‌‏‎
پنج‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ از‏‎ ليموزين‌ها‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ گفته‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎هستم‌‏‎
به‌‏‎ بوديم‌‏‎ مجبور‏‎ ما‏‎ بنابراين‌‏‎.‎مي‌آيند‏‎ بيرون‌‏‎ كاخ‌‏‎ دروازه‌‏‎
چشم‌‏‎ ديوار‏‎ پشت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ برويم‌‏‎ صندلي‌ها‏‎ انتهاي‌‏‎ تا‏‎ سرعت‌‏‎
كه‌‏‎ ديدم‌‏‎ من‌‏‎.‎نه‌‏‎ يا‏‎ مي‌آيند‏‎ دارند‏‎ كه‌‏‎ ببينيم‌‏‎ و‏‎ بيندازيم‌‏‎
جلويش‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ بيايند‏‎ دروازه‌اي‌‏‎ طرف‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ مي‌پيچند‏‎ دارند‏‎
ولي‌‏‎.‎دروازه‌‏‎ جلو‏‎ به‌‏‎ برگشتن‌‏‎ و‏‎ دويدن‌‏‎ به‌‏‎ كردم‌‏‎ شروع‌‏‎:بودم‌‏‎
.عقب‏‎ بروند‏‎ كه‌‏‎ مي‌گفتند‏‎ همه‌‏‎ به‌‏‎ داشتند‏‎ ويژه‌‏‎ امنيت‌‏‎ ماموران‌‏‎
امنيتي‌‏‎ مامور‏‎ يك‌‏‎.‎رفتم‌‏‎ دروازه‌‏‎ طرف‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شدم‌‏‎ رد‏‎ من‌‏‎ ولي‌‏‎
"من‌؟‏‎":گفتم‌‏‎ مي‌كرد ، ‏‎ اشاره‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ داشت‌‏‎ برگشتم‌ ، ‏‎ "!تو‏‎":گفت‌‏‎
بين‌‏‎ و‏‎ كشاند‏‎ خودش‌‏‎ طرف‌‏‎ به‌‏‎ مرا‏‎"اينجا‏‎ بيا‏‎ آره‌ ، ‏‎":‎گفت‌‏‎.‎
دو‏‎ ويژه‌ ، ‏‎ ماموران‌‏‎ اين‌‏‎ صف‌‏‎.‎داد‏‎ قرار‏‎ ديگر‏‎ ماموري‌‏‎ و‏‎ خودش‌‏‎
به‌‏‎ من‌‏‎ روي‌‏‎.‎بود‏‎ گرفته‌‏‎ را‏‎ دروازه‌‏‎ جلوي‌‏‎ باريك‌‏‎ مسير‏‎ طرف‌‏‎
.بود‏‎ مسير‏‎ ديگر‏‎ طرف‌‏‎ ماموران‏‎ از‏‎ زيادي‌‏‎ تعداد‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.