فوتبال10 جذاب داستان‌هاي
مي‌شود ظاهر خرگوش و...
جهاني جام تاريخ
فوتبال10 جذاب داستان‌هاي
ويليامز راس
راهبر آرش:ترجمه
راست يا دروغ:چهارم فصل
شرطبندي مسئله كرده پيدا نمو و رشد فوتبال كنار در است دهه چند كه پديده‌هايي از يكي
به مي‌كردند فكر ابتدا در شرطبندي برنامه‌هاي دهندگان ترتيب.است فوتبال زمين‌هاي در
و سال چند گذشت از پس اما.مي‌كنند اضافه فوتبال مسابقات جنبي جذابيت‌هاي بر ترتيب اين
آمد وجود به بسياري عوامل فوتبال ميدان در شده بدل و رد پول‌هاي ميزان توجه قابل افزايش
درآوردن پول فكر در فقط كه كساني براي.شود باز فوتبال عرصه به نيز تبهكاران پاي حتي تا
.بود شده ايجاد پردرآمدي و جديد راه بودند
ربط شرطبندي مسئله به كه بود اتفاقاتي از پر ايتاليا فوتبال هشتاد دهه در مثال طور به
گاهي اين‌راه از و مي‌كردند شرطبندي بازي‌ها نتيجه و بازيكنان روي مردم.مي‌كرد پيدا
گمان و حدس مبناي بر را پول آوردن دست به بعضي‌ها اما.مي‌آوردند دست به خوبي پول‌هاي
تا مي‌كردند پرداخت مبالغي نظرشان مورد گلزن به مسابقه شروع از قبل و نمي‌گذاردند
موفق تماشاگران از عده اين ترتيب اين به.بزنند گل آنها نظر مورد تعداد به بازيكنان
از شكل اين مي‌شد باعث كه دلايلي از يكي.بياورند دست به زيادي پول شرطبندي در مي‌شدند
كه كساني هم و فوتبال بازيكنان هم برنامه اين با كه بود اين كند پيدا رواج روابط
.مي‌آوردند دست به هنگفتي پول‌هاي مي‌بردند را شرطبندي
شصت حدود در نفر چند كه شد شنيده ايتاليا مردم بين در گذشته سال‌هاي از يكي در حتي
بازي.ببازند ميلان ث آ به را بازي تا كردند پرداخت لاتزيو بازيكنان به به پوند هزار
.شد خارج زمين از برنده يك بر دو ميلان نهايت در و شد برگزار
پول بازيكنان به آنها.شد باز پول از پر دنياي اين به نيز نادرست افراد پاي رفته رفته
ميل برخلاف پول گرفتن از بعد بازيكنان اوقات گاهي اما.باشند ميدان بازنده تا مي‌دادند
دست به هم خوبي پول بين اين در.باشند ميدان برنده كه مي‌كردند بازي طوري تبهكاران
رفته دست از پولشان هم كه بود تبهكاراني دردسرآفريني نوبت بعد به اينجا از.بودند آورده
مي‌شد بيشتر وقتي افراد اين ناراحتي.بودند نياورده دست به چيزي شرطبندي‌ها در هم و بود
.شده‌اند برنده هم شرطبندي در بازيكنان مي‌شدند متوجه كه
كه شرور آدم‌هاي از نفر دو يكبار.افتاد خواهد اتفاقي چه كه نمي‌دانست دقيقا هيچ‌كس
بيش ما":گفتند و گرفتند تماس پليس اداره با بودند خورده رودست بازيكنان از شرطبندي در
بازيكنان به را مبلغ اين ما چون.داده‌ايم دست از را پولمان از دلار ميليون يك از
".بردند را بازي ولي گرفتند ما از را پول آنهاببازند را بازي تا كرديم پرداخت فوتبال
شروع آنجايي از دردسر.گفتند پليس به را تيم بازيكنان از نفر هفت و بيست نام تبهكاران
پول‌هاي آوردن دست به خاطر به را بازيكنان از زيادي شمار ايتاليا فوتبال اتحاديه كه شد
افراد نظر اعمال خاطر به بازي‌ها نتيجه تغيير البته.كرد محروم بازي از اين‌چنيني
.شد شنيده آن مورد در آن‌سو و اين‌سو از نيز بعدها و نرفت بين از هيچ‌گاه
تقلب:پنجم فصل
وجود تقلب امكان تشكيلات و قوانين نبودن علت به گرفت پا دنيا در فوتبال كه اولي روزهاي
براي مختلف قوانين و قواعد وقتي اما.نمي‌افتاد تقلب فكر به هم كسي اصلا و نداشت
.آمد ميدان به هم تقلب شد وضع فوتبال
دو بين مسابقه يك سال 1891 در مثلا.شود وضع جديدي قوانين مي‌شد باعث تقلب اوقات گاهي
ضربه يك داور بازي اين هشتادونهم دقيقه در.شد برگزار ويلا استون و استوك انگليسي تيم
فقط بازي وقت از مي‌دانست كه ويلا استون دروازه‌بان.كرد اعلام استوك تيم نفع به پنالتي
مسابقه محل ورزشگاه از را آن بلندي شوت با و گرفت لحظه در را توپ باقيمانده دقيقه يك
.انداخت بيرون
توپ كه زماني اما دويدند ورزشگاه از بيرون به توپ آوردن براي سرآسيمه استوك بازيكنان
مسابقه پايان سوت داور و بود شده تمام باقيمانده وقت آوردند ميدان به و كردند پيدا را
اين از پس.بودند انفجار به نزديك عصبانيت شدت از استوك بازيكنان.درآورد صدا به را
دلايلي به بازي اگر آن طبق بر كه كرد وضع قانوني (FA) انگلستان فوتبال اتحاديه مسابقه
.كند محاسبه را شده تلف وقت‌هاي وقت ، پايان از پس مي‌توانست داور مي‌ايستاد حركت از
مي‌شود ظاهر خرگوش و...
بيلسا شعبده انتظار چشم
جهاني جام
باند چاد يان
آران:ترجمه
كرسپو مثل بزرگي بازيكنان با اصلي تركيب به ورود براي است مجبور ساويولا
بجنگد اورتگا و گونزالس كيلي باتيستوتاآيمار ، كلوديولوپز ،
انتخاب جنوبي آمريكاي سال بازيكن به‌عنوان تازه ساله ساويولاي 18 خاوير كه پيش سال دو
كه كرد اعتراف دلخوري با.كردم ملاقات بوينوس‌آيرس در پدري‌اش خانه در را او بود شده
مرا خاوير حرف اين.است متنفر مي‌دهند نسبت او به كه "جديد مارادوناي" لقب از چقدر
مقايسه از چقدر او كه مي‌دانند خوبي به مي‌شناسند نزديك از را او كه كساني.نساخت متعجب
و "شدن مارادونا" روياي با سال‌ها هم‌نسلانش ساير و او.مي‌آيد بدش مارادونا با شدن
اما مي‌دويدند بوينوس‌آيرس خيابان‌هاي و كوچه در پيراهن‌هايشان بر قلابي شماره‌هاي 10
به را شوق‌ها و شور آن تمام ديدند مارادونا از اخير سال‌هاي در كه چندش‌آوري تصوير
ترجيح ساويولا.باشد كرده تن بر را واقعي شماره 10 خاوير حالا اگر حتي كشيد ، خاموشي
اقيانوس سوي آن در كه جواني مهاجم كنند ، مقايسه "اوون مايكل" با را او پس آن از مي‌داد
تضمين‌كننده باشد ، گذشته افتخارات نماد آن‌كه از بيش و مي‌شود ستايش او همانند اطلس
.است آينده شكوه
و شود منجر مايكل و او ميان مقايسه‌اي به كه بود موقعيتي انتظار در هميشه روز آن از او
بازوبند بستن با آنفيلد طلايي پسر كه حالي در پيش هفته دو.رسيد فرا لحظه آن بالاخره
جوان‌ترين به‌عنوان ناشدني فراموش گل يك رساندن ثمر به و جزيره شواليه‌هاي كاپيتاني
در مي‌زد رقم كشورش فوتبال براي را جديدي دوران انگلستان ، فوتبال تاريخ كاپيتان
براي آمده پيش فرصت تنها از كه بود اين درصدد خرگوشي دندان ساويولاي اشتوتگارت
باهوش پسركند استفاده خوبي به دور خاور به آرژانتين تابستاني كاروان در نام‌نويسي
.بود كرده ثابت نوظهور مايكل پيش سال چهار كه كند ثابت را چيزي همان مي‌خواست "مائسترو"
عملكرد از بيشتري ظاهري ارزش شايد آورده دست به امروز به تا ساله خاوير 20 كه افتخاراتي
به را آرژانتين و آرژانتين قهرماني به را ريورپلات فصل يك طي ساويولا.باشد داشته مايكل
كه درخشيد و شد پذيرفته گرمي همان با بارسلونا بندر در بعد و رساند جهان جوانان قهرماني
خطا به گامي هرگز آرژانتين گل آقاي جوان‌ترين.بود شده مفتخر بدان پيش سال مارادوناي 20
.دويد افتخار سوي به مستقيم و برنداشت
استيل تا گرفته ريزنقشش قامت و قد از دارد ، انگليسي‌اش الگوي با زيادي مشابهت‌هاي او
در او حتي.بي‌وقفه گلزني‌هاي در خيره‌كننده‌اش استعداد تا معصومش قيافه از و بازيش
گرويي بي‌هيچ را آرژانتيني‌ها و كاتالان‌ها قلب توانسته و نداشته اوون از كم هم محبوبيت
ملي تيم اول مرد دل نتوانسته او كه است اين در انگليسي پسر با او تفاوت اما.كند تسخير
متنوع و مطلوب گزينه‌هاي آن‌قدر آرژانتين ملي تيم سرمربي "مارچلوبيلسا".آورد دست به را
جوان ساويولاي به كافي قدر به نكرده فرصت هنوز كه دارد تيمش تهاجمي پيكان تكميل براي
پيكارهاي شود مجبور و نرسد جايي او به هم ذخيره‌ها نيمكت روي است ممكن حتي.دهد ميدان
بيلسا كه زماني چهارشنبه شب آن در سرانجامكند دنبال تلويزيون صفحه از را جام‌جهاني داغ
او به كافي اعتماد هنوز استادش كه فهميد ساويولا خواند را آرژانتين اصلي مرد يازده نام
كه ساخت مجبور را بيلسا آنها شديد مصدوميت و هم‌تيمي‌هايش از تن دو بداقبالي گرچه ندارد
همان مي‌توانست او حالا.بود شده خرگوش نصيب فرصتي بالاخره.بفرستد ميدان به را ساويولا
.بود آورده مونيخ در اوون پيش ماه چند كه بياورد يارانش و لينكه سر بر را بلايي
دست هم باز بود پيش تنبل آلمان از گل يك اينكه علي‌رغم بازي پاياني دقايق در آرژانتين
و بيشتر را خودش كه مي‌كرد كمك ساويولا به تهاجمي تاكتيك اين و برنمي‌داشت حمله از
...داد دست از هم را فرصت اين او اما دهد نشان بيشتر
اوون است ، اوون شبيه بسيار او بازي خصوصيات":نگشت وي از بيلسا تقدير مانع اين اما
به ورود براي است مجبور كه باشد خاوير بدشانسي از اين شايد اما دارد زيادي ملي بازي‌هاي
و گونزالس كيل آيمار ، باتيستوتا ، كلوديولوپز ، كرسپو ، مثل بزرگي بازيكنان با اصلي تركيب
بازي از پس كه بود ملي تيم در ساويولا جايگاه از آرژانتين مربي توصيف اين "بجنگد اورتگا
"كونجيتو ال" كه بود معني بدين بيلسا حرف‌هاي.شد پخش آرژانتين ملي تلويزيون از آلمان با
بازي سه در اگر حتي كند ثابت را خودش توانايي‌هاي نتوانسته هنوز _ كوچك خرگوش يا _
نكته اين مويد مي‌توانست مربي مهربانانه لحن ولي باشد كرده گل‌زني بار بارسلونا 5 اخير
سري‌آ زخم‌هاي بانداژ كه شود باتيستوتايي جايگزين تا دارد را شانس اين ساويولا كه باشد
طولاني‌مدت دوره يك فصل اين در گذاشته سن به پا "گل باتي".دارد صورت و سر بر هنوز را
هم‌وطن تازه و داشته مشابهي وضعيت لاتزيو در نيز كرسپو هونان و كرده سپري مصدوميت با را
اما.است بوده لاتزيو تهاجمي پيكان براي ناجوري وصله نيز كلوديولوپز هم‌تيمي‌اش و
نگردند مهيا جام‌جهاني براي هم اينها همه محال فرض به اگر كه آنجاست در ساويولا بدشانسي
اسكاتلند گلاسكورنجرز در را حرفه‌اي‌اش زندگي روزهاي آخرين كه ساله كلوديوكاني‌گياي 35
نتايج.سازد خود فريفته را بيلسا گرانبها تجربه‌اي با تا است آماده و حاضر مي‌گذراند ،
را بيلسا موقعيت تداركاتي ديدارهاي و جام‌جهاني مقدماتي بازي‌هاي در آرژانتين مقتدرانه
در اواست بوده بي‌سابقه ملي مربي يك براي اخير سال ده طول در كه ساخته مستحكم آن‌قدر
اين با اما انگلستان ، در گوران‌اريكسون اسون كه كرده كسب را اعتباري همان آرژانتين
چشمش آرژانتيني مرد است داده پر و بال انگليسي جوانان به كه اريكسون برخلاف كه تفاوت
پنج و سي در آن‌هم مارادونا ، همبازي كاني‌گيا ، مجدد دعوت.باتجربه‌هاست دنبال بيشتر
.برمي‌آيد بيلسا عهده از فقط كه است كاري سالگي
موي مدل كه _ كاني‌گيا از تا نيست بي‌علاقه بيلسا كه داد نشان ولز با ديدار تجربه
يك به‌عنوان _ شده خاص و عام شهره بريتانيا همه در ولزي ساويج رابي همانند زنانه‌اش
مورد در بيلسا معروف جمله.كند استفاده آرژانتين متداول 3133 سيستم در راست فوروارد
دوستداران اما ".است ديگري هركس از بهتر پست اين در او":كرده گيج را همه كاني‌گيا
.است آرژانتيني مهاجم بهترين او كه دارند اصرار هنوز ساويولا
_ جام در آرژانتين هم‌گروه رقيب سخت‌ترين_انگليس مغرور مدافعين كه دارند عقيده آنها
جوان ديگر پابلوآيمار دوستداران مورد اين در.گشت خواهند مبهوت خرگوش رعدآساي حركات از
نيز ليگاست ، قهرماني آستانه در و دارد موفقي دوران والنسيا در كه آرژانتيني‌ها شكوفاي
متضمن درخشانش پيشينه به‌خاطر "ساويولا _ آيمار" زوج كه مي‌شوند همصدا قبلي گروه با
.است روشني آينده
بسيار متقابل درك و مي‌كردند بازي هم كنار در ريورپلات حمله خط در دو اين پيش فصل دو
در ساويولا و بازي‌ساز و هجومي هافبك يك نقش در پابلو ميان تله‌پاتي.داشتند هم از خوبي
.بود ساخته معمول حد از پخته‌تر بسيار را جوان دو هر نوك مهاجم يك پست
شدن ناك‌اوت از اريكسون حالي‌كه در.است راه به رو چيز همه نيز آرژانتين آتش خط سر پشت
ديه‌گوسيمئونه موفق حضور همچنين و ورون بازگشت گرفته ، ماتم بكام ، ديويد تيمش ، كاپيتان
را بيلسا لبهاي گذشته ، سال پائيز در زانويش لگامنت جراحي عمل از پس نخستين‌بار براي
يازده جمع در او حضور از پس را سيمئونه بازگشت از شادمانيش او.ساخته قبل از شكفته‌تر
كننده مسرور برايم مي‌كند بازي دوباره او مي‌بينم كه اين":كرد ابراز چنين لاتزيو نفره
".است آرژانتين فوتبال اخير نسل سمبل ديه‌گو.است
سر در ايده‌آلش تهاجمي تركيب براي را خاصي برنامه بيلسا آيا كه اين‌جاست اصلي سوال اما
.كند چه آنها با نمي‌داند كه دارد اختيار در متنوع و عالي مهره‌هاي آن‌قدر او دارد؟
كاملا مهاجمين از بار هر او اخير بازي‌هاي در.باشد شده او سردرگمي باعث همين شايد
.نقيض و ضد هجومي تاكتيك‌هاي از طبيعتا و كرده استفاده متفاوتي
در يكي و كناره‌ها نفر ، در دو.مهاجم سه با بازي.بوده ثابت هميشه چيز يك وجود اين با
چنين تحت بارسلون باشگاهش در كه است آرژانتيني مهاجم تنها ساويولا !خوب.پيكان نوك
ريوالدو دنيا ، مهاجمان بزرگ‌ترين از تن دو كنار در توانسته او تازه.مي‌كند بازي سيستمي
اين مثل گيرد كار به خود مهاجمين ساير كنار در را او بيلسا اگر و بيافتد جا كلويورت و
از البته و باشد كرده استفاده تيمش در كلويورت يك و ريوالدو يك تجربه از هم‌زمان كه است
!تيزپا و باهوش خرگوش يك
"مي‌جهد؟ بيرون بيلسا شعبده كلاه از كي ساويولا راستي"
جهاني جام تاريخ
1_ پنجم جام
Swiss 1954
برعهده را پنجم جام ميزباني مي‌شد ، محسوب بي‌طرف كشور يك دوم جهاني جنگ طي كه سوئيس
مغلوب عنوان به اجتماعي و اقتصادي و سياسي شرايط بدترين در آلمان‌ها كه حالي در.گرفت
كرده متمركز فوتبال بر را رفته‌شان دست از هويت ابراز براي خود اميدهاي همه جنگ بزرگ
.داشتند پيش‌رو را سرسختي رقيب ژرمن‌ها اما.بودند
به مانده هفته چند فاصله به پوشكاش فرانس نام به شعبده‌بازي با مجارستان جادوگرهاي
جام آغازين بازي‌هاي در و بودند داده شكست بر 3 ويمبلي 6 در را انگلستان بازي‌ها شروع
.ساختند شگفت‌زده را همه بود شبيه رقص به بيشتر كه فوتبالي ارائه با
هر از كه تفاوت اين با شد گرفته پي جام‌جهاني 1950 گروهي شكل همان با بازي‌ها نخست دور
.مي‌كردند پيدا راه نهايي چهارم يك حذفي يك مرحله به تيم دو گروه
كردند خرد را حريف بر 3 نخست 8 بازي همان در ژرمن‌ها بر مطلق تاكتيكي برتري با مجارها
_ كره‌جنوبي بر گله پيروزي 9 با را زمان آن تا جام تاريخ نتيجه طرفه‌ترين يك بعد و
.دادند شكل _ مي‌كرد شركت جام‌جهاني در كه آسيايي مستقل كشور اولين
زشتي صحنه‌هاي با كه ديداريرفتند برزيل مصاف به مجار كولي‌هاي نهايي چهارم يك در
.بود بازي از مجار يك و برزيلي دو اخراج درگيري‌ها نتيجه و بود همراه
و جنگ و شد كشيده خشونت به نيز پايان در گشت معروف "برن نبرد" عنوان به كه بازي اين
حريف از بر 2 شكست 4 پذيرفتن از پس برزيلي‌ها كه چرا.كرد پيدا ادامه هم رختكن در نزاع
.كنند قبول سادگي به را جام در پياپي ناكامي دومين نمي‌توانستند
كرده كسب كه اوليه‌اي نتيجه با و برخوردند ژرمن‌ها به ديگر بار پاياني ديدار در مجارها
به شزيبور زولتان و پوشكاش هم كه گل دو.شده‌اند جهان قهرمان كه بودند مطمئن ديگر بودند
دقايقي فينال پايان تا هنوز كردند فراموش كه ساخت مغرور قدر آن را مجارها رساندند ثمر
پايان به دقيقه فاصله 5 در و كردند غافل را مجارستان آلمان‌ها دقيقه ده طي.مانده باقي
شايسته را آلمان كس هيچ.رساند ثمر به كشورش براي را قهرماني و پيروزي‌بخش گل ران هلموت
شرقي‌ها اروپاي كه نبود باري آخرين حال عين در و بار نخستين اين اما نمي‌دانست قهرماني
.مي‌آوردند كم آخر لحظه در شايستگي علي‌رغم
:پنجم جام اسطوره‌هاي
مجارستان از (متولد 1922) هايدگوتي ناندور
پوشكاش پشت‌سر "جادويي مجارهاي" يا "ماگيارس ماگيك" عصر در كه نفوذي فوروارد سانتر يك
ركورد صاحب ويمبلي در انگل‌ها بر مجارها بر 3 پيروزي 6 با اوميكرد بازي كوشيس و
مجارستان رويايي تيم از ملي بازي در 68 گل با 39 سرانجام و شد دنيا در ملي بازي بيشترين
با و داشت سن سال از 30 بيش او كه شدند او نصيب زماني افتخارات بالاترينكرد خداحافظي
.مي‌شد خطاب "پيرود" شوخي به طاسش سر
عوض جهاني جام سرنوشت
مي‌رسيد مجارستان اروگوئه‌يا به اگر كه جامي ژول‌ريمه ، جام
مي‌شد
در.مي‌شد محسوب جانشين بازيكن يك تا 1952 در 1945 ملي‌اش بازي نخستين از گوتي هايد
داشتند انتظار همه كه زماني بعد سال دو شده هلسينكي المپيك قهرمان مجارستان با سال اين
خوبي شوت‌زن اينكه علي‌رغم.بود تيم متفكر مغز او شود جام‌جهاني قهرمان باشكوه مجارستان
شرم‌آور ديدار در و داشت ژرمن‌ها بر مجارها (38) پيروزي در مهمي نقش گل دو با نبود
سر ضربه او حركت ماندني‌ترين ياد به وجود اين با.زد گل يك هم "مجارستان _ برزيل"
ديدارهاي زيباترين از يكي كه ديداري.بود نيمه‌نهايي بازي در اروگوئه به شيرجه‌اي
مربيگري به لهستان و مجارستان ايتاليا ، در او بازنشستگي از پس.مي‌شود محسوب جام‌جهاني
.پرداخت
|
