اومبرتواكو تا هري‌پاتر از
خرداد شناسي27 ايران ملي همايش نخستين
مي‌شود برگزار
نسخه هزار هنوز 4 كتاب شمارگان متوسط
است
با جنوبي آفريقاي در تبعيض‌نژادي ميراث
مي‌شود محو دانشگاه‌ها ساختار تجديد
راه‌اندازي ايران در مجازي دانشگاه اولين
مي‌شود
:تحصيلي راهنمايي پرورش و آموزش دفتر مديركل
را اجتماعي زندگي بايد دانش‌آموزان
كنند تمرين مدرسه در
مي‌كند تغيير سال 81 كنكور كارنامه
شد تاسيس كشور دانشجويي تعاوني نخستين
اومبرتواكو تا هري‌پاتر از
نشر صنعت رونق و خارجي مردم‌پسند ادبيات ترجمه به نگاهي
به كلايوكاسلر نوشته كتابهاي ترجمه و آلماني زبان به هري‌پاتر داستانهاي ترجمه
خوانندگان استقبال با پرتغالي به استيفن‌هاوكينگ كتابهاي ترجمه نيز و ايتاليايي
نشان جهان بزرگ شهرهاي در پرفروش كتب فهرست به نگاهي.است شده روبه‌رو زبانها اين
.هستند خارجي زبانهاي از ترجمه محبوب عناوين از بسياري كه مي‌دهد
زيادي دوستداران آمريكا در كه است نويسندگاني جمله از اومبرتواكو رويتر ، گزارش به
در تازگي به "بادولينو" نام به ايتاليايي نويسنده اين رمان جديدترين.دارد
انگليسي ترجمه تا مي‌كشد طول سال يك حدود اما است ، شده عرضه اروپايي كتابفروشيهاي
.شود عرضه آمريكا بازار در
نشر صنعت مديران اما است ، غيرممكن سال در شده ترجمه كتب تعداد رقم به بردن پي
به معروف كتاب عنوان صدها اكنون.است شدن جهاني حال در مردم‌پسند ادبيات مي‌گويند
كارول.است آورده پديد نشر صنعت براي را سرشاري درآمد منبع و شده ترجمه زبان دهها
است ، بين‌المللي ادبيات ناشران جمله از كه آمريكا در "ناپف" نشر دبيران از وي جين
علاقه حالا و دارند گذشته به نسبت گسترده‌تري ديد بسيار افق خوانندگان":مي‌گويد
".دارد التفاطي و وسيع طيف آنان
پررونق كسب و كار
تلويزيون ، كه است اين است ، جاافتاده افراد از بسياري بين در كه نادرست عقيده يك
داده قرار سقوط سراشيبي در را خواندن كتاب تفنن ، و سرگرمي شكلهاي ساير و اينترنت
در كتاب عنوان حدود 135000 سال 2001 ، در ;مي‌گويند ديگري چيز ارقام امااست
تعداد امسال رود مي انتظار حال ، اين با.است بي‌سابقه‌اي حدنصاب كه شد چاپ آمريكا
آن 10 از پيش سال به نسبت گذشته سال در عناوين تعداد.شود بيشتر هم اين از عناوين
بزرگسالان براي داستاني عناوين افزايش براثر خصوص به افزايش اينداشت افزايش درصد
.دارد ادامه كه است سال آمريكا 20 نشر بازار رونق.است بوده
آن از پيش سال به نسبت افزايش اندكي با سال 2001 در آمريكا در كتاب فروش كل ميزان
فروش جاري ، ميلادي سال امسال اول ماه چند خلال دررسيد دلار ميليارد از 25 بيش به
ترجمه‌ها البته.مي‌دهد نشان را توجهي قابل افزايش موضوع‌ها برخي در خصوص به كتب
خواهد تغيير زودي به وضع اين مي‌گويند كارشناسان اما دارند ميان اين در اندكي سهم
به ترجمه كه دارد وجود عقيده اين سنتي به‌طور":گفت زمينه اين در وي جين.كرد
اگر است ، گرفته قرار سوال مورد تدريجا عقيده اين اما نيست ، پولساز اصل اندازه
".باشد داشته زيادي فروش مي‌تواند شده ترجمه آثاراست شده ثابت آن خلاف نگوييم
.است شده ترجمه كروات و استانبولي تركي جمله از زبان به 19 رمان‌نويس پال‌آستر آثار
نمايشگاه در نيز و يافت حضور بوئنوس‌آيرس در آرژانتين كتاب نمايشگاه در اخيرا وي
سوني نوشته "جهنم فرشته" كتاب.شد انتخاب برگزيده نويسنده عنوان به آمريكا كتاب
خوبي فروش دارند ، علاقه موتورسيكلت به مردم كه آلمان و ژاپن مانند جاهايي در بارجر
.است داشته
كه است شرقي اروپاي نويسندگان زمره در لهستاني نوخاسته نويسنده توسزينكا آگاتا
جنبه خوانندگان سليقه نشر صنعت نظران صاحب گفته به.مي‌شود ترجمه انگليسي به آثارش
عرضه آثار در زيادي تغيير گذشته سال به 20 نسبت نتيجه در و است گرفته خود به جهاني
ندارد اعتقاد خارجي ادبيات به شخصا وي گفت آمريكايي ناشر يك.مي‌خورد چشم به شده
و مي‌شود نوشته انگليسي و هلندي به خوبي كتابهاي.دارد باور خوب ادبيات به بلكه
از ويندارد اهميت ميان اين در زبان.مي‌شود نوشته زبانها اين به هم بدي كتابهاي
قدرت‌توصيف وي اعتقاد به كه برد نام هلندي نويسنده و شاعر روانشناس ، اناانكويست
.دارد درخشاني و ويرانگر
كه است ماراي ساندور نوشته "اخگر" ناپف انتشارات در شده ترجمه كتب جديدترين از يكي
بار اول كتاب اين.است مجارستان و اتريش امپراتوري در زندگي به دلتنگي پراز نگاهي
جين.شد ترجمه انگليسي به آلماني نسخه روي از هم زمان همان و شد سال 1942منتشر در
تا حتي يا پنج چهار ، است اميدوار است ، كرده ترجمه انگليسي به را اثر اين خود كه وي
.كنند منتشر و ترجمه انگليسي به را نويسنده اين از كتاب 12
مدتها انگليسي به ترجمه از پس آلماني نويسنده شلينك برنهارد نوشته "خواننده كتاب"
.بود آمريكا در رمان پرفروش كتب جزو
هنري اثر مثابه به ترجمه
انتقال.نيستند وفادار اصلي آثار به نسبت ترجمه‌ها همه مي‌كنند خاطرنشان كارشناسان
مترجمان":مي‌گويد جين‌وي.است هنرمندانه كاري خود متفاوت زباني به نويسنده بينش
داشته كامل تسلط مي‌كنند ، ترجمه كه زباني به آنان و "باشند خوبي نويسندگان بايد
".باشند
:است قرار اين از داستاني آثار ترجمه مورد در دانستني نكته چند
شده ترجمه زبان از 120 بيش به دانماركي نويسنده اندرسن كريستين هانس داستانهاي -
.است
.است شده ترجمه زبان از 300 بيش به انجيل -
زبان به 80 وي نمايشهاي و اشعار از برخي و زبان به 30 شكسپير آثار مجموعه -
.است شده برگردانده
اين شوروي ، فروپاشي از پس.بود آثار پرترجمه‌ترين سالها تا ولاديميرلنين آثار -
بود "تونگ مائوتسه"گفته‌هاي انجيل از پس تاريخ پرفروش كتاب دومين.كرد تغيير امر
داشتن تا 1971 ، سالهاي 1966 خلال در.مي‌شود شناخته "سرخ كتابچه" اسم به بيشتر كه
.بود اجباري چيني بزرگسال فرد هر براي كتاب اين از نسخه يك
رضانعيمي وحيد:مترجم
خرداد شناسي27 ايران ملي همايش نخستين
مي‌شود برگزار
و تحقيقاتي دستاوردهاي آخرين ارائه منظور به ايران‌شناسي ملي همايش نخستين
.مي‌شود برگزار ايراني ملي هويت و ايران درباره پژوهشي
سخنان با ماه خرداد روز 27 است شناسي ايران بنياد آن باني كه همايش اين
و فرهنگي مجموعه در روز سه مدت به سپس و آغاز جمهوري رئيس خاتمي سيدمحمد
.مي‌دهد ادامه خود فعاليت به تهران سعدآباد هنري
ايران ، ادبيات جغرافياي‌تاريخي ، و تاريخ تخصصي گروه داراي 10 همايش اين
علوم و علم تاريخ ايران ، اقتصاد وباستان‌شناسي ، هنر شناسي ، زبان و زبان
روابط و سياست و مديريت عامه ، فرهنگ و مردم‌شناسي ايران ، در اسلامي
عمومي مسائل و نسخه‌شناسي و كتابشناسي كشورها ، ساير با ايران بين‌المللي
.است ايران‌شناسي
نسخه هزار هنوز 4 كتاب شمارگان متوسط
است
ارديبهشت در جلد ، هزار و 696 ميليون شمارگان 10 در كتاب عنوان و 474 هزار دو
.شد منتشر امسال ماه
چهار كتاب عنوان هر متوسط شمارگان كتاب ، خانه اطلاعاتي بانك آمار اساس بر
.يافت انتشار صفحه در 208 متوسط طور به كتاب هر و بود جلد و 324 هزار
درصدچاپ و 33 نخست چاپ ماه ارديبهشت در شده منتشر كتابهاي مجموع درصد 67
.بود ترجمه آنها درصد و 20 تاليف كتابها مجموع درصد همچنين 80.بود مجدد
با جنوبي آفريقاي در تبعيض‌نژادي ميراث
مي‌شود محو دانشگاه‌ها ساختار تجديد
نهادهاي در نژادي تبعيض نشانه‌هاي" آخرين محو منظور به:كرد اعلام جنوبي آفريقاي
طرح در اما.زد خواهد كشور عالي آموزش نظام در گسترده ساختار تجديد به دست آموزشي ،
از داشته‌اند ، اختصاص پوستان سفيد به سنتي به‌طور كه دانشگاه‌ها از شماري جديد ،
.ماند خواهند مصون زيادي حد تا تغييرات
عطف نقطه اين":گفت جنوبي آفريقاي آموزش وزير اسمال كادل رويتر ، گزارش به
".دارد اشاره مطمئن آينده سوي به شرم‌آور تبعيض‌آميز گذشته از كه است هيجان‌انگيزي
تاسيس سياهپوستان پذيرش براي آپارتايد حكومت زمان در كه دانشكده‌هايي و دانشگاه‌ها
بيشتر فقير و روستايي جوامع تا مي‌شوند ساختار تجديد دچار يا ادغام همه بود ، شده
پذير پوست سفيد دانشگاهاي به ساله پنج مهلتي اسمال.شوند بهره‌مند آنها خدمات از
ميان در سياهپوستان يكپارچه امر در محسوسي پيشرفت مدت اين در كه است داده
ندهد ، رخ تحولي مدت اين اگردر:كرد خاطرنشان وي.كنند كسب آن كاركنان و دانشجويان
.شد خواهد بررسي سهميه‌بندي برقراري امكان
رسيد ، پايان به سال 1994 در كه جنوبي آفريقاي در تبعيض‌نژادي حكومت سال خلال 300 در
سفيدپوستان آموزش بودجه و بود جدا هم از كاملا سياهپوستان و سفيدپوستان آموزش
تغييرات جنوبي آفريقاي نژادي تبعيض از پس دوران دولت.بود سياهپوستان برابر ده
نژادي ، جداسازي منع با و است داده صورت گذشته سال هشت خلال در گسترده‌اي
كرده بود ، سياهپوستان مختص پيشتر كه دانشكده‌هايي و مدارس در سنگيني سرمايه‌گذاري
.است
تبعيض دوران از پس جامعه در بخش‌هايي جمله از دانشگاه‌ها و مدارس حال ، اين با
دست سياهپوست اخيرادانشجويان.مي‌شود مشاهده آن در جداسازي همچنان كه است نژادي
درصد شدند470 شهريه كاهش و بهتر امكانات خواهان و زدند خشونت‌آميزي اعتراض‌هاي به
آمار براساس اما مي‌شوند ، دانشگاه و دانشكده راهي مدرسه پايان از پس سفيدپوستان
و مي‌كنند تحصيل مدرسه از پس پوستان رنگين ساير و سياهپوستان از درصد فقط 12 رسمي
:كرد اضافه اسمالاست سفيدپوستان برابر پنج سياهپوستان شمار كه است حالي در اين
درصد به 20 فعلي درصد از 15 را عالي تحصيلات ميزان سال ، پنج ظرف است اميدوار
در:گفت وي.بيفزايد فعلي شمار به ديگر دانشجوي نفر حدود 000/200 يعني برساند ،
نهاد به 21 ساختار تجديد با كشور فني دانشكده و دانشگاه آينده ، 36 سال پنج خلال
نابرابريها ، بر ساختار تجديد اين:داشت اظهار اسمال.شد خواهند تبديل عالي آموزش
اين در:كرد تاكيد وي.آمد خواهد فايق گذشته تبعيض‌نژادي جداسازيهاي و ناكارآمديها
آنها وضعيت دچار كشورها ساير كه چرا نمي‌شود ، تبعيت بين‌المللي الگوي هيچ از مسير
.است بومي راه‌حل يك شده عرضه راه‌حل و نبوده‌اند
تاسيس نژادي تبعيض زمان در كه سياهپوستان دانشكده‌هاي بيشتر شده ياد طرح براساس
پوست سفيد دانشجوي سابق از كه دانشگاه‌هايي اما شوند ، ادغام هم در بايد شدند ،
ويت پرتوريا ، تاون ، كيپ دانشگاه‌هاي.كرد خواهند حفظ را خود ساختار مي‌گرفتند ،
برخوردار بين‌المللي شهرت از كه گراهامزتاون در رودز و ژوهانسبورگ در رند واترس
كيپ نزديك بوش استلن دانشگاه.ندارند نهادها ساير با ادغام براي اجباري هستند ،
آن از تبار هلندي آفريكانر جمله از نژادي تبعيض به نظر انديشمندان بيشتر كه تاون
:گفت پايان در اسمال.كند ارائه انگليسي زبان به را درسها بايد شدند ، فارغ‌التحصيل
موگابه رابرت مانند آفريقايي رهبران برخي كه سياهپوستان مختص هار فورت دانشگاه
را خود وضعيت نيز شدند ، فارغ‌التحصيل آن از ماندلا نلسون و زيمبابوه جمهوري رئيس
.كرد خواهد حفظ
راه‌اندازي ايران در مجازي دانشگاه اولين
مي‌شود
در سوئيس زوريخ و آلمان مونيخ دانشگاه همكاري با ايران در مجازي دانشگاه اولين
.مي‌شود راه‌اندازي تهران دانشگاه
دانشگاه مديريت دانشكده در فرهنگي مديريت آموزشي كارگاه حاشيه در سپهري پيوند دكتر
دانشگاه در الكترونيك دانشگاه اولين راه‌اندازي اوليه طرح و مقدمات:گفت تهران
.است آمده فراهم تهران
متخصصان و استادان از نفر سيزده:افزود اروپايي دانشگاه‌هاي اعزامي هيات سرپرست
در مشاوره و مشاركت براي ليندس و لوسترن پتسدام ، مونيخ ، زوريخ ، دانشگاه‌هاي
علوم ، وزارت مسئولين با و آمده تهران به اينترنتي دانشگاهي رشته اولين راه‌اندازي
.دادند انجام را مذاكراتي تهران دانشگاه و خارجه امور وزارت
مديريت ، دانشكده همكاري با تحصيلي رشته اين:كرد تصريح آلمان مديريت دانشكده استاد
و زوريخ دانشگاه‌هاي و تهران دانشگاه مهندسي -فني اجتماعي ، علوم خارجي ، زبانهاي
طرح‌ريزي مونيخ
.مي‌شود اجرا و
و مكاتبات و ايجادشده تحقيقات و فن‌آوري علوم ، وزارت اهداف درراستاي مجازي دانشگاه
از نيز ترم پايان آزمون و دروس انتخاب و اشكالات رفع جواب ، و سوال دروس ، فراگيري
.مي‌گيرد صورت استاد و دانشجو بين رايانه‌اي ارتباط طريق
و كرده برقرار ارتباط كشور خارج و داخل اساتيد با مي‌تواند فراگير طريق اين از
.بود خواهد صرفه مقرون‌به هزينه و ذهاب و اياب وقت ، لحاظ از دانشجو براي
:تحصيلي راهنمايي پرورش و آموزش دفتر مديركل
را اجتماعي زندگي بايد دانش‌آموزان
كنند تمرين مدرسه
در
برنامه‌ريزي نظام در آنچنان دانش‌مدار ، و محور مفاهيم رويكردهاي:فرهنگي علمي گروه
برنامه عملي ابعاد تقويت جهت در قدم چند برداشتن حتي كه بازكرده‌اند جاي كشور درسي
.است نداشته بر در چنداني توفيق
به مطلب اين اعلام با تحصيلي راهنمايي پرورش و آموزش دفتر مديركل ملكي حسن دكتر
سازگاري و شنيدن ، نقادي و گفتن اجتماعي ، خوب زندگي در ارتباط برقراري:گفت ايسنا
در آموزش ضروري مهارتهاي جمله از اجتماعي ناهنجاريهاي برابر در جسارت اجتماع ،
مهارتهايي اساسي‌ترين و مهمترين از گروه با ارتباط برقراري:گفت وي.است مدارس
.يابند دست آن به اجتماعي زندگي در بايد افراد كه است
اگر:گفت و دانست اجتماعي مهارتهاي ديگر از را شنيدن و خوبگفتن همچنين وي
دهند ، انتقال ديگران به درستي به را خود ذهن مفاهيم و معاني نتوانند انسانها
در جامعه يك اعضاي اندازه هر و داد خواهند دست از زندگي در را خود اجتماعي پايگاه
و يافته افزايش آنها بين هماهنگي و سازگاري همنوايي ، باشند ، تواناتر مهارت اين
نقادي مهارت:داشت اظهار ادامه در وي.مي‌كنند منتقل يكديگر به آسانتر را خود تجارب
و ملاكها با را اجتماعي واقعيتهاي بتوانند جامعه افراد كه معناست بدين اجتماعي
از را ناسره و سره راه اين از و دهند قرار بررسي و نقد مورد صحيحي و معين معيارهاي
مصلح اجتماعي ، منتقد يك قطعا زيرا بپردازند ، امور اصلاح به داده ، تشخيص يكديگر
.بود خواهد نيز اجتماعي
مي‌كند تغيير سال 81 كنكور كارنامه
سال 81 ، كارنامه‌هاي در:گفت كشور سنجش‌آموزش سازمان كارشناس:علمي‌فرهنگي گروه
.شد خواهد ايجاد كوچكي تغييرات
فرهنگسراي در كه پاسخي و پرسش جلسه در كشور سنجش‌آموزش سازمان كارشناس بسطامي
و تجربي هنر ، رياضي ، آزمايشي گروه‌هاي سال81 ، كارنامه در:افزود شد ، برگزار قانون
در فقط و داشت نخواهد است ، سهميه اعمال بدون كه را عمومي رتبه احتمالا انساني
.مي‌شود آورده آنها آزمايشي زيرگروه‌هاي در آنها رتبه خودشان ، سهميه
درصد داشت87 اظهار آزمون ، اين شركت‌كنندگان آمار درباره وي ايسنا ، گزارش به
.هستند جديد نظام امسال ، سراسري آزمون داوطلبان
از سئوالات بيشتر:گفت پيش‌دانشگاهي ، يا پايه دروس از سئوال ميزان مورد در بسطامي
اختصاص اختصاصي ، دروس براي سنگين ضرايب بيشترين و است پيش‌دانشگاهي و جديد نظام
براي كارشناس بهترين و مشاور بهترين:گفت خود سخنان از ديگري بخش در وي.است يافته
داوطلب دارد ، حوصله و وقت مقدار يك به نياز فقط كه است داوطلب خود رشته ، انتخاب
با ويكند دلخواه رشته گزينش به اقدام خود استعداد و علاقه و سليقه بنابر بايد
چهارصد و ميليون يك از بيش چيزي سال هر:گفت شركت‌كنندگان ، بين رقابت شديدخواندن
نشان اين و مي‌كنند شركت آزمون در نفر هزار پانصد و ميليون يك به قريب يا نفر هزار
.دارد رقابت بودن شديد از
مقطع در خوب خيلي نمرات كه داوطلباني اكثر:گفت كنكور ، در استرس درمورد وي
مي‌بينند ، را خود كنكور كارنامه وقتي كرده‌اند ، كسب پيش‌دانشگاهي حتي و دبيرستان
و استرس دليل به مساله اين.آورده‌اند پاييني خيلي رتبه‌هاي كه مي‌شوند متوجه
:گفت حرفه‌اي ، فني آزمون نام ثبت مهلت به اشاره با وي.مي‌افتد اتفاق زمان كمبود
.است تيرماه تا 10 خرداد حرفه‌اي ، 28 و فني آزمون نام ثبت
شد تاسيس كشور دانشجويي تعاوني نخستين
انتشاراتي فرهنگي تعاوني و كشاورزي دانشكده دانشجويي تعاوني:علمي‌فرهنگي گروه
.شد تاسيس تهران ، دانشگاه خارجي زبانهاي دانشكده
آموزشي جلسات طي دانشجويي ، تعاوني‌هاي موسس هيات اعضاي از نفر ايسنا 18 گزارش به
شد ، برگزار تهران دانشگاه دانشجويي امور كل اداره همت به كه تعاوني تشكيل چگونگي
.كردند مجوز اخذ به اقدام
زبانهاي آموزش و دارالترجمه" ،"جهانگردي و ايرانگردي" تعاوني كه 4 است گفتني
شرف در نيز "دانشجويي خدمات" و "كامپيوتر سخت‌افزاري و نرم‌افزاري خدمات" ، "خارجي
.هستند تهران استان تعاوني‌هاي تشكيل كل اداره از مجوز اخذ
|
