رفتگان سوگ
آشيانه در رمي هواپيماي
33 فوتبال جهان اسطورههاي
جهاني جام تاريخ
![](../imgs/bar.jpg)
رفتگان سوگ
باكلي ويل
اخير سالهاي طي كه ميداند باشد كرده دنبال را برتر ليگ فصل اين بازيهاي كه هركس
آرسنال ، يونايتد ، منچستر يونايتد ، منچستر":يافته ادامه شكل اين به قهرماني نوار
آشناي ريتم اين كه گفت طعنه به ميتوان "آرسنال يونايتد ، منچستر يونايتد ، منچستر
فوتبال چنين با.است درآمده عادت يك صورت به جزيرهنشينها براي انگلستان فوتبال
جام در متعدد شگفتيهاي خلق _ اروپاييها ساير و _ انگليسيها براي شايد يكنواختي
حجم كه درمييابيم كنيم تامل باره اين در كمي كه هنگامي.نباشد لطف از خالي جهاني
ما شعف با توام حيرت گاهي كه يافته فزوني قدر آن مسابقه يك در غيرمنتظره اتفاقات
.ميشود چيره اندوهمان و حزن بر محبوبمان تيم ناباورانه شكست از
سنگال اسپانيا ، و كره آلمان ، و آمريكا ميان نهايي يكچهارم مرحله ديدارهاي حالا
ايتاليا و فرانسه و پرتغال آرژانتين ، آيا كه ميسازند ترديد دچار را ما سوئد ، و
.داشتهاند را تيم هشت جمع به رسيدن براي لازم آمادگي و شايستگي
اين مثل آرژانتينيها آويزان لبهاي و اشكبار ديدگان برابر در كردن ترحم احساس
در كه چرا.بريزيم اشك "آويزان لوچه و لب با گريان دلقك" يك براي ما كه است
كارآكتر سيماي تركها و سنگاليها كرهايها ، آلمانيها ، مصمم چهره با مقايسه
و عزم از نشاني هيچ پرتغالي و ايتاليايي آرژانتيني ، فرانسوي ، ستارههاي سينمايي
.نميكردند منعكس را قوي ارادهاي
رضايت جلب يا _ ژورناليسم و بيطرفي اصل به نسبت بايد كه نويسنده يك عنوان به اما
است بهتر.گرفت خرده عروسكي اسطورههاي اين به چندان نميتوان باشد متعهد _ عموم
سنگينتر بسيار فشاري آرژانتيني هنرپيشههاي همان مثلا كه بياوريم بهانه اينطور
.ميكردند احساس دوششان به را سايرين از
قالب در ناسيوناليستي احساسات برانگيختگي نوين موج عليرغم هم انگلستان در حتي
و است خراب آرژانتينيها اقتصاد وضعنميشد وارد ملي تيم بر فشاري چنين فوتبال
سياه خاطرات آرژانتين خودكامه حكومت ديگر يكبار اينكه ضمن.ميزند موج بيكاري
.است كرده زنده را _ آرژانتين هشتاد و هفتاد دهههاي نظامي حكومت _ خونتا دوران
ملت دوش از را سنگين بار اين همه نميتوانست فوتبال ملي تيم موفقيت گرچه
.كند آسانتر آنان براي را رنج و درد تحمل ميتوانست لااقل اما بردارد آرژانتين
و آرژانتين برد _ F گروه بازيهاي اول دور نتايج پي در كه بود دليل همين به شايد
.يافت نسبي رونق كشور اين راكد بازار روزي چند براي _ انگلستان تساوي
مشهورترين در شده دستچين ملي تيم يك و آرژانتين فوتبال قدرتمند ظاهرا ساختار
انتظارات و كرد معرفي جام بلامنازع قهرمان را آرژانتين دنيا فوتبال ستارههاي
بيش غرور سبب عامل همين شايد.داد افزايش شدت به را ملي فوتبال از كشور اين مردم
پي در ريشهاي و ساختاري علتي دنبال به بايد هميشه اما شد آنها اندازه از
.بود شكستها و پيروزيها
در را حقيقت با نامتناسب آرزوهاي و كرد زده هيجان شدت به را آنها اول روز پيروزي
با روسها.داد روي هم كاستاريكا و روسيه براي اتفاقي چنين.داد پرورش مخيلهشان
طور به را مردمشان توقع چين دادن شكست با كاستاريكاييها و تونس بر پيروزي
.بازماندند بعد مرحله به صعود از نهايت در اما دادند افزايش مهار غيرقابل
اما كرد دشت كرنر و 9 داشت دست در را بازي جريان تمام انگلستان مقابل در آرژانتين
همين سوئد با بازي در بعد.گويد پاسخ را خورده گل حتي نشد موفق ناباوري كمال در
پيش از تيم روحيه متري فاصله 35 از آزاد ضربه يك ولي شد تكرار دوباره اتفاق
.شكست درهم را قهرمان
ما حقيقتا":گذارد باقي جهاني جام پايان تا را جدي سوال اين و شد حذف آرژانتين
و حواشي از سرشار كه "انگلستان _ آرژانتين" بازي تماشاي ميدهيم؟ ترجيح را كداميك
".اسونلند و اسون يا و _ سوئد و انگلستان ميان سرد ديداري يا فلسفهبافيهاست
تماشاي لذت ما كه حيث اين از تنها جام گردونه از فوتبال غولهاي زودهنگام خروج
ميگردد سبب بلكه نيست اهميت حائز ميدهيم دست از را محبوبمان ستارههاي
ميبخشند جام به دوچندان لذتي و حساسيت كه آنها ميان كلاسيك و سنتي روياروييهاي
.ديد هم را قضيه ديگر طرف بايد امانگيرند شكل طرفين از يكي فقدان با حداقل
عقب آلمان از گل سه با جنوبي كره كه وقتي آمريكا ، جهاني 94 جام در پيش سال هشت
كه درحالي كرد جبران را دوگل زرد توفان انداختن راه به با پاياني دقايق در افتاد
گلهاي كرهايها مييافت ادامه بيشتر دقايقي بازي اگر كه بودند متفقالقول همه
هشت از پس حالا كه بالاتر اين از لذتي چه و.ميزدند هم را..و چهارم و سوم
كره همين مقابل در تقلايي چنين حين در جهاني ستارههايي داشتن با را پرتغال سال
هيجانانگيزترين 15 "پرتغال _ كره" ديدار پاياني دقيقه بدونشك 15ببينيم جنوبي
كنار را غرورشان چطور اروپاييها كه ببيني ميتوانستي كه چرا بود خواهد جام دقيقه
.ميجنگند بقا براي آسيايي يك مقابل در وجود تمام با و ميگذارند
شرمآورترين ميتوان هم را "ايتاليا _ كره" ديدار پاياني دقيقه حال 30 عين در
با و جهان قهرماني بار سه پشتوانه با تيم يك.دانست اروپا فوتبال "نيمساعت"
پشتسر را هواداران از لشكري و عناوين و سوابق از طوماري هريك كه ستارههايي داشتن
سيستم با كه ميكند گم را خود پاي و دست چنان آن آسيا نماينده مقابل در دارند
.ميپردازد دفاع به ""0010
به مثلاساخته وارد تورنمنت اين به هم را آسيبهايي بزرگان حذف هرحال به اما
ما "پرتغال _ مكزيك" فردي خلاقيتهاي از سرشار و لاتيني كاملا احتمالي ديدار جاي
از داشت هم حساسيتي اگر كه كرديم تماشا را "مكزيك _ آمريكا" غني نهچندان مسابقه
.بود سياسي نوع
ميتوانست كه داشتند تيمي آنهابودند بزرگي شگفتيسازان حقيقتا هم آمريكاييها
و حال گل يك خوردن با مقابل نقطه در اما كند محافظت برتري گل از جان پاي تا
پاي وقتي اما بودند گرفتن نتيجه استاد آنها.ميگشت دچار وخيمي وضع به روزشان
مرتبه تقليل پديده يك به ابرقدرت يك از يانكيها ميشد كشيده پيش كردن بازي فوتبال
.مييافتند
را ايران مقابل يانكيها تاريخي بازي كه داشتم را شانس اين من گذشته جهاني جام در
بخارست فرودگاه گمركي تشريفات سالن در هنگام آن من.كنم تماشا استثنايي محيطي در
بازرسي در پشتكار به كمونيزم دوران سنت مطابق هم هنوز كه رومانيايي ماموران و بودم
.بود شده بازي اين به معطوف حواسشان همه دارند شهرت مسافرين چمدانهاي
چنان هم پايان در و پريدند هوا به آنها افتادند پيش آمريكا از ايرانيها وقتي
امنيتي ماموران آنها ميكردي فراموش لحظاتي براي كه كردند پا به ولولهاي و شادي
.هستند بلوكشرق كشور يك
ادامه اما ساخت متهم بيلياقتي به را آنها سنگال از شكست ابتدا در !فرانسه اما
تيمي چنين به بستن دل اول از كه رساند باور اين به را ما تيم اين ناكاميهاي روند
و اصيل اسب يك مثل فرانسويها حال اين با.بيجا آن از انتظارات و است بوده اشتباه
حتي.بودند شده فرتوت و پير خيلي ديگر گرچه كردند حفظ را خود هويت پايان تا نژاده
بالا را بيانگيزهاي فرانسه چنين نميتوانست ميرسيد سر هم پلاتيني ميشل خود اگر
و بياوريم خاطر به را جام 98 و يورو 2000 در آبيها طلايي دوران است بهتر.بكشد
عين در و است بوده ضروري مغرور فرانسه براي شكست اين كه كنيم قانع اينطور را خود
.نباشيم نااميد آنها بازگشت از حال
به پاي جهان قهرمان عنوان به خروسها وقتي سال 99است مشكل هركس براي باورش
مجارهاي اعجاز زمان از كه آوردند انگلستان ملي تيم سر بر بلايي گذاشتند ويمبلي
هيچكس نه و من نه امابود بيسابقه انگليس بر 3 شكست 6 و سال 1953 در جادويي
تيم يك خوردن شكست كه بود زمانينديديم خاوردور در را خوشجلوه آبي آن ديگر
اين اما ميآورد وجد به را ما قهرماني مدعي يك نقشههاي رفتن برباد و صاحبسبك
اگر.نميدانيم شگفتي را شگفتي هر ديگر كه شد تكرار تورنمنت اين در آنقدر واقعه
ترجيح من باشد ، جديد هزاره جديد آئين ميگويند مردم از بعضي كه آنطور فوتبال
مهمتر هم زندگي از فوتبال.كنم بازي را آن بپرستم ، را آن كه آن جاي به كه ميدهم
.پرداخت بدان بتوان كه وقتي تا است
آشيانه در رمي هواپيماي
لوموند / بوآ پر گيوم
قاسمي سهيلا: ترجمه
آثرم تيم طرفداران كه صحنههايي نيستند كم رم ، جاويد هميشه شهر خيابانهاي در
تداعي را هواپيما يك بالهاي شكل و كرده باز هم از افقي طور به را دستهايشان
را است "رم پادشاه هشتمين" جديدش لقب كه "هواپيما" مونتلاي خاص حركت آنها.ميكنند
گلهايش رسيدن ثمر به از حركت ، اين با مهاجم ، مونتلاي وينچنزو.ميكنند تقليد
.ميكند شادماني اظهار
بار ، يك.كردم ابداع را حركت اين ميكردم ، بازي جنوا در كه زماني":ميگويد او خود
و پروازم حال در كه كردم احساس.كردم حريف دروازه وارد را گلي برگردان حركت يك با
زمين اطراف در چرخزدن به شروع بعد ، و كردم باز را دستهايم پرندگان مثل ناخودآگاه
".كردم
و قهرماني بازيهاي در مونتلا خاص علامت و نشان به حركت ، اين بعد ، به آن از
تبديل ميداد ، انجام ايتاليا تيم لاجوردي پلياستر پيراهن با كه بازيهايي همچنين
سوو ، و باير دامنههاي در نامساعدي محيط دارك ، پوميگليانو در كه ناپلي مرد اين.شد
.است يادماندني به گلهاي از پايانناپذير ليست يك شامل كارنامهاش آمده ، دنيا به
دارد ، را بچهها شيطنت هم هنوز و است تيمش پنهان جرقه طلب ، فرصت بازيكن اين
.ميدوند ناپل شهر كوچههاي پس كوچه در كثيفشان صورتهاي با كه زبروزرنگي بچههاي
دروازه متري 10- در 15 او كه سرعتي":ميگويد جنوا در او سابق مربي راديچ ، جيجي
".بيهمتاست واقعا دارد
كاپشن عجله با نوجواني سن در او:نميشود محدود بازي زمين مستطيل به تنها او سرعت
.كند محافظت توفان برابر در را رهگذري آن كمك با تا بود آورده در تن از را جينش
اسم اين از استفاده با او.است مونتلا خانم ديگر حالا داشت نام ريتا كه عابر اين
عنوان به را او فوتبال به مربوط ماموريتهاي در هميشه كه كرده درخواست تلويزيون از
به دوربين او هم ، جهاني جام بازيهاي هنگام به.كنند اعزام محل به ويژه فرستاده
ايتاليا سراسري تلويزيون _ راديو براي را مصاحبهاي تا شد همسرش هتل وارد دست
كارگر يك پسر كه مونتلا.كرد بيرون هتل را او خشونت با تراپاتوني اما دهد ، ترتيب
كنار در كه زماني سالگي ، ده سن در است ، جوزپينا نام به خانهدار مادر يك و زحمتكش
ديهگو به باز بادهان و بود نشسته ناپل پائولوي سن استاديوم پلههاي روي برادرش دو
از را كارش او.كرد تصور فوتباليست يك شكل به را خودش ميكرد ، نگاه مارادونا
!كرد شروع دروازهباني
ديگر زد ، گل مقابل تيم به كه زماني و كرد زدن دريبل به شروع روز يك بالاخره و
همان در آيندهاش بود ، گفته او به قبلا كه مربي اينكرد جلب را مربياش اعتماد
شده ساخته زدن گل براي بچه اين كه وقتي":ميگويد ميشود خلاصه دروازهباني كار
"بكنم؟ ميتوانستم كار چه ديگر من بود ،
به ميگشت مستعد افراد دنبال به كه "دوناتي سينيور" كه بود شده ساله تازه 16
را او بعدهم و.ببيند تست را مونتلا كه خواست و رفت نيكولا سان يعني او باشگاه
يك كه كند پيشبيني نميتوانست دوناتي موقع آن.برد امپولي به و كرده استخدام
را مونتلا يكسال از بيش بود ، شده هم تشديد قلب ضربان ناهماهنگي با كه ويروسي عفونت
.ميكند دور فوتبال زمين از
است ، انگليس ملي تيم فعلي مربي كه اريكسون ، موقع آن رفت ، جنوا تيم به مونتلا بعد
هيچ حال به تا من":بود گفته او مورد در اريكسون.داشت عهده به را تيم اين مربيگري
به گل فصل 54 سه در مونتلا."باشد داشته گلزني شم آنقدر كه نديدهام را مهاجمي
تيمش قهرماني عنوان كسب براي را راه او گلهاي.رفت آثرم تيم به سپس و رساند ثمر
.كردند هموار سال 2001 در
با كه دائمي مشكلات خاطر به است ، ممكن غير او از كردن نظر صرف كه بازيكن ، اين
كه توانست سختي به او.بود كرده جلب خود به هم را رسانهها توجه داشت ملي تيم مربي
چون و داشت توتي فرانچسكو با مكاتبهاي او.كند سفر آسيا به آتزوري تيم همراه
.شد "محكوم" ميدهد ، ترجيح را دلپيرو لساندرو رقيبش بود نوشته
.نكرد راضياش امر اين و شد ، زمين وارد مكزيك برابر در بازي دوم نيمه در تنها او
او ميخندد ، داشت اختيار در دولوكس ذخيره بازيكن عنوان به كه نقشي به هم هنوز او
مسلما ميگذاشت ، اختيارش در هم ديگر فرصت يك تراپ اگر !بود كليدي نيمكتنشين يك
.ميكرد فراموش را تحقير اين راحتتر او
33 فوتبال جهان اسطورههاي
(آرژانتين) پاسارلا دانيل
روند بر فوتباليست يك از فراتر كه بودهاند بازيكناني فوتبال دنياي در هميشه
براي را مبارزهطلبي و جويي برتري حس كه بازيكناني.گذاشتهاند تاثير تيميشان
.ميكنند تحريك شدت به را بازيكنان ديگر انگيزه و ميكنند ايجاد همتيميهايشان
ترتيب اين به و ميدهند نشان را رفتارها اين هم پايين سنين در گاهي بازيكنان اين
.ميشوند شناخته تيمشان در محور بازيكنان عنوان به
سال مه پنجم و بيست در دانيل.بود پاسارلا آلبرتو دانيل بازيكنان دسته اين از يكي
پس و كوچه از را فوتبال آرژانتيني كوچولوي بچههاي بيشتر مثل.آمد دنيا به 1953
شد باعث او فراوان انگيزه و پاسارلا خوب بازيهاي.كرد شروع آيرس بوئنوس كوچههاي
عنوان به او قد سانتيمتر تنها 174 داشتن وجود با.بپيوندد پلاته ريور باشگاه به
قدرت از كوتاه نسبتا قد داشتن با حتي او.شد مطرح سوئيپر مدافعان بهترين از يكي
.ميبرد بهره هم توجهي قابل سرزني
پايين سنين در كه شد باعث همتيميهايش به دادن نظم و فرماندهي در او عجيب روحيه
نيز كشورش ملي تيم در را روند اين دانيل.آورد دست به را باشگاهش كاپيتاني بازوبند
بازوبند بستن شد ، برگزار آرژانتين در اتفاقا كه جهاني 1978 جام در.داد ادامه
ملي تيم مربي اما.ميرسيد نظر به عجيب ساله پاسارلاي 25 بازوي روي كاپيتاني
در دانيل.بود شده جلب اعتمادش دانيل سوي از كافي قدر به منوتي سزار يعني آرژانتين
براي جهاني جام سربردن بالاي با را منوتي اعتماد مزد هم جهاني جام مسابقات طول
.داد پاسخ خوبي به بار اولين
او مشاركت و پاسارلا تهاجمي حالت از آرژانتين هواداران جهاني جام برگزاري حين در
محوطه به سرزدن براي ايستگاهي ضربات هنگام در دانيل.آمدند وجد به حملهها در
.شد هم زدن گل به موفق اتفاقا و ميآمد حريف تيم جريمه
![](p27-8.JPG)
در اوكرد تبديل غيرمعمولي فورواردي به را او پاسارلا كردن بازي از شكل اين
در 298 مثال طور به.رساند بر ثمر به قابلتوجهي گلهاي توانست بازيهايش مجموعه
.شد ثبت پاسارلا نام به زده گل آرژانتين ، 99 باشگاههاي در او بازي
در پاسارلا.كرد پيدا ادامه روند اين نيز ايتاليا باشگاههاي به او پيوستن از پس
.شد ظاهر گلزن مدافع يك نقش در هم ميلان اينتر در بعدتر و فيورنتينا
ملي بازي در 70 او.ميشود ديده پاسارلا قابلتوجه گلهاي هم آرژانتين ملي تيم در
.است خوبي بسياري آمار مدافع يك براي كه رساند ثمر به گل داد 22 انجام كه
بار چند.آورد دست به نيز ديگري افتخارات جهاني 78 جام در قهرماني جز به پاسارلا
براي ايتاليا A سري در توجه قابل بازيهاي و آرژانتين ليگ در قهرماني سابقه
.آورد وجود به مناسبي پيشينه پاسارلا
كاپيتان با بخت بار اين.بود حاضر آرژانتين ملي تيم در هم سال 1982 در پاسارلا
كاشته ضربه.ماندند باز نهايي نيمه مرحله در حضور از آنها و نبود يار آرژانتين
.نبود كافي شكست از فرار براي گل اين اما شد ، گل ايتاليا بازي در پاسارلا
او بالاي سن شايد.بود ملي تيم به شدهها دعوت جزو پاسارلا هم جهاني 86 جام در
پيري احساس هم هنوز سالگي در 33 پاسارلا اما شد تيم مربي از زيادي انتقادات باعث
نتواند را جام در دقيقهاي يك حتي حضور از او كه شد باعث شديد مصدوميت يك.نميكرد
پاسارلا كمبود كه بود مسلط آرژانتين تيم بر آنقدر مارادونا آنكه ضمن.كند تجربه
هم پاسارلا و برده سر بالاي را جام مجددا آرژانتين جام 86 پايان درنميشد احساس
.كرد تجربه را فوقالعادهاي شادماني بازيكنان بقيه كنار در
اعلام سال 1989 در نهايت در و كرد بازي هم ديگر سال سه جام اين از پس پاسارلا
.كرد بازنشستگي
پاسارلا.برگردد فوتبال دنياي به دوباره تا كشيد طول سال بازنشستگي 5 اعلام از پس
او.كرد همكاري بازيل آلفيو با و گرفت قرار آرژانتين تيم فني كادر در جام 94 در
عقايد اوكند شركت جام 98 در آرژانتين سرمربي عنوان به توانست بعد سال چهار
فرمان از كسي هر.كنند كوتاه را موهايشان تا داد دستور بازيكنان به و داشت مخصوصي
نهايي چهارم يك مرحله در آرژانتين.ميشد گذاشته كنار ملي تيم از ميكرد سرپيچي او
مربيگري هم باز اوكرد استعفا هم سختگير پاسارلاي نهايت در و شد حذف هلند توسط
آشكار و واضح كه چيزي اما.كرد همكاري كوتاهي مدت هم پارما تيم با و داد ادامه را
ظاهر بازيگريش اندازههاي و حد در گاه هيچ مربيگري زمينه در پاسارلا كه اين است
.نشد
جهاني جام تاريخ
7_ سيزدهم جام
Mexico 1986
با نهايي نيمه بازيهاي.بود مانده باقي جهاني 86 جام پايان به بازي چهار فقط
هم روبهروي غربي آلمان و فرانسه طرف يك در.شد شروع فراواني التهاب و هيجان
شكست با تا كرد بازي چاشني را قبل سال چهار انتقام انگيزه با فرانسه.ايستادند
وقت از بازي اين در.بود كرده فرق كلي به شرايط اما كند ، پيدا راه فينال به آلمان
كه دقيق كاشته ضربه يك با ابتدايي دقايق همان در آلمان.نبود خبري پنالتي و اضافه
زيادي تلاش فرانسويها.افتاد پيش فرانسه از شد تبديل گل به برمه آندرياس توسط
نفع به هم را گل دومين فولر رودي اما دادند خرج به بازي كشاندن تساوي به براي
و رفت فينال به آلمان هم باز.كند جبران را نتيجه نتوانست هرگز فرانسه و زد آلمان
شرايط در يارانش و مارادونا ديگر سوي درشمرد غنيمت را ردهبندي بازي فرانسه
كه كاري هر بازي اين در آرژانتين قد كوتاه ژنرال.رفتند بلژيك ديدار به آرماني
مارادونا گل دو.كرد اداره خوب بسيار را بازي هم و زد گل هم.داد انجام ميخواست
فينال به شايستگي عين در آرژانتين و كرد تمام پوشان راه راه نفع به را چيز همه
و زدند هم به گل چهار فوتبال ماراتن يك در بلژيك و فرانسه ردهبندي بازي در.رسيد
.رساند سوم مقام به را تيم اين فرانسه گله سه سهم
فينال
ظرفيت حداكثر با آزتك ورزشگاه.شد برگزار فراواني باشكوه هميشه مثل فينال بازي
.كرد شروع را بازي ميدانداري با بازيها بقيه مثل آرژانتين.بود بازي شروع منتظر
شروع از پس.آمد دست به شوماخر اشتباه اثر در براون دوئيس خوزه توسط هم گل اولين
عرض 10 در آلمان اما.كرد برابر دو را آرژانتين گلهاي والدانو خورخه دوم نيمه
.كرد مساوي را بازي رومنيگه و فولر توسط دقيقه
يك كه مارادونا بالاخره و بود سختي كار مارادونا و آرژانتين برابر در مقاومت اما
ارسال بوروچاگا براي را فوقالعاده پاس يك بود شده خلاص آلمانيها كمند از لحظه
آرژانتين نصيب را قهرماني بار دومين براي گل سومين رساندن ثمر به با هم او.كرد
به و آورد دست به بود شايستهاش كه را آنچه هر جام پايان در مارادونا.كرد
.پيوست اسطورهها
|