شماره‌ 2758‏‎ , Jun23 ,2002 تير 1381 ، ‏‎ يكشنبه‌ 2‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Across Iran
Economy
Oil
World Economy
Water and Agriculture
Industry and Trade
Transportation
Thought
Metropolitan
Life
Women
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Policy Globe
Art World
Sport World
Culture World
Life World
Economy World
Last Page
بزرگ‌‏‎ شانس‌‏‎

خبرنگار‏‎ نگاه‌‏‎

نيستند‏‎ عادي‌‏‎ كدام‌‏‎ هيچ‌‏‎ آنها‏‎

بزرگ‌‏‎ شانس‌‏‎
تمدن‌ها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ و‏‎ سپتامبر‏‎ ‎‏‏11‏‎
ظهيري‌‏‎ نسرين‌‏‎

زبان‌‏‎ آلماني‌‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ در‏‎ تهران‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ نماينده‌‏‎ با‏‎ مصاحبه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ قرار‏‎ وقتي‌‏‎
باشد‏‎ ساله‌اي‌‏‎ جوان‌ 30‏‎ نماينده‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ نمي‌كردم‌‏‎ فكر‏‎ هرگز‏‎ باشيم‌ ، ‏‎ داشته‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ دريافت‌‏‎ آلمان‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ از‏‎ مديريت‌‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ دكتراي‌‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎
در‏‎ اكنون‌‏‎ گذرانده‌‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ زندگي‌‏‎ چهارم‌‏‎ سه‌‏‎ حدود‏‎ كه‌‏‎ سپهري‌‏‎ پيوند‏‎ دكتر‏‎
بزرگ‌ترين‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ صحبت‌‏‎ خوب‏‎ خيلي‌‏‎ را‏‎ فارسي‌‏‎ او‏‎:‎است‌‏‎ تدريس‌‏‎ مشغول‌‏‎ مونيخ‌‏‎ دانشگاه‌‏‎
در‏‎ مديريت‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ او‏‎ با‏‎.‎است‌‏‎ ديگر‏‎ كشورهاي‌‏‎ به‌‏‎ ايراني‌‏‎ نخبه‌هاي‌‏‎ مهاجرت‌‏‎ او‏‎ نگراني‌‏‎
.نشسته‌ايم‌‏‎ گفت‌وگو‏‎ به‌‏‎ تمدن‌ها‏‎ ميان‌‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎
* * *
كرد؟‏‎ جلب‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شما‏‎ نظر‏‎ تمدن‌ها‏‎ گوي‌‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ موضوع‌‏‎ زماني‌‏‎ چه‌‏‎ از‏‎ *
زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ من‌‏‎ دكتراي‌‏‎ رساله‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎ تمدن‌ها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ در‏‎ مديريت‌‏‎ موضوع‌‏‎
.داده‌ام‌‏‎ انجام‌‏‎ بسياري‌‏‎ تحقيق‌‏‎ و‏‎ بررسي‌ها‏‎
برده‌ايد ، ‏‎ سر‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ عمر‏‎ سال‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ *
و‏‎ مطرح‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ جامعه‌شناسان‌‏‎ و‏‎ دانشمندان‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ چقدر‏‎ تمدن‌ها‏‎ وگوي‌‏‎ گفت‌‏‎ ايده‌‏‎
گرفت‌؟‏‎ قرار‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎
و‏‎ مناسب‏‎ جاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ درست‌‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ نظريه‌اي‌‏‎ تمدن‌ها‏‎ ميان‌‏‎ گوي‌‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎
شد‏‎ بين‌المللي‌‏‎ سال‌ 2000‏‎ در‏‎ و‏‎ مطرح‌‏‎ سال‌ 1999‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ طرح‌‏‎ اين‌‏‎.شد‏‎ مطرح‌‏‎ درست‌‏‎ موضوعي‌‏‎ با‏‎
مختلف‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ دانشگاهيان‌‏‎ و‏‎ دانشمندان‌‏‎ بلكه‌‏‎ كشورها‏‎ سران‌‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎
و‏‎ اجتماعي‌‏‎ علوم‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ رشته‌ها‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ طرح‌‏‎ اين‌‏‎ خوبي‌‏‎.‎گرفت‌‏‎ قرار‏‎
از‏‎ آن‌ها‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ حتي‌‏‎ مي‌داد‏‎ پوشش‌‏‎ را‏‎ فلسفي‌‏‎ و‏‎ روانشناسي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ تا‏‎ گرفته‌‏‎ انساني‌‏‎
.مي‌كردند‏‎ تعجب‏‎ ايران‌‏‎ مثل‌‏‎ كشوري‌‏‎ توسط‏‎ مسئله‌اي‌‏‎ چنين‌‏‎ شدن‌‏‎ مطرح‌‏‎
چرا؟‏‎ *
و‏‎ بررسي‌‏‎ تحقيق‌‏‎ تمدن‌ها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ بحث‌‏‎ مورد‏‎ هركسي‌در‏‎ شده‌‏‎ اعلام‌‏‎ آلمان‌‏‎ كشور‏‎ در‏‎
كند‏‎ استفاده‌‏‎ شده‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ بودجه‌‏‎ از‏‎ مي‌تواند‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ تحليلي‌‏‎

شدن‌‏‎ مطرح‌‏‎ كه‌‏‎ داشتند‏‎ عقيده‌‏‎ بسياري‌‏‎ كرد‏‎ مطرح‌‏‎ را‏‎ ايده‌اي‌‏‎ چنين‌‏‎ جمهور‏‎ رئيس‌‏‎ آقاي‌‏‎ وقتي‌‏‎
انجام‌‏‎ آن‌‏‎ برعليه‌‏‎ كه‌‏‎ تبليغاتي‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ دنيا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ايران‌‏‎ مثل‌‏‎ كشوري‌‏‎ از‏‎ نظريه‌اي‌‏‎ چنين‌‏‎
.است‌‏‎ عجيب‏‎ بسيار‏‎ ندارد ، ‏‎ بين‌المللي‌‏‎ وجهه‌‏‎ گرفته‌‏‎
.مي‌شويم‌‏‎ داده‌‏‎ جلوه‌‏‎ دنيا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هستيم‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بهتر‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ بگويم‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ اين‌‏‎
آلمان‌‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ ايتاليا ، ‏‎ مثل‌‏‎ كشورهايي‌‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎ رئيس‌جمهور‏‎ مسافرت‌هاي‌‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎
حقيقت‌‏‎ در‏‎.گذاشت‌‏‎ جاي‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ خود‏‎ اثرات‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ مختلف‌‏‎ سمينارهاي‌‏‎ برگزاري‌‏‎ و‏‎
يك‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كردند‏‎ تعجب‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ خارجي‌ها‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎ مطرح‌‏‎ قبلا‏‎ تمدن‌ها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ ايده‌‏‎
اين‌‏‎ وقتي‌‏‎ ديگر‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ و‏‎ است‌‏‎ موضوعي‌‏‎ چنين‌‏‎ بيان‌كننده‌‏‎ خود ، ‏‎ خاص‌‏‎ تفكرات‌‏‎ با‏‎ روحاني‌‏‎
.داشت‌‏‎ شنيدن‌‏‎ براي‌‏‎ شنوا‏‎ گوش‌‏‎ جهان‌‏‎ شد‏‎ مطرح‌‏‎ مسئله‌‏‎
رسيده‌‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ گفت‌وگو‏‎ آيا‏‎.داشت‌‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ تاثيري‌‏‎ چه‌‏‎ سپتامبر‏‎ واقعه‌ 11‏‎ *
است‌؟‏‎
سوي‌‏‎ از‏‎ تنها‏‎ نظريه‌‏‎ اين‌‏‎.‎تمدن‌ها‏‎ جنگ‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ بود‏‎ نظريه‌اي‌‏‎ تمدن‌ها‏‎ گوي‌‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎
اجرايي‌‏‎ كار‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎ نظريه‌پرداز‏‎ و‏‎ ايده‌پرداز‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ مطرح‌‏‎ كساني‌‏‎
خود‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ نظريه‌‏‎ اين‌‏‎ سپتامبر‏‎ واقعه‌ 11‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ كردند‏‎ تصور‏‎ عده‌اي‌‏‎.‎داشتند‏‎ عهده‌‏‎ بر‏‎
ميان‌‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ شكست‌‏‎ به‌‏‎ عده‌اي‌‏‎ سپتامبر‏‎ واقعه‌ 11‏‎ از‏‎ بعد‏‎ ماه‌‏‎ يك‌‏‎ حدود‏‎ تا‏‎.است‌‏‎ رسيده‌‏‎
واقعيت‌‏‎ به‌‏‎ تمدن‌ها‏‎ جنگ‌‏‎ نظريه‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ معتقد‏‎ ديگر‏‎ عده‌اي‌‏‎ و‏‎ مي‌انديشيدند ، ‏‎ تمدن‌ها‏‎
آمريكا‏‎ و‏‎ آلمان‌‏‎ مثل‌‏‎ كشورهايي‌‏‎ در‏‎ مسلمان‌ها‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎ خارجي‌ها‏‎ با‏‎ است‌ ، ‏‎ پيوسته‌‏‎
به‌‏‎ واقعه‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ شوك‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ افتاد‏‎ ديگري‌‏‎ اتفاق‌‏‎ بعد‏‎ اما‏‎.‎مي‌شد‏‎ بدرفتاري‌‏‎
احتياج‌‏‎ تمدن‌ها‏‎ گوي‌‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎ كه‌‏‎ افتادند‏‎ فكر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ عده‌اي‌‏‎ شد ، ‏‎ سپرده‌‏‎ فراموشي‌‏‎
از‏‎ بعد‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ اقدام‌‏‎ موضوعي‌‏‎ چنين‌‏‎ كردن‌‏‎ مطرح‌‏‎ به‌‏‎ موقع‌‏‎ به‌‏‎ بسيار‏‎ ايران‌‏‎ كشور‏‎ و‏‎ دارد‏‎
از‏‎ خارج‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ روزي‌‏‎ الان‌‏‎ و‏‎ شدند‏‎ قطار‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ سوارشدن‌‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ آن‌‏‎
نكته‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ رئيس‌جمهوري‌ها‏‎ اغلب‏‎ و‏‎ نشود‏‎ برگزار‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ سخنراني‌‏‎ و‏‎ سمينار‏‎ كشور‏‎
.دارند‏‎ توجه‌‏‎ بسيار‏‎ خود‏‎ صحبت‌هاي‌‏‎ در‏‎
محسوب‏‎ تمدن‌ها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ نظريه‌‏‎ براي‌‏‎ شانس‌‏‎ يك‌‏‎ سپتامبر‏‎ كه‌ 11‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ شما‏‎ منظور‏‎ *
مي‌شود؟‏‎
مثل‌‏‎ كشوري‌‏‎ براي‌‏‎ بزرگي‌‏‎ شانس‌‏‎ داشت‌‏‎ كه‌‏‎ تلخي‌‏‎ و‏‎ بد‏‎ وقايع‌‏‎ تمام‌‏‎ با‏‎ سپتامبر‏‎ حقيقت‌ 11‏‎ در‏‎
در‏‎ ايران‌‏‎ گفته‌هاي‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎.برساند‏‎ همه‌‏‎ گوش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ حقانيت‌‏‎ تا‏‎ بود‏‎ ايران‌‏‎
وجود‏‎ شنوا‏‎ گوش‌‏‎ اين‌‏‎ قبلا‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ پيدا‏‎ شنوا‏‎ گوش‌‏‎ الان‌‏‎ ديگر‏‎ كشورهاي‌‏‎
فلاسفه‌‏‎ دانشمندان‌ ، ‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ شود‏‎ مطرح‌‏‎ موضوعي‌‏‎ ايران‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ اگر‏‎ هم‌‏‎ الان‌‏‎ همين‌‏‎ نداشت‌‏‎
در‏‎ ما‏‎مي‌دهند‏‎ قرار‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎ تجزيه‌‏‎ مورد‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ مي‌دهند‏‎ گوش‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ جامعه‌شناسان‌‏‎ و‏‎
و‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ افغانستان‌‏‎ كشور‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ عراق‌‏‎ كشور‏‎ ما‏‎ سوي‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هستيم‌‏‎ كشوري‌‏‎
.است‌‏‎ ما‏‎ نفع‌‏‎ به‌‏‎ گوش‌دادن‌ها‏‎ اين‌‏‎
مي‌شود؟‏‎ توجه‌‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كافي‌‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ شما‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ *
از‏‎ آن‌ها‏‎ تا‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ واگذار‏‎ ديگران‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ باز‏‎ چشم‌هاي‌‏‎ با‏‎ ما‏‎ متاسفانه‌‏‎
.كرده‌ايم‌‏‎ سكوت‌‏‎ اجرايي‌‏‎ راهكار‏‎ يك‌‏‎ ارائه‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ ببرند‏‎ سود‏‎ و‏‎ استفاده‌‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎
بررسي‌‏‎ تحقيق‌‏‎ موضوعي‌‏‎ چنين‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ كس‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ اعلام‌‏‎ آلمان‌‏‎ مثل‌‏‎ كشوري‌‏‎ در‏‎ حاليكه‌‏‎ در‏‎
آن‌ها‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎.‎كند‏‎ استفاده‌‏‎ شده‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ بودجه‌‏‎ از‏‎ مي‌تواند‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ تحليلي‌‏‎ و‏‎
حالي‌‏‎ در‏‎ هستند‏‎ جهان‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ اجراي‌‏‎ براي‌‏‎ اجرايي‌‏‎ راهكار‏‎ يك‌‏‎ جست‌وجوي‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎
دروني‌‏‎ مسائل‌‏‎ مشغول‌‏‎ ما‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ استراتژيك‌‏‎ شانس‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎
.شده‌ايم‌‏‎ خودمان‌‏‎
باشد؟‏‎ مسئله‌اي‌‏‎ چنين‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ اهدافش‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ شايد‏‎ تمدن‌ها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ مركز‏‎ *
همايش‌‏‎ و‏‎ سمينار‏‎ و‏‎ سخنراني‌‏‎ برگزاري‌‏‎ و‏‎ تمدن‌ها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ مركز‏‎ يك‌‏‎ تشكيل‌دادن‌‏‎ با‏‎ تنها‏‎
.نمي‌رود‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ كاري‌‏‎
.بينديشيم‌‏‎ سيستم‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ مي‌كنم‌‏‎ تاكيد‏‎
داريم‌؟‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ كردن‌‏‎ اجرايي‌‏‎ ابزار‏‎ ما‏‎ آيا‏‎ مديريت‌‏‎ علم‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ از‏‎ *
و‏‎ موسسات‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ مطرح‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سال‌‏‎ حدود 15‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميان‌‏‎ مديريت‌‏‎ بحث‌‏‎
فرهنگ‌هاي‌‏‎ با‏‎ شدن‌‏‎ هماهنگ‌‏‎ بايد‏‎ مي‌كنند‏‎ فعاليت‌‏‎ مختلف‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مختلفي‌‏‎ شركت‌هاي‌‏‎
تا‏‎ مي‌دهند‏‎ تشكيل‌‏‎ گروه‌هايي‌‏‎ آن‌ها‏‎ بنابراين‌‏‎.‎دهند‏‎ قرار‏‎ خود‏‎ كار‏‎ دستور‏‎ در‏‎ را‏‎ متفاوت‌‏‎
براي‌‏‎.‎است‌‏‎ قضيه‌‏‎ ظاهر‏‎ تنها‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎دهند‏‎ آموزش‌‏‎ را‏‎ مختلف‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ سنت‌هاي‌‏‎ و‏‎ آداب‏‎
داشته‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ را‏‎ هويت‌‏‎ و‏‎ انگيزه‌‏‎ توانايي‌‏‎ عوامل‌‏‎ بايد‏‎ گو‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ امر‏‎ در‏‎ بودن‌‏‎ موفق‌‏‎
.باشد‏‎ داشته‌‏‎ بر‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ نتيجه‌اي‌‏‎ مي‌نشينيم‌‏‎ گفت‌وگو‏‎ ميز‏‎ سر‏‎ بر‏‎ اگر‏‎ تا‏‎ باشيم‌‏‎
كنيم‌؟‏‎ پيدا‏‎ دست‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ چگونه‌‏‎ عوامل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎*
نسبت‌‏‎ به‌‏‎ ايراني‌ها ، ‏‎ و‏‎ هستند‏‎ خشني‌‏‎ و‏‎ مغرور‏‎ صريح‌ ، ‏‎ آدم‌هاي‌‏‎ آلماني‌ها‏‎ مثلا‏‎ ببينيد‏‎
.مي‌كنند‏‎ فكر‏‎ مدت‌‏‎ كوتاه‌‏‎ و‏‎ مي‌گيرند‏‎ دل‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ قهر‏‎ زود‏‎ دارند ، ‏‎ نرمتري‌‏‎ اخلاق‌‏‎
كه‌‏‎ شود‏‎ تعبيه‌‏‎ سيستمي‌‏‎ يا‏‎ سومي‌‏‎ نفر‏‎ بايد‏‎ دارد ، ‏‎ وجود‏‎ محكم‌‏‎ ديوار‏‎ يك‌‏‎ جا‏‎ اين‌‏‎ بنابراين‌‏‎
سيستم‌‏‎ اين‌‏‎كند‏‎ كمرنگ‌‏‎ را‏‎ ديوار‏‎ اين‌‏‎ فرهنگ‌ها‏‎ كردن‌‏‎ ترجمه‌‏‎ با‏‎ بلكه‌‏‎ زباني‌‏‎ ترجمه‌‏‎ با‏‎ نه‌‏‎
ديدگاه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ديگري‌‏‎ مفهوم‌‏‎.‎كند‏‎ منطبق‌‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ را‏‎ طرف‌‏‎ دو‏‎ اجرايي‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎
برآن‌‏‎ سود‏‎ مديريت‌‏‎ علم‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ گوناگوني‌‏‎ مفهوم‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ مطرح‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مديريتي‌‏‎
مطلوبتري‌‏‎ نتيجه‌‏‎ به‌‏‎ مرد‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ ميان‌‏‎ گو‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ هميشه‌‏‎ مثلا‏‎ باشيم‌‏‎ گوناگون‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
و‏‎ كنند‏‎ جمع‌‏‎ سقف‌‏‎ يك‌‏‎ زير‏‎ را‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ سعي‌‏‎ زنان‌‏‎.‎متفاوتند‏‎ يكديگر‏‎ از‏‎ چون‌‏‎.مي‌رسد‏‎
تنوع‌ ، ‏‎ عدم‌‏‎.يكديگرند‏‎ مكمل‌‏‎ اين‌ها‏‎ برسانند‏‎ سرانجام‌‏‎ به‌‏‎ زود‏‎ را‏‎ كارها‏‎ كه‌‏‎ مايلند‏‎ مردان‌‏‎
بازاريابي‌ ، ‏‎ مثل‌‏‎ ديگري‌‏‎ فوايد‏‎ به‌‏‎ البته‌‏‎.‎نمي‌آورد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ جديد‏‎ ايده‌هاي‌‏‎
مالي‌‏‎ فايده‌‏‎ شايد‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ اشاره‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ نيز‏‎ انعطاف‌پذيري‌‏‎ فردي‌ ، ‏‎ و‏‎ شخصي‌‏‎ بازاريابي‌‏‎
مسئله‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نكند‏‎ گو‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎ هر‏‎ ديدگاه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ يعني‌‏‎ باشد‏‎ آن‌ها‏‎ مهم‌ترين‌‏‎
.كرد‏‎ خواهد‏‎ ضرر‏‎ مدت‌‏‎ بلند‏‎ و‏‎ مدت‌‏‎ كوتاه‌‏‎ در‏‎ باشد‏‎ نداشته‌‏‎ توجه‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميان‌‏‎ مديريت‌‏‎
كند؟‏‎ شروع‌‏‎ بايد‏‎ كجا‏‎ از‏‎ مي‌كنيد‏‎ صحبت‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ اجرايي‌‏‎ سيستم‌‏‎ اين‌‏‎ وجود ، ‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ *
مسن‌ترها ، ‏‎ و‏‎ جوان‌ترها‏‎ ميان‌‏‎ گو‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎.‎كرد‏‎ آغاز‏‎ كشور‏‎ داخل‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎ را‏‎ گفت‌وگو‏‎
در‏‎ گوناگوني‌‏‎ سطح‌‏‎ چون‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويند‏‎ بعضي‌ها‏‎ مردان‌ ، ‏‎ و‏‎ زنان‌‏‎ ميان‌‏‎ مفاهمه‌‏‎ و‏‎ گفت‌وگو‏‎
اختيار‏‎ در‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ آمارهايي‌‏‎ طبق‌‏‎ اما‏‎ نداريم‌‏‎ گفت‌وگو‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ احتياجي‌‏‎ است‌‏‎ پايين‌‏‎ كشور‏‎
درصد‏‎ و 5‏‎ كرد‏‎ درصد‏‎ شمالي‌ ، 7‏‎ درصد‏‎ آذري‌ ، 8‏‎ فارس‌ ، 20درصد‏‎ درصد‏‎ ما 51‏‎ كشور‏‎ در‏‎ دارم‌‏‎
مشترك‌‏‎ شنيدن‌‏‎ مشترك‌ ، ‏‎ ديدگاه‌‏‎ بايد‏‎است‌‏‎ ممكن‌‏‎ بيشتر‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ گوناگوني‌‏‎ آيا‏‎ داريم‌ ، ‏‎ بلوچ‌‏‎
عامل‌‏‎ سه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎.‎است‌‏‎ خاتمي‌‏‎ آقاي‌‏‎ صحبت‌‏‎ همان‌‏‎ اين‌‏‎ باشيم‌‏‎ داشته‌‏‎ مشترك‌‏‎ گوش‌شنوايي‌‏‎ و‏‎
به‌‏‎ احتياج‌‏‎ ما‏‎ بنابراين‌‏‎كنيم‌‏‎ اجرا‏‎ و‏‎ عملي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ فكر‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ كنيم‌‏‎ پيدا‏‎ دست‌‏‎
به‌‏‎ بايد‏‎ كنم‌‏‎ تكرار‏‎ باشند‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميان‌‏‎ مديريت‌‏‎ اين‌‏‎ اجراي‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ كه‌‏‎ داريم‌‏‎ نهادهايي‌‏‎
.بينديشيم‌‏‎ سيستم‌‏‎ يك‌‏‎ طراحي‌‏‎
اين‌‏‎ مطرح‌كننده‌‏‎ كشور‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎ آيا‏‎ است‌ ، ‏‎ كنترل‌‏‎ مسئله‌‏‎ مديريت‌‏‎ عوامل‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ *
كند؟‏‎ مديريت‌‏‎ را‏‎ ايده‌‏‎ اين‌‏‎ بتواند‏‎ تا‏‎ دارد‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ را‏‎ كنترل‌‏‎ ابزار‏‎ ايده‌‏‎
براي‌‏‎ سيستمي‌‏‎ و‏‎ ايده‌‏‎ هنوز‏‎ ما‏‎ چون‌‏‎ بپردازيم‌ ، ‏‎ بتوانيم‌‏‎ كمتر‏‎ الان‌‏‎ كنترل‌‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ شايد‏‎
مي‌توانيم‌‏‎ الان‌‏‎ ما‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎.نداريم‌‏‎ جهان‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ كرده‌ايم‌‏‎ مطرح‌‏‎ كه‌‏‎ نظريه‌اي‌‏‎ اجراي‌‏‎
به‌‏‎ پايگاهي‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ كنيم‌‏‎ استفاده‌‏‎ ناحيه‌‏‎ سياسي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ و‏‎ افغانستان‌‏‎ كنوني‌‏‎ اوضاع‌‏‎ از‏‎
برنامه‌هاي‌‏‎ پايگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ حضور‏‎ با‏‎ باشند‏‎ قادر‏‎ شرقي‌ها‏‎ و‏‎ غربي‌ها‏‎ كه‌‏‎ بياوريم‌‏‎ وجود‏‎
به‌‏‎ فقط‏‎ الان‌‏‎ ما‏‎ اما‏‎.‎كنند‏‎ اجرا‏‎ افغانستان‌‏‎ وضعيت‌‏‎ به‌‏‎ دادن‌‏‎ سروسامان‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎
فكر‏‎ اين‌‏‎ اگر‏‎.مي‌گيريم‌‏‎ ناديده‌‏‎ را‏‎ موقعيت‌ها‏‎ اين‌‏‎ تمام‌‏‎ و‏‎ هستيم‌‏‎ فلسفه‌پردازي‌‏‎ فكر‏‎
در‏‎ اما‏‎ مي‌شويم‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مديريت‌‏‎ علم‌‏‎ عوامل‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ كنترل‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ ما‏‎ گاه‌‏‎ آن‌‏‎ شود‏‎ عملي‌‏‎
حزبي‌‏‎ شديد‏‎ اختلاف‌هاي‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ كنترل‌‏‎ نمي‌توانيم‌‏‎ را‏‎ خودمان‌‏‎ حتي‌‏‎ ما‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎
دارد‏‎ وجود‏‎ احزاب‏‎ ميان‌‏‎ اختلاف‌‏‎ اين‌‏‎ ديگر‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ البته‌‏‎ برد ، ‏‎ نخواهيم‌‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ كاري‌‏‎
عامل‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ كنترل‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ گوناگوني‌‏‎ و‏‎ اختلاف‌‏‎ آن‌ها‏‎ اما‏‎
.نمي‌شود‏‎ انجام‌‏‎ هرگز‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كاري‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌برند‏‎ سود‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ مثبت‌‏‎
كرد؟‏‎ توجه‌‏‎ بايد‏‎ عواملي‌‏‎ چه‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ ديدگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ *
كه‌‏‎ داشت‌‏‎ توجه‌‏‎ بايد‏‎ اول‌‏‎ گيرد‏‎ قرار‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ موضوع‌‏‎ چهار‏‎ بايد‏‎ مديريت‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
و‏‎ است‌‏‎ پايين‌‏‎ اسكانديناوي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ قدرت‌‏‎ فاصله‌‏‎ مثلا‏‎ كم‌ ، ‏‎ يا‏‎ است‌‏‎ زياد‏‎ قدرت‌‏‎ فاصله‌‏‎
به‌‏‎ بايد‏‎ همچنين‌‏‎ است‌‏‎ زياد‏‎ فاصله‌‏‎ اين‌‏‎ دور‏‎ خاور‏‎ كشورهاي‌‏‎ و‏‎ چين‌‏‎ و‏‎ ژاپن‌‏‎ مثل‌‏‎ كشورهايي‌‏‎ در‏‎
ارتباطات‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جامعه‌اي‌‏‎ مونث‌‏‎ جامعه‌‏‎.‎كرد‏‎ توجه‌‏‎ نيز‏‎ جامعه‌‏‎ بودن‌‏‎ مذكر‏‎ و‏‎ مونث‌‏‎
شغلي‌ ، ‏‎ پيشرفت‌‏‎ مذكر‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ همبستگي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ زياد‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ اجتماعي‌‏‎
سخت‌‏‎ خيلي‌‏‎ مونث‌‏‎ جامعه‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ مذكر‏‎ جامعه‌‏‎ يك‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ رقابت‌‏‎ و‏‎ قدرتمندها‏‎ با‏‎ همدردي‌‏‎
بايد‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ سوم‌‏‎.‎است‌‏‎ مونث‌‏‎ جامعه‌‏‎ يك‌‏‎ ايران‌‏‎ جامعه‌‏‎ آمار‏‎ طبق‌‏‎.‎كند‏‎ گو‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ مي‌تواند‏‎
انفرادي‌‏‎ مديريت‌‏‎ كارايي‌‏‎ فردگرا ، ‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎كرد‏‎ توجه‌‏‎ جامعه‌‏‎ بودن‌‏‎ جمع‌گرا‏‎ و‏‎ فردگرا‏‎ به‌‏‎
ميان‌‏‎ گفت‌وگو‏‎ امكان‌‏‎ ملت‌ها‏‎ بودن‌‏‎ انفرادي‌‏‎ اين‌‏‎.‎ندارد‏‎ اهميتي‌‏‎ مردم‌‏‎ نفوذ‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مهم‌‏‎
مدنظر‏‎ بايد‏‎ نيز‏‎ را‏‎ جوامع‌‏‎ بودن‌‏‎ ريسك‌پذير‏‎ همچنين‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ سخت‌‏‎ را‏‎ مليت‌ها‏‎ و‏‎ اديان‌‏‎
امري‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ غيرقابل‌‏‎ حوادث‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ پايين‌‏‎ ناامني‌‏‎ سطح‌‏‎ ريسك‌پذير‏‎ جوامع‌‏‎ در‏‎.‎داشت‌‏‎
بسيار‏‎ حوادث‌‏‎ اين‌‏‎ نيستند ، ‏‎ ريسك‌پذير‏‎ كه‌‏‎ جوامعي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ مي‌رسند‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ عادي‌‏‎
.مي‌شوند‏‎ تعبير‏‎ خطرناك‌‏‎
آخر؟‏‎ سخن‌‏‎ و‏‎ *
حتي‌‏‎ هستند‏‎ تحصيل‌‏‎ مشغول‌‏‎ ما‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نخبه‌اي‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ بگويم‌‏‎ مي‌خواستم‌‏‎
در‏‎ من‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ و‏‎ نيستند‏‎ آلمان‌‏‎ مثل‌‏‎ پيشرفته‌اي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ با‏‎ مقايسه‌‏‎ قابل‌‏‎
.نمي‌رسند‏‎ ايراني‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ پاي‌‏‎ به‌‏‎ هرگز‏‎ استعداد‏‎ و‏‎ هوش‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ آلمان‌‏‎ كشور‏‎
به‌‏‎ التماس‌‏‎ با‏‎ گاهي‌‏‎ و‏‎ مي‌بنديم‌‏‎ روبان‌‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ كادوپيچ‌‏‎ را‏‎ آن‌ها‏‎ سادگي‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ اما‏‎
اول‌‏‎ رتبه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ تنها‏‎ من‌‏‎ منظور‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ هديه‌‏‎ آمريكا‏‎ و‏‎ كانادا‏‎ مثل‌‏‎ كشورهايي‌‏‎
هم‌‏‎ رقمي‌‏‎ سه‌‏‎ و‏‎ رقمي‌‏‎ دو‏‎ رتبه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ دانشجوياني‌‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌‏‎ دارند ، ‏‎ را‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ كنكور‏‎
مهاجرت‌‏‎ به‌‏‎ مايل‌‏‎ برخي‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎ گاهي‌‏‎.‎هستند‏‎ مملكت‌‏‎ اين‌‏‎ نخبه‌هاي‌‏‎ جزء‏‎ نيز‏‎ مي‌آورند‏‎
ديگر‏‎ و‏‎ شوند‏‎ خلاص‌‏‎ آن‌ها‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ ترتيب‏‎ بدين‌‏‎ شايد‏‎ هستند‏‎ ديگر‏‎ كشورهاي‌‏‎ به‌‏‎ نخبه‌ها‏‎ اين‌‏‎
در‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎ باشند‏‎ نداشته‌‏‎ كشور‏‎ در‏‎ را‏‎ امكانات‌‏‎ قراردادن‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ مشكل‌‏‎
.نيست‌‏‎ كشور‏‎ نفع‌‏‎ به‌‏‎ درازمدت‌‏‎

خبرنگار‏‎ نگاه‌‏‎
رنگين‌كمان‌‏‎ شبيه‌‏‎ كودكاني‌‏‎
معني‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ رينگو‏‎.‎داده‌اند‏‎ "رينگو‏‎" نام‌‏‎ خياباني‌‏‎ كودكان‌‏‎ به‌‏‎ هند‏‎ كشور‏‎ در‏‎
و‏‎ ابتدا‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ انتخاب‏‎ خياباني‌‏‎ كودكان‌‏‎ نام‌گذاري‌‏‎ براي‌‏‎ منظر‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ رنگين‌كمان‌‏‎
.نيست‌‏‎ پيدا‏‎ كسي‌‏‎ بر‏‎ رنگين‌كمان‌‏‎ انتهاي‌‏‎
فقط‏‎ همه‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ ختم‌‏‎ كجا‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كجاست‌‏‎ از‏‎ كمان‌‏‎ رنگين‌‏‎ اين‌‏‎ سرچشمه‌‏‎ نمي‌داند‏‎ كس‌‏‎ هيچ‌‏‎
همچون‌‏‎ نيز‏‎ ما‏‎ شهرهاي‌‏‎ خياباني‌‏‎ كودكان‌‏‎.‎هستند‏‎ آن‌‏‎ فريبنده‌‏‎ رنگين‌هاي‌‏‎ و‏‎ قوس‌‏‎ ناظر‏‎
ديده‌‏‎ فقط‏‎ رنگين‌كمان‌ ، ‏‎ بسان‌‏‎ جهان‌ ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ هند‏‎ كشور‏‎ خياباني‌‏‎ كودك‌‏‎ ميليون‌ها‏‎
نكته‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كسي‌‏‎ كمتر‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ بدون‌‏‎ مي‌كشند ، ‏‎ خود‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نگاه‌ها‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎
ستاد‏‎ معاون‌‏‎ پيش‌‏‎ چندي‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎.‎كجاست‌‏‎ بي‌رنگ‌‏‎ كودكان‌‏‎ اين‌‏‎ انتهاي‌‏‎ و‏‎ ابتدا‏‎ كه‌‏‎ كند‏‎ توجه‌‏‎
خياباني‌‏‎ كودكان‌‏‎ درباره‌‏‎ همايشي‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ بهزيستي‌‏‎ سازمان‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ رفاه‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎
نظر‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ نيست‌ ، ‏‎ مواجه‌‏‎ بحران‌‏‎ با‏‎ خياباني‌‏‎ كودكان‌‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ كرد‏‎ اعلام‌‏‎ رسما‏‎
چند‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ - تهران‌‏‎ در‏‎ مورد‏‎ هزار‏‎ ‎‏‏20‏‎- كودكان‌‏‎ اين‌‏‎ رسمي‌‏‎ آمار‏‎ احتساب‏‎ با‏‎ حتي‌‏‎ مي‌رسد‏‎
زيستن‌‏‎ به‌‏‎ شكلي‌‏‎ چه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شرايطي‌‏‎ چه‌‏‎ تحت‌‏‎ كه‌‏‎ انديشيد‏‎ خياباني‌‏‎ كودك‌‏‎ تعداد‏‎ اين‌‏‎ آينده‌‏‎ سال‌‏‎
و‏‎ بهزيستي‌‏‎ سازمان‌‏‎ كشور ، ‏‎ وزارت‌‏‎ مديران‌ ، ‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎ كه‌‏‎ پيش‌‏‎ چندي‌‏‎.‎مي‌دهند‏‎ ادامه‌‏‎ خود‏‎
خصوص‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ تجربيات‌‏‎ با‏‎ تا‏‎ بودند‏‎ كرده‌‏‎ سفر‏‎ هند‏‎ كشور‏‎ به‌‏‎ يونيسف‌‏‎ كارشناس‌‏‎ چند‏‎
نتيجه‌‏‎ خوش‌آيندترين‌‏‎ و‏‎ مطلوبترين‌‏‎ شوند ، ‏‎ آشنا‏‎ كشور‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ خياباني‌‏‎ كودك‌‏‎ ميليون‌‏‎ چند‏‎
".است‌‏‎ كرده‌‏‎ تغيير‏‎ كشورمان‌‏‎ خياباني‌‏‎ كودكان‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ نگاه‌‏‎" ;بود‏‎ اين‌‏‎ آمده‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎
اعلام‌‏‎ بار‏‎ چندين‌‏‎ و‏‎ صراحت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ جمله‌‏‎ اين‌‏‎ وقتي‌‏‎ كشور‏‎ وزارت‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ امور‏‎ دفتر‏‎ مدير‏‎
مي‌كرد ، ‏‎ پيدا‏‎ نمود‏‎ و‏‎ مي‌افتاد‏‎ اتفاق‌‏‎ هميشه‌‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ فراتر‏‎ ما‏‎ مديران‌‏‎ سرانجام‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎
هند‏‎ كشور‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ اعلام‌‏‎ روزه‌‏‎ يك‌‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ اگر‏‎كنند‏‎ برخورد‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ و‏‎ ببينند‏‎
برنامه‌ريزي‌‏‎ اساس‌‏‎ همين‌‏‎ بر‏‎ و‏‎ پذيرفته‌‏‎ را‏‎ خياباني‌‏‎ كودكان‌‏‎ حضور‏‎ و‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ فقر‏‎
دهد ، ‏‎ ارائه‌‏‎ آن‌ها‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بهداشت‌‏‎ و‏‎ تغذيه‌‏‎ آموزش‌ ، ‏‎ كودكان‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ زندگي‌‏‎ با‏‎ مطابق‌‏‎ تا‏‎ كرده‌‏‎
ده‌ها‏‎ دولتي‌ ، ‏‎ بخش‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ طرح‌‏‎ اين‌‏‎ اجراي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ اعلام‌‏‎ صراحت‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎
در‏‎ غيرانتفاعي‌‏‎ موسسات‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ گفت‌‏‎ بايد‏‎ و‏‎ داشتند‏‎ فعال‌‏‎ مشاركت‌‏‎ خصوصي‌ ، ‏‎ موسسات‌‏‎ و‏‎ NGO
ثبت‌‏‎ NGO هزار‏‎ حدود 5‏‎ نيز‏‎ ما‏‎.كردند‏‎ عمل‌‏‎ دولتي‌‏‎ بخش‌‏‎ از‏‎ قدم‌تر‏‎ پيش‌‏‎ بسيار‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎
ثبت‌‏‎ NGO هزار‏‎ اين‌ 5‏‎ مجموع‌‏‎ از‏‎ گفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ خوش‌باورانه‌‏‎ كمي‌‏‎ اما‏‎.داريم‌‏‎ كشور‏‎ در‏‎ شده‌‏‎
با‏‎ عموما‏‎ نيز‏‎ فعال‌ترينشان‌‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎ جدي‌‏‎ فعاليت‌‏‎ دست‌‏‎ انگشتان‌‏‎ از‏‎ كمتر‏‎ شايد‏‎ شده‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ تامل‌‏‎ قابل‌‏‎ نكته‌‏‎ يك‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ هستند‏‎ مواجه‌‏‎ آموزشي‌‏‎ و‏‎ پرسنلي‌‏‎ مالي‌ ، ‏‎ مشكلات‌‏‎
و‏‎ هند‏‎ خياباني‌‏‎ كودكان‌‏‎ وضعيت‌‏‎ از‏‎ كشور‏‎ اجرايي‌‏‎ مديران‌‏‎ از‏‎ نمايندگاني‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ آن‌‏‎
است‌‏‎ قرار‏‎ و‏‎ كردند‏‎ بازديد‏‎ كودكان‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ بهتر‏‎ حيات‌‏‎ ادامه‌‏‎ براي‌‏‎ شده‌‏‎ انديشيده‌‏‎ راهكارهاي‌‏‎
شود ، اما‏‎ داده‌‏‎ دخالت‌‏‎ تصميم‌گيري‌ها‏‎ و‏‎ سياستگذاري‌ها‏‎ در‏‎ تجربيات‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پاره‌اي‌‏‎ تا‏‎
سپردن‌‏‎ نگرش‌ها ، ‏‎ تغيير‏‎ و‏‎ طرح‌ها‏‎ اين‌‏‎ همه‌‏‎ انتهاي‌‏‎ آيا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مطرح‌‏‎ پرسش‌‏‎ اين‌‏‎ همچنان‌‏‎
است‌؟‏‎ شهرداري‌‏‎ امن‌‏‎ خانه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ كودكان‌‏‎ اين‌‏‎

نيستند‏‎ عادي‌‏‎ كدام‌‏‎ هيچ‌‏‎ آنها‏‎
گياهان‌‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎
علي‌اكبرپور‏‎ رضا‏‎:ترجمه‌‏‎

يك‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ خانواده‌‏‎ با‏‎ تا‏‎ داد‏‎ فرمان‌‏‎ كادي‌‏‎ الين‌‏‎ خانم‌‏‎ به‌‏‎ "دروني‌‏‎ ندايي‌‏‎" سال‌ 1962 ، ‏‎ در‏‎
افسري‌‏‎ كه‌‏‎ پيتر‏‎ همسرش‌‏‎ و‏‎ او‏‎ يخبندان‌ ، ‏‎ زمستان‌‏‎ يك‌‏‎ اواسط‏‎ در‏‎.گزينند‏‎ اقامت‌‏‎ صحرايي‌‏‎ هتل‌‏‎
دهكده‌‏‎ كيلومتري‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ و‏‎ رفتند‏‎ (‎اسكاتلند‏‎ شرق‌‏‎ شمال‌‏‎)‎ موراي‌‏‎ ساحل‌‏‎ به‌‏‎ بود‏‎ بازنشسته‌‏‎
مستقر‏‎ صحرايي‌‏‎ كمپينگ‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ كلين‌‏‎ مك‌‏‎ دوروتي‌‏‎ دوستشان‌‏‎ و‏‎ فرزند‏‎ سه‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ فايندهورن‌‏‎
.شدند‏‎
به‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ بزرگ‌‏‎ حدي‌‏‎ تا‏‎ كادي‌‏‎ خانم‌‏‎ كوچك‌‏‎ هتل‌‏‎ آن‌‏‎ بعد ، ‏‎ سال‌‏‎ چهل‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ اكنون‌‏‎
را‏‎ ما‏‎ فايندهورن‌ ، ‏‎ بنياد‏‎ كل‌‏‎ مدير‏‎ هولاندر ، ‏‎ ماري‌‏‎ خانم‌‏‎.‎شود‏‎ تبديل‌‏‎ "جديد‏‎ عصر‏‎ واتيكان‌‏‎"
.مي‌كند‏‎ راهنمايي‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎ ديدار‏‎ هنگام‌‏‎ به‌‏‎
عضو‏‎ اكنون‌ 100‏‎ و‏‎ شد‏‎ خريداري‌‏‎ فايندهورن‌‏‎ بنياد‏‎ توسط‏‎ سال‌ 1983‏‎ در‏‎ قديمي‌‏‎ كمپينگ‌‏‎ اين‌‏‎
جهان‌‏‎ سراسر‏‎ از‏‎ "جديد‏‎ عصر‏‎" پيرو‏‎ نفر‏‎ هزار‏‎ حدود 14‏‎ سال‌‏‎ هر‏‎.‎دارند‏‎ حضور‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ دائمي‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ "همكار‏‎" گروه‌‏‎ ده‌ها‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎مي‌آيند‏‎ منطقه‌‏‎ اين‌‏‎ ديدن‌‏‎ به‌‏‎
از‏‎ درمان‌‏‎ شيوه‌‏‎) ريكي‌‏‎ متخصص‌‏‎ تعدادي‌‏‎ كدام‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ روييده‌اند‏‎ ناگهان‌‏‎ پديده‌‏‎ اين‌‏‎ حاشيه‌‏‎
جاي‌‏‎ خود‏‎ در‏‎ را‏‎ شفادهندگاني‌‏‎ و‏‎ نصيحت‌گران‌‏‎ درمان‌ها ، ‏‎ روان‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎حياتي‌‏‎ انرژي‌‏‎ هدايت‌‏‎ طريق‌‏‎
سيستم‌‏‎ يك‌‏‎ اجتماعات‌ ، ‏‎ و‏‎ كنسرت‌‏‎ سالن‌‏‎ يك‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ و‏‎ زيباست‌‏‎ باغي‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ محوطه‌‏‎داده‌اند‏‎
هزينه‌‏‎ استرلينگ‌‏‎ ليره‌‏‎ هزار‏‎ تاكنون‌ 160‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ زباله‌ها‏‎ كردن‌‏‎ خرد‏‎ براي‌‏‎ محيطي‌‏‎ زيست‌‏‎
.است‌‏‎ برخوردار‏‎ جهاني‌‏‎ شهرتي‌‏‎ از‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ برده‌‏‎
دوروتي‌‏‎.‎دارند‏‎ قرار‏‎ بنياد‏‎ اعضاي‌‏‎ احترام‌‏‎ مورد‏‎ همچنان‌‏‎ كلين‌‏‎ مك‌‏‎ دوروتي‌‏‎ و‏‎ كادي‌‏‎ خانم‌‏‎
را‏‎ آرامي‌‏‎ زندگي‌‏‎ است‌‏‎ ساله‌‏‎ اكنون‌ 83‏‎ كه‌‏‎ كادي‌‏‎ الين‌‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎ آنجا‏‎ به‌‏‎ مرتب‏‎ طور‏‎ به‌‏‎
بود ، ‏‎ كرده‌‏‎ ازدواج‌‏‎ او‏‎ از‏‎ بعد‏‎ نيز‏‎ بار‏‎ دو‏‎ و‏‎ كادي‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ بار‏‎ دو‏‎ كه‌‏‎ پيتر‏‎.‎مي‌گذراند‏‎
.داد‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ جان‌‏‎ رانندگي‌‏‎ سانحه‌‏‎ اثر‏‎ در‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎ هفت‌‏‎
در‏‎ و‏‎ آمده‌‏‎ كمپينگ‌‏‎ به‌‏‎ فورس‌ ، ‏‎ دهكده‌‏‎ هتل‌‏‎ از‏‎ شدن‌‏‎ اخراج‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ كادي‌‏‎ خانواده‌‏‎
"آنها‏‎ خاص‌‏‎ اخلاق‌‏‎" هولاندي‌ ، ‏‎ خانم‌‏‎ اعتقاد‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ اخراج‌‏‎ دليل‌‏‎.‎بودند‏‎ شده‌‏‎ مستقر‏‎ آنجا‏‎
همسرش‌‏‎ و‏‎ او‏‎ چگونه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ توضيح‌‏‎ خود‏‎ حال‌‏‎ شرح‌‏‎ در‏‎ كادي‌‏‎ پيتر‏‎ خود‏‎ اما‏‎است‌‏‎ بوده‌‏‎
.كردند‏‎ هتل‌‏‎ پشت‌‏‎ درختان‌‏‎ قطع‌‏‎ به‌‏‎ اقدام‌‏‎ هيل‌‏‎ كلاني‌‏‎ هتل‌‏‎ اجازه‌‏‎ بدون‌‏‎ سال‌ 1961‏‎ در‏‎ الين‌‏‎
آنان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بوده‌اند‏‎ فرازميني‌‏‎ موجودات‌‏‎ اين‌‏‎ بلكه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"دروني‌‏‎ نداي‌‏‎" نه‌‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎
خانواده‌‏‎ بود ، ‏‎ رسيده‌‏‎ خود‏‎ اوج‌‏‎ به‌‏‎ سرد ، ‏‎ جنگ‌‏‎ وقتي‌‏‎ گويا‏‎داده‌اند‏‎ را‏‎ كاري‌‏‎ چنين‌‏‎ دستور‏‎
فاجعه‌‏‎ يك‌‏‎ بروز‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎ تا‏‎ بودند‏‎ كرده‌‏‎ آغاز‏‎ را‏‎ خود‏‎ "فضايي‌‏‎ برادران‌‏‎" با‏‎ گفت‌وگو‏‎ كادي‌‏‎
فرود‏‎ به‌‏‎ فضايي‌‏‎ برادران‌‏‎.كنند‏‎ منتقل‌‏‎ فضا‏‎ به‌‏‎ را‏‎ زميني‌ها‏‎ از‏‎ عده‌اي‌‏‎ بتوانند‏‎ هسته‌اي‌ ، ‏‎
درختان‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ لازم‌‏‎ طبيعتا‏‎ و‏‎ بودند‏‎ كرده‌‏‎ تمايل‌‏‎ ابراز‏‎ كلاني‌هيل‌‏‎ هتل‌‏‎ محوطه‌‏‎ در‏‎ آمدن‌‏‎
.شود‏‎ قطع‌‏‎ آنجا‏‎

او‏‎ با‏‎ مصاحبه‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ روزنامه‌نگاري‌‏‎ مي‌آورد‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ كتاب‏‎ در‏‎ كادي‌‏‎ پيتر‏‎
خواهند‏‎ ايفا‏‎ مهمي‌‏‎ نقش‌‏‎ فضايي‌‏‎ برادران‌‏‎ موعود‏‎ لحظه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ باور‏‎ كاملا‏‎ و‏‎ بود‏‎ آمده‌‏‎
كادي‌‏‎ خانواده‌‏‎ و‏‎ برانگيخت‌‏‎ را‏‎ هتل‌‏‎ مديريت‌‏‎ خشم‌‏‎ مطبوعات‌ ، ‏‎ به‌‏‎ مسايل‌‏‎ اين‌‏‎ شدن‌‏‎ كشيده‌‏‎كرد‏‎
تا‏‎ داد‏‎ دستور‏‎ آنان‌‏‎ به‌‏‎ الين‌‏‎ "دروني‌‏‎ نداي‌‏‎" كه‌‏‎ بود‏‎ زمان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.شد‏‎ هتل‌‏‎ ترك‌‏‎ به‌‏‎ مجبور‏‎
با‏‎ رابطه‌‏‎ ايجاد‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ كلين‌‏‎ مك‌‏‎ دوروتي‌‏‎ آنجا ، ‏‎ در‏‎.‎بروند‏‎ فايندهورن‌‏‎ كمپينگ‌‏‎ به‌‏‎
دهه‌ 60 ، ‏‎ اواخر‏‎ در‏‎.‎مي‌شود‏‎ مربوط‏‎ گياهان‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ آنان‌‏‎ شدن‌‏‎ مشهور‏‎ علت‌‏‎.كرد‏‎ گياهان‌‏‎
او‏‎.‎گذاشت‌‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ غول‌آسايي‌‏‎ گياهان‌‏‎ و‏‎ يافت‌‏‎ حضور‏‎ اسكاتلند‏‎ تلويزيون‌‏‎ در‏‎ پيتر‏‎
نبوده‌‏‎ مطلوب‏‎ هواي‌‏‎ و‏‎ آب‏‎ يا‏‎ كودشيميايي‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ گياهان‌‏‎ اين‌‏‎ غيرعادي‌‏‎ رشد‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ توضيح‌‏‎
در‏‎ را‏‎ رشدي‌‏‎ چنين‌‏‎ بود ، ‏‎ كرده‌‏‎ برقرار‏‎ گياهان‌‏‎ اين‌‏‎ روح‌‏‎ با‏‎ دوروتي‌‏‎ كه‌‏‎ رابطه‌اي‌‏‎ بلكه‌‏‎ است‌ ، ‏‎
معروفي‌‏‎ افراد‏‎.‎رساندند‏‎ كمپينگ‌‏‎ محل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ زائران‌‏‎ بلافاصله‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ باعث‌‏‎ آنان‌‏‎
در‏‎ واتربويز ، ‏‎ گروه‌‏‎ از‏‎ اسكات‌ ، ‏‎ مايك‌‏‎ اخيرا‏‎ و‏‎ لين‌‏‎ مك‌‏‎ شرلي‌‏‎ لانكستر ، ‏‎ برت‌‏‎ مانند‏‎
از‏‎ گاه‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ دهكده‌اي‌‏‎.‎رفته‌اند‏‎ هورن‌‏‎ فايند‏‎ دهكده‌‏‎ به‌‏‎ جديد ، ‏‎ معنويتي‌‏‎ جست‌وجوي‌‏‎
قدرداني‌‏‎ آنان‌‏‎ از‏‎ گاه‌‏‎ هيچ‌‏‎ و‏‎ برنداشته‌‏‎ دست‌‏‎ كادي‌‏‎ خانواده‌‏‎ قبال‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ بي‌اعتمادي‌‏‎
.است‌‏‎ نكرده‌‏‎
نه‌‏‎ دهكده‌‏‎ اين‌‏‎ اهالي‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ مالي‌‏‎ مشكلات‌‏‎ دچار‏‎ فايندهورن‌‏‎ بنياد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ چندي‌‏‎
غريب‏‎ و‏‎ عجيب‏‎ افراد‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ دشمني‌‏‎ بلكه‌‏‎ نمي‌دهند‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ اهميتي‌‏‎ هيچ‌‏‎ تنها‏‎
آنان‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ پيدا‏‎ افراد‏‎ اين‌‏‎ كله‌‏‎ و‏‎ سر‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ از‏‎ معتقدند‏‎ آنان‌‏‎.‎نكرده‌اند‏‎ پنهان‌‏‎ نيز‏‎
منفي‌‏‎ انرژي‌‏‎ دهكده‌‏‎ اين‌‏‎ خاك‌‏‎ نهاده‌اند ، ‏‎ خود‏‎ بنياد‏‎ برروي‌‏‎ و‏‎ "دزديده‌‏‎" را‏‎ دهكده‌‏‎ نام‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ مضحك‌‏‎ و‏‎ عجيب‏‎ پديده‌هاي‌‏‎ تداعي‌كننده‌‏‎ آن‌‏‎ نام‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ ساطع‌‏‎
بازديدكنندگان‌‏‎.‎مي‌رسد‏‎ گوش‌‏‎ به‌‏‎ هلندي‌‏‎ و‏‎ آمريكايي‌‏‎ آلماني‌ ، ‏‎ لهجه‌هاي‌‏‎ كمپينگ‌‏‎ محوطه‌‏‎ در‏‎
با‏‎ و‏‎ مي‌مانند‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ سال‌ها‏‎ برخي‌ها‏‎.‎مي‌آيند‏‎ آنجا‏‎ به‌‏‎ هفته‌‏‎ چند‏‎ يا‏‎ روز‏‎ يك‌‏‎ براي‌‏‎
بنياد‏‎ البته‌‏‎.‎مي‌دهند‏‎ بنياد‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اقامت‌‏‎ هزينه‌‏‎ آنجا‏‎ براي‌‏‎ كردن‌‏‎ كار‏‎ يا‏‎ پول‌‏‎ پرداخت‌‏‎
دارايي‌هاي‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ شايد‏‎ هولاندر‏‎ خانم‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ ناگواري‌‏‎ مالي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ در‏‎
.شد‏‎ نخواهد‏‎ تعطيل‌‏‎ گاه‌‏‎ هيچ‌‏‎ بنياد‏‎:مي‌دهد‏‎ اطمينان‌‏‎ او‏‎ اما‏‎ بفروشد ، ‏‎ را‏‎ خود‏‎
جامعه‌‏‎ براي‌‏‎ سودي‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانند‏‎ "باطلي‌‏‎ و‏‎ عاطل‌‏‎" افراد‏‎ را‏‎ آنان‌‏‎ دهكده‌‏‎ اهالي‌‏‎ اما‏‎
درباره‌‏‎ كتابهايي‌‏‎ از‏‎ پر‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ اشاره‌‏‎ بنياد‏‎ ويترين‌مغازه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ آنان‌‏‎.‎ندارند‏‎
.هستند‏‎ خدايان‌‏‎ روح‌‏‎ از‏‎ جستن‌‏‎ ياري‌‏‎ باب‏‎ در‏‎ آثاري‌‏‎ و‏‎ عرفاني‌‏‎ سنگ‌هاي‌‏‎ قطعه‌‏‎ فضايي‌ ، ‏‎ موجودات‌‏‎
با‏‎ دوستانه‌اي‌‏‎ روابط‏‎ چگونه‌‏‎":‎مضمون‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ كلاس‌هايي‌‏‎ بنياد‏‎ داخل‌‏‎ در‏‎
رسوايي‌‏‎ پيش‌ ، ‏‎ سال‌‏‎ دو‏‎ اما‏‎ ".‎برقصيم‌‏‎ بودايي‌‏‎ خدايان‌‏‎ با‏‎ چگونه‌‏‎ و‏‎ باشيم‌‏‎ داشته‌‏‎ فرشتگان‌‏‎
روزه‌داري‌‏‎ هنگام‌‏‎ به‌‏‎ بنياد ، ‏‎ پرسابقه‌‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ لين‌ ، ‏‎ وريتي‌‏‎.‎پيوست‌‏‎ وقوع‌‏‎ به‌‏‎ بزرگي‌‏‎
او‏‎.‎داد‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ جان‌‏‎ تشنگي‌‏‎ و‏‎ بي‌آبي‌‏‎ اثر‏‎ در‏‎ اسكاتلند ، ‏‎ كوه‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎
انسان‌‏‎ جاسموهين‌ ، ‏‎ اعتقاد‏‎ به‌‏‎.‎بود‏‎ جاسموهين‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ استراليايي‌‏‎ مرشدان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ شاگرد‏‎
."نور‏‎" جز‏‎ ندارد ، ‏‎ نياز‏‎ چيز‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ زيستن‌‏‎ براي‌‏‎
پائيس‌‏‎ ال‌‏‎:منبع‌‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.