مي‌دهد شرودرگزارش
استراليا در نشيب و فراز
چهره‌هاي 2002
آفريقاست آن از آينده
برزيل كمين در آرژانتين بحران
مي‌دهد شرودرگزارش
آلمان اقتصاد
طولاني قاسم: ترجمه
تبديل نيز و موقتي مشاغل در نفر ميليون يك حدود اشتغال بيكاري‌طرح با مبارزه براي
است نظر مورد قانوني بازار به كار سياه بازار
فدرال آلمان صدراعظم شرودر گرهارد آقاي كه است گزارشي مي‌خوانيد ، ادامه در آنچه:اشاره
آلمان فدرال پارلمان تقديم اخيرا آن آينده چشم‌انداز و كشور اين اقتصادي وضعيت مورد در
توجيه نوعي به را خود اقتصادي سياست‌هاي است ، كرده سعي گزارش اين در شرودر.است كرده
.نمايد
* * *
هر از بيش آلمان اقتصاد حاضر حال در كه دارند نظر اتفاق باره اين در كارشناسان تمام
آلمان اقتصاد هم‌اكنون.است برخوردار بين‌المللي سطح در رقابت توانايي از ديگري زمان
از.است گرفته قرار جهان كشورهاي صدر در آلمان صادرات ، زمينه در.است قدرتمند و پويا
تثبيت بين‌المللي بازارهاي در را خود موقعيت است توانسته آلمان اقتصاد تاكنون سال 1998
.يابد دست رفيع‌تري جايگاه به و كرده
زحمات حاصل ديگري چيز هر از بيش جهان در صادراتي اقتصاد موفق‌ترين به آلمان شدن تبديل
را آلمان كشور خود فراوان تلاش و سعي با آنها.است آلمان مردم پايان‌ناپذير تلاش‌هاي و
توجه نكته اين به بايد ديگر سوي از اما.دارد قرار آنجا در اكنون كه رسانده‌اند جايي به
فدرال دولت بودجه‌اي و مالياتي سياست‌هاي نتيجه آلمان اقتصاد توسعه مثبت روند كه كرد
يورو ميليارد مجموعا 56 كه است شده باعث فدرال دولت توسط مالياتي نظام اصلاح.هست نيز
.شود وارد مردم و اقتصاد به كمتري فشار و شده تمام آلمان اقتصاد و مصرف‌كنندگان نفع به
بعدي مرحله.داد خواهيم ادامه همچنان ماليات‌ها ميزان از كاستن خصوص در را خود سياست ما
در نيز بعدي مرحله درمي‌آيد اجرا مورد به سال 2003 ژانويه اول در ماليات‌ها از كاستن
توجه مورد توسعه موتور به‌عنوان را متوسط طبقه ميان اين در ما.شد خواهد عملي سال 2005
در آشكار تمايل اين نشان‌دهنده پيشه‌وري بر ماليات كامل حذفدادهايم قرار ويژه‌اي
براي تازه‌اي تسهيلات گرفتن نظر در با ما همچنين.است فدرال دولت استراتژيست‌هاي ميان
آن واقعيت.برداشته‌ايم متوسط طبقه از حمايت جهت در ديگري گام خانوادگي و كوچك شركت‌هاي
ما برنامه‌هاي.برداشته‌ايم گام خود توان از بيشتر مراتب به حتي زمينه اين در ما كه است
به‌طور متوسط طبقه به وارده مالي فشارهاي ميزان از كه است شده موجب راستا اين در
اقتصاد كه است شده موجب ما اقتصادي سياست‌هاي اجراي ديگر سوي از.شود كاسته چشمگيري
در اقتصادي بيشتر هرچه رونق براي مناسبي بستر ما.يابد دست بيشتري رشد به فدرال آلمان
رونق و رشد روند كه درمي‌يابيم آلمان اقتصادي تحولات به نگاهي با.كرده‌ايم فراهم آلمان
را ديگر بخش‌هاي و گرفته بيشتري سرعت تدريج به روند اين.است شده آغاز آلمان در اقتصادي
به آلمان در اقتصادي رونق كه مي‌گويد ما به اقتصادي مهم شاخصهايبرميگيرد در نيز
به كه سفارش‌هايي ميزان بر اخير سال چند و ماه‌ها طي.گرفت خواهد بيشتري شتاب تدريج
افزايش ايناست شده افزوده ملاحظه‌اي قابل مقدار به مي‌شود ، ارجاع آلماني شركت‌هاي
نيز ، جاري سال در.دارد همراه به خوبي پيامدهاي ما كشور براي و است مثبت بسيار تحولي
رشد متوسط كه است باور اين بر آلمان فدرال دولت.يافت خواهد تداوم آلمان در اقتصادي رشد
اين بر اقتصادي كارشناسان از بسياري كه حالي در.بود خواهد درصد سه‌چهارم آلمان اقتصادي
به آينده در آلمان اقتصادي رشد ميزان اقتصادي مثبت تحولات به توجه با كه هستند اعتقاد
به آلمان اقتصادي رشد آينده سال در كه مي‌گويند عده‌اي.بود خواهد رقم اين از بيش مراتب
ايجاد و اشتغال تضمين معناي به اقتصادي رشد چنين به دستيابيرسيد خواهد درصد سه تا 5/2
.است آلمان فدرال دولت اصلي هدف چيزي چنين دقيقا و است تازه شغلي فرصت‌هاي
اخير سال ده طي اقتصادي بحران بدترين با جهان اقتصاد پيش ماه چند همين تا هرچند
رو اين از.يابيم دست توجهي درخور نتايج به توانسته‌ايم ما اما است ، بوده روبه‌رو
بسيار اهميت از مقطع اين در هم آن اقتصادي رشد افزايش و آلمان اقتصادي قدرت افزايش
گسترده بسيار اقتصادي ركود يك با آمريكا متحده ايالات پيش ماه چند.است برخوردار زيادي
يازدهم تروريستي حوادث از پس متحد ملل سازمان گزارش يك اساس بر.بود گريبان به دست
اقتصاد هيچ كه است آن واقعيت.بود گرفته قرار پرتگاه لبه بر جهان اقتصاد سپتامبر
نظم فروپاشي از ناشي پيامدهاي بر آلمان اقتصاد همچون است ، نتوانسته جهان در صادراتي
رونق از كه داريم را شانس بهترين هم‌اكنون ما همين براي.آيد فائق جهاني تجارت در موجود
آن به و بود خوشبين آينده به مي‌توان شرايطي چنين در.كنيم بهره‌برداري خود اقتصادي
.كرد اعتماد
جهان سراسر در نوآوري و بهره‌وري و كيفيت نظر از آلمان اتومبيل‌سازي صنايع هم‌اكنون
آلمان ماشين‌سازي صنايع همچنين.برآيند آن پس از نمي‌توانند خارجي رقباي و است پيشتاز
به بين‌المللي بازارهاي در آلماني محصولات براي تقاضا.است پيشرو جهاني بازارهاي در نيز
اين در آنچه.است شكسته هم در را زمينه اين در موجود ركوردهاي تمام و يافته افزايش شدت
بوده آلمان در دستمزدها ميزان با ارتباط در ثبات ايجاد است ، بوده تاثيرگذار بسيار ميان
.بوده‌اند روبه‌رو دستمزدها شديد افزايش با جهان نقاط ديگر در ما رقباي كه حالي در است ،
بسيار نقش دستمزدها ميزان درباره كارفرمايان و كارگري تشكل‌هاي رهبران مسئولانه سياست
.است داشته بين‌المللي بازارهاي در آلمان اقتصاد رقابتي توانايي افزايش در مهمي
درصدي هفت افزايش موجب آلمان اقتصاد به كمك ضمن خصوص اين در آنها عاقلانه سياست‌هاي
.است شده نيز تاكنون سال 1998 از آلمان در شاغلان درآمد
مقدار به آلماني‌ها خالص درآمد ميزان از سال 1998 تا سال 1994 از كه است حالي در اين
بيشتري خريد قدرت از ديگر بار يك آلماني‌ها اكنون اما.بود شده كاسته ملاحظه‌اي قابل
تبع به و تقاضا افزايش موجب خود نوبه به نيز شهروندان درآمد ميزان افزايش.برخوردارند
است بوده همراه كم‌نظيري ثبات با آلمان در قيمت‌ها اين بر علاوهميشود اقتصادي رشد آن
ميزان كاهش براي را مناسبي بستر ما.است شده كاسته ما كشور در تورم ميزان از مقابل در و
تثبيت كه چرا مي‌كنيم ، غرور احساس بابت اين از ما.كرده‌ايم فراهم قيمت‌ها تثبيت و تورم
افزايش موجب قيمت‌ها ثبات همچنين.دارد اجتماعي عدالت شكل‌گيري در بسياري تاثير قيمت‌ها
سال چهار از كمتر عرض در تنها ما محترم ، آقايان و خانم‌ها.مي‌شود اقتصادي رشد ميزان
كشور از خارجي سرمايه‌گذاران گذشته در.آورديم همراه به كشورمان براي بسياري دستاوردهاي
خوبي به آنها كه چرا.آورده‌اند هجوم آلمان سوي به آنها اكنون اما مي‌كردند ، پرهيز ما
كشور و برخوردارند بالايي بسيار تخصص از آلمان در مشاغل صاحبان و كارگران كه مي‌دانند
.است برخوردار بي‌نقصي اقتصادي زيرساخت‌هاي از ما
يافته افزايش برابر ده آلمان در خارجي مستقيم سرمايه‌گذاري‌هاي ميزان اخير سال چهار طي
به را آلمان اقتصاد جذابيت و توانايي‌ها ديگري چيز هر از بهتر امر اين حال هر بهاست
به بيشتر چه هر توجه و نوسازي سياست پيگيري طريق از آلمان فدرال دولت:مي‌رساند اثبات
به را آلمان اقتصاد خلاقيت و نوآوري قدرت نيز و رقابت توانايي نوآوري و خلاقيت مقوله
دست خود اهداف تمام به هنوز ما موفقيت‌ها اين تمام علي‌رغم اما.است داده افزايش شدت
به همچنان نيز آينده سال چهار طي دارد ، نظر در آلمان فدرال دولت رو اين از.نيافته‌ايم
آينده براي ما كه برنامه‌هايي جمله از.دهد ادامه اقتصاد بخش در خود سازنده سياست‌هاي
.كرد اشاره كار بازار اصلاح به مي‌توان گرفته‌ايم ، نظر در
فولكس كنسرسيوم پرسنلي امور رئيس پترهارتس آقاي شدم موفق جاري سال فوريه ماه در من
اجرا مورد به بيكاران شمار از كاستن راستاي در را برنامه‌اي كه سازم متقاعد را واگن
بنيادي و واقعي اصلاحات مبناي بر كه كرده تدوين راستا اين در را طرحي او.درآورد
.است استوار
هفته در كار روز چهار برنامه او.دانست اشتغال نوين مدل يك مخترع مي‌توان را پترهارتس
است كرده ارائه xعنوان 50005000 با را مدلي پترهارتس همچنين.آورد در اجرا مورد به را
.مي‌شوند استخدام ماهانه حقوق مارك هزار پنج دريافت قبال در نفر هزار پنج آن موجب به كه
تا مي‌توان آلماني موسسات و شركت‌ها ديگر در هارتس ايده‌هاي شدن اجرا با من اعتقاد به
تحت را كميسيوني هم‌اكنون ما.نمود مبارزه كشور در بيكاري پديده با زيادي بسيار حدود
اشتغال مدل‌هاي بررسي آن وظيفه كه داده‌ايم تشكيل آلمان در هارتس كميسيون عنوان
.دارند حضور مسئول مقامات و كارگران كارفرمايان ، نمايندگان كميسيون اين در.است پترهارتس
فصل و حل را آلمان كار بازار در موجود مشكلات از بسياري مي‌تواند ، كميسيون اين شك بدون
مردم براي شغلي امنيت تامين و بيشتر شغلي فرصت‌هاي ايجاد ما اصلي هدف حال هر در.كند
.است
نفر ميليون يك حدود اشتغال همچون طرح‌هايي مي‌توان بيكاري با مبارزه براي من اعتقاد به
دو هر ما.كرد اشاره اشتغال قانوني بازار به كار سياه بازار تبديل نيز و موقتي مشاغل در
كه كرد فراموش نبايد اما.كرد خواهيم اقدام آنها اجراي جهت در و داده قرار مدنظر را طرح
بيكاري با مبارزه براي بلكه رسيد ، نخواهد فرجام به طريق اين از تنها بيكاري با مبارزه
رو اين از.اندازيم جريان به كار نيروي دانسته‌هاي و تخصص افزايش براي را مبارزه‌اي بايد
را خود آموزشي نظام ضعف‌هاي بايد ما.است برخوردار بسياري اهميت از آموزش بخش به توجه
.باشيم داشته اختيار در زبده‌تر و ماهرتر نيروهايي بتوانيم طريق اين از تا سازيم ، طرف بر
مدارس از را چيز همه بايد بنابراين.كرد حفظ را آلمان اقتصادي قدرت مي‌توان ترتيب بدين
.كرد شروع
استراليا در نشيب و فراز
نصير رضايي غلامرضا:ترجمه
دولت تشكيل سالگرد صدمين و سيدني در المپيك مسابقات برگزاري جشن‌هاي از پس استراليا
ملي دولت يك كشور اين اما.كرد خواهد سپري پايكوبي و جشن بدون را سال 2002 خود ، فدراتيو
زمان از.بگيرد جشن آن مناسبت به مي‌تواند كه دارد خوبي اجتماعي _ اقتصادي اوضاع و جديد
اقتصاد بين‌المللي اوضاع روند از استراليا اقتصاد بعد ، به سال 1997 در آسيايي بحران
خواهد ادامه نيز سال 2002 در وضعيت اين.است مانده باقي شكوفا همچنان و نكرده پيروي
.يافت
طبق.مي‌زند تخمين درصد را 3 مالي 22001 سال براي رشد ميزان استراليا دارايي وزارت
در سرمايه‌گذاري اما.شد خواهد كاسته درصد دهم يك سرمايه‌گذاري ميزان از پيش‌بيني‌ها
حساب كسري.دارد مسكن بخش رونق از نشان كه يافت خواهد افزايش درصد مسكوني 20 املاك بخش
ميليارد به 26 (آمريكا دلار ميليارد 12) استراليا دلار ميليارد از 18 استراليا جاري
صادرات جهاني ركود دليل به كه است آن علت.يافت خواهد افزايش سال 2002 در استراليا دلار
.مي‌يابد افزايش واردات داخلي اقتصاد رونق دليل به برعكس و يافته كاهش كشور اين
سال در درصد از 6 تورم نرخ كه حالي در ماند ، خواهد باقي ثابت مصرفي هزينه‌هاي ميزان
.بود خواهد درصد حوش 7 و حول بيكاري نرخ و رسيد خواهد درصد نزديك 3 به 2001
پايين ارزش پشم ، و گاو گوشت خوب قيمت.است شده بهتر كمي بومي و روستايي مناطق در اوضاع
درآمدها است شده باعث فدرال دولت از فراوان وجوه و فعلي مناسب هواي و آب استراليا ، دلار
.يابد بهبود مناطق اين رفاهي وضعيت و يافته افزايش
بسياري مثل نيز ، استراليا كار ، بازار و مالياتي اصلاح مورد در جدل و بحث سال‌ها از پس
.پرداخت خواهد جمعيت پيري درباره نگراني جمله از ديگري مسائل به ثروتمند ، كشورهاي از
ديگر سال بيست تا كه است داده هشدار دولت ، گزارش در اكونوميكس اكسس مشاوره‌اي موسسه
اين و است پايين بسيار استراليا در ولد و زاد نرخ.شد خواهد خشك جديد كار نيروي منابع
سياستمداران از برخي.گشت خواهد روبه‌رو ولد و پرزاد نسل بازنشستگي حباب با قطعا كشور
.بمانند سركار سالگي تا 70 كه شوند تشويق بايد "طلايي يقه" كارگران كه داده‌اند پيشنهاد
تغيير لزوم بر سياسي جناح دو هراست جمعيت زمينه در تحقيقاتي انجام خواستار كارگر حزب
.كرده‌اند موكول جديد پارلمان دوره به را جزئيات اما مي‌ورزند تاكيد بازنشستگي نظام
باشد مهاجرت برنامه‌هاي تقويت مي‌تواند استراليا جمعيت پيري با مقابله اقدامات از يكي
با استراليا عمومي افكار اما مي‌كنند حمايت امر اين از اقتصادي بخش‌هاي از برخي و
.نيست موافق مهاجران تعداد شديد افزايش
تيره شرقي تيمور بحران علت به كه اندونزي با را روابطش تدريج ، به استراليا سال 2002 در
از اينكه از قبل اندونزي ، سابق رئيس‌جمهور وحيد ، عبدالرحمن.بخشيد خواهد بهبود بود ، شده
رهبر اولين نيز استراليا نخست‌وزير هوارد ، جان ;كرد ديدن استراليا از شود بركنار كار
استراليا اما.آورد عمل به دعوت رسما سوكارنوبونوي ، مگاواتي او ، جانشين از كه بود خارجي
امنيتي توافقنامه يك كه زماني ;بازگردد دهه 1990 دوستي‌هاي به كه ندارد تمايل و فرصت
.شد منعقد كشور دو بين
چهره‌هاي 2002
La Comer Cial دانشكده ويدارته‌رئيس رودريگز سوزانا
كوثري آرمين
پس را اخبار و روزنامه‌ها تمام اول عناوين توانست ويدارته ، رودريگز سوزانا قبل ، سال پنج
(La Comercial) اسپانيا مشهور تجارت مدرسه رياست مقام كه زني اولين عنوان به انتخابش از
.مي‌شد تصدي مردان ، توسط سنتي ، صورت به كه مقامي.دهد اختصاص خود به آورده ، دست به را
ويزكايا" بيلبائو بانك اسپانيا ، بزرگ بانك دومين مديره درهيات شدن انتخاب از پس حالا
رودريگز 47.است شده اروپا ، تمام در حرفه‌اي زنان براي نمادي به تبديل وي "تاريا آرگن
ارتباطات بدون كه مي‌باشد ، اسپانيايي زن اولين پيشرفته ، كنترل مديريت در متخصص ساله ،
.شود انتخاب اسپانيايي معتبر كمپاني‌هاي از يكي مديره هيات عضو عنوان به توانسته فاميلي ،
كه مالي رسوايي از پس BBVA شهرت بازگرداندن جهت در حركت يك از قسمتي رودريگز ، انتخاب
از يكي BBVA حالا.مي‌باشد شد ، آن مديره هيات عضو دادن 19 استعفا موجب مارس و مه در
استاندارد به تا مي‌كند تلاش دارايي ، دلار بيليون با 276 اروپا بانك‌هاي معروفترين
.يابد دست خود ، مديره هيات براي كاركشته و موجه اعضاي انتصاب طريق از بالاتري جهاني
كوچك ، چه و بزرگ چه سهامداران سود بر كه است اين مديره هيات وظيفه كه است معتقد رودريگز
چهار كه رودريگز.شود اجرا حتما بايد ، هيات ، پيشنهادات و باشد داشته مراقبت و نظارت
در تا دارد قصد اوميكند مديريت كتب در كنكاش صرف را خود اضافه وقت دارد ، فرزند
در او كه جايي بماند ، باقي مي‌باشد ، Deusto دانشگاه از قسمتي كه La Comercial و بيلبائو
او.است داده تعليم معلم ، عنوان به گذشته ، سال طي 24 را اسپانيا آينده مديران آنجا
آماده به شروع بود ، دسترس از دور هدف يك هنوز اروپا ، اتحاديه كه زماني در ما:مي‌گويد
مايوس هيچگاه ما دانش‌آموزان.كرديم اروپايي مديران به شدن تبديل جهت دانش‌آموزان كردن
،La Comercial رياست و BBVA در وي انتصاب بابودند دوخته چشم آينده به زيرا نمي‌شدند ،
.مي‌باشد حركت در مدرن ، اهدافي سمت به اسپانيا ، اقتصاد
آفريقاست آن از آينده
الملل بين اقتصاد
شرودر گرهارد
طاولي فخر كوروش:مترجم
دولت روساي كانادا ، كاناناسكيس در صنعتي بزرگ كشور هشت سران نشست آخرين جريان در
جديد مشاركت درباره بحث براي نيز مصر و الجزاير سنگال ، نيجريه ، جنوبي ، آفريقاي كشورهاي
هم به حضور سياه ، قاره به كمك براي گروه 8 طرح‌هاي و (Nepad) آفريقا توسعه براي جهاني
.رساندند
است ، عظيمي ثروت پتانسيل واجد كه قاره اين با اقتصادي همكاري‌هاي بايد نگارنده نظر به
هر از بيش ما جهان امروز.است شده حك گرسنگي و فقر توسعه‌نيافتگي ، مهر آن چهره بر اما
غلبه همه‌گير بيماري‌هاي و فقر بر هستيم قادر سو يك از ما اگر.است ثروتمندتر زماني
فقر گرفتار همچنان آفريقا كه دهيم اجازه خودمان به نمي‌توانيم همچنين ديگر سوي از كنيم ،
.بكشند رنج گرسنگي و توسعه‌نيافتگي از آفريقايي ميليون‌ها و باشد محروميت و
جهاني داشتن براي راه تنها اين ;است بيشتر شركاي داريم ، نياز آن به امروز ما آنچه
داريم وظيفه ثروتمند كشورهاي ما.باشد كمتر و كمتر آن بازنده‌هاي كه جهاني ;است امن‌تر
نتايج به كه نداريم انتظار شك بدون حال اين با.كنيم كمك آفريقا رونق و رشد به كه
.يابيم دست زمينه اين در زودهنگام
هيچ فعلي شرايط واقع در.نيست نظر مد مارشال1 طرح" شبيه طرحي آفريقا ، مورد در شك بدون
.ندارد شباهتي بود حاكم اروپا بر سال 1945 جنگ از بعد آنچه به شباهتي
يك براي مناسب عمومي شرايط و پايه‌ها ايجاد هدف با درازمدت فرايند يك از من برعكس بلكه
بازي در را آفريقا مي‌توان فرايند اين چارچوب در.مي‌گويم سخن آفريقا با پايدار همكاري
بهره‌مند جهان اقتصادي مديريت و جهاني‌سازي مزاياي از را قاره اين داد ، شركت جهاني‌سازي
به كه آنهاست وظيفه اين اول وهله در كه مي‌دانند شك بدون آفريقايي كشورهاي رهبران.ساخت
مي‌كند تصريح دقيقا نيز Nepad.نمايند اقدام قاره اجتماعي و سياسي اقتصادي ، مشكلات حل
.دهد انجام آينده‌اش براي را خودش مسئوليت اول وهله در آفريقا كه
به دادن پايان سياه ، قاره در فقر و عقبماندگي كردن ريشه‌كن براي گام اولين شايد
بايد.نيست ممكن صلح تحقق بدون اجتماعي و اقتصادي پيشرفت هيچ‌گونه زيرا باشد ، مناقشات
آفريقايي كشورداري ويژه به ;گذاشت كنار را نامطلوب مديريت و كرد ريشه‌كن را فساد همچنين
بشر ، حقوق ارتقاي به همچنين ،Nepad چارچوب دردرآيد دموكراتيك كنترل تحت حتما بايد
ويژه‌اي توجه منطقه‌اي همكاري‌هاي ويژه به و بنيادي اصلاحات و قانون حاكميت دموكراسي ،
پايدار ادامه مي‌تواند كارآمد سياسي كنترل مكانيسم يك تنها البته.گشت خواهد مبذول
يك توسعه تامين‌كننده ضروري شرايط شد گفته آنچه.كند تضمين را انجام‌يافته پيشرفت‌هاي
مالي نظام در مشاركت و تجارت سرمايه‌گذاري ، رشد خصوصي ، عاملان ارتقاي مدني ، جامعه
.باشد مي‌تواند بين‌المللي
خصوصي سرمايه‌گذاري‌هاي.نمي‌شود مشاهده كم نيز مثبت نشانه‌هاي آفريقا در خوشبختانه
و است شده تقويت سياه قاره در نيز سرمايه بهره‌وري و صادرات است ، افزايش به رو خارجي
به كشورها بين تجارت افزايش توليد ، ساختارهاي ضروري توسعه رشد ، افزايش اصلي كليدهاي اما
.زيربناهاست بهبود و تجاري موانع حذف لطف
آفريقا در پروژه‌هايي يا پروژه بين‌المللي جامعه تا بمانيم منتظر اينكه جاي به شك بدون
در مي‌تواند بيشتر و بيشتر منطقه‌اي همكاري‌هاي كند ، مالي تامين و برساند ثمر به را
مشكل دچار خود محصولات عرضه براي آفريقايي كشورهاي اگر.كند ايفا نقش قاره اين توسعه
توسعه كافي اندازه به قاره اين در منطقه‌اي بازارهاي كه است دليل بدان اين هستند ،
و كرده مشاركت آن در مي‌توانيم [ثروتمند كشورهاي] ما كه است حوزه‌اي اين ;نيافته‌اند
.نماييم كمك
در حركت براي آفريقايي كشورهاي تلاش‌هاي به نسبت مثبتي واكنش پيشرفته كشورهاي شك بدون
برنامه يك اول وهله در Nepad كه شوم يادآور بايد من.داد خواهند نشان شده ياد مسير
.مي‌شود عملي سياستمداران دست به آن در شده ارائه حل‌هاي راه كه است سياسي
مي‌كنم يادآوري آلمان مورد در من دست‌كم.نمي‌كند كفايت آفريقا به مالي كمك ارسال صرف
تحكيم مسير در و پوشانيده عمل جامه خوبي به را آفريقا قبال در مسئوليت‌هايش كشور اين كه
در قبلا كه همچنان اروپا ، اتحاديه همچنين.كوشيد خواهد سياه قاره در اصلاحات فرايند
.داد خواهد افزايش را آفريقا به دولتي كمك‌هاي سال 2006 تا شد ، اعلام (مكزيك) مونتري
آفريقايي كشور جمله 22 از جهان ، بدهكار بسيار كشور بدهي 26 كاهش برنامه به بايد همچنين
. گرديد آفريقايي‌ها بدهي دلاري ميليارد كاهش 40 باعث مجموعا كه كنم اشاره
عادلانه شرايطي در بتواند اينكه مگر يابد توسعه نمي‌تواند آفريقا احوال ، اين همه با
كشورهاي دارم عقيده من كه است دليل همين به.نمايد عرضه جهاني بازارهاي در را محصولاتش
در و نمايند ، قطع مي‌كند ، مخدوش را بازار كه را آفريقا به بلاعوض كمك‌هاي بايد صنعتي
براي را صنعتي كشورهاي بازارهاي به دسترسي گمركي ، حقوق كاهش و تجاري موانع حذف با عوض
.كنند تسهيل توسعه حال در كشورهاي محصولات
اسلحه جز به چيز همه
چيز همه" عنوان تحت توسعه حال در كشورهاي روي به اروپا اتحاديه بازارهاي گشايش برنامه
نيز گروه 8 اعضاي ديگر.است عرصه اين در شده طرح عمل‌هاي ابتكار بهترين از "اسلحه جز به
حال در كشورهاي به نسبت تعهدات‌شان كردن عملي بر مبني قصدشان از جنوا در گذشته سال
در جهاني تجارت سازمان اجلاس آخرين در كه نكنيم فراموش همچنين.گفتند سخن فقير و توسعه
نحوي به تجاري ، آزادسازي هدف با گفت‌وگوها از تازه‌اي دور كه شد آن بر تصميم قطر ، دوحه
كشورهاي كه است بديهي البته.گرديد خواهد برقرار ببرد ، بهره آن از نيز آفريقا كه
.كنند اصلاح را داخلي‌شان ساختارهاي جديد ، شرايط از بهره‌گيري براي بايد آفريقايي
بخش‌هاي برخي در نيز صنعتي و ثروتمند كشورهاي.آفريقايي‌هاست دست در آفريقا آينده
يا يك‌جانبه صورت به مي‌تواند كمك اين ;بيايند آفريقا كمك به مي‌توانند اقتصادي
(شد برگزار سال 2000 در كه) ملل سازمان هزاره اجلاس در شده تعيين اهداف تا باشد چندجانبه
به امنيت و صلح تقويت براي عيني تمهيدات اتخاذ با مي‌خواهيم ما.گردد محقق سال 2015 تا
نابودسازي به كمك و اسلحه قاچاق با جدي مقابله راستا اين در ;كنيم كمك آفريقا توسعه
.مي‌گيرد قرار كار دستور در ضدنفر مين‌هاي
آفريقا با گروه 8 همكاري ديگر بخش نيز كشورداري نظام و دولتي ساختارهاي نهادها ، تقويت
داشته جهاني اقتصاد در شايسته‌تري جايگاه آفريقا تا كنيم كمك بايد.مي‌دهد تشكيل را
براي را شرايط ويژه به و كنيم كمك آفريقا در دانش و علم ارتقاي به بايد همچنين.باشد
سال يك:است اين كار پايه و اصل.سازيم فراهم ديجيتال تكنيك‌هاي به آفريقايي‌ها دسترسي
.خانوار درآمد درصدي افزايش 10 يعني تحصيلي ، آموزش
يك مي‌شود ، اجرا و طراحي جهاني بانك سوي از كه نيز "همگان براي آموزش" عملي برنامه
سرمايه‌گذاري به كمك آينده ، سال پنج طي كه مي‌كند پيش‌بيني آلمان.است مطلوب استراتژي
.كند دوبرابر را توسعه حال در كشورهاي در ابتدايي آموزش بخش در
از بيش روز هر.يابد بهبود آفريقا درمان و بهداشت زيرساخت‌هاي تا كنيم كمك بايد همچنين
در.هستند آفريقايي آنها عمده كه مي‌بازند جان ايدز به ابتلا خاطر به جهان در نفر 8000
از ناشي بيماري يك يا فراگير بيماري يك به ابتلا علت به يكي نفر ، هر 4 از آفريقا
.مي‌دهد جان سوءتغذيه
اين به فقط رم در غذا جهاني اجلاس آخرين در شركت‌كنندگان نيز ، غذايي امنيت زمينه در
به جهان مردم تمام دسترسي شرايط و يابد افزايش كشاورزي بهره‌وري بايد كه كردند بسنده
همچنين و انسان سلامتي براي آب مديريت و آب كه بدانيم بايد اما.يابد بهبود غذايي مواد
آفريقا به را كمك‌هايي نيز زمينه اين در گروه 8.دارد حياتي اهميت غذايي مواد توليد
.نمود خواهد ارائه
.شده‌اند مسئوليت‌شان متوجه آفريقا كشورهاي رهبران كه دارد آن از حكايت نشانه‌ها همه
بين تنها نه را پايدار مشاركت يك پايه‌هاي مي‌تواند آفريقا ، با ما همكاري بنابراين
نمايد ، پي‌ريزي آلمان ، ويژه به و اروپا اتحاديه و آفريقا بين بلكه گروه 8 ، و آفريقا
و آفريقايي آسيايي ، كشورهاي برخي و اروپا اتحاديه بين كه (Cotonou) كوتونو كنوانسيون
مطرح پايدار همكاري از مثال‌زدني نمونه‌اي به‌عنوان مي‌تواند شد ، برقرار لاتيني آمريكاي
.باشد
طرح‌ريزي با بتوانيم تا مي‌دهد قرار ما روي پيش را بي‌همتا فرصتي كاناناسكيس اجلاس
.نماييم تضمين جهت هر از را آفريقا آينده منسجم ، سياستي
:پي‌نوشت
ايالات سوي از عمدتا كه دوم جهاني جنگ از بعد اروپاي بازسازي براي اقتصادي طرحي _1
.شد اجرا متحده
لوموند:منبع
برزيل كمين در آرژانتين بحران
*اشتولبرگ هيلدگارد
نگراني اظهار برزيل مورد در كه داشت حق آلمان ، صنايع اتحاديه رئيس روگوفسگي ، ميشائل
بدبيني جو برزيل در وضعيت مورد در نبايد كه است داده هشدار سخناني طي اخيرا او.نمايد
البته.نمايد متشنج را برزيل اقتصاد مي‌تواند تنهايي به خود كار همين زيرا كرد ، ايجاد
در نيست بعيد اما نيست ، آرژانتين وضعيت با مقايسه قابل هنوز برزيل در اقتصادي شرايط
.گردد روبه‌رو بزرگي دردسرهاي با هم برزيل دور چندان نه آينده‌اي
كافي اطلاعات يا مي‌كنند مقايسه آرژانتين با را برزيل امروز كه كساني معتقدند گروهي
مشترك اجلاس اخيرا اما.مي‌باشند كشور اين بي‌ثباتي دنبال به عملا يا و ندارند
اين در وضعيت بابت از زيادي نگراني عملا كارشناسان كه داد نشان آلمان و برزيل اقتصادي
.دارند جنوبي آمريكاي كشور
تاثيرگذار اقتصادي ناامني احساس در ديگر چيز هر از بيش برزيل در سياسي شرايط معتقدم من
دادن با توانست داسيلوا لويس يعني كار چپگراي حزب كانديداي گذشته اكتبر اوايل.است بوده
را جمهوري رياست انتخابات در خويش انتخاب امكان و نمايد محبوب را خود مردم به وعده‌هايي
در او پيروزي احتمال.مي‌ربود رقبا از را سبقت گوي هم نظرسنجي‌ها در حتي وي.دهد افزايش
آن آثار هم هنوز كه نمود ، ايجاد خارجي سرمايه‌گذاران در را عجيبي ناامني احساس انتخابات
چندان برزيل در اقتصادي شاخص‌هاي آنكه وجود با مي‌بينيم كه است چنين.است نرفته ميان از
به عمدتا كه برزيل.نيست زياد كشور اين در سرمايه‌گذاري به ميل اما نيستند ، بد هم
مقامات.روبه‌روست عمده نگراني يك با حاضر حال در است وابسته خويش كشاورزي محصولات
توليدات از حمايت سياست‌هاي پيرامون آمده پيش بحث‌هاي با مبادا كه آنند نگران برزيل
.نمايند وضع خويش كشاورزي محصولات براي را جديدي حمايتي تعرفه‌هاي صنعتي كشورهاي داخلي ،
از برخي چه اگر.شود دچار واقعي بحراني به برزيل كه داشت انتظار مي‌توان صورتي چنان در
جنوبي آمريكاي با تجارت براي كه نموده‌اند اعلام آلمان مسئولان جمله از اروپايي مقامات
مقامات ميان در خوبي به يك‌جانبه اقدامات از ترس اما هستند ، قائل خاصي اهميت برزيل و
.مي‌شود ديده برزيل اقتصادي
نيستند كافي جنوبي آمريكاي در گرفته صورت اقتصادي اصلاحات كه داد نشان آرژانتين بحران
است ، افتاده آرژانتين در كه اتفاقي آينده در صورت اين غير در.كنند پيدا تداوم بايد و
از يكي.شود تكرار نيز برزيل نظير منطقه اين ديگر كشورهاي از بسياري در است ممكن
يك به را برزيل مي‌دهد انجام جنوبي آمريكاي با را معاملاتي سال‌هاست كه آلماني بانك‌هاي
.دارد وجود آن در انفجار امكان لحظه هر كه نموده تشبيه "ساعتي بمب"
آن خارجي بدهي‌هاي كشور اين اصلي مشكل البتهميباشد بدهكار شديدا كشور يك برزيل
ميزان حاضر حال در.مي‌باشند آن داخلي بدهي‌هاي برزيل ، اقتصاد كابوس بلكه نيست ،
داخلي بدهي‌هاي رقم كه حالي در مي‌گردد ، دلار ميليارد بر 280 بالغ برزيل خارجي بدهي‌هاي
پرداخت برزيل دولت براي هم روزبه‌روز.مي‌باشد دلار ميليارد حداقل 300 كشور اين
.مي‌گردد گذشته از دشوارتر داخلي بدهي‌هاي
جام‌جهاني در كشورشان فوتبال ملي تيم پيروزي از سرمست اخير روزهاي طي كه برزيلي‌ها
به و نموده چشم‌پوشي كشور اين اقتصادي وضعيت از موقت صورت به حداقل بوده‌اند ، فوتبال
به دست اقتصادي مشكلات و فقر با كشور اين مردم كه چقدر هر.پرداخته‌اند پايكوبي و جشن
.مي‌باشند شهرت و ثروت در غرق كشور اين در فوتبال بزرگ بازيكنان همان‌قدر هستند ، گريبان
بابت اين از و هست هم بدهي‌ساز است ، فوتبال‌خيز كه همان‌قدر جنوبي آمريكاي مجموع در
همين دارند اعتقاد ناظران از برخي لذا.دارد وجود منطقه اين كشورهاي بين عجيبي شباهت
پديد با كه مي‌آورد وجود به را خطر اين نيست ، هم كم اقتصادي موضوعات در كه شباهت‌ها
.نمايد سرايت نيز كشورها ساير به وضعيت ناحيه اين كشورهاي از يكي در بحران آمدن
با نمي‌توانم من.مي‌كنند نفي را چيزي چنين ظاهر در حداقل برزيل مقامات خود البته
خوبي به اما نه ، يا مي‌كند سرايت هم برزيل به آرژانتين بحراني شرايط كه بگويم اطمينان
شود موجب نبايد موضوع اين البتهدارد وجود خطراتي زمينه اين در كه كنم احساس مي‌توانم
يك مي‌تواند تنهايي به خود چيزي چنين زيرا شود ، سلب برزيل به سرمايه‌گذاران اعتماد كه
در را بحراني است ممكن برزيل از خارجي سرمايه‌گذاران خروج.آورد پديد را مصنوعي بحران
مجموع در.رود فراتر هم آرژانتين شرايط از جهات بعضي از آن ابعاد كه نمايد ايجاد برزيل
براي زيانباري نتايج مي‌تواند ديگر كشور به كشوري از آنها سرايت و بحران‌ها اين تداوم
تا بايد روشن خطرات وجود با خارجي سرمايه‌گذاران لذا.بياورد همراه به جهان اقتصاد كل
ادامه بر را راه بايد نيز صنعتي كشورهاي اقتصادي سياست‌هاي.باشند ريسك‌پذير حدودي
.ببندد بحران سرايت
از نيست قادر عملا آسيا و اروپا با فراوان جغرافيايي فاصله واسطه به جنوبي آمريكاي
درجه در ناحيه اين كشورهاي اميد.گردد بهره‌مند قاره دو اين در تجارت امكانات از بسياري
در مي‌توانند ديگري كشور هر از بيش كانادا و آمريكا لذا.است شمالي آمريكاي به نخست
را خويش تلاش نهايت بايد آنها.باشند داشته نقش برزيل يا آرژانتين مانند كشورهايي وضعيت
.نگردد "دوم آرژانتين" به بدل برزيل تا آورند عمل به
جنوبي آمريكاي به مربوط امور در بانك دويچه مشاور*
|
