آسيايي ببرهاي گشت باز
چيست شما رتبه
ميپيوندد
گذشته به شركتها ادغام پديده آيا
آسيايي ببرهاي گشت باز
آسيا
طولاني قاسم:ترجمه
وابسته پول بينالمللي صندوق كمكهاي به اكنون هم آسيايي كشورهاي حرفها اين تمام با
و داردتايوان اختيار در جهان سراسر در را ارزي ذخاير بيشترين سنگاپور حاضر حال نيستنددر
برخوردارند خوبي پشتوانه از نيز هنگكنگ
اين قربانيان كه ميرسد نظر به چنين ميگذرد ، آسيا در مالي بحران از سال پنج كه حالي در
و آثار بر تدريج به آسيايي بحرانزده كشورهاي.كردهاند راست كمر ديگر بار يك عظيم بحران
.ميشوند تازهاي عصر وارد و شده چيره مالي بحران از ناشي پيامدهاي
به گذشته سال طي بانكوك ساكنان:است سكه حسابي تايلند در پيشگوها كاسبي و كار روزها اين
سال پنج كه حالي در.باشند داشته آينده به نگاهي تا پرداختند ، يورو ميليون پنج و بيست تنهايي
وضعيت به حدودي تا كه است آن تايلنديها علاقه مهمترين ميشود ، سپري آسيا اقتصادي بحران از
.ببرند پي آينده سالهاي در كشورشان اقتصادي
اقتصادي بحران قربانيان كه است آن واقعيت.بدهند مردم به خوبي خبرهاي ميتوانند هم پيشگوها
كره حتي و مالزي اندونزي ، تايلند ، مانند كشورهايي.شدهاند رها بحران بند از تدريج به آسيا
خود اقتصادي رشد افزايش شاهد اكنون هم بلكه گرفتهاند فاصله بحران دوران از تنها نه جنوبي
نيز اندونزي.كرد تجربه را آسيا اقتصادي بحران كه بود كشوري اولين تايلند سال 1997 در.هستند
كشورهاي ساير از بيش كشور اين بانكهاي كه طوري به گرفت قرار بحران اين تاثير تحت شدت به
بينالمللي صندوق توصيههاي با همواره سالها اين طي نيز مالزي دولت.شدند مشكل دچار آسيايي
جنوبي كره:است گرفته پيش در را خود راه و كرده مخالفت بينالمللي مالي نهادهاي ساير و پول
.ميكرد تجربه را آسيا اقتصادي بحران پيامدهاي كه بود كشوري آخرين آسيايي كشورهاي ميان در نيز
.است شده متفاوت آسيا در وضعيت اكنون حال هر در
ميلادي جاري سال در كه است كرده پيشبيني لندن در Consensus Economics معتبر اقتصادي موسسه
خود داخلي ناخالص توليد ميزان در رشد درصد شش تا سه شاهد حداقل آسيايي بحرانزده كشورهاي
.بود خواهند
جسته سلامت به پيش سال پنج اقتصادي بحران از كه آسيايي كشورهاي از دسته آن ميان اين در
ميزان از درصد دو حدود گذشته سال طي مثال عنوان به.هستند ناخوشايندي وضعيت انتظار در بودند ،
ركود با گذشته سال در نيز هنگكنگ.شد كاسته تايوان و سنگاپور كشورهاي در اقتصادي رشد
كردهاند ، عادت موفقيت به كه هنگكنگ ساكنان كه است شده باعث مسئله اين.بود روبهرو اقتصادي
چهارم يك حدود شهر اين در خودكشي ميزان تاكنون سال 1997 از كه طوري به.شوند دلسرد شدت به
را داوطلبانه مرگ هنگكنگ در مردم اقشار بقيه از بيش جوانان ميان اين در.است يافته افزايش
باره اين در (كنگ هنگ) سيتي دانشگاه در اجتماعي علوم استاد ونگ دنيس.برميگزينند خود براي
كه نگرفتهاند ياد هرگز و آمدهاند دنيا به اقتصادي رونق دوران در كنگي هنگ جوانان":ميگويد
".كنند برخورد مشكلات با بايد چگونه
دست از را خود نفس به اعتماد منطقه كشورهاي در نيز سياستمداران از بسياري ميان اين در
اين در اقتصاد.ندارند كشورهايشان اقتصاد بر كنترلي هيچ تقريبا آنها كه طوري به.دادهاند
مشكل مهمترين.ميآيد چشم به بيشتر ضعفها كه است شرايطي چنين درميرود را خود راه كشورها
صاحبان به نزديك گروههاي و افراد ترتيب بدين.است فاميلي هزار اقتصاد حاكميت منطقه در موجود
دلايل مهمترين از يكي شايد.ميدهند قرار خود شخصي منافع خدمت در را عمومي بودجههاي قدرت
و كارتلها.است بوده منطقه كشورهاي در روابطي چنين وجود آسيا در اقتصادي بحران بروز
تمام در تقريبا داشتند ، قدرت مراكز با نزديكي رابطه كه قدرتمند بسيار انحصاري شركتهاي
اعتبارهاي و وامها مزبور روابط وجود واسطه به نيز مالي موسسات و بانكها.بودند فعال بخشها
مناسب بستر كه بود ترتيب بدين و ميدادند قرار شركتها اين اختيار در سخاوتمندانهاي شدت به
.آمد فراهم آسيا در مالي بحران بروز براي
سالهاي از پس.ببرند در به سالم جان آسيا اقتصادي بحران از نتوانستند سنتها اين از بسياري
علايق مهمترين از يكي.است شده آغاز منطقه در سنتها و نگرشها تغيير جهت در تلاش بحراني
و برجها ساخت آسيا مالي بحران وقوع از پيش آسيايي كشورهاي در ثروت و قدرت صاحبان
به نيز رسم اين حتي.بود منطقه كشورهاي پيشرفت و توسعه براي نمادي عنوان به عظيم ساختمانهاي
دولتي و اداري مراكز و دفاتر چراغهاي حتي كه طوري به.است شده سپرده فراموشي دست به تدريج
.ميماند باقي خاموش شب طول در منطقه بزرگ شهرهاي نمادين ساختمانهاي و برجها در مستقر
در اين.است شده متوقف نيز مالزي پايتخت كوالالامپور ، در ساختمانسازي جاهطلبانه پروژههاي
جهان ساختمان بزرگترين پتروناس دوقلوي برجهاي ساخت با سال 1997 در مالزياييها كه است حالي
با جنوبي كره ميان اين در.است كرده تغيير آسيا كه پذيرفت بايد تقدير هر به.بودند ساخته را
به تمايل.است جلوتر مراتب به آسيايي كشورهاي ديگر از نظر اين از گستردهاي اصلاحات انجام
استقبال نوين وضعيت اين از آنچنان كشور اين مردم و است زياد آنچنان كره در اصلاحات و دگرگوني
.كنند كشورشان طلاي ذخاير قرباني را خود جواهرات شدهاند ، حاضر كرهاي زنان حتي كه ميكنند
اصلاح و صرفهجويي جهت در را ضروري تدابير و شده عمل وارد سرعت به نيز جنوبي كره دولت
از دريافتي اعتبارهاي اقساط توانست جنوبي كره ترتيب بدين.است كرده اعمال اقتصادي ساختارهاي
قابل اقتصادي رشد به ديگر بار يك و بپردازد ، مقرر حد از زودتر حتي را پول بينالمللي صندوق
كرده بروز كرهاي بزرگ شركتهاي براي ويژه به نيز مشكلاتي ميان اين در البته.يابد دست توجهي
كاركنان گسترده اخراج به مجبور و گرفته قرار ورشكستگي آستانه در كشور اين شركتهاي برخي.است
از بتوانند كرهاي شركتهاي كه است شده آن از مانع خارجي سرمايهگذاران از هراس.شدهاند خود
.شوند خود ورشكستگي از مانع خود اقماري شركتهاي برخي طريقفروش
به ميشود ، ناميده "آزادي سرزمين" كه تايلند در ويژه به خارجي سرمايهگذاران از هراس اين
خارجيها با تنگاتنگي روابط پادشاهي كشور اين كه بود سال دهها كه حالي در.است بيشتر مراتب
سايهافكن تايلند بر اقتصادي استعمار از هراس اكنون هم داشت ، خارجي سرمايهگذاران ويژه به و
را شده شناخت استانداردهاي از برخي است شده موفق پول بينالمللي صندوق حال اين با.است شده
صندوق نظر مورد معيارهاي حاكميت به ميتوان جمله آن از كه درآورد اجرا مورد به تايلند در
آسيا بحران از پسكرد اشاره تايلند در آزاد رقابت قانون و حسابداري زمينه در پول بينالمللي
.نيست خبري ورشكسته شركتهاي تكليف تعيين براي حقوقي منسجم نظام يك از تايلند در كه شد مشخص
در و رانتخواري زمينه در تايلندي عاليرتبه سياستمداران از برخي به وارده اتهامات همچنين
به.بود شده منجر كشور اين در سياسي بحران يك به شركتها برخي براي ويژه تسهيلاتي گرفتن نظر
مسير در اكنون هم و فراگرفتهاند را درسهايي آسيا اقتصادي بحران از نيز تايلنديها حال هر
پاك پاك كشور يك عنوان به را خود ميكند ، تلاش مالزي ميان اين دربرميدارند گام تازهاي
چرا كرد ، اخراج را خود ساله چندين دارايي وزير سال 2001 تابستان در ماهاتيرمحمد.كند معرفي
گرفته نظر در خود دوستان براي را تسهيلاتي ورشكسته شركتهاي بازسازي جريان در بود متهم او كه
.است
تجربه را آسيا مالي بحران ناخوشايند پيامدهاي آسيايي كشورهاي ساير از بيش اندونزي شك بدون
در تلاش حال اين با.است بوده دولت تغيير بار سه شاهد كشور اين تاكنون سال 1997 از.است كرده
و شد روبهرو شكست با شركتها صاحبان و حاكم سياستمداران جاي به نوين نخبگاني ساختن حاكم جهت
حال اين با.يافت ادامه همچنان اندونزي جزيرهاي كشور در مختلف اقوام ميان درگيريها
از نيمي تقريبا سال 1997 در كه حالي در.بودند خوبي پيشرفتهاي شاهد اندونزي بانكهاي
در.نميشد بازپرداخت بانك به دوباره هيچگاه اندونزي بانكهاي سوي از شده پرداخت اعتبارهاي
به اعتبارها از درصد پانزده حدود تنها گذشته سال در آسيا توسعه بانك اعلام اساس بر كه حالي
موفقيتهاي به زمينه اين در نيز آسيا زده بحران كشورهاي ديگر.ميشدند دچار سرنوشتي چنين
درصد ، سيزده تايلند در گذشته سال در پرداخت غيرقابل اعتبارهاي درصديافتهاند دست توجهي قابل
.است بوده درصد شش جنوبي كره در و درصد دوازده مالزي در
پيامدهاي بر غلبه براي كه دريافتهاند آسيايي كشورهاي موفقترين دولتهاي حتي حال هر به
اصلاح ميان اين در.ورزند مبادرت خود اقتصادي ساختارهاي در اصلاحاتي به بايد آسيا مالي بحران
اصلاحات روند آسيايي كشورهاي اكثر در كه حالي در.است برخوردار بيشتري اولويت از بانكي نظام
دولت ميرسد ، نظر به.هستند عقبتر آسياييها ديگر از زمينه اين در تايوانيها دارد ، ادامه
ساير كه شرايطي در است ، آن واقعيت اما.است نكرده حركت مسير اين در بايد كه آنچنان تايوان
به خود اقتصادي رشد ميزان از شدن كاسته شاهد آسيا اقتصادي بحران جريان در آسيايي كشورهاي
.بود شده همراه ركود نوعي با تنها تايوان اقتصاد بود ، درصد سيزده تا هفت ميزان
سنگاپور و هنگكنگ.ميشد محسوب خود تاريخ طول در تايوانيها براي سال بدترين سال 2001 اما
است آن مهم پرسش ميان اين در.دارند خود اقتصادي و مالي ساختارهاي اصلاح به شديدي نياز نيز
بازخواهند آسيا به جهاني بانك و پول بينالمللي صندوق بحران ضد كارشناسان ديگر بار يك آيا كه
خواهند روبهرو آسيا در متفاوتي مسائل با بينالمللي مالي نهادهاي بار اين شك بدون اما گشت؟
.شد
مالي ساختارهاي وجود عدم ميآيد ، شمار به مشكلساز مسئلهاي منطقه كشورهاي در اكنون هم آنچه
به پيوستن زمان از هنگكنگكند نوسازي را خود بانكهاي بايد تايوان.است مناسب اقتصادي و
نزديك بزرگ كنسرسيومهاي دارد ، قصد سنگاپورميبرد رنج مستغلات و زمين بخش در بحران از چين
براي نميتوان هيچرو به كه دانست بايدكند تبديل خصوصي واقعا شركتهاي به را دولت به
بحران وقوع دلايل مهمترين از يكي.كرد ارائه يكسان نسخهاي منطقه كشورهاي در موجود مشكلات
قصد كشورها اين كه بود اين اندونزي و مالزي تايلند ، چون كشورهايي در سال 1997 در اقتصادي
زيرساختهاي از كه آنجايي از اما يابند ، دست بسياري نتايج به كوتاهي بسيار مدت در داشتند ،
.شدند مواجه مشكل با نبودند ، برخوردار مناسب اقتصادي
.نيستند وابسته پول بينالمللي صندوق كمكهاي به اكنون هم آسيايي كشورهاي حرفها اين تمام با
هنگكنگ و تايواندارد اختيار در جهان سراسر در را ارزي ذخاير بيشترين سنگاپور حاضر حال در
دوربين رايانهاي ، چيپهاي فروش طريق از آنها كه بود سالها.برخوردارند خوبي پشتوانه از نيز
پايه بر كشورها اين ملي اقتصادمييافتند دست توجهي قابل ارزي درآمدهاي به همراه تلفن و
كشورها اين وضعيت نوين اقتصاد اوج دوران در ترتيب بدين.است گرفته شكل نوين تكنولوژيهاي
اقتصادي رونق از و شد مشكل دچار نوين اقتصاد كه زماني گذشته تابستان در اما.بود مساعد بسيار
كشورهاي از دسته آن البتهآمد پيش شده ياد كشورهاي براي نيز مشكلاتي شد ، كاسته جهان در
روبهرو كمتري مشكلات با نظر اين از شدند ، روبهرو اقتصادي بحران با سال 1997 در كه آسيايي
از ديگر يكي.بودند نكرده پيشرفت چندان نوين اقتصاد زمينه در كشورها اين كه چرا.شدهاند
ديگر سوي از.است كشورها اين در دستمزدها سطح بودن پايين آسيا بحرانزده كشورهاي مزيتهاي
تقويت براي عاملي به خارجي ارزهاي مقابل در كشورها اين ملي پول برابري ارزش بودن پايين
.است شده تبديل آنها اقتصاد
ديسايت از نقل به
چيست شما رتبه
نصير رضايي غلامرضا
آمار ، توليد به دست سازمان و موسسه هزاران سال 2002 ، در.است ردهبندي جدولهاي عاشق جهان
كه انساني توسعه شاخص.بود خواهند غيرواقعي و ظاهري آنها اغلب كه ميزنند جدولهايي و نمودار
.است جالبتوجهتر جدولها همه از ميكند ترسيم را آن ملل سازمان
به اروپايي كشورهاي سال 2002 در.ميكند محاسبه مجموعه در را زندگي كيفيت حقيقت در شاخص اين
اين در كه كاناداست اين اما ميگيرند ، قرار جدول راس در استراليا و متحده ايالات ژاپن ، همراه
كيفيت از كانادا مردم ملل سازمان شاخص طبق.ميگيرد پيشي كشورها بقيه از زياد فاصله با زمينه
.بود خواهند برخوردار شگفتانگيزي زندگي
.ميكنند اشغال را جدول پاييني رده تمام 20 تقريبا آفريقايي كشورهاي ديگر بار
رتبه سرانه داخلي ناخالص توليد نظر از سوئد.خريد را چيز همه نميتوان پول با همه اين با
با سنگاپور.ميگيرد قرار ششم رده در انساني توسعه برحسب اما ميكند اشغال را يكم و بيست
و بيست جايگاه انساني توسعه لحاظ به اما دارد قرار هشتم رديف در داخلي ناخالص توليد محاسبه
.ميكند اشغال را چهارم
جدول اول رتبه ده از كشور شش.داشت توجه هم زندگي اميد يا عمر طول جدول به بايد ديگر سوي از
اسپانيا و يونان فقير نسبتا كشورهاي و ميدهند تشكيل مديترانه حوزه كشورهاي را زندگي اميد
.هستند آنها ميان در هم
.است داخلي ناخالص توليد از مهمتر زيتون و آفتاب نور بيشتر عمر طول براي ظاهرا
از بسياري از هستند دارا را رتبهها بهترين زندگي كيفيت نظر از كه كشورهايي اينكه جالب نكته
.هستند باز جوامعي داراي بوده ، فساد دچار كمتر برخوردارند ثروت بالاي سطوح از كه كشورهايي
بودهاند ، مالي فساد درجه كمترين داراي كه كشوري بيست بينالملل ، شفافيت سازمان ، محاسبات طبق
.كرد خواهند اشغال را ملل سازمان انساني توسعه شاخص اول رتبه بيست از رده حداقل 16
عرب كشورهاي مشكلات بر آنچه.ميگيرند قرار جدول ته در تقريبا عربي كشورهاي جدول دو هر در
.بود خواهند نيز سركوبگر رژيمهاي داراي آنها از بسياري كه است اين ميافزايد ،
;ميآيند حساب به آزاد اندازهاي تا سال 2002 در عربي كشور پنج فقط آزادي ، خانه گزارش طبق
محسوب آزاد غير كشورهاي صرفا و نميگيرند قرار آزاد كشورهاي رتبهبندي در اصلا بقيه
.ميشوند
ميپيوندد
گذشته به شركتها ادغام پديده آيا
*وال آگار فلوريان
طي.است شده روبهرو نزولي كاملا سيري با جهان سراسر در شركتها ادغام به مربوط معاملات
.است يافته قابلتوجهي كاهش ادغام داوطلب شركتهاي تعداد اخير ماههاي
تعداد سال 2002 نخست نيمه ظرف گرفته صورت آلمان در مشاور موسسه يك توسط كه تحقيقي براساس
ارزش فوق زمان مدت طي.است رسيده مورد رقم 8340 به و يافته كاهش درصد جهان 29 در ادغامها
به 475 و شده كمتر گذشته سال مشابه مدت به نسبت درصد نيز 56 زمينه اين در منعقده قراردادهاي
پايان به رو ديگر بزرگ ادغامهاي دوران ناظران از برخي اعتقاد به.است رسيده يورو ميليارد
.ميباشد
براي مختلف شركتهاي تا بود شده موجب رقابت رشد و جهانيسازي روند گسترش اخير سالهاي طي
دو تخصصي مجله يك حتي.گردند ادغام يكديگر با پيدرپي صورت به خويش رقابتي توان بردن بالا
نام در ديگر كه يافت خواهد شدت ادغامها روند حدي به آينده در كه نمود پيشبيني قبل سال
پيوند بزرگتر شركت با گذشته در كه بود خواهد كوچكتر شركت يك نام بيانگر حرف هر شركتها
.است خورده
يافته نزولي سيري ادغامها روند شاهديم كه نميگذرد پيشبينيها اين از چنداني مدت هنوز اما
تعداد ميگيرد ، صورت قابلتوجهي ادغامهاي آن در معمولا كه آلمان مانند كشوري در.است
ماهه شش در مورد به 587 و يافته كاهش درصد جاري 35 سال طي شركتها ادغام به مربوط معاملات
يورو ميليارد به 69 و شده كمتر درصد هم 34 مربوطه معاملات ارزش.است رسيده جاري سال نخست
.است رسيده
رسانده نتيجه اين به را شركتها مديران اخير ماههاي طي اقتصادي دشوار شرايط ميرسد نظر به
ركود.باشد كار چاره نميتواند بزرگتر شركتهاي با ادغام موارد از بسياري در حداقل كه
داشته شدت حدي به گرديد ، حادث سال 2001 اواخر نابهنجار شرايط تمام در كه سال 2002 در اقتصادي
(19781901) آرماك مولر.دهند نجات ورشكستگي از را شركتها نتوانستهاند نيز ادغامها بعضا كه
"اجتماع مقتضيات بر مبتني بازار اقتصاد" شيوه خالق كه آلماني ، جامعهشناس و اقتصاددان ،
دائمي حالتي نميتوانند هيچگاه اقتصادي دستورالعملهاي كه بود گفته جايي در زماني ميباشد ،
.مييابد مصداق نيز شركتها ادغام روند در آرماك ديدگاه ميرسد نظر به.باشند داشته فراگير و
امروز اما بود ، موفقيتآميز ترديد بدون نسخهاي شركتها ادغام موضع گذشته سالهاي طي چه اگر
بسياري حالاباشد داشته را خود سابق تاثيرگذاري نميتواند اقتصادي ناظران از بسياري گواه به
ضررساز بخشهاي دارند تمايل باشند ، كوچكتر شركتهاي خريد داوطلب آنكه جاي به شركتها از
افزايش خريداران با مقايسه در فروشندگان تعداد تا ميگردد موجب وضعيتي چنين.بفروشند را خويش
.ميزند هم به بازار در را تعادل موضوع اين و كند پيدا
براي بازارها جذابترين آلمان و انگلستان آمريكا ، متحده ايالات ترتيب به حاضر حال در
اين در معاملات ركود با جهاني بازار همپاي كشورها اين اما.ميگردند تلقي شركتها خريداران
به را توجهات توانست امسال كه خريدي تنها آلمان در مثال عنوان بهبودهاند روبهرو زمينه
.بود باير شركت توسط گياهي ، سموم سازنده شركت ،(Aventis) آونتيس شركت خريد نمايد جلب خود
خارج از ميشوند حاضر كه سرمايهگذاراني تعداد آلمان و انگلستان آمريكا ، كشور سه در معمولا
مذكور كشور سه شركتهاي خريدهاي تعداد از كنند سرمايهگذاري كشور سه اين شركتهاي روي بر
.است بيشتر
ادغام ، يا و ديگر شركتهاي خريد براي شركتها بيميلي عوامل از ديگر يكي ميرسد نظر به
اقتصاد وضعيت تا ميدهند ترجيح مديران از بسياري.ميباشد بورس بازار نااميدكننده چشمانداز
.نمايند خودداري بزرگ ادغامهاي انجام از نرسيده ، مناسبي ثبات به مجددا جهاني
گذشته در كه گونه آن نميتواند ادغامها ديگر گفت جرات به ميتوان باشد ، كه چه هر علت البته
تحقق اما باشد ، داشته موقتي حالتي موجود وضعيت است ممكن چه اگر.كند پيدا رشد ميشد پيشبيني
.ميرسد نظر به محال ديگر گذشته پيشبينيهاي
چراي و بيچون پيامد شركتها ، ادغام آن بهتبع و جهانيسازي پديده بنيانگذار خود كه آمريكا
صادر نسخههاي لذا كند رسيدگي موجود مشكلات به تنهايي به نميتواند ديگر بوده جهانيسازي ،
فعلا حداقل.كنند پيدا مصداق گذشته همانند نميتوانند ديگر نيز جهان اقتصادي غول سوي از شده
.ميرسد نظر به چنين
.بود شده اشاره زمينه اين در جالبي مطلب به بار يك اكونوميست نشريه مقالههاي از يكي در
خالق آمريكا ، كه را نسخههايي بايد پس اين از كه بود كرده خاطرنشان مذكور مقاله نويسنده
دارم اعتقاد هم منبرد كار به بيشتري احتياط با است پيچيده اقتصاد براي جهانيسازي ، واقعي
هم و شيوهها هم ديگري رشته هر در بلكه اقتصاد در تنها نه معمولا.است صحيح حدودي تا حرف اين
موفقتر مشابه نمونههاي ساير از كه ميگيرند قرار تقليد و توجه مورد همه از بيش نهادهايي
بودن موفق و آسيبناپذيري تاكنون نيز آمريكايي شيوههاي و آمريكا از الگوپذيري دليل.باشند
ميشود ، روبهرو مشكلاتي با خود آمريكا اقتصاد كه ميبينيم حالا وقتي اما.است بوده آنها
نداشته را سابق جذابيت و شوند نگريسته ترديد با اقتصاد اين شيوههاي و الگوها كه است طبيعي
زيادي حدود تا من اعتقاد به اما است ، جهاني پديدهاي چه اگر نيز شركتها ادغام موضوعباشند
ميتوان ميشود ، كاسته آمريكا اقتصاد به اعتماد كه گونه همان لذا.است گرفته ريشه آمريكا از
.گيرد قرار توجه مورد گذشته از كمتر نيز "اقتصادي تكنيك" اين كه داشت انتظار
بلومبرگ تلويزيوني شبكه اقتصادي مفسر *
|