فقر و جهاني‌سازي معكوس نسبت
بورس بازارهاي براي سخت هفته‌اي
نااميدانه تحليل
هاي 2002 چهره
فقر و جهاني‌سازي معكوس نسبت
عصاريان عليرضا
درصد درآمد 20 برابر جهان 30 غني جمعيت از درصد درآمد 20
مي‌رسيد برابر سال 1997به 74 در نسبت اين است‌و جهان مردم فقيرترين از
قلمداد معاصر جهان براي ضرورتي را تحول اين يا باشند شدن جهاني منتقد اينكه از
مردم‌صرفنظر اغلب
رسمي نهادهاي اكثر است ، تشديد حال در جهاني نابرابري كه دارند اذعان واقعيت اين به كنند
.نمي‌كنند موضع‌گيري مقابل‌اش در حداقل يا دارند اقرار واقعيت اين به
دانشگاه از خاويارسالامارتين شده انجام رابطه اين در كه تحقيق‌هايي آخرين از يكي در
اثبات براي را متحد ملل سازمان انساني 1999 توسعه گزارش دفعات به آمريكا كلمبياي
از درصد حدود 20 سال 1960 در":است آمده آن در كه مي‌دهد قرار استناد مورد ديدگاه‌هايش
فقير كشورهاي مردم عوايد برابر درآمدشان 30 مي‌بردند سر به غني كشورهاي در كه جهان مردم
".مي‌شدند تلقي بشري جامعه اقشار ضعيف‌ترين از درصد جمعيتي 20 تناسب لحاظ به كه بود جهان
گذشته دوسده طي كه بود روندي همان تداوم اين و رسيد برابر به 74 ميزان اين سال 1997 در
دهه دو تجربه اما شود متوقف روند اين مي‌كنند پيش‌بيني تحليلگران برخي.است شده آغاز
.داشت حكايت غني كشورهاي مالي موسسات و شركت‌ها مردم ، بين درآمدها بيشتر تمركز از گذشته
كه رسيده ايده اين به كجا از متحد ملل سازمان كه كند خطور ذهن به سوال اين شايد
در نابرابري كه مي‌گويند اقتصاددانان اينكه اول است؟ شده تشديد جهان سطح در نابرابري
تشديد نيز جهاني سطح در نابرابري دوم ، .است گذاشته افزايش روبه نيز جهان كشورهاي درون
نتيجه‌گيري اين‌گونه _ متحد ملل سازمان كارشناسان نظر نقطه از _ دو اين از و است شده
.است يافته افزايش بي‌سابقه‌اي شكل به جهان مردم بين در نابرابري كه شده
داخل در اقتصادي اجتماعي ، نابرابري مجموع در كه دارد اذعان نكته اين به سالامارتين
.كرد ترسيم نمي‌توان موجود شرايط از روشني تصوير كه هرچند است يافته گسترش نيز كشورها
گذاشته نقصان به رو ديگر تعدادي در آنكه حال بوده گسترش درحال كشورها برخي در نابرابري
مثل كشورهايي در.نمي‌كند عمل مثبت جهت در هميشه شدن جهاني تسريع او اعتقاد به.است
پيگيري را شدن جهاني روند خود رشد حال در بازارهاي تقويت با كه جنوبي كره و اندونزي
اعتقاد به اما بوده‌اند غني كشورهاي با فاصله‌شان كاهش شاهد سايرين از بيش مي‌كنند
.است داشته فزاينده رشدي جامعه طبقات نابرابري گذشته دهه طي كشورها اين داخل در نويسنده
از ملل سازمان خاص مورد اين در كرد؟ ارزيابي بايد چگونه را جهان كشورهاي بين نابرابري
جاي به خريد قدرت برمبناي درآمد چنانكه.است مانده غافل مهم نكته يك دادن قرار مدنظر
نظر به متوازن و مساوي زيادي حدود تا درآمدها شود ، محاسبه بازار ستد و داد نرخ‌هاي
غني كشورهاي از كمتر بسيار فقير كشورهاي در زندگي هزينه‌هاي كه است اين دليل يك مي‌رسد ،
جهان 30 غني جمعيت از درصد درآمد 20 مي‌گويد خود گزارش در متحد ملل سازمان كه وقتي.است
برابر به 74 سال 1997 در نسبت اين و است جهان مردم فقيرترين از درصد درآمد 20 برابر
خريد قدرت ملاك ، كه آنجا.است داده قرار بازار ستد و داد نرخ را محاسبه مبناي مي‌رسيد ،
روند سال 1980 از پس آنكه به‌رغم و بود خواهد و 15 ترتيب 11 به مقياس همين باشد افراد
با هرچند فاصله ، اين هم باز اما است شده متوقف فقرا و اغنيا درآمدهاي بين فاصله افزايش
فاكتوري عنوان به كشور هر در افراد درآمدسرانه تفاوت.است افزايش حال در كمتر سرعت
درحالي اين و شده‌اند ثروتمندتر غني ، كشورهاي گذشته سال سي طي.است نكته اين مويد ديگر
لانت‌پريچت كه است الگويي همان دقيقا اينماندهاند فقير كماكان فقير كشورهاي كه است
اشاره آن به "بزرگ زمان تلاقي ، نقطه" خود مشهور رساله در هاروارد دانشگاه سرشناس استاد
كشورها داخل در نابرابري افزايش _ دوم و اول دوعامل چنانكه كنيد ، تامل لحظه‌اي اما دارد
اين‌گونه نمي‌توان هم باز دهيم قرار يكديگر كنار را _ كشورها بين نابرابري تشديد و
.است افزايش حال در جهاني نابرابري كه كرد استنتاج
در جهان مردم پنج‌ششم كنيد فرض.مي‌دهد توضيح اين‌گونه را مسئله اين سالامارتين
از برخوردار غني كشورهاي در ششم يك و مي‌كنند زندگي راكد اقتصادهايي با فقير كشورهاي
است ، تلاقي نقطه همان مويد فرامليتي مقياس در اين گزيده‌اند اقامت اقتصادي سريع رشد روند
ختم جا همين به ماجرا كه است اين واقعيت اما مي‌شود برقرار توازن دو اين بين كه جايي
شرايط اين مي‌كند ، سريع رشد به شروع پرجمعيت و فقير كشور يك كنيد فرض اكنون.نمي‌شود
و تحول ايجاد براي سريع رشد كه چرا است فقير كشورهاي داخل در نابرابري تشديد منزله به
و اغنيا بين فاصله از كاستن براي بنابراين.نيست كافي كشور اين داخل در نابرابري رفع
نيز اينجا در.شود كاسته جامعه در موجود نابرابري از بايد رشد بر علاوه ضعيف كشورهاي
اما است اغنيا با فاصله كاهش و خود درآمدهاي افزايش شاهد دنيا فقير جمعيت ششم يك هرچند
هرچند نيز فقرا رشد اين مي‌شود برآورد جهان مردم همه وضعيت قياس از نابرابري كه آنجا از
.نمي‌انجامد جهاني نابرابري كاهش به مجموع در اما مي‌كند كمتر اغنيا با را آنان فاصله
اشاره نكته اين به سالامارتين اما آيد نظر به انتظار از دور و بغرنج كمي مسئله شايد
كشور يك سريع رشد نمونه.است بوده حدوث حال در كه است چيزي همان دقيقا اين كه دارد
شاخص‌هاي بررسي به اگر.است داشته خوبي رشد زمينه اين در نيز هند.است چين فقير و بزرگ
وضعيت گرفتن فاصله علي‌رغم بپردازيد جامعه سطح در افراد درآمد ميزان و جمعيتي همگرايي
.واگرايي و اشتقاق نه و بود خواهيد جامعه در همگرايي شاهد جامعه افراد مالي معيشتي ،
از موثرتر بسيار مي‌تواند كشور آن جمعيتي وضعيت بر تكيه با كشور هر وضعيت بررسي
نيز روند اين حتي اما مي‌دهند قرار بي‌توجهي مورد را جمعيتي شرايط كه باشد روش‌هايي
به يافتن دست براي سالامارتين بنابراين.باشد نابرابري ميزان گوياي درستي به نمي‌تواند
اينكه بررسي.مي‌كند توصيه را آنان تلفيق و اطلاعاتي روش دو هر از استفاده درست الگويي
طبقاتي وضعيت كشور هر درون در اينكه و مي‌شود توزيع جهان كشورهاي بين در چطور درآمدها
آساني به كه نيست چيزي جهاني نابرابري كه رسيد يافته اين به او.است چگونه جامعه اقشار
براي.دانست متفاوت فاكتور هفت لحاظ به قائم را صائب نتيجه‌اي دريافت و آيد چشم به
از كه نتايجي فقرا و اغنيا فاصله از كاستن تا هستند فقرزدايي خواهان بيشتر كه آناني
درآمد با كه آناني نسبت.است خوشحال‌كننده نسبتا مي‌آيد دست به درآمدها نحوه تخمين
در درصد از 5 كمتر به سال 1970 در درصد از 20 مي‌كنند زندگي دلار يك از كمتر روزانه‌اي
خود حيات به روز در دلار دو از كمتر درآمدي با كه افرادي تعداد ;است رسيده سال 1998
كه تعريفي براساس و است يافته تنزل درصد به 8 درصد از 44 دوره همين طي مي‌دهند ادامه
شده كاسته جهان فقراي تعداد از نفر ميليون چهارصد كرد ادعا مي‌توان شده ارائه فقر براي
.است
سال‌هاي طي جهاني‌سازي روند تشديد يمن به كه تنفسي مجال به‌رغم كه است اين بد خبر تنها
ادامه خود ديرينه تاريخي روند به نابرابري كه است اين غالب باور است آمده وجود به اخير
اين از پس چين و هند كه است اين دليلگرفت خواهد پيش در صعودي سير مجددا و داد خواهد
به _ هستند آفريقا قاره در اغلب كه _ فقير كشورهاي وضعيت چنانكه و بود نخواهند فقير
اين.گذاشت خواهد افزايش به رو جهان كشورهاي درآمدهاي بين فاصله بماند باقي منوال همين
مسائلي مهمترين از يكي است جهاني نابرابري يا آفريقا فقر تداوم بين اين در اصلي مشكل كه
.است داشته مشغول خود به را ملل سازمان اقتصاددانان فكر كه است
بورس بازارهاي براي سخت هفته‌اي
اخبار از مجموعه‌اي.گذاشتند پشت‌سر هم را ديگر پرمناقشه و سخت هفته يك بورس بازارهاي
اخبار دست اين انتشار دليل به كه سردرگمي سرمايه‌گذاران و آمريكايي شركت‌هاي مورد در بد
.باشد راه در هم ديگري بد اخبار كه دارد وجود احتمال اين هنوز و مي‌كنند نگراني احساس
متمادي هفته‌هاي براي سهام قيمت.مي‌كشيدند را كوتاه مجالي انتظار سرمايه‌گذاران
اما است گرفته فرا را بازارها اكثر خستگي و ترس و داشته بي‌ثبات و متزلزل وضعيتي
تحولاتي شاهد مالي بازارهاي نيز هفته اين ديدند سرمايه‌گذاران و شد حادث كه همان‌گونه
عملكرد ميانگين.داشت مشابه تاثيري آتلانتيك سوي دو هر در كه بودند پيش‌بيني غيرقابل
سال در بار آخرين كه رسيد سطحي به داوجونز بورس بازار در آمريكايي پيشرو شركت‌هاي صنعتي
كامل فروپاشي موجب تقريبا روسيه كالاي بازار تحولات آنكه از پس بود ، شده ديده 1998
.شد درازمدت سرمايه‌گذاري مديريت صندوق
به تقريبا و بود بي‌سابقه گذشته سال شش طي كه كرد سقوط آنچنان لندن بورس بازار شاخص
اين از شرايط اروپا قاره در.كرد سقوط سال 2000 در خود واحدي شاخص 6930 از درصد حدود 50
بريتانيا و آمريكا در آنچه از بيش اروپايي كشورهاي ساير بازارهاي شاخص.بود بدتر هم
سقوط آن پي در و گذشته هفته اول روزهاي در سهام قيمت ناگهاني افزايش.كرد سقوط شد ديده
چه با سرمايه‌گذاران كه مي‌دهد نشان تسلسل و دور اين تكرار و بازار شاخص‌هاي بي‌سابقه
بد اخبار آماج آنها.دارند بي‌قراري احساس حد چه تا و مي‌كنند نرم پنجه و دست مشكلاتي
گونه اينهستند بدتر خبرهايي رسيدن راه از انتظار در هنوز و بوده‌اند شركت‌ها مورد در
اتهام مظان در گذشته ماه كه آمريكا مخابراتي غول ورلدكام ، براي كه مي‌رسيد نظر به
همه بود شده دلار ميليارد ميزان 9/3 به خود سود بزرگنمايي براي حسابسازي و كلاهبرداري
دوشنبه روز در تصور اين تحقق با و كرد خواهد ورشكستگي اعلام شركت اين و شده تمام چيز
و سرمايه‌گذاران كه ضررهايي محاسبه اكنون آمريكا مقامات سوي از آن تاييد و گذشته هفته
.است آنان براي بزرگ مشكلي و دغدغه خود شده‌اند متحمل ورلدكام به وام‌دهندگان
اعلام از پس كه شركتي.كشيد تصوير به را شده ورشكست ورلدكام دورنماي شرايط اين
از و شد خواهد معاف دريافتي تسهيلات سود پرداخت از و شده محافظت دادگاه سوي از ورشكستگي
ورلدكام ورشكستگي اعلام.كند تضعيف را خود سرپاتر رقباي يافت خواهد فرصت رهگذر اين
.داد قرار خود تحت‌الشعاع را اتفاقات ديگر كه بود گذشته هفته حادثه مهمترين
شركت زيرمجموعه‌هاي از كه بل‌ساوث مخابراتي شركت ورلدكام ، ورشكستگي اعلام با همزمان
از مالي سالجاري در شركت اين سود كه داشت اعلام دوشنبه روز است "Baby bell" مخابراتي
را سرمايه‌گذاران خشم خبر اين.بود خواهد كمتر بسيار مي‌شد زده تخمين قبلا آنچه
رشدي مخابراتي شركت‌هاي اكثر كه دهه 90 اواخر شكوفايي دوره در حتي كه چرا برانگيخت
هزينه‌هاي پس از سختي به كه مجموعه‌اي عنوان به بل‌ساوث داشتند قابل‌توجه و بي‌سابقه
.بود مانده آنان دست روي مي‌آمد بر خود
در بيمه شركت‌هاي توانايي عدم احتمال مورد در نگراني افزايش همچنين سهام بازارهاي سقوط
بر علاوه شركت‌ها قسم اين كه آنجا داشت دنبال به اروپا در خصوصا را ديون‌شان پرداخت
از كافي اطلاعات كه افرادي بسياري براي سرمايه‌گذاري واسط خود ماهيتي فعاليت‌هاي
به اروپايي بيمه شركت‌هاي ديگراينكه.مي‌شوند قلمداد ندارند ، كالا و سهام بازارهاي
جهت همين به و مي‌كنند سرمايه‌گذاري سهام بازارهاي در آمريكايي شركت‌هاي از بيشتر مراتب
نااميدكننده و بد خبري اروپايي بيمه شركت‌هاي براي هركسي از بيش بازار شاخص‌هاي سقوط
به عمل براي شدند ناچار شركت‌ها اين از بسياري كه افتاد زبان‌ها سر بر شايعاتي.بود
در سهام قيمت كاهش به‌رغم قانون نظر مورد نقدينگي و پرداخت قدرت حفظ و خود قانوني ديون
.كنند سهام گسترده فروش به اقدام بازار
كنوني شرايط از كه دارند اقرار همگي سوئد و بلژيك هلند ، بريتانيا ، در عمر بيمه‌كنندگان
شركت اين سود دارد احتمال كه داد هشدار هلند بيمه غول Aegon.شده‌اند لطمه دچار بازار
اعلام بلژيكي _ هلندي بيمه‌اي خدمات شركت يك فورتيس و باشد داشته درصدي افتي 35 امسال
خواهد كمتر يورو ميليون نهصد گذشته سال به نسبت احتمالا شركت اين درآمدهاي كه داشته
نيز سوئد اسكاندياي.است داشته عنوان سهام قيمت سقوط را درآمدها كاهش اين دليل و بود
شركت اين درآمدهاي سطح و مشتريان در درصدي كاهش 28 موجب سهام قيمت كاهش كه كرده تاييد
يادآور نيز است انگليسي كه Aviva شركت.است بوده مذكور كاهش اوج نقطه ژوئن ماه كه شده
شركت اين به بازار شاخص‌هاي سقوط و سهام قيمت كاهش كه صدماتي بود خواهد ناچار كه شده
Munich.كند جبران خود سهامداران به پرداختي سهام سود از درصد كاهش 5 با را آورده وارد
گذشته هفته و است پيوسته شده متضرر شركت‌هاي جمع به نيز است مضاعف بيمه شركت كه Re
يازدهم حوادث از كه كساني بيمه حق بازپرداخت براي كه را وجوهي است ناچار كرد اعلام
شركت تحولات اين و دهد افزايش دلار ميليون پانصد را گرفته نظر در ديده‌اند آسيب سپتامبر
AAA درجه بازبيني به واداشت را مي‌پردازد بيمه شركت‌هاي درجه‌بندي به كه شركتي مودي ،
.بپردازد Munich Re شركت
انتشار با كه چرا شدند متضرر مالي موسسات ديگر از بيش بانك‌ها مالي ، بخش‌هاي ساير در
دو هر كه _ سيتي‌گروپ و مورگان آمريكايي بانك دو مديران داشتن اطلاع مورد در گزارشاتي
در انرون در كه روندي و ساختاري مشكلات از _ بودند انرون به وام‌دهندگان و مشاوران از
كلي اعتماد از مجموع در و آن مديريت به نسبت بانك اين سهامداران اعتماد بوده جريان
بانك‌ها كرد ادعا مي‌توان دليل همين به و شد كاسته بانك‌ها عملكرد به نسبت سهامداران
آمريكايي شركت‌هاي در مالي رسوايي‌هاي و سهام قيمت سقوط اخير جريان بازندگان بزرگترين
.بودند
چگونگي و انرون در سازي حساب دلايل بررسي براي آمريكا سناي سوي از كه ويژه‌اي كميته در
و مورگان كه شد معلوم مطلعين برخي شهادت با شد تشكيل شركت اين در واقع خلاف سود اعلام
حتي و داشته‌اند آگاهي انرون سوي از شده ارائه ارقام و آمار نادرستي از سيتي‌گروپ
طرف بانك‌هاي و شركت‌ها ساير كرد تلاش حتي بانك سيتي‌گروپ مذكور كميته ادعاهاي براساس
بدون را انرون مديران سوي از شده ارائه اسناد و صورتحسابها كند وادار را انرون قرارداد
.كند پيدا دست هدفش به شد موفق شركت سه مورد در لااقل كه كنند تاييد بررسي
و سرمايه‌گذاري شركت يعني خود حسابرسي شاخه نقش مورد در اتهامي با هم سيتي‌گروپ
انرون در مي‌كرد توصيه موكدا خود مشتريان به كه روبه‌روست اسميت سالمون حسابرسي
شركت يك بود ، سيتي‌گروپ زيرمجموعه‌هاي از كه وين‌استار شركت.كنند سرمايه‌گذاري
فروش محل از دلار ميليارد ده بر بالغ وجوهي بورس بازار فعاليت اوج دوران در كه مخابراتي
يازدهم حوادث پيامد عنوان به بازار فروپاشي از پس و گذشته دسامبر كرد ، كسب خود سهام
مي‌شود مشهودتر وقتي آمار اين اختلاف.رسيد فروش به دلار ميليون مبلغ 5/42 به سپتامبر
تاسيس دلار ميليون اوليه 30 سرمايه با سيتي‌گروپ توسط ابتدا در شركت اين شود معلوم كه
برابر دو از بيش به آن نهايي فروش و اوليه سرمايه برابر يكصد بر بالغ سهامي فروش و شد
دامن سيتي‌گروپ خلاف‌هاي مورد در ترديدها به كه است مواردي از يكي بدوي سرمايه‌گذاري
.مي‌زند
كل خزانه‌داري است قرار مي‌شود گفته كه كرد سقوط شديد و ناگهاني آنچنان سهام قيمت
بازار انعطاف‌پذيري به اخير تحولات كه صدماتي از كاستن براي اضطراري‌اي جلسه در آمريكا
مالي بازارهاي كه است گذشته سال چهل طي بار اولين اين.كند تصميم‌گيري آورد ، وارد
طول مديدي مدت و هستند سطح بدين تا بازار شاخص‌هاي و سهام ارزش شديد سقوط شاهد آمريكا
.شود جلب كالا و بورس بازارهاي به ديگر بار سرمايه‌گذاران اعتماد كشيدتا خواهد
نااميدانه تحليل
اقتصاددان نگاه
دورنبوك روديگر:نوشته
كوهنورد نفيسه:ترجمه
دست از كاري ديگر شايد.است سقوط حال در اجتماعي و اقتصادي سياسي ، نظر از آرژانتين
عمل حوصله با و خوش‌بينانه مسئله‌اي هر حل براي كه آرژانتين‌هايي حتي.نيايد بر كس هيچ
خاطر به نه كوتاه ، مدت اين در جمهور رئيس سه تعويض.ندارند راه‌حلي ديگر اكنون مي‌كردند
.است بوده اجتماعي فشارهاي دليل به بلكه دموكراسي
توقف حال در كشور اين بانك‌هاي فعاليت و رفته صفر زير به ديگر بار آرژانتين پول ارزش
آرژانتين اقتصادي بخش‌هاي به دادن اعتبار به حاضر كسي آن خارج در و كشور داخل در.است
بانكي سپرده‌هاي سود كه چرا ندارد بانك‌ها در سرمايه‌گذاري به تمايلي كس هيچ.نيست
.است پيوسته واقعيت به سال يك از كمتر زماني در اينها تمام و است ناچيز بسيار
در تحليل دو جا اين در است؟ مقصر كسي چه راستي به افتاد؟ اتفاق چرا اينها تمام ولي
ارز نرخ به كشور وابستگي كه معتقدند ايشان از برخي دارد وجود آرژانتين مردم عموم ذهن
مي‌گويند ديگر برخي و شكست را اقتصاد كمر اشتباه مالي و پولي سياست‌هاي و (دلار) ثابت
پرتگاه سوي به را آرژانتين كه بوده (IMF) بين‌الملل پول صندوق اخير تدابير و فشارها اين
.برد پيش
بي‌جهت و كرده اتخاذ آرژانتين مورد در را غلطي سياست بين‌المللي پول صندوق من نظر به
در را تغييراتي كه بخواهد آرژانتين از كه آن بدون وام‌داده كشور اين به كتاب و بي‌حساب
.دهد انجام خود مالي و پولي سيستم
غيرمنطقي و غلط كاملا نيز شده ارائه ثابت ارز نرخ سيستم مشكل مورد در كه تحليل‌هايي
مكررا است سال پنجاه كه آرژانتين مانند كشوري در ارز نرخ ثبات سيستم.مي‌رسد نظر به
و امنيت ايجاد عامل تنها و بوده ضروري و لازم بسيار مي‌دهند دست از را خود پول ارزش
آرژانتين در سال 1990 در ثابت ارز نرخ سيستم اجراي از پس.است بانكي سيستم در اطمينان
كشور اين پولي سيستم بهبود موجب و يافته افزايش دهه 1980 به نسبت كشور 2/3 اين پول ارزش
برزيل از كشور اين ارزي درآمد كرد ، رشد (سال 1990) سال اين در آرژانتين صادراتاست شده
چيز چه پس نيست ، آرژانتين ورشكستگي واقعي دليل دلايل ، اين از هيچ‌يك اگر.شد بيشتر نيز
به لازم چيز هر از قبلكنم عنوان مي‌توانم را دليل دو من باشد؟ مشكل اين علت مي‌تواند
را آن هدايت مسئوليت كسي آنكه بدون گذشته سال پنجاه در آرژانتين اقتصاد كه است يادآوري
در سرعت به كشور اين در مالي سرمايه‌گذاري‌هاي.است بوده حركت در فروپاشي سوي به بپذيرد
كشور بيمار اقتصاد مشكل بتواند كه نبود آنقدر نيز فيزيكي سرمايه‌هاي.است بوده كاهش حال
و بوده آسيايي كوچك كشورهاي از كمتر بسيار كشور اين دارايي‌هاي حتي كند حل را
سريعا كشور اين بدهي‌هاي دليل همين به.است داشته قرار لاتين آمريكاي زيراستانداردهاي
.بود افزايش حال در
آنها دارايي‌هاي كه چرا نداشتند نيز را دارايي‌ها اين فروش امكان حتي آرژانتيني‌ها
قوي و مدرن اقتصاد يك به دست‌يابي براي آرژانتين.باشد داشته خريداري كه نبود چيزي
از بسياري مانند كشور اين مردم براي پس‌انداز.است ده‌ساله چالش و فعاليت يك نيازمند
در پس‌اندازها ميزاناست نبوده فرهنگ از جزيي هيچ‌وجه به ديگر ، جنوبي آمريكاي كشورهاي
مردم اقتصادي و مالي بحران‌هاي اين تمام وجود با و بوده بي‌اهميت و اندك بسيار آرژانتين
.نكرده‌اند عادت صرفه‌جويي به هنوز
روا ، تا منمن از.هستند دهه 1990 در كشور اين سياسي سردمداران مشكلات ، دليل دومين
وجود به كشور اقتصادي سيستم در را اصلاحاتي آنكه جاي به آرژانتين ، جمهور روساي تمام
با آنها همه هم ، همين برايبودند كرده عادت پرهزينه سياست‌هاي و گرفتن وام به آورند
ثبات سياسي ، ثبات لازمه.كرده‌اند مواجه بيشتري معضلات با را كشور شده ، مواجه شكست
مدت كشور اين در رئيس‌جمهوري هيچ اقتصادي و مالي ثبات عدم دليل به درست و است اقتصادي
.است نمانده خود سمت در طولاني
در بايد جهان شرايط از مطلع و پرانرژي و جوان حكومت يك بايد من نظر به چيست؟ حل راه
به بتوانند كه اقتصادي برجسته متخصصان از متشكل تيمي تشكيل همچنين و.گيرد جاي قدرت صدر
مدت طولاني و محكم و درست قوانيني چهارساعت و بيست عرض بي‌ثمر ، و بي‌نتيجه مناظرات جاي
حداقل عظيم و درست سرمايه‌گذاري با بايد گرفت صورت شيلي در كه كاري مثل و.كنند اتخاذ
درصد گيرد200 دست به را توليدي كار يك و يافته نجات بي‌كاري از نفر يك نفر ده هر از
دادن بازپس براي نيز قوي سيستم يك.يابد كاهش بايد قيمت‌ها آن متعاقب و دستمزدها
به:جواب است؟ انجام قابل اينها تمام واقعا آيا ولي.شود تشكيل بايد خارجي بدهي‌هاي
ترور و داخلي جنگ‌هاي ناآرامي‌ها ، شد ، خواهد عوض رئيس‌جمهور بيشتري تعداد.نمي‌رسد نظر
.بالاست بسيار نيز كشور اين شدن تجزيه احتمال حتي و يافت ، خواهد افزايش
الاهرام:منبع
:پي‌نوشت
سرطان به ابتلا اثر در پيش چنديبود آرژانتين در معروف اقتصاددانان از يكي روديگر *
پيش‌بيني و بررسي به مقاله‌اي نگارش با وي نوشته‌هايش ، دست آخرين در ليكن.گذشت در خون
.است مقاله اين از قسمتي فوق متن.است پرداخته آرژانتين شرايط
هاي 2002 چهره
اريكسون رالف
Hennes* mauritz مديره هيات رئيس
كوثري آرمين
سال در اينكه تا كند ، پيدا را علاقه‌اش مورد شغل نتوانست سالگي سن 42 تا اريكسون رالف
دانمارك ، در آن شعبه اداره جهت سوئدي پوشاك خرده‌فروشي كمپاني يك طرف از 1987 ،
:مي‌گويد دارد ، سال حالا 57 كه اريكسون.شد استخدام
كمپاني اين از شناختي هيچ من مي‌كردم ، فكر هفته ، يك حدود پيشنهاد اين مورد در بايد من"
و اريكسون كه بود اين خاطر به اين و".نشدم پشيمان انتخابم از هم هيچ‌وقت ولي نداشتم
ايجاد "پرسون ارلينگ" سوئدي ، تاجر يك توسط سال 1947 در كه خانوادگي كنترل تحت شركت اين
H&M شعبه اداره 49 در موفقيت از پس اريكسون.يافتند دست زيادي شايستگي‌هاي به است ، شده
سال دو پس ، .گرفت عهده بر نيز را سوئد در آن زنجيره‌اي شعبه مسئوليت 118 دانمارك ، در
شركت ، قبلي مدير جايگزين مديره ، هيات رئيس عنوان به تا كرد تقاضا اريكسون از H&Mپيش ،
هر از سرمايه‌گذاران درآمد شده موفق كنون تا زمان آن از اريكسون.شود "منسون فابين"
فروشي‌هاي پوشاك مطرح‌ترين از يكي به را H&M و دهد افزايش برابر دو به را سهام
خط ظرفيت و داد راگسترش شعبات داد ، كاهش را قيمت‌ها وي.كند تبديل اروپا در زنجيره‌اي
.داد افزايش دارد ، اختصاس نوجوانان لباس‌هاي به بيشتر كه نيز را توليد
تبديل حال در آمريكا در و است ، كرده "بنتون" گروه با سختي مبارزه وارد را H&M اريكسون
لندن Goldman در خرده‌فروشي‌ها تحليل‌گر كه كلارك فيل.مي‌باشد GAP رقيب به شدن
".دارد بسياري مراجعين ،H&M":مي‌گويد مي‌باشد ،
در رسيد ، دلار ميليون به 381 افزايش درصد با 5/49 سال 2001 در كمپاني خالص درآمد
ابتدايي چهارم يك در درآمد.رسيد دلار بيليون به 7/4 افزايش درصد با 29 هم فروش حالي‌كه
او مغازه‌هاي.است ساده بسيار او كاري فرمول.است يافته دست افزايش درصد به 33 سال
لباس‌هاي و بچه‌ها براي لباس علاوه به ساله تا 35 زنان 15 براي ساده‌اي متنوع لباس‌هاي
.گذاشته‌اند نمايش به مردها براي معمولي
.مي‌كند عرضه بچه‌ها و زنان و مردان براي ارزان قيمت با را لباس‌هايي همچنين H&M
بتوانند مشتريان تا مي‌شوند عرضه ارزان قيمت‌هاي با لباس‌ها ، ":مي‌گويد اريكسون
از ساله تقريبا30 زن يك او مشتري نمونه.كنند خريداري سال هر در را لباس جديد مدل‌هاي
.مي‌آيد H&Mبه خانواده خريد براي بچه‌اش دو با كه است متوسط طبقه يك
سراسر در مشتري‌ها سليقه كه است معتقد دارد ، علاقه تيره لباس‌هاي به بيشتر كه اريكسون
او براي.باشند استكهلم يا پاريس نيويورك ، در آنها خواه است ، شبيه يكديگر به شدت به جهان
.ندارد وجود ديگر مغازه به مغازه يك از زياد تنوع به احتياجي كه است معني بدين اين
".جوان مشتريان براي خصوص به مي‌شود ، كوچكتر و كوچكتر دارد جهان":مي‌گويد او
حالا سال 2000 ، در نيويورك ، پنجم خيابان در شعبه‌اش گشايش از پس فراوان اشتياق با وي
سال پنج طي را مغازه‌ها تعداد كردن برابر دو طرح و شرقي سواحل در شعبه گشايش 32 عمليات
.دارد اجرا دست در آينده ،
انتظار اريكسون و بوده‌اند سودآور آمريكا ، در مغازه‌ها از كمي تعداد تنها حال اين با
بيشتر نمي‌دهد ، افزايش را قيمت‌ها و مي‌برد بالا را فروش كه حالي در را سوددهي تا دارد ،
پتانسيل ايتاليا ، و پرتغال به‌خصوص اروپا جنوب و كانادا كه دارد اعتقاد همچنين ويكند
با آلمان در را حضور بيش‌ترين H&M اسكانديناوي ، بازار از خارج.دارند را شعبه‌ها افزايش
.هلند در شعبه و 57 انگليس در شعبه با 59 آن به‌دنبال و دارد شعبه داشتن 206
مغازه اداره 1300 بتواند كه است اميدوار اريكسون سال 2007 ، تا رفته ، هم روي
.باشد داشته عهده بر شمالي آمريكاي و اروپا سطح در را زنجيره‌اي
آسيا بازارهاي و شرقي اروپاي در كردن ريسك و دادن توسعه به علاقه‌اي او حاضر حال در
روستاي با زيادي فاصله شركت مقام بالاترين عنوان به اريكسون فعلي جايگاه.ندارد
.دارد است ، شده بزرگ آنجا در كه جايي دانماركي ، ماهيگيري
و منزل اثاثيه دكوراسيون وي.مي‌ديد فروشي رنگ پدرش ، شغل در را خود او بچگي زمان در
.كند كار ديگري زمينه‌هاي در تا گرفت تصميم ولي آموخت محلي كالج در را صحنه رنگ‌آميزي
خرده‌فروشي يك سوي به را وي كمپاني مغازه يك براي آگهي‌دهنده عنوان به نيمه‌وقت شغل يك
لباس‌هاي تجارت در دهه يك حدود وي همچنين.كرد هدايت H&M سپس و دانمارك در زنجيره‌اي
.است داشته حضور كهنه
ممكن":مي‌گويد مي‌كند ، فكر حالي‌كه در وي.ندارد شدن بازنشسته قصد اريكسون حاضر درحال
".دارم دوست را كردن كار من كنم ، كار نيز ديگر سال تا 10 است
وقتي من:مي‌گويد او.شود خانه‌اش محيط وارد كاريش مسائل نمي‌دهد اجازه او هم هنوز
كه خانواده‌اي.خانواده‌ام از مراقبت خواهان و هستم خصوصي كاملا فرد يك نيستم ، سركار
علاوه است ، اريكسون تصديق مورد كه ژانه.مي‌باشد "ژانه" همسرش و نوه يك فرزند ، دو شامل
.مي‌كند خريد نيز GAP از H&M بر
كار اين ولي كنند خريد H&M از فقط مشتري‌ها كه است فوق‌العاده اين":مي‌گويد اريكسون
.است نفس به اعتماد با مدير يك نشانه اين و ".شد خواهد كننده خسته و تكراري بسيار
|
