مودب به‌ظاهر ژاپني‌هاي اين
صلح احتضار روبه بهبودروند براي تلاش
تمام‌شد مصرف‌اش تاريخ كه ديكتاتوري ;صدام
مي‌آيد كوتاه فيدل رفيق
سياسي يادداشت
مودب به‌ظاهر ژاپني‌هاي اين
هيروشيما در اتمي بمب انفجار فاجعه قربانيان يادبود بناي
شريفيان عبدالحسين:ترجمه
ژاپني‌ها مي‌رسد ، فرا ناكازاكي و هيروشيما اتمي بمباران سالگرد كه گاه هر است سال چندين
اندي و يكصد براي و مي‌كنند بلند وامظلوما و وامصيبتا صداي ديگر كشورهاي از شماري و
اگر ژاپني‌ها گويا كه مي‌گويند سخن جوري و مي‌سوزانند دل شهر دو آن معلول و قرباني هزار
.مي‌كردند استفاده آن از موزه در نگهداري براي فقط بودند كرده درست زودتر را بمب آن
كاملا آباد شهر دو آن و باختند جان بيشماري بيگناه انسان‌هاي ماجرا اين در البته
كس هيچ مظلوم‌نمايانه فرياد و نفرين‌ها و لعن و صداها و سر اين خلال در اما.شدند ويران
و جنگ بيشتر كشيدن درازا به از قرباني‌شان شمار آن با بمب دو همين كه نمي‌گويد
ژاپن اصلي خاك به متفقين حمله صورت در ديگر انسان ميليون چند شدن قرباني و ويراني‌ها
و بينوا و بيگناه چيني ميليون شش بگويد است نگشوده لب تاكنون كس هيچاست كرده جلوگيري
فيليپين ، مثل ژاپني ، سربازان اشغال تحت سرزمين‌هاي ساكنان از اندي و ميليون يك حدود
ژاپن سوي از تحميلي و ناخواسته جنگ يك در غيره و مالزي سنگاپور ، اندونزي ، ويتنام ،
شهرهاي تصرف از پس ژاپني يورشگر سربازان نمي‌گويد كس هيچ.رسيدند هلاكت به امپرياليست
رحمي بي‌هيچ را مرد و زن كردند ، تجاوز دختر و زن هزار صدها به ديگر سرزمين‌هاي و چين
به را چيني‌ها خانه هزار هزاران وحشيگرانه مسابقه يك در و كردند غارت را شهرها كشتند ،
نبايد است معتقد كه هم متحده ايالات سوي از حتي جاگير همه سكوت اين.كشيدند آتش
به جسارتي و جرات چنان آن دنيايي سكوت اين.است شده رعايت زد هم به را گذشته خاكسترهاي
چهارده و مي‌آيند هم گرد باساكوني معبد در سال 1977 در كه است بخشيده ژاپني دولتمردان
محكوم مرگ به توكيو بين‌المللي نظامي دادگاه در كه ژاپن يك درجه جنگي جنايتكاران از تن
زندگي آنان كه دليل اين به هم آن مي‌آورند ، شمار به ژاپن ملي شهداي جزء را بودند شده
كرده - بزرگ ژاپن - "نيپون داي" اعتلاي و امپراتور به خدمت وقف را شان (جنايت‌بار)
كنند ادعا تمام وقاحت با ژاپني‌ها شد سبب جهانيان فراموشي با توام خاموشي همين.بودند
بودند شده آماده ميكروبي جنگ يك انداختن راه به براي دوم‌ژاپني‌ها جهاني اواخرجنگ در
بدهد ادامه خود قانوني پيگرد به نتوانست دادگاه كردندكه كاري آمريكايي‌ها ولي
ظاهر به بهانه‌هاي آوردن و قبلي اعلام بدون و بيندازد راه به جنگ بود شده ناچار ژاپن كه
را جسارت ژاپني‌ها.كند آغاز را "مقدس ماموريت" خودشان قول به و كند حمله چين به موجه
"پيشرفت" را چين به ژاپن تجاوز مدارس‌شان درسي كتابهاي در كه رساندند جا بدان تا
ژاپن (پيشرفت حال در) ارتش بر تلفاتي چين ملي نيروهاي چون كه نوشتند وقيحانه و خواندند
خانه‌ها و) كشتند را مردم و رفتند در كوره از و شدند خشمگين ژاپني سپاهيان آوردند وارد
و داشتند انتظار ژاپني‌ها كه ببينيد را بيشرمي و وقاحت (زدند آتش بعد و كردند غارت را
پيشرفت شهرها در و مي‌كند حمله چين به ژاپن ارتش وقتي كه بودند متوقع سخت واقع در
و يكصدا همه و بيايند پيشوازشان به رقص‌كنان و شادي دهل‌و و ساز با چين مردم مي‌كند
در.برويم دور راه چرا !نهاده‌ايد چين ملت چشم قدم‌بر و آمديد خوش بگويند سرودخوانان
چين در ژاپني سربازان كه مي‌گفت دخترش به پدري ديديم‌كه ژاپني سريال يك خودمان تلويزيون
چين ژاپني ، سناريونويس عقيده به كه ، مي‌شود معلوم اين‌حساب با:مي‌جنگند متجاوز دشمن با
بايد تاسف كمال با !مي‌كند دفاع خودش از هم ژاپن و كرده‌است تجاوز ژاپن به خودش كشور در
و متنفذ يهوديان كه نازي آلماني‌هاي خلاف‌جنايات بر ژاپني‌ها ، بيشمار جنايات كه گفت
دنيا عمومي رسانه‌هاي بر كه چيرگي با و بودند اصلي‌آن‌ها مدعي يهود نيرومند سازمان
و رفت مردم ياد از زودي به ببرند ، ياد از را آلماني‌ها جنايات دنيا مردم نگذاشتند دارند
دادگاه خود كه هم متفقين حتي.ببرند ياد از را آن كوشيدندمردم هم آمريكايي‌ها البته
بوته در را چيز همه دادند ، تشكيل جنگي تبه‌كاران محاكمه براي را ژاپن بين‌المللي نظامي
گرچه !بود رفته خاني نه و بود آمده خاني نه كه انگار جنوبي‌ها قول به و فراموشي‌ريختند ،
اندك آن ولي بردند بين از صلح امضاي از پيش تا محكوم‌كننده‌را اسناد خروارها ژاپني‌ها
ژاپني وزيران و سياستمداران كردن‌سپه‌سالاران ، محكوم براي ماند جاي بر كه مداركي
در ژاپني‌ها شد آشكار كه بود مدارك و اسناد همين شدن ابراز و رو با.بود كافي جنگ‌طلب
و آوردند گرد جا يك را فيليپيني سالخورده و كودك و زن هزار هيجده فيليپين در ليپا شهر
به را فرانسوي اسير ويتنام 450 در همچنين.كشتند و دادند قرار تيربارها هدف را همه
مشق ميدان به را همه بعد و دادند قرار گلوله هدف را پاهاي‌شان نخست البته بستند ، تيربار
يك.كنند استفاده آنها از سرنيزه با دفاع تمرين براي ژاپني سربازان تا بردند پادگان
بخشنامه‌هاي طبق ژاپني‌ها ، كه داد گواهي توكيو بين‌المللي دادگاه در ژاپني گروهبان
را آنها تا مي‌بردند ارتش پزشكي مدارس تشريح سالن‌هاي به را متفقين سالم اسيران صادره ،
منچوري ، كشور در ليائونينگ ، به وقتي مودب ظاهر به ژاپني‌هاي همين.كنند تشريح زنده زنده
ارتش به آنها احتمالي پيوستن از تا بستند گلوله به جا يك را چيني هزار سه شدند وارد
.كنند جلوگيري پارتيزاني گروه‌هاي به يا و چين
بي‌درنگ را چيني شده اسير هم‌سربازان شدند ، وارد نانكن شهر به ژاپني سپاهيان كه وقتي
در.داشتند تن به نظامي اونيفورم به شبيه لباسي سنت يك طبق كه غيرنظامياني هم و كشتند
.مي‌كشتند و مي‌زدند تير با مي‌ديدند كه را غيرنظامي اروپايي هر برنئوهم
گلوله به جا يك را چيني هزار سه شدند وارد ليائونينگ به وقتي مودب
ظاهر به ژاپني‌هاي
كنند جلوگيري پارتيزاني گروه‌هاي به يا چين‌و ارتش به آنها احتمالي پيوستن از تا بستند
اشغال دوران در ژاپني‌ها جنايات فراموش‌ناشدني‌ترين از يكي پاتان مرگبار پياده‌روي
و آمريكايي سپاهي هزار شش و هفتاد مه 1942 و آوريل ماه‌هاي در ژاپني‌ها.است فيليپين
.بردند اسيران اردوگاه يك به پياده بودند شده تسليم كورگيدور و باتان در كه را فيليپيني
همين.رفتند بين از اسرا از نفر هزار ده از بيش كيلومتري روي 120 پياده اين در
درون به را آمريكايي اسير پنجاه و يكصد دسامبر 1944 در 14 مودب ظاهر به ژاپني‌هاي
از را دالان‌ها بعد و دادند جا مي‌شد استفاده آنها از پناهگاه جاي به كه دالان‌هايي
آوريل از آنها.سوزاندند زنده‌زنده را اسيران همه و زدند آتش را آنها و پركردند بنزين
را همه و آوردند گرد كودكان‌شان و همسران با را برمه‌اي كارگر سي‌هزار ژوئيه 1943 تا
چندين سرنوشت از نتوانست كسي بعدها كه دادند ، كوچ برمه راه‌آهن احداث محل به پياده
.شود آگاه هزارشان
و كردند بنا يادبود ستون يك تايوان به ورود از پس گواهان ، از يكي شهادت طبق ژاپني‌ها ،
اتومبيل‌هاي‌شان يا و اتوبوس از محل آن از عبور هنگام كه دادند دستور چيني‌ها تمامي به
دستور اين از كسي اگر و بگذرند يادبود ستون برابر از تعظيم‌كنان و پياده و شوند پياده
حساب به ياغي را چيني جنگي اسيران ژاپني‌ها.مي‌شد كشته بي‌درنگ مي‌كرد سرپيچي
نيروهاي كل ستاد ارشد افسران از يكي موتو ژنرال را مورد اين.مي‌كشتند و مي‌آوردند
.است كرده تاييد و گواهي سال 1937 در چين مقيم ژاپني
كه داد گواهي توكيو بين‌المللي دادگاه در نانكن شهر بيمارستان جراح ويلسون رابرت دكتر
از شهر آن بيمارستان نانكن شهر به ژاپني سپاهيان ورود و چين ارتش شدن مار و تار از پس
به كه زنان از بسياري و داشتند تن بر گلوله جاي و سرنيزه زخم همه كه شد پر بيماراني
نيز ديگري گواه.بودند گرفته قرار جنسي تجاوز مورد دفعات به مي‌كردند مراجعه بيمارستان
مي‌ديدند كه جنبنده‌اي هر سوي به شهر در زدن گشت و ورود هنگام ژاپني‌ها كه داد شهادت
سربازان گلوله ضرب به مي‌گشت ول يا و مي‌دويد خيابان در كه كس هر و مي‌كردند تيراندازي
طبق نانكن ، شهر به ژاپني‌ها ورود از پس هفته يك خلال در كه طوري به مي‌شد ، كشته ژاپني
توسط و رسيدند هلاكت به شهر ساكنين از نفر هزار سه و چهل حدود چين ، صليبسرخ گزارش
دست خود منطقه اجساد دفن در كه ديگري سازمان‌هاي البته.شدند سپرده خاك به صليبسرخ
ژاپني‌ها.كند آمارگيري كسي نمي‌دادند اجازه ژاپني‌ها زيرا نداده‌اند آماري هيچ داشتند
صليب پرچم‌هاي حتي مي‌زدند ، آتش نيز را خانه‌ها چيني غيرنظاميان و اسرا كشتار بر علاوه
شور و سوزاندند بود اهتزاز در آلماني موسسات فراز بر كه هم را نازي آلمان شكسته
دوستي كه بود آورده وجود به ژاپني سربازان در هيجاني و شور چنان آن كشتار و آتش‌افروزي
روي را رزمي‌شان هنر ژاپني سربازان.بردند ياد از هم را آلماني‌شان دوستان با هم‌سويي و
به نفت ژاپن ، گشتاپوي سازمان يا كمپئي‌تاي سازمان.مي‌دادند نشان چيني نظامي اسيران
در ژاپني سربازان جنايتكاري و تبه‌كاري.مي‌زد چوب با را آنها و مي‌ريخت زندانيان گلوي
يك در چين ، در هيتلري آلمان نظامي وابسته فون‌فولكن‌هاوزن ، ژنرال كه رسيد حد آن به چين
عين و سنگدل اوباش مشت يك ژاپني سربازان":نوشت آلمان خارجه امور وزارت به رسمي گزارش
ابراز مدارك طبق البته !سياه رويت مي‌گويد ديگ به ديگهستند "..گسيخته افسار وحشيان
ژاپن ، ارتش به وابسته ژاپني گواهان سخنان به بنا نيز و توكيو ، بين‌المللي دادگاه در شده
و وحشيانه اعمال اين از توكيو در كابينه اعضاي تمامي حتي و ژاپن ارتش عالي فرماندهي
ژاپني‌ها جنايات از ديگر يكيبودهاند آگاه ژاپن افسارگسيخته سربازان جنايتكارانه
.بود چين كشور در اشغالي سرزمين‌هاي در موادمخدر ديگر و ترياك آزاد و گسترده رواج‌دادن
اتمي بمب انفجار از پس هيروشيما
چين اصلي سرزمين و منچوري در خود اشغال تحت منطقه در را چندي پوشالي دولت‌هاي ژاپن ارتش
و ترياك از استفاده و ستد و داد چين به ژاپن ارتش ورود از پيش تابود آورده وجود به
را ترياك ستد و داد بي‌درنگ ژاپني‌ها ولي مي‌شد محسوب جرم و بود قدغن ديگر مخدر مواد
مثل بيشماري شيره‌كش‌خانه‌هاي چين به ژاپني‌ها ورود از پس سال يك در درست و كردند آزاد
ماه هر توكيو ، بين‌المللي دادگاه گواهان از يكي گواهي طبق ژاپن ، ارتش.روييد هرز علف
خود اشغال تحت مناطق در چين مردم به مورفين و هروئين ترياك ، دلار ميليون سه حدود
و مي‌دادند ترياك با را روسپيان مزد ژاپني سربازان كه داشت اظهار شاهد همينميفروخت
مربوط اسناد در.مي‌پرداخت ترياك با را خود كارگران مزد منچوري در ژاپن دست‌نشانده دولت
سي‌ميليون وام يك ژاپن صنعتي بانك كه است آمده توكيو در ژاپن جنگي جنايتكاران محاكمه به
پاي روي بتواند منچوري ، يا منچواوكو دولت يعني ژاپن ، دست‌نشانده دولت تا بود داده يني
مالي تراست يا "زايباتسو" جزء كه ميتسوئي و سوميتومو ميتسوبيشي ، بانك‌هاي و بايستد خود
با وام اين قرارداد ، طبق.بپردازند را خريد قرضه كه كردند تعهد بودند ژاپن صنعتي و
پخش و حمل ميتسوبيشي شركت.مي‌شد پرداخت ترياك فروش انحصار از حاصل منافع و درآمدها
گرفته برعهده را مياني چين در آن پخش و حمل ميتسوئي شركت و منچوري در مخدر مواد و ترياك
چين به ژاپني شركت‌هاي توسط بندربوشهر از آن حمل و ايران ترياك انبوه خريد خاطره.بودند
"تاما" گروه به مربوط شد ابراز دادگاه در كه ديگري رسواكننده مدرك.است نرفته يادها از
خود آزمايشگاه‌هاي به را غيرنظامي اسيران كه بود ژاپن ارتش پزشكي تحقيقات گروه يا
در آزمايشگاه‌ها اين.بيازمايند را سمي سرم‌هاي برابر در آنان عكس‌العمل تا مي‌فرستاد
جزء گروه اين چون اما.مي‌كردند فعاليت زنده انسان‌هاي روي ميكروبي جنگ رشته
در بيگناه انسان چقدر كه نمي‌داند كس هيچ بود ژاپن ارتش سازمان‌هاي اسرارآميزترين
با چه گر.رفته‌اند بين از است مي‌شده آنها روي كه تجربياتي اثر بر آن آزمايشگاه‌هاي
مخوف سازمان اين بيشمار جنايات از پرده مي‌رفت متفقين دادياران از بعضي مداوم پيگيري
اندازه چه تا ميكروبي جنگ يك انداختن راه به براي ژاپني‌ها كه شود معلوم و شود برداشته
نتايج به سازمان آن ژاپني متخصصين از بعضي توسط كه آمريكايي‌ها ولي بودند ، شده آماده
پيگرد به نتوانست دادگاه كه كردند كاري بودند دست‌يافته سازمان آن چند آزمايش‌هاي
كه كتاب يك درشد گذاشته سرپوش ژاپني‌ها جنايات روي بالاخره و بدهد ادامه خود قانوني
مخوف جنايات از بسياري از شد منتشر "شيطان سيري‌ناپذيري" عنوان تحت بعد چندي
اسيران يا و زندانيان كه اين جمله از.است شده برداشته پرده تاما سازمان آزمايشگاه‌هاي
تزريق آنان به را نظر مورد ميكروبهاي و مي‌بردند سازمان آن آزمايشگاه‌هاي به را سالم
بمبهاي معرض در را زندانيان يا و مي‌ساختند منجمد را بدن‌شان از بخشي يا مي‌كردند ،
ارتش پزشكي تحقيقات گروه يا تاما آزمايشگاه‌هاي در.مي‌دادند قرار ميكروب پخش‌كننده
بيماري آن ضد واكسن وسيله بدان تا مي‌ساختند دچار سيفيليس بيماري به را چيني زنان ژاپن
محتوي جعبه‌هاي و مي‌بستند تيرك‌ها به را متفقين جنگي اسيران ژاپني‌ها.كنند توليد
با ژاپني متخصصان آن از پس و مي‌ساختند منفجر پاهاي‌شان زير را خطرناك ويروس‌هاي
به زندانيان تا مي‌كشد درازا به چقدر كه مي‌گرفتند وقت و مي‌آمدند ايمني‌شان لباس‌هاي
.بميرند شده آلوده ويروس
آن انبوه جمعيت از كاستن و خود اشغال تحت مناطق در چين مردم بردن بين از براي ژاپني‌ها
پرتاب وسيله به گوناگون بيماري‌هاي اشاعه و مخدر مواد و ترياك دادن رواج از گذشته كشور ،
خود ، هيتلري همپالكيان شيوه به مرگ ، جوخه‌هاي از چين ، شهرهاي محلات در كوچك بمبهاي
كه چنان آن و توكيو بين‌المللي دادگاه در شده ارائه پرونده‌هاي طبق.مي‌كردند استفاده
كتاب گيمنز ، پدرو قلم به "كمپي سايه زير در" كتاب ،(ترجمه دست در) دوم نورنبرگ كتاب در
قلم به ،"هاربور پيرل تا ماركوپولو پل از" كتاب و شلدون ، قلم به "جنگي جنايتكاران"
مردم و جنگي اسير هزار يكصد از بيش تا 1945 از 1942 ژاپني‌ها است ، آمده ديويد ، .ج ستوان
فيليپين ، پايتخت مانيل ، شهر در.كردند تيرباران گوناگون بهانه‌هاي به را فيليپين عادي
را اسير كالامبا 2500 در و بستند تير به را كودك و مرد و زن هشتصد پل سن كالج محوطه در
داده دستور ژاپني ارتشيان به بخشنامه‌ها از يكي در.كشتند گلوله شليك با و سرنيزه با
هم گرد جا يك در را آنها..بكشيد را فيليپيني افراد مي‌خواهيد گاه هر":كه بود شده
ژاپني ، استوار يك خاطرات دفتر در ".كنيد صرفه‌جويي كارگر و مهمات از استفاده در تا آوريد
كه را مردي هر است شده داده دستور ما به":بود شده نوشته چنين اكتبر 1944 ، مورخ 24
يك خاطرات دفتر در.است (چيني) كاركنان نابودي ما هدف رفته روي‌هم...بكشيم مي‌يابيم
هزار چندين مختلف جاهاي در:بود شده نوشته فوريه 1945 ، تاريخ 17 به ژاپني مرده سرباز
".كشته‌ايم آدم
آوريل تا 21 تاريخ 13 به ژاپن ، گشتاپوي سازمان يا كمپئي‌تاي بخشنامه‌هاي از بسياري در
بي‌درنگ نيستند استفاده قابل كه آنان مي‌گيريد ، اسير گاه هر":بود شده داده دستور 1944 ،
خطرناك يا ناباب بازجويي‌ها گذراندن سر از از ، پس كه آنهايي و..شوند نابود بايد
نيست به سر بايد طوري و بروند ، بين از پنهاني ولي بي‌درنگ بايد..مي‌شوند داده تشخيص
".نشود برانگيخته مردمي و عمومي احساسات كه شوند
كابينه در جنگ وزارت معاون زماني كه كاياماواكي ، ماساتا ژنرال محاكمه كه هنگامي
سربازاني سخنان از مجموعه‌اي به تا داشت اين بر را او دادستان شد ، آغاز بود ، ايتاگاكي
در":كرد تاييد هم را همه و شنيد را همه او.بودند بازگشته چين كشور از كه بدهد فرا گوش
يك با كه كرديم همان [خانواده] دختر با ما.كرديم اسير خانواده چهار ما (ايكس) محل
را [ زنان به] ناموسي تجاوز دستور فرمانده يك ".كشتيم را او بعد و مي‌كنند ، روسپي
را كارهايتان آنكه از پس باشيم ، نداشته مسئله‌اي هيچ ما اينكه براي":كرد صادر اين‌گونه
وقت‌ها بعضي.كنيد نيست به سر جايي در را آنها يا بدهيد آنها به پول يا كرديد تمام
استفاده مورد تيربارها تيراندازي دقت آزمودن براي را آنها و مي‌شدند خط به چيني اسيران
".مي‌دادند قرار
متفقين ، جنگي اسير هزار پنجاه حدود تايلند و برمه خطآهن كيلومتري نوار 412 امتداد در
آنها بر علاوه و مي‌كردند كار بودند ، آمده در اسارت به اندونزي و سنگاپور مالزي ، در كه
به اجباري كار اردوگاه در هم مالايايي و چيني هندي ، جاوه‌اي ، برمه‌اي ، كارگر هزار 250
اين شد و آمد آمار ژاپني‌ها چونميكردند كار مرگ‌آفرين خطآهن اين روي و مي‌بردند سر
آسيايي كارگر هزار ده‌ها از ردي و اثري نتيجه در نمي‌داشتند ، نگه را شده اجير كارگران
.ناپديدشده‌اند اندونزيايي شده اجير كارگر هزار دويست ضمنا.است نيامده دست به اردوگاه اين در
ميان به ذكري هيچ بود ، ژاپن مستعمره كشورشان كه كره‌اي ، كارگر ميليون چهار تلفات از
را موضوع اين بتواند كه نداشت نماينده‌اي بين‌المللي دادگاه در كره كشور و است نيامده
كه بود آمده توكيو بين‌المللي دادگاه در شده ابراز مدارك از يكي در.كند پيگيري
و 5500 اندونزيايي اسير اروپايي ، 600 جنگي اسير سپتامبر 1944 ، 1750 در 19 ژاپني‌ها
اقيانوس در كشتي اين.دادند جاي تني هزار پنج كشتي يك در را اندونزيايي شده اجير كارگر
در به جان نخستين انفجار از كه زندانياني.شد غرق و گرفت قرار اژدر اصابت مورد هند
لبه روي را دستش كه كس هر ولي برسانند ژاپني نجات قايق‌هاي به را خودشان كوشيدند بردند
سرشان بر تبر با يا و مي‌كردند قطع تبر با را دست‌هايشان ژاپني جاشوان مي‌گذاشت قايق
.مي‌كشتند و مي‌كوبيدند
است شده ابراز و رو توكيو بين‌المللي دادگاه در كه مداركي و اسناد از باشيم خواسته اگر
اعمال درباره جنگ از پس كه كتابهايي درون مخوف رويدادهاي از يا و كنيم استفاده
است ، شده نوشته ژاپن ارتش اشغال تحت سرزمين‌هاي در ژاپني افسران و سربازان جنايتكارانه
قلم به "شانگهاي توطئه" مثل ديگري كتابهاي يا و برده‌ام نام قبلا كه كتابي چند آن مثل
قلم به "دادگاه در ژاپني‌ها" تيلتمن ، قلم به "يابند پايان بايد كابوس‌ها" ويلوبي ، چارلز
شايد و شد ، خواهد كاغذ من هفتاد مثنوي يك كنيد باور ديگر ، كتاب صدها و پيچيگالو ، فيليپ
چه تجاوزكارانه جنگ يك طول در مودب ظاهر به ژاپني‌هاي اين كه بگويد بتواند مختصر همين
مي‌خواهند كه بودند مدعي تمام وقاحت با كه حالي در آوردند ، شرقي آسياي ملت‌هاي سر بر
.كنند پاك اروپايي استعمارگران وجود از را آسيا
برگمن آرنولد / دوم نورنبرگ كتاب:منبع
صلح احتضار روبه بهبودروند براي تلاش
سياستمدار نگاه
اردن خارجه وزير معاشر مروان
عبادتي عليرضا:ترجمه
وزير سعودالفيصل و مصر خارجه وزير ماهر احمد همكارانم ، از تن دو و من پيش هفته دو
و آمريكا رئيس‌جمهور بوش جورج با گفت‌وگوها و بحث‌ها سري يك سعودي عربستان امورخارجه
اتحاديه بلندپايه مقام‌هاي ملاقات‌ها اين در.داشتيم كشور اين وزيرخارجه پاول كالين
صلح احتضار روبه روند روي تمركز و تاكيد تمام.داشتند شركت روسيه و سازمان‌ملل اروپا ،
امضا به صلح قرارداد اسرائيل با كه كشوري عنوان به ما.بود مدت ميان و مدت كوتاه در
و جامع صلحي براي مشخص چارچوبي ايجاد در پيشرفت‌هايي به كه سعودي عربستان و رسانده‌ايم
و شفاف دولت ، دو تشكيل بر مبني خود برتعهد بوش كه بوديم آن شاهد.است يافته دست كاربردي
كه نتيجه‌اي بدون و كش‌دار گفت‌وگوهاي طالب.نيست موقت دولت موافق او.كرد تاكيد واضح
ظرف _ مقرر موعد تعيين بر او علاوه به.نيست هم ندارند مشخص غايت و هدف ابتدا همان از
.شود ايجاد اسرائيل و فلسطيني مردم دل در اميدي وسيله اين به تا داشت اصرار _ سال سه
اهداف براي كوشش و خاورميانه صلح روند پيگيري كه بود اين در گفت‌وگوها اين ديگر اهميت
موكول منتخب رئيس‌جمهور يك تعيين و عرفات ياسر سرنوشت شدن روشن از بعد دستيابي ، قابل
گفت‌وگوهاي ادامه فلسطيني ، مستقل دولت ايجاد از پيش دستيابي ، قابل اهداف از يكي.نشود
و داشتيم تاكيد نكته اين بر ما.است فلسطيني احزاب و فرقه‌ها تمامي با بالا سطوح در جدي
اردن ، پادشاه دوم ، عبدالله ملك.كرديم مذاكره زمينه اين در بوش دولت ارشد مقام‌هاي با
به مي‌تواند كه را خود پيشنهادات از فهرستي [گذشته هفته] واشنگتن در اقامتش مدت در
براي اردن پادشاهداد ارائه شود ، محسوب بوش دولت طرح تحقق جهت در گام‌ها اولين عنوان
بايد طرف دو هر كه تعهداتي -است1 گرفته نظر در عمده عنصر سه شود عملي طرح ، اين كه آن
كه نظارتي مكانيسم يك - اهداف 3 به دستيابي براي مقرر موعد تعيين -بگذارند ، 2 اجرا به
و اسرائيلي جمعيت دو.كند پيگيري تبعيض بدون را تعهدات نقض و تضمين را تعهدات اجراي
هر از ويرانگري و كارشكني جلوي تا كنند پيدا اطلاع طرح اين از كامل طور به بايد فلسطيني
به تلاش گذشته سال دو فجايع تكرار از جلوگيري براي بايد طرف دو هر.شود گرفته طرف دو
و نظامي حكومت در جمعيتشان از نفر ميليون يك به نزديك كه فلسطيني‌ها براي.دهند خرج
عناصر اين همه كه طرحي هستند ، فقر خط زير جمعيتشان درصد هفتاد و مي‌كنند زندگي محاصره
بر علاوه.بخشيد خواهد تحقق دارد نظر در بوش كه صلحي دورنماي به باشد ، داشته را شده ياد
نيز اسرائيلي‌ها براي.است انتحاري بمبگذاري و اشغال به دادن پايان براي روشن راهي اين
به را واقعي امنيت حس كه مي‌شود ، محسوب بحران اين در عرب كشور تاريخي 22 تلاش خاتمه
امنيتي حفاظ ايجاد نظامي ، حكومت اشغال ، مانند چيز هيچ كه امنيتي.داشت خواهد دنبال
به رسيدن براي بيروت كنفرانس در مارس ماه در اعراب عمل ابتكار.نيست آن تضمين به قادر
به سرزمين" بين‌المللي شده شناخته رسميت به فرمول براساس صلح اين.شد مطرح جامع صلحي
خواهد باز سال 1967 ژوئن چهارم از پيش مرزهاي به اسرائيل آن در كه بود خواهد "صلح ازاي
.رسيد خواهد امضا به جامع صلح يك و پذيرفت خواهد صورت عادي روابط آنها بين مرز در و گشت
تمايل ندارد ، وجود صلحي چنين به رسيدن براي حاضر حال در كه
عنصري تنها نگذريم ، حق از
تاكنون.است بين‌المللي تعهدات به ماندنشان وفادار و جدي گفت‌وگوهاي براي اسرائيلي‌ها
نداده ارائه باشد داشته مدنظر را فلسطيني‌ها واقعي مواضع كه جامع و معتبر طرحي اسرائيل
و ترورها مي‌كرد ، پيدا آغاز امكان گفت‌وگوها كه بار هر گذشته ماه در 22 آن جاي به.است
اين ادامه هميشه ما.مي‌كرد خارج مسير از را اين‌گفت‌وگوها اسرائيلي تجاوزهاي
ارشد مقام‌هاي.كرده‌ايم محكوم اخلاقي لحاظ از چه و سياسي لحاظ از چه را بمبگذاري‌ها
بادوام امنيت يك به رسيدن و بحران حل راه تنها كه كرده‌اند تاكيد همواره اسرائيل دفاعي
توانايي بايد مي‌شود دنبال كه صلحي روند.نظامي نه است سياسي حل راه دستيابي ، قابل و
سرويس به شدن سوار واهمه بين‌بردن از و سوءتغذيه از سال پنج زير كودكان نجات تضمين
اتحاديه.شود تضمين آينده براي سياسي و اقتصادي فرصت‌هاي بايدباشد داشته را مدرسه
فرصت از استفاده و بين‌المللي همكاري براي بوش درخواست از عرب جهان و ملل سازمان اروپا ،
بدون حال به تا.كنند ايجاد منطقه در را مطمئن آينده‌اي كه كردند استقبال آمده وجود به
بوش كه است رسيده آن وقت حالا.داده‌ايم ادامه قدرتمند نيروي يك عنوان به آمريكا حمايت
داشت انتظار مي‌توان بپيوندد ما به بوش كه صورتي در.آيد حاصل پيشرفت تا بپيوندد ما به
باشد نداشته سازنده نيت شارون آريل اگر.جويد شركت سازنده رفتارهاي در شارون آريل كه
.كند پيدا تحقق بوش دولت طرح تا داشت نخواهد وجود صلحي شريك
پست واشنگتن:منبع
شدتمام مصرف‌اش تاريخ كه ديكتاتوري ;صدام
كارشناس نگاه
فضيله عباس
روزهاي آخرين عراق پوسيده ديكتاتور صدام پيداست ، قراين و شواهد از كه آن‌گونه
بت و ديكتاتور شخصيت.مي‌كند سپري حوادث از رنجور و ستمديده ملتي بر را خويش فرمانروايي
شكسته كساني دست به است بين‌النهرين باستاني ديكتاتورهاي قساوت يادآور كه صدام دهشتناك
در را متصور خدمات بزرگ‌ترين بعث حزب و وي توتاليتر حاكميت.ساختند را او كه مي‌شود
.كرد خاورميانه حياتي منطقه در غرب و آمريكا منافع راستاي
حمايت و صدام رهبري به بعث حزب.بود ايران با خانمانسوز جنگ سال هشت مرحله ، نخستين
و استعدادها از بسياري كه نمود تحميل ايران ملت به را جنگي اياديش و غرب همه‌جانبه
ايران مظلوم ملت مقاومت و پايمردي بلاشك.كرد نقصان دچار را ايران پيشرفت فرصت‌هاي
به آمريكا و غرب ايادي جنگ پايان باكرد دشوار و سخت حاميانش و صدام براي را جنگ ادامه
جنگ به نظام اشتغال.آن محاصره و اسلامي انقلاب از ترس.رسيدند خود اهداف از بسياري
همان موجب و ساخت روبه‌رو چالش با را بين‌المللي عرصه در ايران نقش‌آفريني فرسايشي
نمي‌توانست چيزي هيچ امااست آن درگير ايران خارجه سياست دستگاه كه گرديد گرفتاري‌هايي
آرزوهاي.كويت.رسيد صدام حاميان به نوبت اكنون و كند سيراب را صدام جاه‌طلبي عطش
مخيله در كه بود آن از نيافتني‌تر دست عراق به كويت نمودن ضميمه و تسخير در صدام پوشالي
.بود آورده دست به غربيان كمك به كه خورد را قدرتمندي نظامي نيروي فريب صدام.بگنجد صدام
به كه غيرمنتظره حركتي در.داد نشان صدام به را حمله سبز چراغ شرايط درك با آمريكا
خاورميانه تراژدي بزرگ‌ترين و كرد اشغال را كويت صدام بود ، جهاني جامعه به شوكي مثابه
و نمي‌كند رحم خود متحدين به حتي كه بود شده متجاوز اژدهايي به تبديل صدام.گرفت شكل
صدام ارتش.كرد لشكركشي خاورميانه به ديكتاتور سركوب و آزادي بهانه به بار اين غرب
از براي زمان بهترين.شد فتح عراق.گسيخت هم از راحتي به و بود پوشالي او آرزوهاي همچون
كماكان كه شد آن بر تصميم پسميكرد خدمت بايد هنوز او اما بود مهيا ديكتاتور بردن بين
.كند حكومت و بماند
زماني براي هم آن و شدند مستقر و زدند پايگاه ماندند ، خاورميانه در متحدانش و آمريكا
طرف هر از و كرد استفاده ابزاري هر از ايران و صدام خطر دادن جلوه بزرگ در غرب.نامعلوم
همه از بيش و كرد روانه خاورميانه به گزاف بهايي به را نظامي خدمات و تسليحات سيل
همسايگان روحيه به صدمه‌اي چنان صدام عملكرد.رفت تحليل فارس خليج اعراب نفتي ثروت‌هاي
و دانسته غرب و آمريكا سياست‌هاي با كامل هماهنگي در را خويش امنيت كه كرد وارد عرباش
بين‌المللي فشارهاي و تمرين‌ها اقسام و انواع با غربي‌اش متحدان و آمريكاميدانند
در مردم بر تكيه با نمي‌تواند عراق حكومت عملا كه گذاشته‌اند تنگنا در را عراق ملت چنان
داده نشان كه است چيزي آن از ناتوان‌تر بسيار صدام.كند مقاومت آمريكا حمله خطر مقابل
آنكه از بيش هشدارها اقسام و انواع و عراق به حمله در آمريكا اخير هياهويميشود
مهم آنچه.متحدانش و آمريكا بعدي اهداف به نيل براي است دروغ‌هايي باشد ، داشته واقعيت
در و فارس خليج حوزه كشورهاي مركزي ، آسياي تركيه ، در بلامنازع نفوذ دنبال به آمريكا است
خويش نفوذ كامل حوزه به تقريبا را خاورميانه خزنده و هماهنگ حركتي در افغانستان آخر
عربي كشورهاي سوي از خصوصا.ندارد را لازم بقاي ضمانت مذكور نفوذ اما.است كرده تبديل
و فلسطينيان قبال در اسرائيل غيرانساني عملكرد با ارتباط در خصوصا اخير وقايع پي در كه
.رفته‌است فرو ترديد و بي‌اعتمادي از جوي در اسرائيل از آمريكا صريح و علني حمايت و اعراب
اداره دست‌نشانده دموكراتيك نظام الگوي تحت عراق سياسي آينده كه دارد نظر در آمريكا
براي دموكراتيك عرب كشور يك الگوي.غرب و آمريكا سياست‌هاي با همسو جهتي در شود ،
مي‌شوند اداره تك‌حزبي و ديكتاتوري با سلطنتي سيستم مبناي بر كه خليج‌فارس عرب كشورهاي
كشورهاي حاكمان كه است علت همين به.قدرتمند صدام يك وجود كه است تهديدكننده قدر همان
همسو سياسي نظام يك استقرار با ديگر سوي از.شده‌اند ترديد دچار عراق به حمله در عربي
.مي‌شود ايجاد اسرائيل برابر در اعراب استراتژيك جبهه در عميقي شكاف غرب و آمريكا با
عمل اسرائيل بر اعراب سوي از فشاري اهرم عنوان به همواره ضداسرائيلي‌اش سياست با صدام
سازشكار كشورهاي و تركيه كنار در آمريكا نفع به عراق مسئله حل صورت در اينك و.مي‌كرد
اسرائيل توسعه‌طلبي و چانه‌زني قدرت و مي‌گردد منتفي اسرائيل بر مضاعف فشار مسئله عرب
در آمريكا نفوذ تحت كشورهاي محاصره تحت سو دو از ايران سوي ديگر از.مي‌گردد بيشتر
يا دير بعث حزب و صدام است مبرهن آنچهاست خطرناك كمربند اين حلقه آخرين عراق و مي‌آيد
مستعد را كشور اين عراق در فقر و مرج و هرج دهه يك.است اضمحلال و شكست به محكوم زود
.است كرده متحدانش و آمريكا عمل ابتكار و نفوذ
كه است ساخته مخدوش را او بين‌المللي وجهه چنان صدام غيرانساني و غلط سياست‌هاي دهه چند
را وي رفتن بسا چه و نمي‌گيرد صورت وي با كشورها ديگر سوي از طرفداري و همدردي گونه هيچ
از چنان را عراق ملت بيچارگي و فقر سال‌ها.بدانند عراق مردم پيشرفت و خوشوقتي باعث
در آنان.ندارند را آمريكا حمله برابر در مقاومت توانايي كه است كرده ضعيف روحي لحاظ
مراتب به اوضاع امروزه و خوردند شكست متحدانش و آمريكا از روحي و نظامي شرايط بهترين
است آن از ضعيف‌تر كه است مرج و هرج و فساد دچار چنان نيز عراق ارتش.است گذشته از بدتر
بند در ديكتاتوري.تنهاست ديكتاتوري صدام كه است اين واقعيتباشد داشته مقاومت توان كه
شكستني بت‌ها كه است داده نشان بارها تاريخ.ساختند چنين را او كه است اسير عواملي همان
عراق ، ديكتاتور رفتن با مي‌رود آن ترس كه افسوس و شكست به محكوم ديكتاتورها و هستند
.بيايند صحنه به جديد ديكتاتورهاي
مي‌آيد كوتاه فيدل رفيق
( ماه ديداردرارديبهشت) بازي
وكارتردرزمين كاسترو
فخرطاولي كوروش بين‌الملل ،
گروه
بودن تغيير غيرقابل ويژگي بر تاكيد ضمن فيدل‌كاسترو ، :
شده متحده ايالات با كشورش روابط عادي‌سازي خواهان علنا ديگر بار يك كوبا ، سوسياليسم
مخابره لوموند فرانسوي روزنامه براي كه هاوانا از ويژه گزارشي در كاروا ميشل ژاناست
كيلومتري در 600 واقع آبيلا سيه‌گوده در ژوئيه تاريخ 26 در كوبا رهبر سخنراني به كرده ،
حمله سالگرد نهمين و چهل مناسبت به كه سخنراني اين در كاسترو.مي‌كند اشاره هاوانا شرق
آمريكا نمايندگان مجلس تصميم از استقبال با شد ، ايراد سانتياگو در مونكادا پادگان به
را ملت‌مان قدرشناسي دارم ميل من":كرد اعلام كوبا ، عليه آمريكايي تحريم كاهش بر مبني
عمل استقبال ، و جديت هوشياري ، با كه جمهوريخواه هم و دموكرات نمايندگان قبال در هم
به‌عنوان آن از كه مي‌شود بيان روزي سالگرد در دقيقا سخنان اين ".نمايم اعلام كردند ،
.است شده ياد كوبا انقلاب آغاز نقطه
دست در را كوبا كوچك پرچم‌هاي كه آبيلا سيه‌گوده اهالي از نفر هزار ده‌ها برابر در او
را تمهيدات اين كرده ، اعلام كه همچنان آمريكا دولت كه ندارد اهميتي":كرد اعلام داشتند ،
مردمان كه گفته‌ام همواره من.مي‌كنيم تشكر [نمايندگان از] حال اين با ما ;كند وتو
بهترين به روزي بالاخره آزادي ، از دفاع سنت و اخلاقي ارزش‌هاي خاطر به شمالي آمريكاي
مواد فروش محدوديت لغو به ژوئيه در 23 نمايندگان مجلس ".شد خواهند تبديل كوبا دوستان
سفر ممنوعيت رفع به همچنين نمايندگان.داد راي كوبا به آمريكايي داروهاي و غذايي
كوبايي‌تبارهاي ، سوي از پول انتقال محدوديت رفع و كمونيست ، جزيره به آمريكايي توريست‌هاي
.دادند راي زادگاهشان ، به آمريكايي
حضور ويژه به و شمالي بزرگ همسايه با تجاري مبادلات توسعه كه است اين واقعيت
;بدهد كشور اين نالان اقتصاد به تازه‌اي جان مي‌تواند كوبا ، در آمريكايي توريست‌هاي
.مي‌كند طي را سختي دوره جهت اين از كشورش كه نكرده پنهان را موضوع اين كاسترو فيدل
:شود برقرار كشور دو بين كشاورزي مبادلات مايلند آمريكا كشاورزي لابي و كوبايي مقامات
كشاورزي نمايشگاه يك در شركت براي را خودشان تمايل آمريكايي شركت صد حدود هم‌اكنون از
فعلا سفيد كاخ اما.كرده‌اند اعلام شود ، برگزار هاوانا در سپتامبر اواخر است قرار كه
.مي‌كند مخالفت كوبا به كشاورزي صادرات مالي تامين براي آمريكايي اعتبارات اعطاي با
ضربه" پي در توريست‌ها شمار كاهش كه كرده اعلام اخيرش سخنراني در كاسترو فيدل
اساسي محصول دو "نيكل و شكر پايين قيمت" و "دوقلو برج‌هاي به تروريستي حمله ويران‌كننده
اقتصادي رشد تجربه از بعد كوبا ;است كرده فلج كاملا را جزيره اقتصاد كوبا ، صادراتي
.است بوده مواجه درصدي رشد 3 با سال 2001 در و 2000 ، سال‌هاي 1999 در درصد نزديك 6
كرده كوتاه را سخنراني‌اش زمان مي‌نمايد ، خسته كاملا سالگي در 75 حالا كه كاسترو فيدل
رفت ، حال از هاوانا حومه در ميتينگي طي كه ژوئن 2001 سخنراني 23 از بعد ويژه به ;است
از پيش سال ده كه كساني نقد وسوسه از نتوانست او حال اين با.مي‌زند حرف كمتر ديگر
براي او البتهنمايد امتناع مي‌گفتند ، سخن "كوبا غرب سوسياليست حكومت آخرين فروپاشي"
هم "نئوليبرال جهاني‌سازي انكارناپذير بحران" درباره نماند عقب هم روز مد از اينكه
.گفت چيزهايي
پايان‌ناپذير بحران
شرايط به هاوانا ، از ويژه گزارشي در نيز ال‌پاييس مادريدي روزنامه لوموند ، با هم‌زمان
سپتامبر از 11 بعد بالاخص و (سابق) شوروي فروپاشي از بعد كشور اين نامطلوب اقتصادي
:مي‌نويسد گزارشش در بيسنت مائوريسيو.است پرداخته
و بازارها درصد كوبا 85 شد باعث (سابق) شوروي سوسياليستي جماهير اتحاد فروپاشي
شوك ، اين از بعد دهه يكداد دست از را داخلي‌اش ناخالص توليد درصد و 35 را ، واردات‌اش
كشور شركت‌هاي تمام بر را سخت‌گيرانه‌اي انرژي صرفه‌جويي است مجبور كاسترو فيدل دولت
قيمت افزايش:بندد كار به را بالا بسيار اجتماعي هزينه با تعديلي تمهيد دو و كند تحميل
.كشور فروشي‌هاي شكر از نيمي بستن و دلار به محصولات
كوبا كه حالي در.است خارجي عوامل از ناشي گسترده مقياس در كوبا بر حاكم فعلي بحران
حملات اما بماند ، زنده نيز كمونيست بلوك فروپاشي از بعد زحمتي هر با بود توانسته
بر جزيره اين ارزي درآمد منبع اولين بر ويران‌كننده‌اي آثار گذشته سپتامبر تروريستي 11
سال در بخش اين.است كشانيده بحران درون به را كوبا توريسم ، درآمد شديد كاهش:گذاشت جاي
در مي‌شد پيش‌بيني و بود آورده ارمغان به ملي اقتصاد براي درآمد دلار ميليارد 2000 ، 2
ماهه چهار طي حتي و شد محقق رشد درصد يك تنها اما باشد ، همراه درصدي رشدي 7 با سال 2001
.مي‌شود مشاهده بخش اين درآمدهاي در درصدي كاهش 15 سال 2002 ، نخست
هم بابت اين از كوبا اقتصاد كه بود نفت بهاي افزايش سپتامبر ، حملات 11 ديگر منفي اثر
مي‌كند هزينه دلار ميليارد يك حدود سالانه خام نفت خريد براي جزيره.مي‌كشد رنج بسيار
از هاوانا كه نيست بي‌دليل.مي‌دهد تشكيل را واردات تامين براي كشور منابع كل يك‌سوم كه
.بدهند كاهش را برق‌شان مصرف از درصد ميزان 10 به است خواسته كوبايي شركت‌هاي تمام
قرار كارش دستور در را واردات گسترده كاهش سياست و "صفر هزينه" سياست كوبا ، دولت همچنين
.است داده
شده هم تشديد (Pedevesa) ونزوئلا نفتي شركت با مناقشه‌اي پي در كوبا نفتي بحران امسال
هزار روزانه 53 انتقال هاوانا ، پرداخت‌هاي برخي ماندن معوق خاطر به ونزوئلايي شركت !است
نيز چاوز هوگو عليه نافرجام كودتاي.كرد قطع (كوبا مصرف يك‌سوم) را كوبا به نفت بشكه
از نفت بشكه يك حتي هاوانا طرف ، اين به گذشته مارس از:است كرده پيچيده‌تر را اوضاع
از غيرمستقيم به‌طور هم آن كه كوبا ديگر درآمد منبع يك.است نگرفته ونزوئلا همسايه‌اش
سوي از ارسالي پستي بسته‌هاي شده ، متاثر اقتصادي ركود و دوقلو برج‌هاي به حمله بابت
زادگاهشان به كوبايي‌تبارها ارسالي پول‌هاي مي‌شود زده تخمين.آمريكاست كوبايي‌تبارهاي
محسوب كشور خالص درآمد مهم‌ترين ترديد بدون كه است دلار ميليون تا 800 بين 500 سالانه
.مي‌گردد
پولي مبادلات كل و يافته كاهش درصد تا 20 بين 10 كوبايي صرافي‌هاي درآمد گذشته ، سال در
باعث جهان اقتصادي رشد كاهش ديگر ، سوي از.است نرفته فراتر دلار ميليون از 500 آنها
امسال كوبا كه حالي در ;است شده نيكل و شكر يعني كوبا ، سنتي صادراتي محصولات قيمت سقوط
از 120 كمتر بخش اين از درآمدش ميزان هم باز مي‌كند ، توليد سال 2001 به نسبت بيشتري شكر
.بود خواهد دلار ميليون
همچنين ;كنيم اشاره هم دولتي شركت‌هاي ناكارآمدي به بايد خارجي فاكتورهاي اين بر علاوه
بازارهاي در قيمت‌ها افزايش واسطه به تورم نرخ محسوس افزايش مثل ديگر داخلي متغيرهاي
كه را كوبا جدي نقص دو بايد بخش اين تكميل براي.داشت دور نظر از نبايد را ، كشاورزي
اعتبارات به دسترسي در كشور اين مشكل:شويم يادآور است ، دچار آنها به سال‌هاست
بدهي‌ها ، بازپرداخت در پي‌درپي تاخيرهاي علت به اخيرا) درازمدت و مدت ميان بين‌المللي
كمبود ديگري و ;(است شده قطع ايتاليا و فرانسه اسپانيا ، كشورهاي با كوبا اعتباري خطوط
توريستي مراكز و صرافي‌ها در مي‌كند وادار را مقامات روز هر تقريبا كه ارزي نقدينگي
.بروند سبز اسكناس‌هاي دنبال پررفت‌وآمد
انديشيده هاوانا دولت اخيرا كه تمهيدي دو به است كافي كوبا ، بحران ابعاد درك براي
در خفته دلارهاي كشيدن بيرون آن هدف كه است دلاري محصولات بهاي افزايش نخست.كنيم توجه
اين.مي‌برد رنج نقدينگي كمبود از شدت به كوبا اقتصاد اكنون كه چرا متكاهاست ، زير
زيرا است ، برانگيخته را كوبا مردم گسترده نارضايتي بوده ، درصد تا 30 بين 10 كه افزايش
ارزش) ماه در دلار تقريبا 6/7 معادل مي‌شود ، پرداخت پزو به كه كوبا در متوسط حقوق
و دارند دلار به مستقيم دسترسي كوبايي‌ها درصد حدود 60 البته.است (دلار رسمي برابري
مثل پايه‌اي محصولات برخي اما مي‌دهد ، دلار ماهانه 19 كشور ، كارگر ميليون يك به دولت
.مي‌شود يافت دلاري مغازه‌هاي در فقط روغن و گوشت
مربوط شكر صنعت بخش به داشت ، خواهد پي در سنگيني اجتماعي آثار كه دولت دوم تمهيد
شده تعطيل جاري سال آغازين ماه‌هاي در كارخانه كشور ، 71 شكرسازي كارخانه از 156مي‌شود
تازه‌اي كار جست‌وجوي در بايد (فعال جمعيت درصد /2) نفر صدهزار دست‌كم ترتيب اين به و
.ندارد وجود البته كه باشند
كوبايي جديد نوكيسه‌هاي
آماده خانه از خروج براي و مي‌شود بيدار خواب از زود صبح چيكومندس ، هفته ، هر يكشنبه
و يك اسكناس‌هاي مشتي و گردن دور به طلا گردنبند چند زرد ، تي‌شرت و سفيد شلوار:مي‌شود
دورگه يك كه گلاديس نامزدش با چيكو.مي‌كند فرو لباس‌اش جيبهاي درون به كه دلاري پنج
متوقف بنزين پمپ ايستگاه در مدل آخرين خودروي بر سوار است ، خودش از كوچك‌تر سال بيست
است قرار كه پلاژي مسير در سپس آنها.مي‌كنند خريداري كافي اندازه به نوشيدني و شده
در را هيچ‌كس نظر هفته‌اي آخر تفريحات اين.مي‌رانند كنند ، سپري آنجا در را روزشان تمام
يك اين اينجا ;مي‌كند فرق وضع كوبا در اما برنمي‌انگيزد ، دنيا در ديگري ساحلي شهر هيچ
"ماستاها":دارد تعلق كشور جديد اجتماعي طبقه به چيكو مي‌دهد نشان كه است استثنايي كار
.مي‌شود اطلاق كوبا امروز نوكيسه‌هاي به اما است ، "گلدان" تحت‌اللفظي‌اش معناي كه
وجود واژه اين براي تعريف دو اينكه مخصوصا است ، سختي كار ماستا ، دقيق تعريف براي تلاش
خلافكار ، افراد ماستاها دولت ، تعريف براساس.خياباني تعريف و حكومتي تعريف:دارد
غيرقانوني ، تجاري فعاليت‌هاي به پرداختن با كه هستند پارازيت‌هايي خلاصه و ضداجتماعي
و كوچه مردم نظر از اما.مي‌زنند جيب به كوبايي نيازمند اكثريت ضرر به را كلاني ثروت
عامه ميان در و درمي‌آورد پول كارش لطف به كه است معامله‌گر يا تاجر يك ماستا بازار ،
.ندارد منفي معنايي بار اصلا ماستا عنوان اطلاق مردم
|
سالگي در 75 حالا كه كاسترو فيدل
سخنراني‌اش زمان مي‌نمايد ، خسته كاملا
سخنراني از بعد ويژه به ;است كرده كوتاه را
د ميتينگي طي كه ژوئن 2001 23
مي‌زند حرف كمتر ديگر رفت ، حال از هاوانا حومه ر
|
|
درآمد كه كساني بين شكاف:مي‌كند حكايت كوبا جامعه در اجتماعي نابرابري از ماستا پديده
پول‌هاي يا روسپي‌گري يا انعام دريافت خارجي ، شركت‌هاي در كار لطف به) دارند دلاري
بسنده پزويي اندك بسيار حقوق‌هاي به مجبورند كه كساني و (آمريكا ساكن بستگان از دريافتي
مشغول كلمه واقعي معني به خاصي تجاري بخش در و نمي‌كنند ايجاد ثروتي ماستاها.كنند
وسايل مجدد فروش و تعمير در نيز برخي.مشغولند غيرقانوني فروش و خريد به آنها.نيستند
به يا ;مي‌فروشند تعمير از بعد و مي‌خرند را معيوب تلويزيون‌هاي:فعالند برقي خانگي
به بعد و مي‌كنند پيش‌خريد يا و مي‌خرند را كشاورزان محصولات:مي‌شوند مشغول واسطه‌گري
از:است توجه مورد خيلي هم پمپ‌بنزين ايستگاه‌هاي در كار.مي‌فروشند چندبرابر قيمت‌هاي
.شد پولدار راه اين از و فروخت غيرقانوني صورت به را ليتر يك مي‌توان بنزين ليتر ده هر
به مردم نياز و غيرقانوني اعمال برابر در دولت ظاهري انفعال كوبايي‌ها ، نوآورانه روحيه
درآوردن پول براي غيرقانوني امكان هر از كوبايي‌ها است شده باعث دلاري درآمد كسب
اين اغلب.درمي‌آورند پول قانوني راه‌هاي از ماستاها از معدودي تنها.نمايند استفاده
محدوديت‌هاي ايجاد به دولت كه هستند (خصوصي رستوران‌هاي) "پالادارها" صاحبان ماستاها
.مي‌كند جلوگيري شكوفايي‌شان از آنها براي بسيار
پديده" بماند ، ناشناس است خواسته كه هاوانا ، دانشگاه در شاغل جامعه‌شناس يك گفته به
اجتماعي طبقه اولين اين.است دوانده ريشه كاملا جامعه در و شده فراگير كاملا ماستا
الگوي ماستا ، .است شده ظاهر كوبا در طرف اين به انقلاب پيروزي زمان از كه است محسوس
آيا ".مي‌گيرد جاي مدني لايه‌هاي در رسمي ، مخالفت عليرغم كه است كاپيتاليسم پوپوليستي
.است رسيده پايان به سوسياليستي بي‌طبقه جامعه
:منابع
وانگوارديا ال‌پاييس ، لوموند ،
سياسي يادداشت
مناسب پاسخ
كرمي مهران
كره و عراق ايران ، كشور سه از خود سالانه ملي وحدت نطق در بوش جورج كه گذشته ژانويه از
اختلاف مسئله اين سر بر ايراني صاحبنظران ميان در برد ، نام شرارت محور به‌عنوان شمالي
سه اين با برخوردش مي‌پروراند ، سر در جديد سياست از را اهدافي چه آمريكا كه است افتاده
كشور كدام به حمله به را اولويت نظامي احيانا برخورد در و بود خواهد صورت چه به كشور
.داد خواهد
نظامي صورت به صدام‌حسين حكومت و عراق با آمريكا برخورد كه است شده قطعي تقريبا _ 1
عراق تخمين‌ها به بنادارد چندي مشكلات صدام با برخورد در واشنگتن اما.بود خواهد
دشوارتر را كشور اين با نظامي رويارويي كه دارد غيرمتعارف تسليحات اعتنايي قابل مقادير
و موشك‌ها تيررس در آمريكا منطقه‌اي نظامي پايگاه‌هاي احتمالي جنگ يك در و مي‌سازد
در عراق آنكه ديگر.گرفت خواهد قرار عراق هسته‌اي احيانا و ميكروبي يا شيميايي بمبهاي
سمت به را خود موشك‌هاي آمريكا ، نظامي نيروهاي و پايگاه‌ها به حمله جاي به سال 1991 جنگ
خاورميانه در اصلي‌اش متحد هم بار اين كه دارد بيم آن از آمريكا و گرفت نشانه تل‌آويو
جنگ برنده صدام صورت اين در چه.گيرد قرار صدام‌حسين انتقامي حملات هدف اسرائيل يعني
كه است اين سوم نكته.بود خواهد اسلامي و عربي كشورهاي مردم قلوب تسخير براي رواني
حاصل اطمينان نظامي پيروزي به كه كرد خواهد عملي صورتي در را عراق به حمله‌اش آمريكا
حال در و آيد دست به انساني و مالي نظامي ، تلفات و خسارات حداقل با پيروزي اين و كند
قطعي پيروزي فرض با چهارم نگاه در.ندارد وجود برق‌آسا پيروزي براي تضميني چنين حاضر
در چه نسبي اجماعي مي‌خواهد واشنگتن و نيست كافي ولي است لازم شرط فقط امر اين عراق ، بر
مقامات كلان سطح در.بياورد وجود به عراق به نظامي هجوم براي منطقه‌اي چه و كلان سطح
پذيرش به را روسيه و اروپا اتحاديه جمله از خود هم‌پيمانان نتوانسته‌اند هنوز واشنگتن
از عراق عرب همسايگان از برخي اگرچه هم منطقه‌اي سطح در و سازند وادار تصميمي چنين
آمريكا با خود رسمي مواضع در كويت حتي آنان از هيچ‌يك اما شد خواهند خرسند صدام سرنگوني
تاثير و آمريكا با هم‌پيماني منفي پيامدهاي نگران بيشتر نيز تركيه و نكرده‌اند همراهي
.است كشور اين ارضي تماميت و اقتصاد بر آن
متفاوت صورتي به ايران و شمالي كره با آنها برخورد كه كرده‌اند اعلام آمريكايي‌ها _ 2
كره به حمله.دارد تفاوت عراق با كشور دو اين تحولات ماهيت زيرا بود خواهد عراق از
رويارويي هرگونه كه جنوبي كره با همسايگي‌اش و فروپاشي آستانه در اقتصادي با شمالي
مناطق بالنده‌ترين از يكي و كرد خواهد تبديل خونين جنگي به را كره جزيره شبه در نظامي
پيونگ با برخورد در واشنگتن اول گزينه نمي‌تواند مي‌برد ، فرو گرداب در را جهان اقتصادي
باب شمالي ، كره اقتصادي روزافزون نيازهاي تا است منتظر آمريكا رو اين از.باشد يانگ
به شمالي كره سياسي و اقتصادي فشارهاي راه از و بگشايد را كشور دو بين همكاري و تعامل
.درآيد زانو
است فسيلي سوخت‌هاي غني منابع داراي عراق همچون ايران.است متفاوت اوضاع ايران مورد در
همچون و مي‌كند كمتر آمريكا با رويارويي صورت در كره از را اقتصادي‌اش آسيبپذيري كه
درياي و مركزي آسياي در هم و فارس خليج در هم كه است برخوردار استراتژيكي موقعيت از كره
تمايز عامل ، دو اين از مهم‌تر.اندازد خطر به را متحده ايالات حياتي منافع مي‌تواند خزر
موجود ، سياسي تعارضات و مشكلات همه رغم به ايراناست شده ياد كشور دو هر با ايران
با عراق و شمالي كره كشور دو از را آن كه است بازي نسبتا سياسي فضاي و پويايي داراي
حتي و حاكميت درون سياسي جريان دو هر مسئولان.مي‌كند متمايز بسته كاملا سياسي فضاي
و برخاسته‌اند مخالفت به خارجي مداخله هرگونه با كشور داخل اپوزيسيون گروه‌هاي از برخي
خود اختلافات از حاضرند خارجي تهديد چشم‌انداز شدن پديدار صورت در كه داده‌اند نشان
.كنند صرف‌نظر
كره و (نظامي تهاجم) عراق با آمريكا برخورد پيش‌بيني قابل نسبتا روند برخلاف بنابراين
وضوح آمريكا و ايران آينده رابطه نوع مورد در پيش‌بيني (سياسي و اقتصادي فشار) شمالي
و دارد عراق از بيشتري اهميت ايران با برخورد آمريكا براي كه معتقدند برخي.دارد كمتري
تحولات كردن يك‌كاسه و ايران با نهايي برخورد براي زمينه‌سازي عراق به حمله واقع در
عراق به نظامي حمله از پس رو اين از.است اسرائيل نفع به فلسطين مناقشه حل و خاورميانه
و ايران رويارويي عراق ، به حمله از قبل تحليلگران اين از پاره‌اي اعتقاد به حتي يا
درهم به توجه با كه اعتقادند اين بر ديگر برخي اما.بود خواهد قطعي و حتمي آمريكا
ايران نظامي رويارويي انساني و ژئوپلتيك عوامل كنار در ايران سياسي فضاي و شرايط تنيدگي
كه گردابي چنين در افتادن در به تمايلي چندان هم آمريكا و است اجتنابپذير آمريكا و
.ندارد نيست روشن كشور دو هر براي پيامدهايش
نيز خاورميانه امور در بوش جورج ملي امنيت مشاور خليل‌زاد زلماي پيش روز چند ديدگاه
مسير در اگر ايران كه بود گفته گذشته ماه بوش جورج.است دوم ديدگاه اين تاييدكننده
هم خليل‌زاد و كرد نخواهد پيدا جهان در متحده ايالات از بهتر دوستي گيرد قرار دموكراسي
متحده ايالات از مناسبي پاسخ كند ، مشاركت حسين صدام سرنگوني در اگر ايران كه است گفته
تكميل براي آمريكا منطقه‌اي ، موقعيت و نظامي توانايي به توجه با طبيعتا.مي‌كند دريافت
پندار به اگر و دارد نياز عراق همسايگان ديگر از بيش ايران به صدام ، محاصره حلقه
به حمله براي فرصتي صدام‌حسين كند ، سرگرم شرقي مرزهاي در را عراق ايران ، آمريكايي‌ها ،
و ايران با بعثي‌ها دشمني.يافت نخواهد منطقه در آمريكا نظامي پايگاه‌هاي يا اسرائيل
به تهران سمت به خود موشك‌هاي نشانه‌روي در صدام كه است روشن حدي به نيز اسلامي جمهوري
خواهد ايران به مثبتي و مناسب پاسخ چه آمريكا صورتي چنان در.نكند ترديد تل‌آويو جاي
داد؟ افغانستان جنگ و جنگ 1991 از پس كه پاسخي همان.داد
|
