شماره‌ 2879‏‎ ‎‏‏،‏‎Oct.26 ,2002 آبان‌1381 ، ‏‎ شنبه‌ 4‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Industry
Economy
Oil
Banking and Stocks
World Economy
Business
Thought
Metropolitan
Life
Metropolis
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Policy Globe
Art World
Science World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Economy World
Last Page
راهند‏‎ تندبادهادر‏‎

روشن‌‏‎ گوريل‌ها‏‎ چشم‌‏‎

دستاورد‏‎

تكامل‌‏‎ و‏‎ آلودگي‌‏‎

راهند‏‎ تندبادهادر‏‎
تندبادها‏‎ مي‌رود‏‎ گمان‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ واقع‌‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ گرم‌‏‎ آب‏‎ عميق‌‏‎ حوزه‌هاي‌‏‎ اخيرا‏‎
مي‌گيرند‏‎ گرم‌‏‎ آب‏‎ جريان‌هاي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ انرژي‌‏‎
قسم‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ كوبيد‏‎ هم‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آمريكا‏‎ لوئيزياناي‌‏‎ ايالت‌‏‎ جاري‌‏‎ ماه‌‏‎ اوايل‌‏‎ كه‌‏‎ لي‌لي‌‏‎ تندباد‏‎
دچار‏‎ را‏‎ هوايي‌‏‎ و‏‎ آب‏‎ وضعيت‌‏‎ پيشگويان‌‏‎ كردنش‌‏‎ فروكش‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ روزها‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ طوفان‌هايي‌‏‎
خطا‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ مسير‏‎ تعيين‌‏‎ در‏‎ مي‌كردند‏‎ پيگيري‌‏‎ را‏‎ طوفان‌‏‎ اين‌‏‎ جريان‌‏‎ روند‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎.‎كرد‏‎ مشكلات‌‏‎
ساعت‌‏‎ كوبا 24‏‎ جنوب‏‎ در‏‎ كوچك‌‏‎ تندبادي‌‏‎ از‏‎ لي‌لي‌‏‎ كه‌‏‎ نمي‌كرد‏‎ گمان‌‏‎ كس‌‏‎ هيچ‌‏‎ اما‏‎ بودند‏‎ نرفته‌‏‎
در‏‎ سرعتي‌‏‎ كه‌‏‎ پايه‌داري‌‏‎ بادهاي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خوك‌ها‏‎ خليج‌‏‎ سواحل‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ تبديل‌‏‎ غرنده‌‏‎ طوفاني‌‏‎ به‌‏‎ بعد‏‎
.كند‏‎ نابود‏‎ و‏‎ درنوردد‏‎ داشتند‏‎ ساعت‌‏‎ در‏‎ كيلومتر‏‎ دويست‌‏‎ حدود‏‎

                                      
سواحل‌‏‎ به‌‏‎ آنكه‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ درست‌‏‎ تندباد‏‎ اين‌‏‎ كند‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ نمي‌توانست‌‏‎ كس‌‏‎ هيچ‌‏‎ آنكه‌‏‎ مهم‌تر‏‎
حال‌‏‎ در‏‎ دانشمندان‌‏‎ اكنون‌‏‎.‎برسد‏‎ ساعت‌‏‎ در‏‎ كيلومتر‏‎ به‌ 150‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎ كاهش‌‏‎ سرعتش‌‏‎ برسد‏‎ آمريكا‏‎
تندباد‏‎ و‏‎ ايسادور‏‎ استوايي‌‏‎ طوفان‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ فردي‌‏‎ به‌‏‎ منحصر‏‎ تجربيات‌‏‎ از‏‎ اطلاعات‌‏‎ آوري‌‏‎ جمع‌‏‎
را‏‎ طوفان‌ها‏‎ وزش‌‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ پيش‌گويي‌هاي‌‏‎ دقت‌‏‎ مي‌تواند‏‎ آن‌‏‎ نتيجه‌‏‎ كه‌‏‎ آمد‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ لي‌لي‌‏‎
و‏‎ شديد‏‎ بادهاي‌‏‎ وزش‌‏‎ اقيانوس‌ ، ‏‎ متقابل‌‏‎ واكنش‌‏‎ بر‏‎ روزافزوني‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ برنامه‌‏‎ اين‌‏‎.‎دهد‏‎ افزايش‌‏‎
در‏‎ فاصله‌اي‌‏‎ طوفان‌‏‎ هسته‌‏‎ با‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ متمركز‏‎ بالا‏‎ ارتفاعات‌‏‎ در‏‎ هوايي‌‏‎ و‏‎ آب‏‎ وضعيت‌‏‎
ملي‌‏‎ مركز‏‎ در‏‎ هواشناسي‌‏‎ محققان‌‏‎ از‏‎ كوين‌‏‎ جوزف‌‏‎.باشد‏‎ داشته‌‏‎ بيشتر‏‎ يا‏‎ كيلومتر‏‎ هزار‏‎ حدود‏‎
سال‌‏‎ طي‌ 30‏‎ تندبادها‏‎ مسير‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ پيشرفت‌هايي‌‏‎:مي‌گويد‏‎ ميامي‌‏‎ در‏‎ تندبادها‏‎
به‌‏‎ تندبادها‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ پيش‌بيني‌هاي‌‏‎ مي‌افزايد‏‎ وي‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ كند‏‎ آمده‌ ، ‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ گذشته‌‏‎
سرعت‌‏‎ با‏‎ هيچ‌گاه‌‏‎ مسكوني‌‏‎ مناطق‌‏‎ تخليه‌‏‎ دستور‏‎ اعلام‌‏‎ در‏‎ تندبادها‏‎ شدت‌‏‎ تعيين‌‏‎ اهميت‌‏‎ رغم‌‏‎
.است‌‏‎ نبوده‌‏‎ هماهنگ‌‏‎ تندباد‏‎ مسير‏‎ پيش‌بيني‌هاي‌‏‎ پيشرفت‌‏‎
آب‏‎ معمول‌‏‎ سطح‌‏‎ از‏‎ بالاتر‏‎ سانتيمتر‏‎ تا 20‏‎ معمولا 10‏‎ دريا‏‎ آب‏‎ سطح‌‏‎ جزيي‌‏‎ تندبادهاي‌‏‎ اثر‏‎ بر‏‎
مي‌تواند‏‎ داشت‌‏‎ خود‏‎ مقطع‌‏‎ شديدترين‌‏‎ در‏‎ لي‌لي‌‏‎ كه‌‏‎ قدرتي‌‏‎ با‏‎ طوفاني‌‏‎ اما‏‎ مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ افزايش‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ يادآور‏‎ كوين‌‏‎ دكتر‏‎.‎بيفزايد‏‎ مذكور‏‎ ارتفاع‌‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ سانتيمتر‏‎ تا 50‏‎ ‎‏‏30‏‎
سال‌‏‎ دانشمندان‌ 20‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ توانمندي‌هايي‌‏‎ نشان‌دهنده‌‏‎ طوفان‌ها‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ پيش‌بيني‌هاي‌‏‎
.بودند‏‎ برخوردار‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ طوفان‌ها‏‎ مسير‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ در‏‎ قبل‌‏‎
فقدان‌‏‎ مشكل‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ علمي‌‏‎ پيچيدگي‌‏‎ بر‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ عقبماندگي‌‏‎ توجيه‌‏‎ در‏‎ محققان‌‏‎
مناسب‏‎ گونه‌هاي‌‏‎ بودن‌‏‎ كم‌‏‎ و‏‎ سازد‏‎ ممكن‌‏‎ را‏‎ طوفان‌‏‎ قدرت‌‏‎ دقيق‌تر‏‎ تحقيقات‌‏‎ كه‌‏‎ سخت‌افزارهايي‌‏‎
در‏‎ آموختن‌‏‎ براي‌‏‎ چيزهايي‌‏‎ طوفان‌ها‏‎ همه‌‏‎ تقريبا‏‎ عمل‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كنند‏‎ اشاره‌‏‎ تحقيق‌‏‎ براي‌‏‎ طوفان‌ها‏‎
تغييرات‌‏‎ طوفان‌ها‏‎ همه‌‏‎ اما‏‎ دارند‏‎ خود‏‎ در‏‎ مي‌كند‏‎ هدايت‌‏‎ مسيرش‌‏‎ در‏‎ را‏‎ طوفان‌‏‎ كه‌‏‎ عواملي‌‏‎ زمينه‌‏‎
.نمي‌دهند‏‎ نشان‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ قدرت‌‏‎ و‏‎ شدت‌‏‎ در‏‎ ناگهاني‌‏‎
تاثيرگذار‏‎ تندبادها‏‎ شدت‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ عامل‌‏‎ دو‏‎ بر‏‎ را‏‎ خود‏‎ تلاش‌هاي‌‏‎ تمامي‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎
ناگهاني‌‏‎ تغييرات‌‏‎ ايجاد‏‎ و‏‎ اقيانوس‌ها‏‎ دماي‌‏‎ از‏‎ عبارتند‏‎ عامل‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎.‎كرده‌اند‏‎ متمركز‏‎ است‌‏‎
آب‏‎ عميق‌‏‎ حوزه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ بسياري‌‏‎ توجه‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ طي‌‏‎.بالا‏‎ ارتفاعات‌‏‎ در‏‎ باد‏‎ جهت‌‏‎ و‏‎ سرعت‌‏‎ در‏‎
مبذول‌‏‎ مي‌كنند‏‎ حركت‌‏‎ خوك‌ها‏‎ خليج‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎ كوبا‏‎ و‏‎ مكزيك‌‏‎ بين‌‏‎ دوران‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ گرم‌‏‎
در‏‎.‎مي‌گيرند‏‎ گرم‌‏‎ آب‏‎ جريان‌هاي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ انرژي‌‏‎ تندبادها‏‎ مي‌رود‏‎ گمان‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎
يك‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ سرعتش‌‏‎ و‏‎ خزيد‏‎ گرم‌‏‎ آب‏‎ جريان‌‏‎ حوزه‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ دور‏‎ به‌‏‎ اوپال‌‏‎ تندباد‏‎ سال‌ 1995‏‎
.يافت‌‏‎ افزايش‌‏‎ ساعت‌‏‎ در‏‎ كيلومتر‏‎ حدود 160‏‎ يعني‌‏‎ اوليه‌‏‎ سرعت‌‏‎ برابر‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ ساعته‌‏‎ دوره‌ 14‏‎

                                         
آب‏‎ جريان‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ طور‏‎ همان‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ ميامي‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ هواشناسي‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ از‏‎ لين‌شاي‌‏‎
سرد‏‎ آب‏‎ مي‌شود‏‎ موجب‏‎ اقيانوس‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ تندبادها‏‎ اين‌‏‎ خزيدن‌‏‎ مي‌شود‏‎ تندبادها‏‎ تقويت‌‏‎ موجب‏‎ گرم‌‏‎
بسان‌‏‎ گرم‌‏‎ آب‏‎ جريان‌هاي‌‏‎":مي‌كند‏‎ عمل‌‏‎ بازدارنده‌‏‎ عاملي‌‏‎ بسان‌‏‎ و‏‎ بگشايد‏‎ سطح‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ راه‌‏‎
گاز‏‎ بزرگ‌‏‎ مخازن‌‏‎ بسان‌‏‎ آنها‏‎.‎مي‌كند‏‎ عمل‌‏‎ آب‏‎ سطح‌‏‎ متري‌‏‎ تا 80‏‎ بين‌ 70‏‎ اعماق‌‏‎ در‏‎ گرمايي‌‏‎ منابع‌‏‎
براي‌‏‎ شناور‏‎ گوي‌هاي‌‏‎ فروافكندن‌‏‎ با‏‎ ميامي‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ ".‎مي‌كنند‏‎ عمل‌‏‎ تندبادها‏‎ براي‌‏‎
تصويري‌‏‎ داشتند‏‎ اميد‏‎ ايسادور‏‎ و‏‎ لي‌لي‌‏‎ تندبادهاي‌‏‎ مسير‏‎ در‏‎ اقيانوس‌ها‏‎ گرماي‌‏‎ اندازه‌گيري‌‏‎
تندبادها‏‎ قدرت‌‏‎ و‏‎ شدت‌‏‎ در‏‎ ناگهاني‌‏‎ تغييرات‌‏‎ ايجاد‏‎ به‌‏‎ مي‌توانند‏‎ كه‌‏‎ محيطي‌‏‎ شرايط‏‎ از‏‎ دقيق‌تر‏‎
تغيير‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ عواملي‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ تنها‏‎ طوفان‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ شرايط‏‎ اما‏‎ آورند‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ شود‏‎ منجر‏‎
نواحي‌اي‌‏‎ دمايي‌‏‎ تغييرات‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ تحقيق‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كوين‌‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎است‌‏‎ موثر‏‎ تندباد‏‎ وضعيت‌‏‎
كه‌‏‎ حوزه‌اي‌‏‎ يعني‌‏‎.‎مي‌گيرند‏‎ قرار‏‎ تندبادها‏‎ مركزي‌‏‎ هسته‌‏‎ زير‏‎ درست‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اقيانوس‌‏‎ از‏‎
رها‏‎ توانمندي‌‏‎ كسب‏‎ آنها‏‎ هدف‌‏‎ مي‌گويد‏‎ كوين‌‏‎.مي‌كند‏‎ جذب‏‎ اقيانوس‌‏‎ از‏‎ را‏‎ انرژي‌‏‎ ميزان‌‏‎ بيشترين‌‏‎
نقاطي‌‏‎ در‏‎ اقيانوس‌‏‎ دماي‌‏‎ نزول‌‏‎ ميزان‌‏‎ تعيين‌‏‎ و‏‎ طوفان‌‏‎ شده‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ مسير‏‎ در‏‎ سنسورهايي‌‏‎ ساختن‌‏‎
اهميت‌‏‎ ميزان‌‏‎ تعيين‌‏‎ براي‌‏‎ راهي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ تحقيق‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌گذرد‏‎ فرازش‌‏‎ از‏‎ طوفان‌‏‎ مركز‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌دانيم‌‏‎ ما‏‎":‎مي‌گويد‏‎ او‏‎.باشد‏‎ طوفان‌‏‎ قدرت‌‏‎ بر‏‎ تاثيرش‌‏‎ و‏‎ طوفان‌‏‎ شدت‌‏‎ در‏‎ اقيانوس‌‏‎ وضعيت‌‏‎
برخورداري‌‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ مهمتر‏‎ او‏‎ اعتقاد‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ "هستند‏‎ عظيمي‌‏‎ انرژي‌‏‎ منابع‌‏‎ تندبادها‏‎ و‏‎ اقيانوس‌‏‎
.مي‌نگرد‏‎ اطراف‌‏‎ محيطهاي‌‏‎ در‏‎ جاري‌‏‎ پديده‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ طوفان‌‏‎ مركز‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جديدي‌‏‎ ديد‏‎ زاويه‌‏‎ از‏‎
نشان‌‏‎ گذشته‌‏‎ تندبادهاي‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎ مي‌گويند‏‎ ميامي‌‏‎ جوي‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ مركز‏‎ از‏‎ اوهرون‌‏‎ اريك‌‏‎ و‏‎ كوين‌‏‎
طوفان‌‏‎ آنكه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ نقطه‌‏‎ همان‌‏‎ و‏‎ طوفان‌‏‎ وقوع‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ نقطه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ دما‏‎ جزيي‌تر‏‎ تفاوت‌‏‎ مي‌دهد‏‎
جزيي‌‏‎ تغييرات‌‏‎ دريافتند‏‎ همچنين‌‏‎ آنها‏‎.‎مي‌دهد‏‎ كاهش‌‏‎ را‏‎ طوفان‌‏‎ تشديد‏‎ احتمال‌‏‎ گذشت‌ ، ‏‎ فرازش‌‏‎ از‏‎
سلسيوس‌‏‎ درجه‌‏‎ نيم‌‏‎ كوچكي‌‏‎ به‌‏‎ دمايي‌‏‎ تغييرات‌‏‎.باشد‏‎ داشته‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ عمده‌‏‎ تاثيراتي‌‏‎ مي‌تواند‏‎
مناسب‏‎ زمينه‌اي‌‏‎ لي‌لي‌‏‎ تندباد‏‎.‎دهد‏‎ افزايش‌‏‎ درصد‏‎ تا 25‏‎ را‏‎ تندباد‏‎ يك‌‏‎ انرژي‌‏‎ مجموع‌‏‎ مي‌تواند‏‎
ميامي‌‏‎ تندبادهاي‌‏‎ ملي‌‏‎ مركز‏‎ پيش‌بيني‌هاي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ كوين‌‏‎.‎آورد‏‎ فراهم‌‏‎ آزمون‌‏‎ براي‌‏‎
.دهد‏‎ قرار‏‎ طوفان‌‏‎ مسير‏‎ در‏‎ را‏‎ سنسورهايي‌‏‎ آمريكا‏‎ سواحل‌‏‎ به‌‏‎ طوفان‌‏‎ رسيدن‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ مدتي‌‏‎ توانست‌‏‎
اين‌‏‎ ميان‌‏‎ به‌‏‎ دوستانش‌‏‎ و‏‎ او‏‎ كرد‏‎ عبور‏‎ شده‌‏‎ كارگذاري‌‏‎ سنسورهاي‌‏‎ فراز‏‎ از‏‎ لي‌لي‌‏‎ كه‌‏‎ ضمني‌‏‎ در‏‎
با‏‎.‎كردند‏‎ رها‏‎ دمايي‌‏‎ تغييرات‌‏‎ اندازه‌گيري‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ سنسورهايي‌‏‎ و‏‎ كردند‏‎ پرواز‏‎ طوفان‌‏‎
اطلاعات‌‏‎ يافت‌‏‎ خواهند‏‎ فرصت‌‏‎ محققان‌‏‎ مشخصي‌‏‎ زماني‌‏‎ گستره‌‏‎ در‏‎ اطلاعات‌‏‎ قسم‌‏‎ اين‌‏‎ جمع‌آوري‌‏‎
آنها‏‎ كوين‌‏‎ اعتقاد‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كنند‏‎ كسب‏‎ طوفان‌‏‎ مركز‏‎ در‏‎ انرژي‌‏‎ تبادل‌‏‎ حجم‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ جامع‌تري‌‏‎
در‏‎ ضمن‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎.‎كنند‏‎ استفاده‌‏‎ مناسب‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ مدل‌هاي‌‏‎ در‏‎ اطلاعات‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مي‌توانند‏‎
نقش‌‏‎ لي‌لي‌‏‎ فرازونشيبهاي‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ هم‌‏‎ ديگري‌‏‎ عوامل‌‏‎ زمين‌‏‎ كيلومتري‌‏‎ تا 15‏‎ ارتفاع‌ 10‏‎
.باشد‏‎ كرده‌‏‎ ايفا‏‎ عمده‌اي‌‏‎
امكان‌‏‎ باشد‏‎ كرده‌‏‎ برخورد‏‎ تندباد‏‎ با‏‎ خاص‌‏‎ جهتي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ كم‌‏‎ فشار‏‎ با‏‎ بالا‏‎ سطح‌‏‎ هوايي‌‏‎ جريان‌‏‎ يك‌‏‎
وجود‏‎ به‌‏‎ تندباد‏‎ راس‌‏‎ در‏‎ كوتاهي‌‏‎ مدت‌‏‎ براي‌‏‎ ساعت‌‏‎ عقربه‌هاي‌‏‎ خلاف‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ مدور‏‎ گردش‌‏‎
انجام‌‏‎ جو‏‎ و‏‎ اقيانوس‌ها‏‎ ملي‌‏‎ مديريت‌‏‎ تحقيقاتي‌‏‎ جت‌هاي‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ اندازه‌گيري‌هايي‌‏‎.مي‌آورد‏‎
در‏‎ مهمي‌‏‎ نقش‌‏‎ همچنين‌‏‎ مي‌تواند‏‎ جريان‌‏‎ اين‌‏‎.‎كرد‏‎ معلوم‌‏‎ را‏‎ بالا‏‎ سطح‌‏‎ جريان‌‏‎ اين‌‏‎ اهميت‌‏‎ شد‏‎
اعتقاد‏‎ به‌‏‎ كند‏‎ گذر‏‎ خود‏‎ مسير‏‎ از‏‎ خاصي‌‏‎ مقطع‌‏‎ از‏‎ جريان‌‏‎ اين‌‏‎ اگر‏‎.‎باشد‏‎ كرده‌‏‎ ايفا‏‎ لي‌لي‌‏‎ تضعيف‌‏‎
تضعيف‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ خود‏‎ مدور‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ لي‌لي‌‏‎ تقويت‌‏‎ از‏‎ مانع‌‏‎ مي‌تواند‏‎ باد‏‎ اين‌‏‎ محققان‌‏‎
را‏‎ رطوبت‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ مي‌آورد‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خشك‌‏‎ هوايي‌‏‎ جريان‌‏‎ اين‌‏‎ زمان‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كند‏‎
".است‌‏‎ پيچيده‌‏‎ و‏‎ بغرنج‌‏‎ مسئله‌اي‌‏‎ اين‌‏‎":مي‌گويد‏‎ كوين‌‏‎.‎كند‏‎ خارج‌‏‎ طوفان‌‏‎ سيستم‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ جذب‏‎

روشن‌‏‎ گوريل‌ها‏‎ چشم‌‏‎
كرباي‌‏‎ آلكس‌‏‎
رنجبر‏‎ طاهره‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
آن‌جا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كشورهايي‌‏‎ نابهنجار‏‎ بسيار‏‎ اقتصادي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ بازسازي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانند‏‎ گوريل‌ها‏‎
كنند‏‎ كمك‌‏‎ مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎
‎‏‏،‏‎(O.V.Beringei) برينگاي‌‏‎ اسكارفون‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ آلماني‌‏‎ جهانگرد‏‎ يك‌‏‎ سال‌ 1902‏‎ اكتبر‏‎ در 17‏‎
يك‌‏‎ دقيقا‏‎ اكنون‌‏‎شد‏‎ كوهستاني‌‏‎ گوريل‌هاي‌‏‎ ديدار‏‎ به‌‏‎ موفق‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ غيرآفريقايي‌‏‎ انسان‌‏‎ نخستين‌‏‎
تعداد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ حاكي‌‏‎ گزارش‌ها‏‎ مسرت‌‏‎ كمال‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌گذرد‏‎ ديدار‏‎ نخستين‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ قرن‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ گوريل‌ها‏‎ نسل‌‏‎ انقراض‌ ، ‏‎ خطر‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎.‎است‌‏‎ افزايش‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ اندك‌اندك‌‏‎ گوريل‌ها‏‎
روبه‌رو‏‎ درصدي‌‏‎ رشد 9‏‎ با‏‎ آن‌ها‏‎ جمعيت‌‏‎ اخير‏‎ سال‌‏‎ سيزده‌‏‎ طي‌‏‎ اما‏‎ مي‌كرد ، ‏‎ تهديد‏‎ جدي‌‏‎ بسيار‏‎ طور‏‎
ديدند ، ‏‎ را‏‎ آفريقا‏‎ جنگل‌هاي‌‏‎ غول‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ اولين‌بار‏‎ براي‌‏‎ اروپاييان‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎
اين‌‏‎ زيست‌شناسان‌‏‎.‎شدند‏‎ فرستاده‌‏‎ اروپا‏‎ به‌‏‎ شناسايي‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ شكار‏‎ جنگل‌ها‏‎ از‏‎ گوريل‌‏‎ دو‏‎
در‏‎ اكنون‌‏‎ آن‌ها‏‎.ناميدند‏‎ Gorilla beringei beringei آن‌ها‏‎ كاشف‌‏‎ افتخار‏‎ به‌‏‎ را‏‎ جانوران‌‏‎
پارك‌‏‎ در‏‎ دنيا‏‎ گوريل‌هاي‌‏‎ تمامي‌‏‎ از‏‎ نيمي‌‏‎ امروزه‌‏‎مي‌شوند‏‎ شناخته‌‏‎ نام‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎
پارك‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ ديگر‏‎ نيمي‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ اوگاندا‏‎ كشور‏‎ در‏‎ (‎Bwindi)‎ بويندي‌‏‎ ممنوع‌‏‎ شكار‏‎ ملي‌‏‎
و‏‎ رواندا‏‎ در‏‎ (Volcano) ولكانو‏‎ ملي‌‏‎ پارك‌‏‎ اوگاندا ، ‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ باز‏‎ (‎Mgahinga) امگاهينگا‏‎ ملي‌‏‎
سال‌ 1989 ، ‏‎ در‏‎پراكنده‌اند‏‎ (‎DRC)‎ كنگو‏‎ دموكرات‌‏‎ جمهوري‌‏‎ در‏‎ (‎Virunga)‎ ويرونگا‏‎ ملي‌‏‎ پارك‌‏‎
.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ به‌ 674‏‎ آن‌ها‏‎ شمار‏‎ اكنون‌‏‎ اما‏‎ بوده‌‏‎ تا‏‎ نواحي‌ 620‏‎ اين‌‏‎ سرتاسر‏‎ در‏‎ گوريل‌ها‏‎ تعداد‏‎

                                        
روي‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ زندگي‌‏‎ بويندي‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ كه‌‏‎ جمعيت‌هايي‌‏‎ در‏‎ گوريل‌ها‏‎ تعداد‏‎ در‏‎ افزايش‌‏‎ اين‌‏‎
تجارت‌‏‎ براي‌‏‎ آن‌ها‏‎ شكار‏‎ بوميان‌ ، ‏‎ توسط‏‎ گوشت‌‏‎ تهيه‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ گوريل‌ها‏‎ كشتار‏‎.است‌‏‎ داده‌‏‎
عوامل‌‏‎ از‏‎ زيستگاه‌ها‏‎ رفتن‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ مهم‌تر‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ و‏‎ دست‌آموز‏‎ حيوانات‌‏‎ غيرقانوني‌‏‎
اين‌گونه‌‏‎ نجات‌‏‎ براي‌‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ حافظ‏‎ گروه‌‏‎ سه‌‏‎ اكنون‌‏‎ هم‌‏‎.است‌‏‎ گوريل‌ها‏‎ نسل‌‏‎ تهديدكننده‌‏‎
وحش‌‏‎ حيات‌‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎ صندوق‌‏‎ از‏‎ عبارتند‏‎ گروه‌‏‎ سه‌‏‎ اين‌‏‎.‎داده‌اند‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ ائتلافي‌‏‎ جانوري‌‏‎
بنا‏‎.‎(‎FFI) وفلور‏‎ فون‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ سازمان‌‏‎ و‏‎ (‎AWF) آفريقا‏‎ وحش‌‏‎ حيات‌‏‎ سازمان‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎WWF) جهاني‌‏‎
از‏‎ بيشتري‌‏‎ تعداد‏‎ جلب‏‎ گوريل‌ها ، ‏‎ نجات‌‏‎ ضربتي‌‏‎ حل‌‏‎ راه‌‏‎ تنها‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ طرفداران‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ مي‌توانند‏‎ گوريل‌ها‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎ آن‌ها‏‎است‌‏‎ جانوران‌‏‎ اين‌‏‎ زندگي‌‏‎ محل‌‏‎ به‌‏‎ توريست‌ها‏‎
.كنند‏‎ كمك‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ زندگي‌‏‎ آن‌جا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كشورهايي‌‏‎ نابهنجار‏‎ بسيار‏‎ اقتصادي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ بازسازي‌‏‎
:مي‌گويد‏‎ (‎IGCP) گوريل‌ها‏‎ از‏‎ حفاظت‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ برنامه‌‏‎ رئيس‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎A.lanjouw)‎ آنت‌لانجو‏‎ دكتر‏‎
گوريل‌‏‎ كه‌‏‎ رسيده‌‏‎ به‌جايي‌‏‎ اكنون‌‏‎ اين‌گونه‌ ، ‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎ براي‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ و‏‎ ملي‌‏‎ تلاش‌هاي‌‏‎
مطمئن‌‏‎ بخواهيم‌‏‎ اگر‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ بازگردانده‌‏‎ عقب‏‎ به‌‏‎ انقراض‌‏‎ پرتگاه‌‏‎ لبه‌‏‎ از‏‎ اندكي‌‏‎ را‏‎ كوهستاني‌‏‎
كه‌‏‎ عواملي‌‏‎ سرعت‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ ماند ، ‏‎ خواهند‏‎ باقي‌‏‎ نيز‏‎ ديگر‏‎ سال‌‏‎ صد‏‎ تا‏‎ جانوران‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ باشيم‌‏‎
صنعت‌‏‎ مي‌افزايد‏‎ او‏‎.‎برداريم‌‏‎ راه‌‏‎ سر‏‎ از‏‎ را‏‎ مي‌شود‏‎ آن‌ها‏‎ زيستگاه‌‏‎ تخريب‏‎ و‏‎ نابودي‌‏‎ باعث‌‏‎
هزار‏‎ از 10‏‎ بيش‌‏‎ اخير‏‎ سال‌هاي‌‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎ طوري‌‏‎ به‌‏‎ كرده‌‏‎ عمل‌‏‎ موفق‌‏‎ بسيار‏‎ نواحي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اكوتوريسم‌‏‎
جانوراني‌‏‎ عمده‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ كوهستاني‌‏‎ گوريل‌هاي‌‏‎.‎شتافته‌اند‏‎ گوريل‌ها‏‎ ديدار‏‎ به‌‏‎ جهانگرد‏‎
بيش‌‏‎ معمولا‏‎ آن‌ها‏‎.‎مي‌كنند‏‎ تغذيه‌‏‎ هم‌‏‎ حلزون‌ها‏‎ و‏‎ حشرات‌‏‎ از‏‎ وقت‌ها‏‎ گاهي‌‏‎ اما‏‎ گياهخوارند‏‎
اندكي‌‏‎ موارد‏‎ در‏‎ اما‏‎.‎جويند‏‎ صلح‌‏‎ و‏‎ آرام‌‏‎ جانوراني‌‏‎ عموما‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ سال‌‏‎ پنجاه‌‏‎ از‏‎
ساعات‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ آن‌ها 25‏‎مي‌گذارند‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ هول‌برانگيزي‌‏‎ و‏‎ ترسناك‌‏‎ حركات‌‏‎ نيز‏‎
.مي‌خوابند‏‎ زميني‌شان‌‏‎ لانه‌هاي‌‏‎ درون‌‏‎ در‏‎ هنگام‌‏‎ شب‏‎ و‏‎ مي‌گذرانند‏‎ خوردن‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بيداريشان‌‏‎
ديدار‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ تبديل‌‏‎ ديدني‌‏‎ و‏‎ دوست‌داشتني‌‏‎ جانوران‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌ها‏‎ ويژگي‌ها‏‎ اين‌‏‎ تمامي‌‏‎
گوريل‌‏‎ به‌‏‎ انسان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ كشنده‌‏‎ و‏‎ خطرناك‌‏‎ بيماري‌هاي‌‏‎ انواع‌‏‎ انتقال‌‏‎ خطر‏‎ آن‌ها ، ‏‎ از‏‎ جهانگردان‌‏‎
در‏‎ خونريزي‌‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎ آتش‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ گوريل‌ها‏‎ زندگي‌‏‎ محل‌‏‎ كه‌‏‎ كشورهايي‌‏‎ علاوه‌‏‎ به‌‏‎.مي‌دهد‏‎ افزايش‌‏‎
مسئولان‌‏‎ اين‌ها‏‎ تمامي‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎.‎مي‌آيند‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ فقيرترين‌‏‎ زمره‌‏‎ از‏‎ و‏‎ عذابند‏‎
نجات‌‏‎ راه‌‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ و‏‎ تنهاترين‌‏‎ گوريل‌ها‏‎ براي‌‏‎ توريسم‌‏‎ صنعت‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ درآمد‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎ IGCP
ميزبان‌‏‎ آفريقايي‌‏‎ كشور‏‎ در‏‎ خارجي‌‏‎ عايدات‌‏‎ اصلي‌‏‎ منابع‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ اكوتوريسم‌‏‎ صنعت‌‏‎ درآمد‏‎است‌‏‎
ادامه‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ ملي‌‏‎ پارك‌هاي‌‏‎ نواحي‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ جهانگردان‌‏‎ ديدار‏‎ عدم‌‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎.‎گوريل‌هاست‌‏‎
يك‌‏‎ گوريل‌‏‎ جمعيت‌‏‎ افزايش‌‏‎ لانجو ، ‏‎ دكتر‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎ بنا‏‎.بود‏‎ نخواهند‏‎ گوريل‌ها‏‎ از‏‎ خود‏‎ حمايت‌‏‎
كه‌‏‎ داريم‌‏‎ انتظار‏‎ نكند ، ‏‎ تهديد‏‎ را‏‎ آنها‏‎ خطري‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ ديرهنگام‌‏‎ بسيار‏‎ رويداد‏‎
است‌‏‎ قبول‌‏‎ قابل‌‏‎ نيز‏‎ حد‏‎ بدين‌‏‎ تا‏‎ گوريل‌ها‏‎ جمعيت‌‏‎ رشد‏‎.يابد‏‎ افزايش‌‏‎ اين‌ها‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ جمعيت‌شان‌‏‎
خواهند‏‎ باقي‌‏‎ ما‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ زمين‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ هم‌‏‎ باز‏‎ آرام‌‏‎ غول‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ روند ، ‏‎ اين‌‏‎ ادامه‌‏‎ با‏‎ و‏‎
زيرا‏‎.‎كرده‌ام‌‏‎ حبس‌‏‎ سينه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نفس‌هايم‌‏‎ آينده‌‏‎ براي‌‏‎ من‌‏‎:‎مي‌افزايد‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎.‎ماند‏‎
نشانه‌هاي‌‏‎.‎مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ نااميدكننده‌‏‎ كنگو‏‎ جمهوري‌‏‎ در‏‎ انسان‌دوستانه‌‏‎ راه‌حل‌هاي‌‏‎
آمده‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ دارند ، ‏‎ مهمي‌‏‎ نقش‌‏‎ جنگ‌ها‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ با‏‎ مذاكره‌‏‎ طي‌‏‎ نويدبخشي‌‏‎ و‏‎ دلگرم‌كننده‌‏‎
جنگ‌‏‎.‎مي‌آيد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ عملكرد‏‎ در‏‎ تغييري‌‏‎ چه‌‏‎ كه‌‏‎ ببينيم‌‏‎ تا‏‎ منتظريم‌‏‎ هنوز‏‎ ما‏‎ اما‏‎
تهديدكننده‌‏‎ عوامل‌‏‎ ساير‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ تخريب‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ گوريل‌ها‏‎ مانده‌‏‎ باقي‌‏‎ اندك‌‏‎ زيستگاه‌هاي‌‏‎
بسيار‏‎ رونق‌‏‎ رواندا‏‎ و‏‎ اوگاندا‏‎ در‏‎ توريسم‌‏‎ صنعت‌‏‎ امروزه‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ افزايش‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ گوريل‌ها ، ‏‎
.نمي‌گذارد‏‎ پا‏‎ آنجا‏‎ به‌‏‎ كنگو‏‎ گوريل‌هاي‌‏‎ ديدار‏‎ براي‌‏‎ كس‌‏‎ هيچ‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ يافته‌‏‎

دستاورد‏‎
غيرارادي‌‏‎ احساسات‌‏‎
اينكه‌‏‎ احتمال‌‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ عصباني‌‏‎ يا‏‎ خندان‌‏‎ و‏‎ بشاش‌‏‎ چهره‌‏‎ كه‌‏‎ كنيد‏‎ ملاقات‌‏‎ را‏‎ شخصي‌‏‎ شما‏‎ اگر‏‎
گفت‌‏‎ بايد‏‎ چيست‌‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ دليل‌‏‎ اينكه‌‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ كم‌‏‎ باشيد‏‎ بي‌احساس‌‏‎ وي‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ بتوانيد‏‎
.يافتند‏‎ دست‌‏‎ آن‌‏‎ پاسخ‌‏‎ به‌‏‎ جديدا‏‎ بسيار‏‎ تحقيقات‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ دانشمندان‌‏‎
ناخودآگاه‌‏‎ ضمير‏‎ كنترل‌‏‎ تحت‌‏‎ مستقيما‏‎ كس‌‏‎ هر‏‎ چهره‌‏‎ عضلات‌‏‎ كه‌‏‎ باورند‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ سوئدي‌‏‎ محققين‌‏‎
موجبات‌‏‎ شما‏‎ مغز‏‎ معمولا‏‎ باشيد‏‎ داشته‌‏‎ بي‌احساس‌‏‎ چهره‌‏‎ كنيد‏‎ سعي‌‏‎ شما‏‎ چند‏‎ هر‏‎ و‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ شخص‌‏‎
.مي‌آورد‏‎ فراهم‌‏‎ را‏‎ نااميدي‌تان‌‏‎
فرد‏‎ هر‏‎ گويش‌‏‎ نحوه‌‏‎ و‏‎ ژست‌ها‏‎ چهره‌ ، ‏‎ حالت‌هاي‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ راه‌‏‎ احساسات‌‏‎ كه‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎
محققان‌‏‎ اما‏‎ بودند‏‎ يافته‌‏‎ دست‌‏‎ بدان‌‏‎ قبل‌‏‎ مدت‌ها‏‎ از‏‎ دانشمندان‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ چيزي‌‏‎ مي‌گشايند‏‎
نكته‌‏‎ اين‌‏‎ دريافتن‌‏‎ آن‌‏‎ هدف‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ پروژه‌اي‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ كار‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ سوئد‏‎ در‏‎ Uppsala دانشگاه‌‏‎
.داريم‌‏‎ نقش‌‏‎ دروني‌‏‎ جنبش‌‏‎ اين‌‏‎ كنترل‌‏‎ در‏‎ ميزان‌‏‎ چه‌‏‎ تا‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
به‌‏‎ خواست‌‏‎ بودند‏‎ جسته‌‏‎ شركت‌‏‎ تحقيق‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ داوطلبانه‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ از‏‎ ديمبرگ‌‏‎ اولف‌‏‎ دكتر‏‎
واكنش‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ تهيه‌‏‎ خشمگين‌‏‎ و‏‎ شادمان‌‏‎ بي‌تفاوت‌ ، ‏‎ صورت‌هاي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ عكس‌هايي‌‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎
بي‌تفاوتي‌‏‎ يا‏‎ زدن‌‏‎ لبخند‏‎ كردن‌ ، ‏‎ اخم‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ واكنش‌‏‎ شد‏‎ گفته‌‏‎ داوطلبان‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎.‎دهند‏‎ نشان‌‏‎
با‏‎ تضاد‏‎ در‏‎ مي‌شد‏‎ درخواست‌‏‎ داوطلبان‌‏‎ از‏‎ آنچه‌‏‎ موارد‏‎ غالب‏‎ در‏‎.‎دهند‏‎ نشان‌‏‎ تصاوير‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎
عكس‌‏‎ بر‏‎ و‏‎ مي‌كردند‏‎ اخم‌‏‎ بزنند‏‎ لبخند‏‎ آنان‌‏‎ مي‌رفت‌‏‎ انتظار‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ يعني‌‏‎ بود‏‎ آنان‌‏‎ واكنش‌‏‎
.مي‌دادند‏‎ نشان‌‏‎ واكنش‌‏‎ زدن‌‏‎ لبخند‏‎ با‏‎ آنها‏‎ مي‌رفت‌‏‎ آنان‌‏‎ از‏‎ اخم‌‏‎ انتظار‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎
پيام‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ ابزارهايي‌‏‎ به‌كارگيري‌‏‎ با‏‎ تحقيق‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ شركت‌كنندگان‌‏‎ صورت‌‏‎ ماهيچه‌اي‌‏‎ تحركات‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ آمده‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ نتايج‌‏‎ و‏‎ مي‌شد‏‎ اندازه‌گيري‌‏‎ مي‌كردند ، ‏‎ اندازه‌گيري‌‏‎ را‏‎ اعصاب‏‎ الكتريكي‌‏‎
كنترل‌‏‎ خود‏‎ صورت‌‏‎ ماهيچه‌هاي‌‏‎ حركات‌‏‎ تمامي‌‏‎ روي‌‏‎ تحقيق‌‏‎ در‏‎ شركت‌كنندگان‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ حكايت‌‏‎ واقعيت‌‏‎
.ندارند‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ زدن‌‏‎ لبخند‏‎ داوطلبان‌‏‎ بود‏‎ آساني‌‏‎ كار‏‎ خشمگين‌‏‎ مرد‏‎ يك‌‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ اخم‌‏‎ آنكه‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎
طبيعي‌‏‎ واكنش‌‏‎ آگاهانه‌‏‎ مي‌كردند‏‎ تلاش‌‏‎ افراد‏‎ اين‌‏‎ آنكه‌‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ يافتند‏‎ دشواري‌‏‎ كار‏‎ را‏‎ تصوير‏‎
ناممكن‌‏‎ را‏‎ تلاش‌‏‎ اين‌‏‎ آنان‌‏‎ صورت‌‏‎ ماهيچه‌هاي‌‏‎ غريزي‌‏‎ واكنش‌هاي‌‏‎ آورند‏‎ در‏‎ كنترل‌‏‎ تحت‌‏‎ را‏‎ خود‏‎
.مي‌كند‏‎ توصيف‌‏‎ "احساسات‌‏‎ اشاعه‌‏‎" را‏‎ شرايط‏‎ اين‌‏‎ آپسالا‏‎ دانشگاه‌‏‎ از‏‎ ديمبرگ‌‏‎ دكتر‏‎مي‌كرد‏‎
تحقيق‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويد‏‎ است‌‏‎ ارتباطات‌‏‎ علوم‌‏‎ متخصص‌‏‎ كه‌‏‎ لندن‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ از‏‎ كمپل‌‏‎ روت‌‏‎ پروفسور‏‎
گمان‌‏‎.‎كرد‏‎ تقويت‌‏‎ را‏‎ مي‌شوند‏‎ خوانده‌‏‎ "آينه‌وار‏‎ نرون‌هاي‌‏‎" كه‌‏‎ عصبي‌‏‎ ميان‌برهاي‌‏‎ وجود‏‎ تئوري‌‏‎
حالت‌‏‎ به‌‏‎ دادن‌‏‎ شكل‌‏‎ و‏‎ احساسات‌‏‎ شناسايي‌‏‎ وظيفه‌‏‎ كه‌‏‎ مغز‏‎ از‏‎ بخش‌هايي‌‏‎ از‏‎ نرون‌ها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رود‏‎
رقم‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ آگاهانه‌‏‎ واكنش‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ مغز‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎ آغاز‏‎ دارند‏‎ عهده‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ صورت‌‏‎
رقم‌‏‎ را‏‎ غيرارادي‌‏‎ و‏‎ فوري‌‏‎ - چهره‌‏‎ ميميك‌‏‎ - صورتي‌‏‎ واكنش‌‏‎ نوعي‌‏‎ خلق‌‏‎ و‏‎ مي‌زنند‏‎ دور‏‎ مي‌زند ، ‏‎
.مي‌زنند‏‎

تكامل‌‏‎ و‏‎ آلودگي‌‏‎


گاداكار‏‎ راجاوندرا‏‎
فيض‌اللهي‌‏‎ كاوه‌‏‎:ترجمه‌‏‎
روي‌‏‎ كشتي‌‏‎ طبيعي‌دان‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ اكتبر 1836‏‎ تا 2‏‎ دسامبر 1831‏‎ تاريخ‌ 27‏‎ از‏‎ داروين‌‏‎ چارلز‏‎
گياهان‌‏‎ و‏‎ جانوران‌‏‎ عظيم‌‏‎ تنوع‌‏‎ كه‌‏‎ گذاشت‌‏‎ اختيارش‌‏‎ در‏‎ فرصتي‌‏‎ اين‌‏‎كرد‏‎ مسافرت‌‏‎ بيگل‌‏‎ H.‎M.‎S عرشه‌‏‎
براي‌‏‎ را‏‎ (Malthus) مالتوس‌‏‎ اثر‏‎ (‎‎‏‏1798‏‎) جمعيت‌‏‎ اصل‌‏‎ باب‏‎ در‏‎ رساله‌اي‌‏‎" نيز‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ مشاهده‌‏‎ را‏‎
انتخاب‏‎ وسيله‌‏‎ به‌‏‎ انواع‌‏‎ اصل‌‏‎" كتاب‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ سال‌‏‎ از 20‏‎ پس‌‏‎ اينها‏‎ همه‌‏‎.‎"بخواند‏‎ تفريح‌‏‎
آن‌‏‎ چاپ‌‏‎ نخستين‌‏‎ كه‌‏‎ كتابي‌‏‎ - شد‏‎ (‎‏‏1859‏‎)‎ "زندگي‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ نزاع‌‏‎ در‏‎ مطلوب‏‎ نژادهاي‌‏‎ حفظ‏‎ يا‏‎ طبيعي‌‏‎
به‌‏‎ چنين‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ تصور‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎ كتاب‏‎ بتوان‌‏‎ دشوار‏‎.شد‏‎ ناياب‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎ فروش‌‏‎ اول‌‏‎ روز‏‎ همان‌‏‎ در‏‎
چشمگيرترين‌‏‎ شايد‏‎ اينحال‌‏‎ با‏‎ و‏‎.‎باشد‏‎ داده‌‏‎ تغيير‏‎ خودمان‌‏‎ و‏‎ جهان‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ ديدگاه‌‏‎ كلي‌‏‎
حال‌‏‎ در‏‎ يا‏‎)‎ عمل‌‏‎ در‏‎ تكامل‌‏‎ از‏‎ مورد‏‎ يك‌‏‎ حتي‌‏‎ هرگز‏‎ داروين‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ آن‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ درباره‌‏‎ نكته‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ استدلال‌‏‎ كننده‌اي‌‏‎ قانع‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ داروين‌‏‎.‎نداد‏‎ نشان‌‏‎ واقعا‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ را‏‎ (دادن‌‏‎ روي‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌نويسد‏‎ او‏‎ درواقع‌‏‎.‎نديد‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ دادن‌‏‎ روي‌‏‎ هرگز‏‎ خودش‌‏‎ اما‏‎ باشد ، ‏‎ داده‌‏‎ روي‌‏‎ بايد‏‎ تكامل‌‏‎
تغييرات‌‏‎ كوچكترين‌‏‎ بررسي‌‏‎ مشغول‌‏‎ وسواس‌‏‎ با‏‎ جهان‌‏‎ سرتاسر‏‎ در‏‎ ساعت‌ ، ‏‎ هر‏‎ و‏‎ روز‏‎ هر‏‎ طبيعي‌‏‎ انتخاب‏‎"
تعدادشان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ حفظ‏‎ هستند‏‎ خوب‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آنهايي‌‏‎ و‏‎ انداخته‌‏‎ دور‏‎ هستند‏‎ بد‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ ;است‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ چيزي‌‏‎ ما‏‎.‎.‎.‎دهد‏‎ اجازه‌‏‎ فرصت‌‏‎ كه‌‏‎ جا‏‎ هر‏‎ و‏‎ وقت‌‏‎ هر‏‎ نامحسوس‌ ، ‏‎ و‏‎ خاموش‌‏‎ ;مي‌افزايد‏‎
آن‌‏‎ تازه‌‏‎ و‏‎ دهد‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ اعصار‏‎ گذشت‌‏‎ زمان‌‏‎ دست‌‏‎ آنكه‌‏‎ تا‏‎ نمي‌بينيم‌ ، ‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كند‏‎ تغييرات‌‏‎
حياتي‌‏‎ اشكال‌‏‎ مي‌بينيم‌‏‎ فقط‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ناقص‌‏‎ چنان‌‏‎ دور‏‎ بسيار‏‎ زمين‌شناختي‌‏‎ عصرهاي‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ درك‌‏‎ وقت‌‏‎
".شده‌اند‏‎ متفاوت‌‏‎ بوده‌اند‏‎ قبلا‏‎ آنچه‌‏‎ از‏‎ كنوني‌‏‎
نظريه‌‏‎ از‏‎ مثالي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ درسي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ در‏‎ همواره‌‏‎ Biston betularia بيد‏‎ دليل‌ ، ‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎
B.) ول‌‏‎ كتل‌‏‎ برنارد‏‎ماند‏‎ خواهد‏‎ باقي‌‏‎ عمل‌ ، ‏‎ در‏‎ طبيعي‌‏‎ انتخاب‏‎ وسيله‌‏‎ به‌‏‎ داروين‌‏‎ تكامل‌‏‎
و‏‎ Biston betularia بررسي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ رها‏‎ را‏‎ طبابت‌‏‎ كار‏‎ كه‌‏‎ انگليسي‌‏‎ پزشك‌‏‎ يك‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎Kettlewell
پولك‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ فال‌‏‎ قرعه‌‏‎ زنده‌ ، ‏‎ موجودات‌‏‎ تمام‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎":مي‌نويسد‏‎ پرداخت‌ ، ‏‎ پولك‌بالان‌‏‎ ساير‏‎
شاهد‏‎ انسان‌‏‎ تاكنون‌‏‎ كه‌‏‎ باشند‏‎ طبيعت‌‏‎ در‏‎ تكاملي‌‏‎ تغيير‏‎ چشمگيرترين‌‏‎ از‏‎ شاهدي‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ زده‌‏‎ بالان‌‏‎
ظاهري‌‏‎ ‎‏‏،‏‎typica نام‌‏‎ با‏‎ Biston betularia رايج‌‏‎ شكل‌‏‎ نوزدهم‌ ، ‏‎ قرن‌‏‎ اوايل‌‏‎ در‏‎ ".‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ آن‌‏‎
استراحتگاه‌‏‎ در‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ سفيد‏‎ و‏‎ سياه‌‏‎ لكه‌هاي‌‏‎ لكه‌‏‎ رنگ‌‏‎ به‌‏‎ بال‌هايش‌‏‎.‎داشت‌‏‎ فلفلي‌‏‎
انگلستان‌‏‎ روستايي‌‏‎ نواحي‌‏‎ در‏‎ درختان‌‏‎ گلسنگ‌‏‎ از‏‎ پوشيده‌‏‎ و‏‎ پريده‌‏‎ رنگ‌‏‎ پوست‌‏‎ يعني‌‏‎ دلخواهش‌‏‎
در‏‎ بار‏‎ نخستين‌‏‎ carbonaria نام‌‏‎ به‌‏‎ بيد ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ رنگدانه‌دار‏‎ يا‏‎ تيره‌‏‎ شكل‌‏‎ يك‌‏‎.‎مي‌شد‏‎ استتار‏‎
.بود‏‎ موجود‏‎ اندك‌‏‎ بسيار‏‎ تعداد‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ احتمالا‏‎ و‏‎ رسيد‏‎ ثبت‌‏‎ به‌‏‎ سال‌ 1848‏‎ حدود‏‎
منچستر‏‎ نظير‏‎ صنعتي‌‏‎ مراكز‏‎ در‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ بيد ، ‏‎ اين‌‏‎ رنگدانه‌دار‏‎ شكل‌‏‎ بيستم‌ ، ‏‎ قرن‌‏‎ اواسط‏‎ تا‏‎ اما‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ اين‌‏‎.داد‏‎ اختصاص‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ Biston betularia جمعيت‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ از 95‏‎ بيش‌‏‎ ليورپول‌ ، ‏‎ و‏‎
در‏‎ شديدي‌‏‎ تغيير‏‎ چنين‌‏‎ چرا‏‎.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ ثبت‌‏‎ به‌‏‎ تاكنون‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تكاملي‌‏‎ تغييرات‌‏‎ سريع‌ترين‌‏‎
اين‌‏‎ سريع‌‏‎ شدن‌‏‎ صنعتي‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ آمد؟‏‎ پديد‏‎ رنگدانه‌دار‏‎ carbonaria و‏‎ فلفلي‌‏‎ typica سرنوشت‌‏‎
را‏‎ گلسنگ‌ها‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ سياه‌‏‎ روشن‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ رنگ‌‏‎ پوشانده‌ ، ‏‎ را‏‎ درختان‌‏‎ پوست‌‏‎ دوده‌‏‎ مناطق‌ ، ‏‎
در‏‎ مي‌كرد ، ‏‎ استتار‏‎ درختان‌‏‎ شده‌‏‎ تيره‌‏‎ پوست‌‏‎ روي‌‏‎ بهتر‏‎ رنگدانه‌دار‏‎ بيد‏‎ هنگام‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎كشت‌‏‎
راحت‌تر‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ پرندگان‌‏‎ اين‌رو‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌شد‏‎ كمتر‏‎ استتارش‌‏‎ روز‏‎ به‌‏‎ روز‏‎ فلفلي‌‏‎ بيد‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎
در‏‎ را‏‎ رنگدانه‌دار‏‎ شكل‌‏‎ فراواني‌‏‎ شدن‌‏‎ صنعتي‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ پرندگان‌ ، ‏‎.مي‌خوردند‏‎ و‏‎ داده‌‏‎ تشخيص‌‏‎
.كردند‏‎ متمركز‏‎ فلفلي‌‏‎ شكل‌‏‎ روي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ توجه‌‏‎ اكنون‌‏‎ بودند ، ‏‎ داشته‌‏‎ نگه‌‏‎ پاييني‌‏‎ بسيار‏‎ سطح‌‏‎
را‏‎ رنگدانه‌دار‏‎ شكل‌‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ فلفلي‌‏‎ شكل‌‏‎ ابتدا‏‎ پرندگان‌ ، ‏‎ توسط‏‎ شكار‏‎ لباس‌‏‎ در‏‎ طبيعي‌‏‎ انتخاب‏‎
.برگزيد‏‎
متفاوتي‌‏‎ بسيار‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ Biston betularia رنگدانه‌دار‏‎ شكل‌‏‎ تكامل‌‏‎ براي‌‏‎ تبيين‌‏‎ اين‌‏‎
توانستيم‌‏‎ جزيي‌ ، ‏‎ مورد‏‎ چند‏‎ افزودن‌‏‎ با‏‎.‎رسيد‏‎ اثبات‌‏‎ به‌‏‎ منطقي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ درستي‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ تاييد‏‎
آن‌‏‎ به‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ باشيد‏‎ داشته‌‏‎ توجه‌‏‎.‎كنيم‌‏‎ بازسازي‌‏‎ كامپيوتر‏‎ در‏‎ را‏‎ شده‌‏‎ مشاهده‌‏‎ تغييرات‌‏‎
شود ، ‏‎ كامپيوتر‏‎ وارد‏‎ نادرست‌‏‎ داده‌هاي‌‏‎ اگر‏‎ زيرا‏‎ داريم‌ ، ‏‎ قرار‏‎ درست‌‏‎ مسير‏‎ در‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معنا‏‎
مي‌شود‏‎ حاصل‌‏‎ هنگامي‌‏‎ نهايي‌‏‎ اثبات‌‏‎ البته‌‏‎.كند‏‎ ايجاد‏‎ دوباره‌‏‎ را‏‎ شده‌‏‎ مشاهده‌‏‎ الگوي‌‏‎ نمي‌تواند‏‎
شرايط‏‎ اوليه‌اش‌ ، ‏‎ نخورده‌‏‎ دست‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ محيط‏‎ اگر‏‎ (‎كامپيوتر‏‎ روي‌‏‎ فقط‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ واقعي‌‏‎ حيات‌‏‎ در‏‎) كه‌‏‎
گيرند ، ‏‎ سر‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ رشد‏‎ دوباره‌‏‎ گلسنگ‌ها‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ ناپديد‏‎ دوده‌‏‎ اگر‏‎ يعني‌‏‎ بازگردد ، ‏‎ غيرآلوده‌ ، ‏‎
ناپديد‏‎ رفته‌‏‎ رفته‌‏‎ رنگدانه‌دار‏‎ شكل‌‏‎ و‏‎ آورده‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ غالب‏‎ وضعيت‌‏‎ دوباره‌‏‎ فلفلي‌‏‎ بيد‏‎
سال‌‏‎ در‏‎ ضدآلودگي‌‏‎ سختگير‏‎ قوانين‌‏‎.‎است‌‏‎ آمده‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ عملا‏‎ نهايي‌‏‎ اثبات‌‏‎ اين‌‏‎ خوشبختانه‌‏‎.‎شود‏‎
سال‌ ، ‏‎ فقط 20‏‎ عرض‌‏‎ در‏‎.شد‏‎ آزاد‏‎ دود‏‎ شر‏‎ از‏‎ نسبتا‏‎ شهرها‏‎ حومه‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ تصويب‏‎ انگلستان‌‏‎ در‏‎ ‎‏‏1956‏‎
مدل‌هاي‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ رسيد‏‎ سطحي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ افت‌‏‎ چشمگيري‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ رنگدانه‌دار‏‎ شكل‌‏‎ فراواني‌‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ كامپيوتري‌‏‎
نشان‌‏‎ آنها‏‎ اطراف‌‏‎ و‏‎ ميشيگان‌‏‎ و‏‎ ديترويت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مشابهي‌‏‎ بسيار‏‎ تغييرات‌‏‎ جديدتر‏‎ پژوهش‌هاي‌‏‎
حدود‏‎ تا‏‎ آن‌‏‎ افزايش‌‏‎ شدن‌ ، ‏‎ صنعتي‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ رنگدانه‌دار‏‎ شكل‌‏‎ حضور‏‎ عدم‌‏‎ تقريبا‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ مي‌دهد‏‎
- سال‌هاي‌ 95‏‎ تا‏‎ آن‌‏‎ واقعي‌‏‎ شدن‌‏‎ ناپديد‏‎ و‏‎ تا 1962‏‎ سال‌هاي‌ 1959‏‎ فاصله‌‏‎ در‏‎ جمعيت‌‏‎ درصد‏‎ ‎‏‏90‏‎
و‏‎ مشابه‌‏‎ تغييرات‌‏‎ اين‌‏‎.‎سال‌ 1963‏‎ در‏‎ پاك‌‏‎ هواي‌‏‎ قانون‌‏‎ تصويب‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ سال‌‏‎ فقط 30‏‎ يعني‌‏‎ ‎‏‏1994 ،‏‎
كه‌‏‎ هستند‏‎ يكسان‌‏‎ نتايج‌‏‎ با‏‎ آزمايش‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ نسخه‌‏‎ دو‏‎ همچون‌‏‎ متحده‌ ، ‏‎ ايالات‌‏‎ و‏‎ انگلستان‌‏‎ در‏‎ مستقل‌‏‎
صنعتي‌‏‎ ملانيسم‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شوند‏‎ پديده‌‏‎ اين‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ تبيين‌مان‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ اطمينان‌‏‎ افزايش‌‏‎ باعث‌‏‎
و‏‎ نظري‌‏‎ پيش‌بيني‌هاي‌‏‎ ميان‌‏‎ تضادهايي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ضروري‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ ذكر‏‎ اما‏‎است‌‏‎ شده‌‏‎ معروف‌‏‎
ظاهرا‏‎ نمي‌دانيم‌ ، ‏‎ را‏‎ ماجرا‏‎ كل‌‏‎ هنوز‏‎ ما‏‎ شايد‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌ماند‏‎ باقي‌‏‎ مشاهدات‌‏‎
.نيستند‏‎ عمل‌‏‎ در‏‎ طبيعي‌‏‎ انتخاب‏‎ عوامل‌‏‎ تنها‏‎ مي‌كنند‏‎ شكار‏‎ را‏‎ بالغ‌‏‎ بيدهاي‌‏‎ كه‌‏‎ پرندگاني‌‏‎
Gadagkar, R.1997.Survival Strategies. Harvard U.P


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.