پولساز هاليوودهمچنان
آفريقا در توريسم
20_ جهان مالي ثبات گزارش
جهاني عمومي دارايي
پولساز هاليوودهمچنان
فتاح‌زاده عباس:ترجمه
پاسكال امي خانم _ كلمبيا شركت ساخته‌هاي از يكي علي فيلم
سينما ، صنعت ابرقدرت هاليوود ، استوديوهاي بر حتي گذشته ماه‌هاي طي جهان اقتصادي تحولات
،(Amy Passcal) پاسكال امي خانمنيست زياد چندان آن ابعاد امااست گذاشته تاثير هم
طي اخيرا او.است هاليوود ، بزرگ كمپاني‌هاي از يكي پيكچرز ، كلمبيا فيلمسازي شركت رئيس
و سينما صنعت در فعلي اقتصادي شرايط پيرامون اظهارنظر به اشپيگل مجله با مصاحبه‌اي
از زير در وي مصاحبه متن.پرداخت هاليوود در بقا براي سرمايه‌گذاران استراتژي‌هاي
سرمايه‌گذار عنوان به پاسكال خانم موفقيت‌هاي از مختصري آن از قبل اما مي‌گذرد ، نظرتان
توانست سرعت به كه بود موفق سينما تجارب در حدي به وي:مي‌شود ذكر سينما تهيه‌كننده و
منشي عنوان به را مدتي سياسي علوم رشته در تحصيل اتمام از پس اوكند ترقي هاليوود در
در فيلم تهيه‌كنندگي بخش به سال 1986 در.كرد كار لس‌آنجلس در فيلم تهيه‌كننده شركت يك
شركت مديريت آمريكا ، رسانه‌هاي غول ترنر ، تد هم سال 1994 در.يافت راه پيكچرز كلمبيا
چنان مذكور شركت در پاسكال خانم.سپرد وي به را پيكچرز ترنر به موسوم خويش فيلمسازي
خود استخدام به مجددا بود كه نحوي هر به را وي كلمبيا كمپاني بعد سال دو كه بود موفق
راوب ، واين برنارد با و دارد سن سال او 44.شركت رئيس عنوان به بار اين اما آورد در
مصاحبه متناست ساله سه پسر يك ازدواجش حاصل.است كرده ازدواج تايمز ، نيويورك خبرنگار
.مي‌آيد زير در اشپيگل مجله با وي
***
پيكچرز كلمبيا اندازه به تاكنون هاليوود در استوديويي هيچ جاري سال در پاسكال خانم *
و "سياه‌پوش2 مردان" ،"وحشت اتاق" نظير پرفروشي فيلم‌هاي شما.است نداشته مالي موفقيت
از را مالي موفقيت و بودن پرفروش مي‌توان آيا.گذاشته‌ايد نمايش به را "عنكبوتي مرد"
كرد؟ برنامه‌ريزي آغاز همان
من عمر روزهاي شگفت‌انگيزترين از يكي قطعا شد ، داده نمايش "عنكبوتي مرد" فيلم كه روزي
حد اين تا كه كنيم تصور نمي‌توانستيم اما مي‌شود ، پرفروش فيلم كه مي‌دانستيم ما.است
.باشد دقيق قبل از نمي‌تواند پيش‌بيني و برنامه‌ريزي.باشد موفق
بوديد؟ كجا شما عنكبوتي مرد پرفروش فيلم نمايش اول روز *
سينماهاي به كارگردان ، رايمي ، سام و فيلم ، اول نقش بازيگر گواير ، مك توبي همراه به من
بود حدي به بليت‌ها فروش سرعت.بوديم كرده كرايه كوچك اتوبوس يك.مي‌رفتيم نمايش‌دهنده
رقم‌هاي با مقايسه قابل شده اعلام رقم مي‌زديم ، تلفن فروش باجه‌هاي به كه بار هر كه
.نبود قبلي
باشد؟ داشته فروش چقدر نمايش‌اش انتهاي در عنكبوتي مرد فيلم مي‌كنيد فكر *
در دلار ميليون از 800 بيش حالا تا فيلم اين.كرد پيش‌بيني را كلي رقم مي‌توان سختي به
.است داشته فروش جهان سطح
در پيكچرز كلمبيا كمپاني سهم.نداشته‌ايد مناسبي وضعيت قدر اين هميشه گذشته در شما *
كه بودند كرده پيش‌بيني بسياري حتي.بود رسيده درصد به 8 درصد از 20 اين بر سابق بازار
.مي‌شويد بركنار خود سمت از شما زودي به
مثل موقعيتي در اگر بتازيد فقط بايد.مي‌شويد مسابقه اسب يك كامل مصداق شما هاليوود در
بازي كنيد توجه حد از بيش مي‌شود مطرح پيرامونتان كه نجواهايي و شايعه‌ها به من موقعيت
.باخته‌ايد را
در آيا.باشد لس‌آنجلس از موفق‌تر سينما تجارت در كه يافت نمي‌توان را ديگري شهر هيچ *
داشت؟ پيشرفت و بقا به اميد مي‌توان هستند ، موفق افراد همه كه محيطي
.بود مانده باقي سودده همواره تقريبا هم نبود موفق زياد كه سال‌هايي در حتي ما استوديوي
است اين هنر معتقدم من.است مهم بسيار سوني يعني "ما مادر شركت" براي ماندن باقي سودده
خويش اشتباهات صراحت و هوشياري با ديگر سويي از و باشيم داشته باور را خود يك‌سو از كه
تحسين را (CNN تلويزيوني شبكه بنيانگذار) ترنر تد من كه است دليل همين به.بپذيريم را
بگيرد تصميم كه هم را كاري هر.مي‌آورد زبان بر مي‌كند فكر كه را آنچه دقيقا او.مي‌كنم
.مي‌دهد انجام
كدام ياد به بيشتر شما مي‌آيد ، ميان به سرمايه‌گذاري‌ها در كردن اشتباه از سخن وقتي *
مي‌افتيد؟ فيلم‌هايتان از يك
توجه خودم احساس به كه هنگامي همواره اما.كنم ذكر را خاصي فيلم اسم نمي‌خواهم
خواهد پيش مشكلي كه مي‌دانيد خوبي به شما مواقع بعضيشدهام پشيمان بعدا نكرده‌ام ،
پايان در اما.است راه به رو چيز همه انگار كه مي‌كنيد عمل چنان اين وجود با ولي آمد
.مي‌بينيد را سهل‌انگاري اين نتيجه
موفقيت‌هاي كه مي‌شويم متوجه مي‌كنيم بررسي را هاليوود استوديوهاي موفقيت روند وقتي *
حاكم منطق از بيش شانس شما شغل در آياكرد پيش‌بيني قبل از مي‌توان سختي به را تجاري
نيست؟
در بايد مهم و بزرگ فيلم‌هاي:كرد رعايت را آنها بايد كه دارند وجود قوانين برخي
تلويزيوني تبليغات به.كرد عمل مجهز بايد.شوند داده نمايش كريسمس از قبل يا و تابستان
فيلم‌خانه اصطلاح به و كرد كنترل را هزينه‌ها بايد.بود بي‌توجه نبايد ويدئويي و
.نشود چاره‌ساز هم تدابير اين تمامي است ممكن كار انتهاي در البته.نساخت خرابكن
تجارت در مجبوريم آينده در":است گفته اخيرا ديزني ، استوديوي رئيس كوك ، ريچارد آقاي *
چيست؟ شما نظر "دهيم كاهش را ريسك‌ها و باشيم محتاطتر سينما
.باشيم داشته را بزرگ موفقيت‌هاي انتظار مي‌توانيم چطور نكنيم ريسك اگر نمي‌دانم من
فيلم‌هاي ساخت با مي‌دهم ترجيح من.بيايد پديد كلاني ضررهاي مواقع بعضي كه است طبيعي
.باشم داشته متوسطي درآمد فيلم زيادي تعداد با اينكه تا آوريم دست به خوبي پول معدودي
كيفيتي فيلم‌ها.مي‌ساختيم فيلم سالي 25 كردم آغاز كلمبيا شركت در را كارم من كه هنگامي
تعداد حالا.داشتيم فيلم توليد سال در دوجين دو از بيشتر عوض در اما نداشتند ، عالي
بهتر موجب وضعيت اين مدت دراز در مي‌كنم فكر.است رسيده عدد به 12 سال در ما فيلم‌هاي
.مي‌شود شرايطمان شدن
"My Big Fat Greek Wedding" نام به است فيلمي آمريكا در سال سينمايي كمدي موفق‌ترين *
دلار ميليون فيلم 5 اين توليد براي.بود خصوصي و مستقل سرمايه‌گذار يك توليد كه
كه نيست آن بيانگر نمونه‌اي چنين آيا.كرد فروش دلار ميليون اما 150 شد ، سرمايه‌گذاري
هستند؟ صرفه‌تر به مقرون و بهتر كم بودجه با فيلم‌هاي
استوديوهاي سيستم از خارج در تنها مواردي چنين امااست شگفت‌آور فيلم يك مذكور فيلم
براي نسخه‌اي چنين اگر كه دهم شرح برايتان مي‌توانم خوبي به من.مي‌افتند اتفاق هاليوود
مي‌كند اصرار نويسنده.آمد خواهد پيش چه شود پيچيده فيلمسازي بزرگ شركت‌هاي در فيلم يك
بعد.مي‌كند مخالفت شديدا استوديو و باشد داشته عهده بر هم را فيلم كارگرداني خودش كه
و مي‌كنند اضافه را زيادي صحنه‌هاي.مي‌روند سناريو سراغ به فيلمنامه‌نويسي كارشناسان
جوليا نظير بازيگري حضور باره يك به.مي‌كند پيدا افزايش شديدا توليد هزينه يك‌دفعه
.مي‌رود بالاتر دلار ميليون ساخت 20 بودجه و مي‌شود ضروري رابرتز
سرمايه‌گذاري نشويد ، متقاعد كاملا تا و مي‌كنيد توجه زياد جزئيات به شما كه است شايع *
مي‌خوانيد؟ فيلمنامه چند هفته‌اي.نمي‌كنيد
دوست.فيلمنامه شش يا پنج حدود هم هفته آخر.(باشم خانه در اگر البته) فيلمنامه يك شبي
.كنم خرج پول برايش نمي‌شناسم دقيقا كه را چيزي ندارم
نيمه در آن ساخت كار فيلم يك مالي خطرات خاطر به كه بود خواهد صحيح مي‌كنيد فكر آيا *
شود؟ متوقف ساخت راه
توليد جريان توقف مالي فاجعه خطر وجود كه مي‌شود صرف پول حدي به فيلم يك ساخت جريان در
.مي‌سازد توجيه‌پذير كاملا را
سينما تجارت در تغييراتي چه شاهد هستيد كلمبيا استوديوي رئيس شما كه سالي شش ظرف *
بوده‌ايد؟
روزبه‌روز ستاره‌ها از استفاده.است شده پرهزينه‌تر و گسترده‌تر فيلم توليد كار
هر پايان در.مي‌شود نياز حد از بيشتر تدريج به هم فيلم‌ها تعداد.مي‌شود تمام گران‌تر
براي كافي فرصت كه يافت را فيلمي مي‌توان سختي به.مي‌شود اكران جديد فيلم پنج هفته
.شود موجب را خوبي رشد امر اين درازمدت در نمي‌كنم فكر.باشد داشته را تماشاگر كردن پيدا
ديگر عبارت به.بگيريم پروژه از كوتاه‌تري مدت ظرف را خود پول مجبوريم ما
.مي‌شوند كوتاه‌مدت‌تر روزبه‌روز سرمايه‌گذاري‌ها
حاضر حال در شما.شد خواهد بيشتر حاصل سود قطعا نشود بازاريابي صرف پول قدر اين اگر *
حد از بيش رقم اين آيا.مي‌كنيد تبليغات صرف دلار ميليون متوسط 30 طور به فيلم هر براي
نيست؟ بالا
فيلم نمايش اول شبهاي در معمولا گذشته دراست تعيين‌كننده بسيار عاملي بازاريابي
صرف درآمد كل از نيمي حدود اول شبهاي در حالا.مي‌كرديم خرج را خود درآمد كل يك‌چهارم
مقابله رقيبان فيلم‌هاي سيل با آغاز از كس هر كه است آن معناي به اين.مي‌شود تبليغات
.داشت نخواهد شانسي نكند ،
نيافت؟ دست زيادي سود به اما شد ، خواهد موفق بسيار مي‌كرديد فكر كه بود فيلمي آيا *
تصوير به را مشهور ، بوكسور كلي ، محمدعلي زندگي كه فيلمي بود ، چنين "علي" فيلم بله ،
به كردند ، مطرح فيلم اين مورد در بازار تحليلگران كه پيش‌بيني‌هايي از كدام هيچ.كشيد
.نپيوست وقوع
آمريكا از خارج در امروز هاليوود فيلم‌هاي فروش به مربوط درآمدهاي از نيمي حدود درست *
سرمايه‌گذاري و توليد براي شما برنامه‌ريزي‌هاي در موضوعي چنين آياميآيد دست به
مي‌گذارد؟ تاثير
اين آيا كه مي‌پرسيم خود از را سوال اين فيلم‌ها ساخت هنگام در همواره ما.كاملا
را چيزي چنين هم سناريونويس‌ها.باشند داشته خوبي فروش جهان سطح در مي‌توانند فيلم‌ها
بررسي دقت به فيلم‌ها اكران از پس را دنيا نقاط يكايك در فروش ميزاندارند مدنظر
.داريم نياز بيشتر جهاني ستاره‌هاي به ما.مي‌كنيم
اشپيگل
آفريقا در توريسم
پاسخي مي‌تواند توريسم كه رسيدند استنتاج اين به آفريقايي‌ها بيشتر يا قبل دهه يك حدود
توريستي اقامتگاه‌هاي:داشتند ذهن در الگويي چه آنان.باشد قاره اين مفرط فقر به
كنيا ، در مجلل اقامتي مجموعه‌هاي با وسيع پلاژهاي آنان جهت همين به.مديترانه‌اي
.ساختند بودند ، برخوردار اقيانوسي سواحلي از كه كشورهايي ساير و جنوبي آفريقاي
آفريقايي تجربه‌اي جست‌وجوي در كه آلماني‌هايي و ايتاليايي‌ها حامل كه چارتر هواپيماهاي
حملات و گذشته سال در اقتصادي ركود كه حالي در.شدند سرازير كشورها اين به بودند
و گردشگران تعداد كاهش موجبات سال 1982 از پس بار اولين براي سپتامبر يازدهم تروريستي
.مي‌رفت گمان كه بود چيزي آن از كمتر بسيار دو اين تاثيرات آورد فراهم را توريستي سفرهاي
حمل‌ونقل ، تكنولوژي ارتقاي جهاني ، ثروت افزايش جمله از - درازمدت‌تر راهكارهاي
و ارزان‌قيمت‌تر هوايي نقل و حمل هوايي ، ترابري مسيرهاي و بين‌المللي فضاي آزادسازي
امكان جهان گرداگرد در بيشتري افراد به گردشگري ابزار يك عنوان به اينترنت از استفاده
گذشته 693 سالكنند سفر جهان نقاط ديگر به بشري حيات تاريخ در زماني هر از بيش مي‌دهد
دارد انتظار جهاني گردشگري سازمان.شدند جابه‌جا كشورها بين گردشگر عنوان به نفر ميليون
جديدي مبادي از فردا توريست‌هاي.رود فراتر نيز نفر ميليارد يك از سال 2010 تا رقم اين
انفجارآميز رشدي چيني ويژه به و آسيايي توريست‌هاي تعداد زياد احتمال به.مي‌آيند
.بود خواهد جهاني اقتصاد در آن ادغام و منطقه اين يكپارچگي نتيجه كه داشت خواهند
را خود جاي موج‌سواري و آفتابي سواحل.مي‌كنند طلب را نوين تجربه‌هاي جديد توريست‌هاي
سپتامبر يازدهم حوادث از پس آمده وجود به مرج و هرج در.مي‌دهد پرهيجان سفرهاي به
در كه شركت‌ها اين.دادند كاهش توجهي قابل حدود تا را خود نرخ‌هاي مسافرتي شركت‌هاي
.هستند مشاغل پولسازترين زمره در كماكان هستند خدماتي عمده صنف بين 10 متحده ايالات
سال 2001 در است اينترنت طريق از اروپا مسافرتي خدمات كننده عرضه عمده‌ترين كه ebookers
اين دلاري ميليون درآمد 24 با قياس در كه كرد كسب را دلار ميليون بي‌سابقه 280 درآمد
.بود انتظار از دور رشدي نشانگر سال 1991 در شركت
عثماني دوران عمارت‌هاي:مي‌طلبند جديدي ماجراجويي‌هاي و تجربه‌ها جديد ، گردشگران
قبايل اقامتگاه‌هاي و سواري موج مخصوص كمپ‌هاي شده‌اند ، تبديل هتل به كه استانبول
از و مي‌دهند راتغيير خود ذائقه توريست‌ها مي‌گويد جهاني تجارت سازمان.كنيا در ماسايي
مقاصد معطوف را خود توجه و بريده دل هاوايي و كارائيب درياي سواحل در مدرن اقامتي اماكن
منافعي است ممكن شرايط اينكردهاند جنوبشرقي آسياي و هند اقيانوس چون پرمخاطره‌اي
شلوغ حد از بيش مشهور توريست جلب اماكن از برخي.باشد داشته بر در انتظار از دور
گرفته‌اند نظر در توريست‌ها ورود محدوديت براي تمهيداتي كشورها برخي كه آنجا تا شده‌اند
ورود اسپانيا كرد ، تعطيل را سيدني نزديكي در كشور اين جنوب معروف سواحل استراليا دولت و
طرحي 62 انگلستان و كرد اعلام ممنوع اوردسا ملي پارك داخل به خودرو با را توريست‌ها
ولز و گلاسكو مثل درجاهايي لندن ، از خارج توريستي اماكن تبليغ براي را دلاري ميليون
.مي‌كرد دنبال را لندن شهري محدوده در گردشگران ازدحام از جلوگيري هدف كه كرد پيشنهاد
محلي جوامع به توريست‌ها مالي منابع از ميزان چه اينكه مورد در دغدغه‌هايي اكنون
.است لاك‌پشت‌وار ذخيره‌اي مثابه به پايدار توريسم جريان":است آمده وجود به بازمي‌گردد ،
از آينده در كه توريست‌هايي از پذيرايي براي آسيا شرق جنوب كشورهاي از بسياري اكنون "
اتباع همچنين و مي‌شوند سرازير مناطق اين به ژاپن و چين مثل منطقه ثروتمندتر كشورهاي
هماهنگ و هنگ‌كنگ بوتيك‌هاي مثال عنوان به و مي‌كنند آماده را خود غربي كشورهاي
خدمت به مي‌كنند تكلم ماندري زبان به كه را كساني استراليا تفريحي تورهاي كننده‌هاي
.دهند ارائه را خود خدمات مي‌رسند راه از اندك‌اندك كه چيني‌هايي به بتوانند تا مي‌گيرند
امكانات و جذابيت همان خواستار الزاما مي‌كنند سفر فقيرتر نواحي به كه كساني چند هر
و هستند توريسم بخش در ديده آموزش كاركناني و شده سازمان‌دهي سفرهاي خواهان اما نيستند
را خود گردشگري آموزش برنامه‌هاي توسعه حال در كشورهاي از بسياري كه است دليل همين به
برنامه به كه آفريقاست توسعه برنامه از انفكاك غيرقابل بخشي گردشگري.بخشيده‌اند ارتقا
كه جنوبي آفريقاي شكوفايي حال در گردشگري صنعتاست شده تبديل قاره اين خودساخته مارشال
كشورهاي ساير براي الگويي به مي‌كند كشور اين نصيب را دلاري درآمدي 2ميليارد سالانه
را نزولي سيري تنها نه سپتامبر يازدهم از پس كشور اين در توريسم.است شده بدل آفريقايي
براي مناسب نقطه‌اي را كشور اين سواحل گردشگران.است داشته توجه قابل رشدي كه نكرده طي
براي لازم پتانسيل از گردشگري صنعت مي‌گويند كارشناسان.مي‌دانند تعطيلات‌شان گذران
مي‌شوند ، وارد كشور اين به كه گردشگري دوازده تا هشت هر ازاي به شغلي فرصت يك ايجاد
.برآيند گردشگران تقاضاهاي پس از تا تلاش‌اند در خصوصي و دولتي بخش دو هر.است برخوردار
نيروي هزار پانزده آموزش آن در كه دارد دست در دلاري ميليون ده چند برنامه‌اي دولت ،
نيز ديگري مزاياي گردشگري.مي‌شود دنبال آينده سال پنج طي گردشگري زمينه در متخصص جديد
.مي‌آورد ارمغان به نيز را صلح كه مي‌آورد وجود به جديد مشاغل تنها نه صنعت ايندارد
حفظ و ايجاد براي قوي انگيزه‌اي و پتانسيل آن ، از ناشي درآمدهاي و گردشگري تركيه در
و ليبريا زيمبابوه ، چون نمونه‌هايي تركيه با تناقض در.است آورده وجود به اثبات
از ناشي درآمدهاي محو مي‌تواند چطور بي‌ثباتي و مرج و هرج اشاعه كه داد نشان سيرالئون
براي روشن دورنمايي متضمن گردشگري كه ندارد وجود شكي.باشد داشته پي در را توريسم
در يافته توسعه كمتر كشورهاي در توريسم.است فقير كشورهاي براي مكنت و رشد به دستيابي
در گردشگري رشد ميانگين و است يافته رشد بيشتري سرعت با يافته توسعه كشورهاي با قياس
از كشور در 24 هم‌اكنون صنعت اين.است صنعت اين رشد جهاني ميانگين از بالاتر كشورها اين
اين خدماتي صنايع در بخش مهمترين هستند جهان كشورهاي فقيرترين زمره در كه كشوري 49
.مي‌شود تلقي كشورها
20_ جهان مالي ثبات گزارش
دلار وابستگي
و كند پيدا اتكا خارجي ارزهاي به حد بدين تا دلار كه است نداشته سابقه گاه هيچ تاكنون
و وقت دلار خارجي ذخاير ارجاع بالقوه مخاطرات شناسايي براي شود ناچار آمريكا خزانه‌داري
اندك اندك موازنه وضعيت از آمريكا ارزي ذخيره تا 1987 سال‌هاي 1981 طيكند صرف هزينه
معادل آمريكا كه شد رهنمون سويي به
كرد طي را نزولي روندي سپس مازاد اينداشت بودجه مازاد خود ملي ناخالص توليد درصد 4/3
.رسيد موازنه به دوباره سال 1991 در عاقبت و داشت زيادي سرعت ابتدا در كه
روند اين كه كرد طي را صعودي روندي تاثيرگذاري‌اش حيطه در لااقل دلار ارزش دوره اين در
اين با و بنابراين.رسيد خود اوج نقطه به و 1987 سال‌هاي 1986 در و شد آغاز سال 1985 از
كاهش و آمريكا به دلار ذخاير بازگشت روند نشانگر كه ندارد وجود دليلي و شاهد هيچ اوصاف
.باشد آمريكا دلار ارزش
طرح موجب كه است بي‌سابقه آمريكا متحده ايالات به نقدينگي جريان كنوني سطح مجموع در
.است شده بازار اصلاح تمهيدات وقوع پي در مالي ثبات بر بالقوه تاثيرات مورد در ترديدهايي
كه آيد دست به استنتاج اين كه شده موجب تاريخي شواهد مورد در محدوديت‌هايي وجود
قيمت و نقدينگي ميزان تحولات از تلفيقي ضمن در و است ممكن كنترل قابل اصلاحي تمهيدات
آمريكا دلار ذخاير روند اصلاح ضمن در بازار مخاطرات احتمال بروز.پيوندد وقوع به سهام
و بود نخواهد آمريكا مالي ذخاير و دلار ارزش كاهش مثابه به اين و آمد نخواهد وجود به
.زد نخواهد رقم را آنان سوددهي و آمريكايي شركت‌هاي عملكرد به نسبت بدبيني‌ها افزايش
بازار محركه‌هاي مي‌شد حادث مالي بازارهاي در ناگهاني‌اي اصلاحي تمهيدات كه چنان
طيف همچنين و آورد وجود به منفرد بين‌المللي مالي نهادهاي براي را مخاطرات مي‌توانست
.كند مواجه مشكل با را ظهور حال در بازارهاي داراي اقتصادهاي از وسيعي
ميلادي جاري سال دوم گزارش انتشار از پس شد اشاره فصل اين اول بخش در كه طور همان
هر يافت تعميق ايشان بين در ريسك‌گريزي و شده مخدوش زيادي حدود تا سرمايه‌گذاران اعتماد
شرايط بهبود روند و شده متوقف حدودي تا روند اين مي‌رسد نظر به اخير هفته‌هاي طي كه چند
.است شده آغاز بورس بازارهاي در
تحولات عمده بورس بازارهاي ويژه به و جهاني مالي بازارهاي گريزي ريسك اين نتيجه در
اوراق تبادل در همچنين و كردند تجربه خود مالي ذخاير ثبات و سطح حيطه در را گسترده‌اي
به ديگر بار سهام ارزش‌گذاري اخير هفته‌هاي در.شدند روبه‌رو مشكلاتي با نيز خود بهادار
سابق روند به زيادي حدود تا لحاظ اين از و داشت قرار اوت اوايل از قبل تا كه رسيده سطحي
.رسيد تعادل به حدودي تا آمريكا به سرمايه خروج به ورود نسبت و برگشته خود
وام‌گيرندگان و است مانده باقي دشوار كماكان مالي تسهيلات اعطاي بازارهاي شرايط چند هر
از بيش و دارند خود نياز مورد نقدينگي جذب براي زيادي مشكلات هم هنوز بالا ريسك درصد با
روند اما است گذارده وخامت به رو رود پيش بهبودي سوي به حيطه اين در شرايط آنكه
آنكه علاوه به.است شده متوقف زيادي حدود تا جزء سرمايه‌داران گريزي ريسك مخاطره‌آميز
- مي‌كنند ايفا را بين‌المللي نقدينگي عظيم جريان واسطه نقش كه مالي‌اي نهادهاي چند هر
بيمه‌كنندگان و بيمه شركت‌هاي و نهادي سرمايه‌گذاران واسط ، بانك‌هاي و تجاري نهادهاي
بخش گرفته‌اند قرار بازارها بر حاكم وضعيت نامطلوب تاثيرات تحت زيادي حدود تا - مضاعف
سعي خود انعطاف‌پذيري حفظ با و كرده جور و جمع را خود نقدينگي آنها همه نه و ايشان اعظم
.بگذارند پشت‌سر را جاري دوره دارند
:است جهاني اقتصاد متوجه نزديك آينده در توجهي قابل مخاطرات اوصاف اين با بنابراين
در وحشت شرايط ايجاد موجب شرايط بدترين در آينده در سهام قيمت بيشتر سقوط احتمال *
سهامداران بر شرايط اين و مي‌كند ترغيب سهام گسترده فروش به را سهامداران و شده بازارها
.مي‌آورد وارد ضربه به‌طوريكسان جزء و نهادي
بين در ويژه به سوددهي‌شان دورنماي و آنها كاركرد بيلان و مالي نهادهاي بيشتر تضعيف *
.اروپا در بيمه‌گران و بانك‌ها
موجب كه همراه‌اش پتانسيل‌هاي و متحده ايالات به خالص نقدينگي جريان تزايد به رو كاهش
.زد خواهد رقم را دلار بيشتر سقوط احتمال و شده ارزها تبادل نرخ در گسترده جابه‌جايي
به آنها مالي سيستم و ظهور حال در بازارهاي بر قائم اقتصادهاي براي مخاطراتي همچنين
و احساس بر بيشتر نامطلوب تاثيرگذاري موجب خود نوبه به نيز روند اين كه آمد خواهد وجود
ريسك و شد خواهد منجر اعتماد اين بيشتر چه هر شدن مخدوش به و شده سرمايه‌گذاران اعتماد
.داشت خواهد پي در را بيشتري گريزي
جهاني عمومي دارايي
*كائول اينگه
طاولي فخر كوروش:ترجمه
ميان در خصوصي كالاي يك موضوع اگر شود؟ توليد است ممكن چگونه كالا يك يا دارايي يك
.مي‌شود عرضه كالايي چنين بازار ، در آمده وجود به تقاضاي سايه در كه است معلوم باشد ،
يا ايجاد وقتي فقط جهاني ، عمومي دارايي‌هاي اخص به‌طور و عمومي ، دارايي يا كالا اما
و نيست كافي تنهايي به خوب نيات بگوييم بايدشود حاكم عمومي ترس نوعي كه مي‌شوند توليد
استثنايي مواردي مي‌تواند (1987) ازن لايه حفظ براي مونترال پيمان امضاي چون مواردي
فقيرتر كشورهاي به كمك چون روشني خطوط آن در و است ساده پيماني چنين اهدافشود قلمداد
.است شده ترسيم پيمان ، ناقض كشورهاي عليه تجاري مجازات‌هاي اعمال و تعهداتشان انجام براي
همه فعاليت و تلاش (ازن لايه مثل) مي‌شود مربوط جهاني عمومي دارايي‌هاي حفظ به آنچه در
و برزيل و بنگلادش با آلمان و متحده ايالات ميان فرقي جهت اين از و است ضروري كشورها
محقق هدف نكنند ، عمل دقيقا خودشان وظيفه به كشورها همه اگر است بديهيندارد وجود پرو
هم اين از همكاري ضرورت اپيدمي‌ها ، و تروريسم با مقابله مثل ديگري موارد در.نمي‌شود
نكند ، عمل مسئوليت‌هايش به دقيقا كشور يك حتي اگر موارد اين در زيرا مي‌رود ، فراتر
جهاني بلاياي هزينه كه داشت نظر در بايد همچنين.مي‌شود بي‌فايده نيز كشورها ديگر تلاش
.باشد مي‌تواند ضعيف‌تر كشورهاي به مالي كمك توجيه‌كننده حتما كه است زياد قدر آن
در و است نيفتاده جا كشورها اغلب براي جهاني عمومي دارايي مفهوم متاسفانه
از بسياري.مي‌شود انگاشته جدا هم از خارجي و داخلي امور حوزه هنوز تصميم‌گيري‌ها
منافع تنها و مي‌كنند عمل "خصوصي" عامل يك همچون بين‌المللي صحنه در كه هستند كشورها
حفظ منظور به بين‌المللي قراردادهاي تصويب هنگام در آنها ;دارند نظر در را خودشان
عمل "ناشناس عابر" همچون (ايدز مثل) جهاني بلاياي با مقابله يا جهاني عمومي دارايي‌هاي
نيز آنها تا شود حفظ ازن لايه تا كنند خرج ديگران مي‌مانند منتظر اينكه يعني مي‌كنند ،
در نيز كشورها اين قانون‌گذاران كه است اين‌چنين.گردند بهره‌مند آن مواهب از نهايت در
توجه داخلي ، منافع كلي به‌طور و مي‌شود ناميده "داخله امور" آنچه به قوانين وضع هنگام
ندرت به مي‌شوند ، بين‌المللي كنگره‌هاي راهي كشورها سوي از كه هيات‌هايي در.دارند
قراردادهاي به نسبت اغلب آنهاكرد مشاهده را كشورها مجالس نمايندگان مي‌توان
.شود مطرح داخلي قوانين قالب در قراردادها آن آنكه مگر ندارند ، توجهي بين‌المللي
در بين‌المللي همكاري‌هاي تحقق براي لازم بودجه كه نيست تعجبآور اصلا اوصاف اين با
بودجه‌هاي ثروتمند ، كشورهاي در.نمي‌يابد تخصيص جهاني عمومي دارايي‌هاي حفظ راستاي
حفظ مالي ، بحران بروز موارد مثل) جهاني ثبات نگهداري و حفظ امور به شده داده اختصاص
به فوري كمك‌هاي و توسعه به كمك از بيش اغلب (زمين شدن گرم با مبارزه يا ازن لايه
.است فقير كشورهاي
براساس.مي‌گيرد صورت توسعه به بين‌المللي كمك دلار ميليارد بر 50 بالغ رقمي سالانه
كشورهاي اختيار در جهاني سعادت اهداف تحقق براي مبلغ اين چهارم يك تنها تحليل‌ها برخي
ضرورت شايد.مي‌شود داخلي ضرورت‌هاي تامين و ملي مقاصد صرف آن باقي و مي‌گيرد قرار فقير
دريافت‌كننده كشورهاي عملا زيرا.شود جدا هم از كمك نوع دو اين اساسا باشد داشته
اجتناب جهاني عمومي دارايي‌هاي حفظ براي شده نظرگرفته در مبالغ صرف از توسعه ، كمك‌هاي
در كشور ندرت به.است قطعي تقريبا توسعه حال در كشورهاي مورد در اتفاق اين.مي‌كنند
اين به.دهد اختصاص بين‌المللي پروژه‌هاي به را بودجه‌اي كه مي‌شود يافت توسعه‌اي حال
بين مي‌يابد اختصاص شده ياد اهداف جهت در بين‌المللي همكاري براي سالانه كه مبلغي ترتيب
ميليارد هزار حدود 8) جهاني سالانه هزينه كل با مقايسه در كه است دلار ميليارد تا 15 12
عمومي دارايي‌هاي به توجه براي لازم سياسي اراده روزي اگر وانگهي.است اندكي رقم (دلار
نخواهند بهره‌مند اهداف‌شان تحقق براي لازم ابزار از تصميم‌گيرندگان شود ، ايجاد جهاني
شاخص‌هاي مورد در معتبر ارقام و آمار ميداني ، مطالعات دقيق ، تحليل‌هاي مثل ابزاري ;بود
كرد؟ بايد چه پس.موثر اجرايي نظام و عرصه‌ها اين در بين‌المللي
مثال عنوان به.گيرد صورت جهاني عمومي دارايي مفهوم درباره عميقي مطالعات بايد نخست
اثري چه بازنشسته‌ها اجتماعي تامين و اشتغال وضع بر مالي ثبات كه شود داده نشان بايد
تنها چيست؟ جهاني صلح و بين‌المللي مهاجرت بر اجتماعي نابرابري‌هاي افزايش اثر يادارد
رفاه كه شد خواهد متوجه جهاني عمومي افكار كه پرسش‌هاست گونه اين به پاسخگويي سايه در
وابسته بين‌المللي همكاري‌هاي و جهاني عمومي دارايي‌هاي حفظ به اندازه ، چه تا انسان‌ها
.است
بر بايد اهميت ، ميزان نظر از دست‌كم جهاني ، عمومي دارايي كه داشت توجه بايد حال عين در
جهاني مالي ثبات مسئله مثلا كه است بديهي صورت اين غير درشود تعريف جهاني عدالت پايه
كشورهاي ساكن كشاورز فلان عكس بر و مي‌گيرد ، قرار اولويت در آمريكايي بانكدار يك براي
اين با.شود پرداخته مي‌شود ، بي‌ارزش‌تر روز هر كه كشورش پول بيماري به دارد ميل جنوب
اهميت ضرورت بنابراين.شود طرح مختلفي اولويت‌هاي مختلف معيارهاي براساس است ممكن اوصاف
اين خود احتمالا تا باشد عدالت‌گستري پايه بر بايد جهاني عمومي دارايي‌هاي به
جهاني شبكه به مي‌توان مورد اين در نشود اجتماعي نابرابري تشديد ابزار دارايي‌ها
اختيار در بها كمترين با را اطلاعات مي‌تواند شبكه اين سو يك از:كرد اشاره اينترنت
و ثروتمند بين شكاف مي‌تواند جهان در آن يكسان توسعه عدم ديگر سوي از.دهد قرار همگان
.دهد افزايش را فقرا
جهان در است عمومي دارايي‌هاي جزو خودش كه _ آزاد مبادله نظام يك وجود ترتيب همين به
.باشد داشته همراه به جهاني سياست عليه گسترده‌اي بي‌اعتمادي مي‌تواند امروز عدالت بدون
:پي‌نوشت
نويسنده ;(UNDP) متحد ملل سازمان عمران برنامه دفتر مدير جامعه‌شناس ، و اقتصاددان *
نشرGlobal public Goods, International cooperation in the 21 st Centuryكتاب
آكسفورد ، 1999 دانشگاهي
|
