مي‌شود فقيرتر روز هر زمين
گلخانه‌اي گازهاي توليد كاهش كنوني آهنگ با
مي‌شود ترميم آينده سال ده در ازن لايه
مي‌شود فقيرتر روز هر زمين
(پاياني بخش) زندگي پايداري اصل زيستي ، تنوع
ديواندري علي:طرح
:اشاره
آزمون ناچاريم ما رهگذر ، اين از و مي‌رود پيش همچنان ناشناخته‌ها كشف براي بشري دانش
پشه با نبرد در ت.د.د سم پيش سال حدود 50 وقتيبگذاريم پشت‌سر را بي‌شماري خطاهاي و
بيشترين سم اين نمي‌كرد گمان كسي هرگز شد گرفته كار به مالاريا مهلك بيماري و آنوفل
نسلي از و مي‌شود يافت مادران شير در ت.د.د سم هنوز.كند زنده طبيعت متوجه را ممكن زيان
و آزمون و بي‌رويه توسعه قربانيان جمله از زيستي گونه‌هاي.مي‌گردد منتقل ديگر نسل به
آسان چه را هستي منظومه بي‌جانشين و بزرگ گنجينه‌هاي اين بدانيم ، بي‌آن‌كه بشرند خطاهاي
.مي‌دهيم دست از
پايداري اصل زيستي ، تنوع" عنوان تحت ماه آبان دوشنبه 20 روز در مقاله اين بخش نخستين
است شده درج صفحه همين در "زندگي
قارچ‌ها ، مختلف گونه‌هاي از كه هستند داروهايي انواع از نيز بيوتيك‌ها آنتي
از.مي‌آيند دست به (دريايي نرم‌تنان و اسفنج‌ها جمله از) دريازي جانوران باكتري‌ها ،
استروپتومايسين ، تتراسايكلين ، اريترومايسين ، پني‌سيلين ، به مي‌توان داروها اين جمله
.نمود اشاره...و ميموسامايسين
در شده‌اند جمع‌آوري مختلف گياهان از دانشمندان توسط كه گياهي عصاره‌هاي از بسياري
و داده‌اند نشان خود از مفيدي اثرات ايدز ، ضد داروهاي جستجوي آزمايش‌هاي ابتدايي مراحل
.مي‌باشند اثربخشي از اطمينان براي بررسي حال در
تركيبات از انواعي و است رسيده اثبات به نيز جانوري گونه‌هاي در دارويي مواد وجود
اخيرا مثال ، عنوان به.شده‌اند جداسازي بي‌مهرگان ساير و حشرات از دارويي شيميايي
.دارد عروق اتساع در قوي اثر كه شده‌است كشف شن‌زي گزنده حشره يك بزاقي غدد در پروتئيني
اما كرده‌اند كشف را شيميايي تركيبات اين از بسياري مصنوعي ساخت روش‌هاي شيميدانان ،
ارزان‌تر بسيار (گونه‌ها) طبيعي منابع از مواد اين استخراج موارد ، از درصد حدود 90 در
از ناشناخته ، و جديد گونه‌هاي كشف دليل ، همين به و است شيميايي صورت به آنها ساخت از
.است برخوردار بسزايي اهميت
يك هر كه گونه‌هايي نشده‌اند ، كشف جانوري و گياهي گونه‌هاي از بسياري هنوز امروزه
بيماري‌هاي انواع با مقابله در مفيد دارويي يا ارزشمند بسيار ماده‌اي منبع است ممكن
آنها از بسياري كه شد خواهد موجب گونه‌ها انقراض سريع روند تاسف كمال با و باشند مهلك
براي بيابد ، را آنها ارزشمند مواد از استفاده شانس انسان و شوند كشف آنكه از قبل حتي
.بروند بين از هميشه
به موجودات ، مختلف گونه‌هاي از كه هستند طبيعي محصولات ديگر جمله از حشره‌كش‌ها ،
مي‌كنند توليد را شيميايي‌اي مواد گياهان ، از زيادي تعداد.مي‌آيند دست به گياهان ، خصوص
غرب كالباردر لوبياي مثال ، عنوان به.مي‌كنند دفع را (گياهي آفات) گياهخواران كه
.مي‌شد استفاده سم عنوان به سنتي طور به آفريقا
همچنين.گرديد كربامات متيل حشره‌كش‌هاي توليد به منجر گياه اين روي بر شيميايي مطالعات
به خاورميانه در پيش قرن‌ها از كه كريزانتموم جنس از گياهي روي بر شيميايي مطالعات
يك حاوي گياه اين دانه‌هاي كه دادند نشان است مي‌شده استفاده شپش‌كش داروي عنوان
ودر شدند كشف پيرتروم حشره‌كش‌هاي اساس ، اين بر.مي‌باشند پيرترين نام به طبيعي حشره‌كش
.گرديدند استفاده...و خانگي شپش‌كش ، حشره‌كش‌هاي شامپوهاي از اعم مختلف محصولات
اين ولي بسازند مصنوعي طور به را ماده اين مشابه تركيباتي توانسته‌اند دانشمندان
كه هستند مواد اين هندسي ايزومرهاي كليه شامل معروفند پيرتروئيدها به كه مصنوعي تركيبات
مشكل كاري مفيد ، انواع از مفيد ايزومرهاي‌غير اين كردن جدا.مفيدند غير آنها از بسياري
ايزومرهاي فقط مي‌شوند ساخته گياه توسط كه پيرتروم‌ها يعني آنها طبيعي انواع ولي.است
.مي‌باشند دارا را مفيد
سمي حشرات ، ساير و پشه‌ها بر ، برگ مورچه‌هاي براي كه شده‌اند يافت نيز ديگري گياهان
طبيعي آفت‌كش‌هاي و گردند ديگري طبيعي حشره‌كش‌هاي كشف به منجر مي‌توانند و هستند
خيلي اينكه جمله از.دارند مصنوعي حشره‌كش‌هاي و آفت‌كش‌ها به نسبت بيشتري بسيار مزاياي
موجودات ديگر گونه‌هاي بر و نمي‌گذارند جاي بر مخرب آثار و مي‌شوند تجزيه طبيعت در سريع
.ندارند مضر اثرات
مي‌توان مي‌شوند توليد گوناگون زنده موجودات توسط كه بي‌شماري طبيعي محصولات ديگر از
نيتروژن تثبيت به قادر كه باكتري‌ها از خاصي گونه‌هاي:نمود اشاره محصولات اين به
زراعي كودهاي عنوان به مي‌توانند هستند گياهان براي جذب قابل فرم به آن تبديل و اتمسفري
برخي) دارد گوناگوني بسيار انواع عنكبوت تار يا ابريشم.گيرند قرار استفاده مورد
و كششي نيروي داراي چون و (مي‌كنند توليد متفاوت ابريشم نوع تا 7 عنكبوت‌ها گونه‌هاي
ماهيگيري ، تورهاي تهيه در مي‌تواند مي‌باشد (فولاد برابر 105) زياد بسيار كشساني خاصيت
به مصنوعي تاندون‌هاي و جراحي وسايل انواع گلوله ، ضد جليقه‌هاي حتي و ابريشمي لباس‌هاي
هستند حشرات از انواعي توسط شونده توليد موم نوعي كه پوسته‌اي يا صدفي لاك‌هاي.رود كار
كراتين‌ها.مي‌گيرند قرار مصرف مورد (وسايل ساير و ظروف براي) آب ضد روكش‌هاي تهيه در
در زيرا مي‌گردند ، استفاده دارويي كپسول‌هاي پوشش عنوان به هستند پرومو پروتئين‌هاي كه
روده قليايي محيط در را خود محتويات و نمي‌شوند پاره و هستند مقاوم معده اسيد مقابل
صخره‌ها سطح به چسبيدن براي دريايي صدف‌هاي توسط كه مانندي چسب ماده از.مي‌كنند آزاد
مواد انواع و فلزات به كه همان‌طور است‌كه شده ساخته عالي بسيار چسبي مي‌شود ، توليد
هم به زيادي استحكام با مي‌تواند نيز را جانوري بافت‌هاي بچسبد ، مي‌تواند ديگر مختلف
كليه در است ، چسبضدآب اين چون همچنين.گيرد قرار مصرف مورد جراحي‌ها در و بچسباند
پلاستيك‌ها ، مثل انعطاف ، قابل پليمرهاي انواع.است استفاده قابل آبي محيطهاي‌مرطوبو
توليد نيز گياهان در ژنتيكي اصلاحات با مي‌توانند شده‌اند توليد باكتري‌ها توسط كه
بسيار انواع.مي‌آيند دست به طبيعت براي پلاستيكي‌غيرمضر ترتيبمواد اين به و شوند
اين و شوند حاصل گياهي توليدات از مي‌تواند روغني فراورده‌هاي روغن‌هاو از گوناگوني
انواع توليد صرف آن از اعظمي قسمت ساله همه كه نفتي ، ناپذير تجديد ذخيره حفظ به مساله
كه‌در مانندي باكتري ذره‌بيني موجودات از.مي‌كند بسيار كمك مي‌گردد...و روغني مواد
(سانتي‌گراد درجه تا 1130) بالا بسيار دماهاي تحمل به وقادر مي‌كنند زندگي گرم آبهاي
ماشين پودرهاي در كه آمده‌اند دست به زياد حرارت درجه به نسبت مقاوم آنزيم‌هاي هستند
.مي‌شوند استفاده شوينده مواد از ديگر برخي و لباسشويي
انواع بنگريم ، كه خود زندگي از گوشه‌اي هر به و زيادند بسيار قبيل اين از مثال‌هايي
.كرد خواهيم مشاهده را زنده موجودات مختلف گونه‌هاي توسط شده توليد طبيعي محصولات
محيطي زيست خادمين گونه‌ها ،
انجام زيست محيط در را زيادي فعاليت‌هاي طبيعت ، در موجود گوناگون زنده موجودات
مواردي در و مشكل بسيار كاري ما براي آنها انجام و دارند حياتي ارزش ما براي كه مي‌دهند
.است غيرممكن
مي‌شود ، ارائه انسان به زنده موجودات مختلف گونه‌هاي توسط كه محيطي زيست خدمات از يكي
را برزيلي گردوي درختان چوببر ، زنبورهاي.آنهاست نمودن بارور و گياهان افشاني گرده
و مي‌نمايند گرده‌افشاني را زباد درخت و وحشي موزهاي خفاشهاميكنند افشاني گرده
گرده‌افشاني نيويورك ايالت در تنها را سيب شكوفه تريليون يك حدود سالانه عسل ، زنبورهاي
از خاصي گونه‌هاي به فقط شدن بارور و تلقيح براي كه دارند وجود زيادي گياهان.مي‌كنند
.شد نخواهند بارور آنها وجود عدم صورت در و دارند نياز گرده‌افشان جانوران
فضولات طبيعت ، ذره‌بيني موجودات.است زنده موجودات خدمات از يكي‌ديگر زيستي ، تجزيه
و مي‌كنند تجزيه را افتاده ، برگ‌هاي مثل مرده ، گياهي و جانوري مواد انواع و زباله‌ها و
گذشته دهه چند چساپيك‌تا خليج آب.مي‌نمايند جلوگيري زيست محيط آلودگي از ترتيب بدين
وجود از را آن و مي‌كردند تصفيه را آب كفه‌اي ، دو صدف‌هاي زيرابود تميز و شفاف كاملا
پالايش را خليج آب تمامي روز ، سه هر آنها تخمين ، طبق.مي‌نمودند پاك آلودگي‌ها و ذرات
بسيار آنها جمعيت كفه‌اي ، دو صدف‌هاي اين بي‌رويه صيد علت به امروزه متاسفانهميكردند
ذرات تجمع كنترل و آب پاكيزگي به قادر باقيمانده ميزان اين كه قدري به است ، يافته كاهش
.نيستند آن لاي و گل و
نيز مي‌شود خاك شدن حاصلخيز نتيجه در و وآب هوا تبادل افزايش به منجر كه خاك تهويه
خاكي كرم‌هاي جمله از زنده ، موجودات از گونه‌هايي توسط است‌كه محيطي اعمال جمله از
شدن حاصلخيز به نيتروژن ، تثبيت با نيز خاك در موجود باكتري‌هاي از گروهي.مي‌شود انجام
.مي‌كنند كمك آن
و خورشيدي انرژي جذب منابع تنها نه فتوسنتز ، عمل انجام با گياهي ، گونه‌هاي انواع
كاهش باعث اتمسفر كربن دي‌اكسيد جذب با هستند ، مختلف جانوران براي غذايي مواد توليد
اكسيژن ، كردن آزاد با همچنين و مي‌شوند جهاني گرمايش كاهش نتيجه در و كربن دي‌اكسيد غلظت
.مي‌نمايند شاياني كمك ديگر موجودات تنفس راحتي به
است اهميتي با بسيار محيطي زيست خدمات جمله از فاضلابها و آلاينده‌ها انواع پاكسازي
به كه گياهي گونه‌هاي از بعضي.مي‌گيرد انجام گياهان جمله از موجودات از انواعي توسط كه
تكامل ، طولاني دوران طي مي‌كنند زندگي سنگين فلزات از غني خاك‌هاي در طبيعي طور
فلزات جمع‌آوري و جذب به قادر را آنها كه آورده‌اند دست به بيوشيميايي‌را سازوكارهاي
گياهان.است نموده خود اندام‌هاي در زياد مقدار به آنها تجمع و (آب و) خاك از سنگين
كه مي‌كنند جذب آنقدرفلزسنگين آنها از بعضي.هستند گياهان اين جمله از خردل خانواده
مقادير كه شده‌اند يافت گياهاني.مي‌دهند فلزات‌تشكيل اين را وزنشان درصد از 5 بيش
جمع خود در كرده ، جذب را سلنيوم و جيوه كبالت ، روي ، كروم ، كادميم ، سرب ، نيكل ، مس ، زياد
از آلاينده‌ها اين باعث‌حذف سمي فلزات اين به آلوده مناطق در گياهان اين كشت.مي‌كنند
به آن خاك كه كاليفرنيا سن‌ژواكين دره در خردل گياهان كشت.مي‌شود آن پاكيزگي و خاك
يك از بيش عمق تا درصد ، تا 50 را خاك سلنيوم مقدار بود شده سلنيوم‌آلوده زياد مقادير
.داد كاهش متر ،
زباله‌هاي ،(كادميم و سرب) جنگي مناطق ،(روي و سرب)شده ترك معادن در تكنيك اين از
و است شده استفاده (سمي فلزات انواع) فاضلابها و (سرب جيوه ، مس ، ) شهرداري‌ها ، آلاينده
موثرتر مفيدتر ، بسيار صورت ، اين به محيط پاكسازي.است گرديده مناطق اين پاكسازي به منجر
مجدد خاك‌ريزي و سنگين حفاري‌هاي شامل عمدتا كه است متداولي روش‌هاي از كم‌هزينه‌تر و
.مي‌باشند
بوم‌شناس ، از 13 متشكل گروهي كه شد اعلام مي 1997 ، ماه در نيچر ، نشريه در مقاله‌اي در
وحشي گونه‌هاي توسط شده انجام محيطي زيست خدمات اقتصادي ارزش اقتصاددان ، و جغرافيدان
هزينه محاسبه اساس بر برآورد اين.كرده‌اند برآورد سال در دلار تريليون تا 54 بين 16 را
و هوا و آب تعديل و تنظيم خام ، مواد بازيافت آب ، تجديد و تامين از اعم) اعمال اين انجام
تصفيه و محيط پاكسازي غذايي ، مواد چرخه خاك ، تشكيل فرسايش ، كنترل اتمسفري ، گازهاي
.شد انجام انسان توسط كه (فاضلابها
.مي‌كنيم نابود را خود مظلوم خادمين اين از بيشتري تعداد روزه هر ما و...
هشداردهنده گونه‌هاي
قبل و هستند حساس بسيار آتشفشان و زلزله چون حوادثي به نسبت تنها نه زنده ، موجودات
آلودگي و مي‌دهند انسانها به نيز ديگري حياتي اخطارهاي مي‌دهند ، اخطار آنها وقوع از
انسان براي بسيار امروزه آنها كه است جدي هشداري انسان ، نابودي خطر و زيست محيط شديد
مهلك ، گازهاي وجود از اطلاع براي معدنچيان":مي‌گويد زيست‌شناسان از يكي.مي‌كنند اعلام
گازهاي وجود بر مبني است هشداري آنها براي قناري‌ها مرگ و مي‌كنند استفاده قناري‌ها از
".كنيم دريافت سواحل ، در مرده پرندگان از را هشداري چنين نيز ما اگر نيست بد.كشنده
دوزيستان سواحل ، كنار در مرده دريايي شيرهاي و دلفين‌ها شده ، نابود جنگل‌هاي امروز ،
كه مي‌دهند هشدار ما به دارند همگي وجانوري ، گياهي گونه‌هاي از ديگر بسياري و شده منقرض
نابود نيز را انسان سرانجام مي‌كند ، نابود را گياهان و جانوران دارد زيست محيط اگر
را آنها اخطارهاي انسان ، شير در سموم و آفت‌كش‌ها از مقاديري وجود اثبات.كرد خواهد
شدن نازك از نيز ما بوديم‌امروزه تخم‌گذاري پستانداران ما اگر شايد.مي‌كند تاييد
كاش.مي‌گرفتيم قرار انقراض معرض در و مي‌برديم رنج..و DDT اثر در تخم‌ها پوسته‌هاي
كاري پيوندد وقوع به زمين ، در هم‌خانه‌مان ، گونه‌هاي اين پيش‌بيني‌هاي اينكه از قبل
.مي‌كرديم
.مي‌كنند فراهم علمي تحقيقات جهت را زيادي خام مواد طبيعت ، در موجود وحشي گونه‌هاي
نقش زنده ، موجودات انواع شناختاست آن موجودات و طبيعت كشف مستلزم علم ، در پيشرفت
انسان علماست داشته اختراعات از بسياري در و طبيعت از انسان شناخت در مهمي بسيار
و علوم انواع در گونه‌ها انكار غيرقابل اهميت و است وحش حيات و طبيعت از تقليدي عمدتا
.مي‌باشد آشكار (زيستي فناوري) بيوتكنولوژي جمله از فنون ،
.مي‌گيرند الهام زنده ، موجودات انواع از و طبيعت از نيز هنرمندان دانشمندان ، بر علاوه
در وحش حيات و طبيعت از همگي...و معماران نقاشان ، موسيقيدانان ، شاعران ، نويسندگان ،
آنها براي طبيعت در موجود گوناگون حيوانات و گياهان.مي‌كنند استفاده بسيار خود هنر
راجع ،"خاموش بهار" كتاب خواندن از پس نويسندگان ، از يكيهستند برانگيزنده و الهامبخش
انگليسي اشعار موضوعات از نيمي داريم ما":گفت ،DDT اثر در پرندگان آواز رفتن بين از به
".مي‌دهيم دست از را
همه براي بسيارشان ، مصارف و فوايد از گذشته آن ، گوناگون موجودات تمامي و طبيعت
روزگارش و است زيسته طبيعت در خلقت بدو از انسان.است آرامش‌بخش و زيبا و جذاب انسانها
دامان به بازگشت و است گذرانده آن گوناگون موجودات همه و جانوران و گياهان كنار در را
.بود خواهد و بوده دلپذير و لذت‌بخش او براي همواره طبيعت ،
پلنگ‌ها پرندگان ، پروانه‌ها ، درختان ، گل‌ها ، تك‌تك جذابيت‌هاي و زيبايي‌ها مشاهده با
كه رسيد خواهيم نتيجه اين به خيال‌انگيز و اسرارآميز وحش حيات و..و دلفين‌ها ببرها ، و
وحش ، حيات بايد باشيم داشته وحش ، حيات جذابيت و زيبايي هم آن و دليل يك تنها اگر
.كنيم حفظ آن غناي تمام با را زيستي تنوع و زنده موجودات مختلف گونه‌هاي
مدني ستاره:ترجمه و تهيه
اينترنت:منبع
گلخانه‌اي گازهاي توليد كاهش كنوني آهنگ با
مي‌شود ترميم آينده سال ده در ازن لايه
شده نازك سپر اين اما.مي‌رود پيش خوبي به ازن ديده آسيب لايه ترميم براي كوشش‌ها
گزارش به.ماند خواهد باقي آسيبپذير دانشمندان ، گفته به ديگر سال حدود 10 تا جوي
به‌طور جهان كه است اين محيطي زيست مسائل باره در خوش خبر يك پاريس ، از فرانسه خبرگزاري
ملل سازمان پيمان اين.مي‌رود پيش مونترآل پيمان اهداف سوي به مداوم اما كند يكنواخت ،
با شيميايي مواد كه مي‌سازد متعهد را امضاكنندگان رسيد ، امضا به سال 1987 در كه متحد
.كنند خارج رده از مي‌شود ازن لايه فرسايش سبب كه را كلر پايه
:گفت پاريس در ازن آسيبديدگي بين‌المللي علمي ارزشيابي هيات رئيس "مگي جرارد"
خلال 10 در.است رسيده خود اهداف به مونترآل پيمان كه مي‌دهد نشان ما بررسي‌هاي نتايج"
غلظت بگويم ، بايد حال عين دراست شده آغاز ازن لايه بازتوليد كه ديد خواهيم آينده ، سال
رو اين از ".است آسيبپذير كاملا هنوز ازن لايه و رسيده خود حداكثر به جو در كلر
شمرده محترم همگان سوي از مونترآل پيمان در كننده كنترل اقدامات كه است مهم بي‌نهايت
به -مي‌شود منتشر بار يك سال هر 4 كه است ارزشيابي آخرين كه -هيات اين كامل گزارش.شود
.شد خواهد ئه ارا هواشناسي جهاني سازمان و متحد ملل سازمان محيطزيست برنامه به زودي
.كرده‌اند همكاري آن مختلف بخش‌هاي گردآوري در دانشمند حدود 250
كه شمال قطب برفراز ازن لايه شدن نازك گفتند ، دانشمندان اينكه ، ديگر يافته‌هاي از
"جنوب قطب" جنوبگان برفراز ازن حفره بدي به احتمالا شد ، كشف پيش سال بار 2 نخستين
.بود نخواهد
به آن افزايش آهنگ اما است ، شده افزوده گذشته دهه طي جنوبگان روي ازن حفره وسعت بر
.نيست دهه1980 سال‌هاي سرعت
ارتباطي دارد احتمال و است بسيار ناشناخته عوامل شمار كه داده‌اند هشدار دانشمندان
گلخانه‌اي گازهاي از كه است پديده‌اي زمين شدن گرم.باشد زمين شدن گرم و ازن حفره ميان
گرماي نمي‌گذارند و شده انباشته جو در كربن دي‌اكسيد مانند گازها اين.مي‌آيد وجود به
.مي‌شوند زمين تدريجي گرم‌شدن باعث رو اين از بازگردد ، فضا به زمين در افتاده دام به
كه موادي- (hfcs) هيدروفلوروكربنها كه مي‌دهد نشان زمينه اين در شده گردآوري مدارك
.كند كمك زمين شدن گرم به مي‌تواند -مي‌شود برده كار به (cfcs) كلروفلوروكربنها جاي به
پرتوهاي جذب با لايه اينميكند بازي زمين روي حيات حفظ در حياتي نقشي ازن لايه
وآب پوست سرطان بيماري از و دهد تغيير را گياهان آي.ان.دي آسيبرسان‌مي‌تواند فرابنفش
.كند جلوگيري انسان در مرواريد
سال تا بايد صنعتي كشورهاي است ، شده تاييد كشور سوي 183 از كه مونترآل ، پيمان براساس
يابنده توسعه كشورهاي به.كنند خارج رده از را ازن لايه برنده تحليل شيميايي مواد 2000
.برسند هدف اين به تا شده داده مهلت ديگر سال 10
عنوان به و گازي كولرهاي در دهنده سرما گازهاي عنوان به بيشتر كلروفلوروكربنها
بسياري شيميايي مواد اما مي‌شود ، برده كار به اسپري‌ها و افشانه‌ها در رانش پيش گازهاي
.باشند خوبي جايگزينهاي مي‌توانند و هستند ايمن‌تر زيست‌محيطي لحاظ از كه دارد وجود
شده داده يابنده توسعه كشورهاي به پيمان اين براساس دلار ميليارد از 3/1 بيش تاكنون
.كنند تبديل را خود توليدات تا
فشار بايد هند و چين كشورهاي:كرد اعلام بيانيه‌اي طي ملل سازمان محيطزيست برنامه
و نمايند اعمال هيدروكلروكربن‌ها توليد از جلوگيري براي خود شركت‌هاي روي را لازم
توليد داده‌اند قول دولت ، توسط شده ايجاد انگيزه براساس هند ، در شركت تاكنون 4
سال‌هاي پايان در شيميايي مواد اين توليد.كنند متوقف سال 2010 تا را كلروفلوروكربنها
.بود تن هزار سالانه 23 1990 ،
|
