شماره‌ 2900‏‎ ‎‏‏،‏‎Nov.16,2002 آبان‌1381 ، ‏‎ شنبه‌ 25‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Economy
Oil
Banking and Stocks
World Economy
Water and Agriculture
Communications
Transportation
Thought
Metropolitan
Life
Free Tribune
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Policy Globe
Art World
Science World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Economy World
Last Page
"ايراني‌‏‎ تصوف‌‏‎ و‏‎ عطار‏‎ فريدالدين‌‏‎" بين‌المللي‌‏‎ همايش‌‏‎
مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ لندن‌‏‎ در‏‎

مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ هنر‏‎ و‏‎ قرآن‌‏‎ همايش‌‏‎

نزولي‌‏‎ روند‏‎ مورد‏‎ در‏‎ يونسكو‏‎ هشدار‏‎
كشور‏‎ در 70‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎

مدرسه‌‏‎ تاجيكستان‌ 13‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ سفارت‌‏‎
كرد‏‎ بازسازي‌‏‎ را‏‎ متوسطه‌‏‎

فكور‏‎ معلمان‌‏‎

"ايراني‌‏‎ تصوف‌‏‎ و‏‎ عطار‏‎ فريدالدين‌‏‎" بين‌المللي‌‏‎ همايش‌‏‎
مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ لندن‌‏‎ در‏‎


و‏‎ شرقي‌‏‎ مطالعات‌‏‎ دانشكده‌‏‎ در‏‎ "ايراني‌‏‎ تصوف‌‏‎ و‏‎ عطار‏‎ فريدالدين‌‏‎" بين‌المللي‌‏‎ همايش‌‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ لندن‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ آفريقايي‌‏‎
دانشگاهي‌‏‎ موسسات‌‏‎ از‏‎ ايران‌‏‎ عرفان‌‏‎ و‏‎ ادبيات‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎ از‏‎ تن‌‏‎ ايرنا ، 16‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
آخرين‌‏‎ دوروزه‌‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ فرانسه‌‏‎ و‏‎ آلمان‌‏‎ آمريكا ، ‏‎ انگليس‌ ، ‏‎ ايران‌ ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎
ايراني‌‏‎ عرفان‌‏‎ و‏‎ نيشابوري‌‏‎ عطار‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ مختلف‌‏‎ موضوعات‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ پژوهشي‌‏‎ دستاوردهاي‌‏‎
ماري‌‏‎ آن‌‏‎" كالج‌سوآز ، ‏‎ دانشگاهي‌‏‎ امور‏‎ مسئول‌‏‎ شاكل‌‏‎ كريستوفر‏‎ پروفسور‏‎.‎كرد‏‎ خواهند‏‎ ارائه‌‏‎
اين‌‏‎ سخنرانان‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ قمشه‌اي‌‏‎ الهي‌‏‎ حسين‌‏‎ دكتر‏‎ و‏‎ آلماني‌‏‎ برجسته‌‏‎ ايران‌شناس‌‏‎ "شيمل‌‏‎
‎‏‏،‏‎"عطار‏‎ ادبي‌‏‎ چهره‌‏‎ و‏‎ شخصيت‌‏‎ اسطوره‌ ، ‏‎" ‎‏‏،‏‎"فلسفي‌‏‎ سنت‌‏‎ و‏‎ ايراني‌‏‎ تصوف‌‏‎ در‏‎ عطار‏‎".‎هستند‏‎ همايش‌‏‎
و‏‎ "عطار‏‎ شعر‏‎ در‏‎ زنانه‌‏‎ سفسطه‌گري‌‏‎ و‏‎ شكل‌‏‎ و‏‎ مذهبي‌‏‎ عرفان‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ عشق‌ ، ‏‎ در‏‎ عطار‏‎ ميراث‌‏‎"
سخنراني‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ موضوعاتي‌‏‎ "مينياتوري‌‏‎ نقاشي‌هاي‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ نمود‏‎ و‏‎ عطار‏‎ مذهبي‌‏‎ عرفان‌‏‎"
عطار‏‎ اشعار‏‎ براساس‌‏‎ موسيقي‌‏‎ از‏‎ قطعاتي‌‏‎ اجراي‌‏‎گرفت‌‏‎ خواهد‏‎ صورت‌‏‎ آنها‏‎ محور‏‎ بر‏‎ همايش‌‏‎
فريدالدين‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ همايش‌‏‎ اصلي‌‏‎ سازمان‌دهنده‌‏‎.است‌‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎ برنامه‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ بخشي‌‏‎
برگزاري‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ايراني‌‏‎ عرفان‌‏‎ پژوهشگر‏‎ "لوييزان‌‏‎ لئونارد‏‎ دكتر‏‎" ايراني‌‏‎ تصوف‌‏‎ و‏‎ عطار‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ ياري‌‏‎ ايران‌‏‎ ميراث‌‏‎ بنياد‏‎ از‏‎ "سوآز‏‎" دانشكده‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎

مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ هنر‏‎ و‏‎ قرآن‌‏‎ همايش‌‏‎


محققان‌‏‎ و‏‎ هنرمند‏‎ شخصيت‌هاي‌‏‎ از‏‎ جمعي‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ هنر‏‎ و‏‎ قرآن‌‏‎ همايش‌‏‎:فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ كريم‌‏‎ قرآن‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ دهمين‌‏‎ در‏‎ اسلام‌‏‎ جهان‌‏‎ كشور‏‎ از 20‏‎ قرآني‌‏‎
بين‌المذاهب ، ‏‎ مجمع‌التقريب‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ ماه‌‏‎ آبان‌‏‎ روز 26‏‎ قرآن‌ ، ‏‎ بين‌المللي‌‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎
دانشگاه‌‏‎ و‏‎ قرآني‌‏‎ علوم‌‏‎ مراكز‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎ع‌‏‎)صادق‌‏‎ امام‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ اسلامي‌ ، ‏‎ ارتباطات‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ سازمان‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ برگزار‏‎ هنر‏‎
اين‌‏‎ برگزاري‌‏‎ از‏‎ هدف‌‏‎ كريم‌ ، ‏‎ قرآن‌‏‎ بين‌الملل‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ بين‌الملل‌‏‎ امور‏‎ كميته‌‏‎ مدير‏‎
هنري‌‏‎ مباحث‌‏‎ ارائه‌‏‎ و‏‎ پژوهشگر‏‎ و‏‎ معنوي‌‏‎ شخصيت‌هاي‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ از‏‎ نظري‌‏‎ مباحث‌‏‎ بررسي‌‏‎ را‏‎ همايش‌‏‎
.كرد‏‎ عنوان‌‏‎ جامعه‌‏‎ به‌‏‎ مدون‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ قرآن‌‏‎
كشورهاي‌‏‎ از‏‎ ميهماناني‌‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎:‎گفت‌‏‎ ملبوبي‌‏‎ محمدتقي‌‏‎ والمسلمين‌‏‎ حجت‌الاسلام‌‏‎
انگليس‌ ، ‏‎ تركيه‌ ، ‏‎ بوسني‌ ، ‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ سوريه‌ ، ‏‎ امارات‌ ، ‏‎ سودان‌ ، ‏‎ تونس‌ ، ‏‎ جنوبي‌ ، ‏‎ آفريقاي‌‏‎ لبنان‌ ، ‏‎
تاجيكستان‌‏‎ و‏‎ فيليپين‌‏‎ هندوستان‌ ، ‏‎ تايلند ، ‏‎ چين‌ ، ‏‎ هند ، ‏‎ بنگلادش‌ ، ‏‎ پاكستان‌ ، ‏‎ صربستان‌ ، ‏‎ روسيه‌ ، ‏‎
.داشت‌‏‎ خواهند‏‎ حضور‏‎
ارسال‌‏‎ هنر‏‎ و‏‎ قرآن‌‏‎ همايش‌‏‎ دبيرخانه‌‏‎ به‌‏‎ خارجي‌‏‎ و‏‎ داخلي‌‏‎ مقاله‌‏‎ تاكنون‌ 30‏‎ وي‌ ، ‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎
مجموعه‌‏‎ يك‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ مقالات‌‏‎ بقيه‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ قرائت‌‏‎ همايش‌‏‎ در‏‎ بخشي‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎
.رسيد‏‎ خواهد‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎

نزولي‌‏‎ روند‏‎ مورد‏‎ در‏‎ يونسكو‏‎ هشدار‏‎
كشور‏‎ در 70‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎


طي‌‏‎ "يونسكو‏‎" ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ آموزشي‌ ، علمي‌‏‎ سازمان‌‏‎:‎فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
تحقق‌‏‎ جهان‌‏‎ كشور‏‎ از 70‏‎ بيش‌‏‎ براي‌‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ آموزشي‌‏‎ اهداف‌‏‎:‎داد‏‎ هشدار‏‎ اطلاعيه‌اي‌‏‎
.پيمود‏‎ خواهد‏‎ را‏‎ نزولي‌‏‎ روندي‌‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ كشورها‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ يافت‌‏‎ نخواهد‏‎
شد ، ‏‎ منتشر‏‎ نيويورك‌‏‎ در‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ مقر‏‎ در‏‎ چهارشنبه‌‏‎ روز‏‎ كه‌‏‎ خود‏‎ اطلاعيه‌‏‎ در‏‎ يونسكو‏‎
سال‌‏‎ دو‏‎ كه‌‏‎ همگان‌‏‎ براي‌‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ هدف‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ براي‌‏‎ جهان‌‏‎ كشور‏‎ ساخت‌83‏‎ خاطرنشان‌‏‎
حال‌‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ تعيين‌‏‎ سنگال‌‏‎ پايتخت‌‏‎ داكار‏‎ در‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ جهاني‌‏‎ مجمع‌‏‎ توسط‏‎ پيش‌‏‎
.هستند‏‎ پيشرفت‌‏‎
داشته‌‏‎ مدارس‌‏‎ به‌‏‎ بيشتري‌‏‎ دسترسي‌‏‎ دبستاني‌‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ كليه‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ تصويب‏‎ مجمع‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
ميان‌‏‎ جنسيتي‌‏‎ تبعيضات‌‏‎ برسانند ، ‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ رايگان‌‏‎ آموزش‌‏‎ قبول‌‏‎ قابل‌‏‎ كيفيتي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ باشند‏‎
و‏‎ مراقبت‌ها‏‎ و‏‎ يابد‏‎ كاهش‌‏‎ نصف‌‏‎ به‌‏‎ بالغ‌‏‎ افراد‏‎ بي‌سوادي‌‏‎ ميزان‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ محو‏‎ پسر‏‎ و‏‎ دختر‏‎
بالغ‌‏‎ افراد‏‎ و‏‎ جوانان‌‏‎ براي‌‏‎ فراگيري‌‏‎ فرصت‌هاي‌‏‎ و‏‎ يابد‏‎ گسترش‌‏‎ كودكان‌‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎
.يابد‏‎ بهبود‏‎ آموزشي‌‏‎ كيفيت‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ تمامي‌‏‎ و‏‎ يابد‏‎ افزايش‌‏‎
هدف‌‏‎ چند‏‎ يا‏‎ و‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ از 70‏‎ بيش‌‏‎ يونسكو ، ‏‎ سالانه‌‏‎ گزارش‌‏‎ براساس‌‏‎
.يافت‌‏‎ نخواهند‏‎ دست‌‏‎ هرگز‏‎ فوق‌‏‎
از‏‎ بخشي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ برآورد‏‎ كم‌‏‎ همگان‌‏‎ براي‌‏‎ آموزش‌‏‎ ارائه‌‏‎ هزينه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويد‏‎ گزارش‌‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ مناقشات‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ ايدز‏‎ بالاي‌‏‎ هزينه‌هاي‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎
در‏‎ يا‏‎ و‏‎ بوده‌اند‏‎ روياروي‌‏‎ داخلي‌‏‎ بحران‌هاي‌‏‎ با‏‎ كشور‏‎ حداقل‌ 73‏‎ اطلاعيه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ براساس‌‏‎
آموزش‌‏‎ هزينه‌هاي‌‏‎ فزاينده‌اي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ جنگ‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ دوران‌‏‎ بازسازي‌‏‎ مراحل‌‏‎
.است‌‏‎ داده‌‏‎ افزايش‌‏‎ را‏‎ همگان‌‏‎ براي‌‏‎
معلم‌‏‎ شديد‏‎ كمبود‏‎ داكار ، ‏‎ اهداف‌‏‎ رسيدن‌‏‎ به‌‏‎ دشواري‌‏‎ در‏‎ مهم‌‏‎ عامل‌‏‎ يك‌‏‎:كرد‏‎ تاكيد‏‎ يونسكو‏‎
جهاني‌‏‎ هدف‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎ براي‌‏‎ ديگر‏‎ معلم‌‏‎ ميليون‌‏‎ تا 35‏‎ بين‌ 15‏‎ و‏‎ است‌‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎
ميليون‌‏‎ سه‌‏‎ به‌‏‎ صحرا‏‎ زير‏‎ آفريقاي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ براي‌‏‎ فقط‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نياز‏‎ مورد‏‎ سال‌ 2015‏‎ در‏‎ آموزشي‌‏‎
.است‌‏‎ نياز‏‎ ديگر‏‎ معلم‌‏‎

مدرسه‌‏‎ تاجيكستان‌ 13‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ سفارت‌‏‎
كرد‏‎ بازسازي‌‏‎ را‏‎ متوسطه‌‏‎


استان‌‏‎ در‏‎ متوسطه‌‏‎ مدرسه‌‏‎ تاجيكستان‌ 13‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ سفارت‌‏‎ مالي‌‏‎ كمك‌‏‎ با‏‎:فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ تجهيز‏‎ و‏‎ بازسازي‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ "ختوان‌‏‎"
متوسطه‌‏‎ مدارس‌‏‎ به‌‏‎ كامپيوتر‏‎ دستگاه‌‏‎ ايران‌ 80‏‎ سفارت‌‏‎ همچنين‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ راديو‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ اهدا‏‎ استان‌‏‎ اين‌‏‎
خاطر‏‎ به‌‏‎ تجهيز‏‎ و‏‎ بازسازي‌‏‎ به‌‏‎ استان‌‏‎ اين‌‏‎ مدارس‌‏‎ نياز‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎:افزود‏‎ راديو‏‎ اين‌‏‎
براي‌‏‎ كمكها‏‎ اين‌‏‎ ارائه‌‏‎ اقتصادي‌ ، ‏‎ مشكلات‌‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎ ساليان‌‏‎ جنگهاي‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ ويرانيهاي‌‏‎
شهر‏‎ از‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ راديوي‌‏‎ گزارشگر‏‎.‎مي‌شود‏‎ ارزيابي‌‏‎ موثر‏‎ آن‌‏‎ آموزشي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ بهبود‏‎
مقدار‏‎ اين‌‏‎ تاجيكستان‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ سفارت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بار‏‎ نخستين‌‏‎ براي‌‏‎:داد‏‎ گزارش‌‏‎ دوشنبه‌‏‎
.مي‌كند‏‎ توزيع‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ متوسطه‌‏‎ مدارس‌‏‎ در‏‎ را‏‎ تجهيزات‌‏‎ ساير‏‎ و‏‎ كامپيوتر‏‎
نخست‌‏‎ كمكها‏‎ اين‌‏‎ ارائه‌‏‎ مراسم‌‏‎ گفت‌‏‎ تاجيكستان‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ سفير‏‎ معاون‌‏‎ "فرقاني‌‏‎ محمدرضا‏‎"
شهر‏‎ اين‌‏‎ متوسطه‌‏‎ مدرسه‌‏‎ ميان‌ 9‏‎ كامپيوتر‏‎ تعداد 40‏‎ و‏‎ برگزار‏‎ ختوان‌‏‎ استان‌‏‎ "كواگ‌‏‎" شهر‏‎ در‏‎
.شد‏‎ توزيع‌‏‎
از‏‎ ايران‌‏‎ جمهوري‌‏‎ رئيس‌‏‎ "خاتمي‌‏‎ محمد‏‎" بازديد‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ كمكها‏‎ اين‌‏‎ ارائه‌‏‎:‎گفت‌‏‎ فرقاني‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ برگزار‏‎ بود ، ‏‎ گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ ميلادي‌‏‎ جاري‌‏‎ سال‌‏‎ مه‌‏‎ ماه‌‏‎ اوايل‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎"كوزاو‏‎" شهر‏‎
اين‌‏‎ مدارس‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ موسسات‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ اعلام‌‏‎ ايران‌‏‎ جمهوري‌‏‎ رئيس‌‏‎ سفر‏‎ اين‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎
.كرد‏‎ خواهد‏‎ را‏‎ كمكهايي‌‏‎ شهر‏‎
تعداد 13‏‎ ايران‌ ، ‏‎ اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎ رياست‌‏‎ كمكهاي‌‏‎ محل‌‏‎ از‏‎ همچنين‌‏‎":‎گفت‌‏‎ فرقاني‌‏‎ محمدرضا‏‎
مدارس‌‏‎ سقف‌‏‎ ايزوگام‌‏‎ شامل‌‏‎ بازسازي‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ شدند‏‎ بازسازي‌‏‎ و‏‎ ترميم‌‏‎ كامل‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ مدرسه‌‏‎ باب‏‎
مدرسه‌‏‎ بين‌ 13‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مدارس‌‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ براي‌‏‎ نيمكت‌‏‎ و‏‎ ميز‏‎ عدد‏‎ تعداد 1300‏‎ همچنين‌‏‎.بود‏‎
بودند ، ‏‎ شيشه‌‏‎ فاقد‏‎ كه‌‏‎ مدارسي‌‏‎ در‏‎ شيشه‌‏‎ مترمربع‌‏‎ هزار‏‎ پنج‌‏‎ حدود‏‎ مقدار‏‎ و‏‎ شد‏‎ توزيع‌‏‎
".شد‏‎ شيشه‌گذاري‌‏‎

فكور‏‎ معلمان‌‏‎


معلمان‌‏‎ وظايف‌‏‎ و‏‎ نقش‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ جديد‏‎ ديدگاههاي‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎

مجدفر‏‎ مرتضي‌‏‎
.كرد‏‎ برگزار‏‎ تايلند‏‎ بانكوك‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ همايش‌‏‎ يونسكو‏‎ دهه‌ 90 ، ‏‎ سال‌هاي‌‏‎ واپسين‌‏‎ در‏‎
نمايندگاني‌‏‎ داشت‌ ، ‏‎ نام‌‏‎ "خلاق‌‏‎ تفكر‏‎ توسعه‌‏‎ براي‌‏‎ بانكوك‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نشست‌‏‎" كه‌‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
ويژگي‌هاي‌‏‎ و‏‎ پرداختند‏‎ نظر‏‎ تبادل‌‏‎ و‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌ ، ‏‎ سراسر‏‎ تربيت‌‏‎ و‏‎ تعليم‌‏‎ سازمان‌هاي‌‏‎ از‏‎
تاكيد‏‎ مورد‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ بار‏‎ آنچه‌‏‎.‎كردند‏‎ مشخص‌‏‎ را‏‎ بيست‌ويكم‌‏‎ قرن‌‏‎ در‏‎ آموزش‌‏‎ اساسي‌‏‎
و‏‎ هدايت‌كننده‌‏‎ به‌‏‎ اطلاعات‌ ، ‏‎ و‏‎ دانش‌‏‎ صرف‌‏‎ ارائه‌دهنده‌‏‎ از‏‎ معلمان‌‏‎ نقش‌‏‎ تغيير‏‎ گرفت‌ ، ‏‎ قرار‏‎
حاضر‏‎ سده‌‏‎ معلمان‌‏‎ ويژگي‌‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ آنچه‌‏‎ اساس‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎.‎بود‏‎ يادگيري‌‏‎ -ياددهي‌‏‎ امر‏‎ تسهيل‌گر‏‎
در‏‎ آنان‌‏‎ راهنمايي‌‏‎ و‏‎ دانش‌‏‎ توليد‏‎ به‌‏‎ فراگيرندگان‌‏‎ هدايت‌‏‎ خلاق‌ ، ‏‎ تفكر‏‎ رفت‌ ، ‏‎ خواهد‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎
.است‌‏‎ يادگيري‌‏‎ -‎ياددهي‌‏‎ فرايند‏‎ زمينه‌‏‎
را‏‎ نكته‌هايي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"فكور‏‎ معلم‌‏‎" گسترده‌‏‎ ابعاد‏‎ تبيين‌‏‎ براي‌‏‎ شركت‌كنندگان‌‏‎ همايش‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ گفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ حاصل‌‏‎ نظريات‌‏‎ اين‌‏‎ جمع‌بندي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎.كردند‏‎ يادآوري‌‏‎
:فكور‏‎ معلم‌‏‎
;پوياست‌‏‎ *
;است‌‏‎ انعطاف‌پذير‏‎ *
;دارد‏‎ آزادي‌‏‎ و‏‎ باز‏‎ وفكر‏‎ است‌‏‎ بي‌تعصب‏‎ *
;دهد‏‎ تشخيص‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ ضعف‌‏‎ و‏‎ قوت‌‏‎ نقاط‏‎ است‌‏‎ قادر‏‎ *
;دهد‏‎ مي‌‏‎ ارتباط‏‎ يكديگر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ يادگيرندگان‌‏‎ و‏‎ جامعه‌‏‎ درسي‌ ، ‏‎ برنامه‌‏‎ پرورش‌ ، ‏‎ آموزش‌ ، ‏‎ *
;مي‌پردازد‏‎ مساعي‌‏‎ تشريك‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ مشورت‌‏‎ معلمان‌‏‎ ديگر‏‎ با‏‎ *
;است‌‏‎ نوآور‏‎ *
;است‌‏‎ پرسشگر‏‎ *
;است‌‏‎ خلاق‌‏‎ *
;مي‌گذارد‏‎ احترام‌‏‎ ديگران‌‏‎ عقايد‏‎ به‌‏‎ *
;دارد‏‎ اعتماد‏‎ خود‏‎ توانايي‌‏‎ به‌‏‎ *
;مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ حساسيت‌‏‎ ;مي‌گذرد‏‎ جامعه‌‏‎ و‏‎ كلاس‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎ به‌‏‎ *
.است‌‏‎ روشن‌بين‌‏‎ يادگيري‌‏‎ -ياددهي‌‏‎ فرايند‏‎ مورد‏‎ درنهايت‌ ، در‏‎ و‏‎ *

تبيين‌‏‎ جهت‌‏‎ از‏‎ آموزشي‌ ، ‏‎ وكارگاه‌هاي‌‏‎ سخنراني‌ها‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ ذكر‏‎ نكات‌‏‎ همايش‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
توجه‌‏‎ قابل‌‏‎ بسيار‏‎ معلمان‌ ، ‏‎ بازآموزي‌‏‎ امر‏‎ در‏‎ جديد‏‎ رويكردهاي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ فكور‏‎ معلمان‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎
قابل‌‏‎ و‏‎ مفيدتر‏‎ مقاله‌ ، ‏‎ سه‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ ذكر‏‎ نكات‌‏‎ نيز ، ‏‎ شده‌‏‎ ارائه‌‏‎ سخنراني‌هاي‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎.بود‏‎
.مي‌نمود‏‎ استفاده‌تر‏‎
راه‌هاي‌‏‎ بكوشند‏‎ بايد‏‎ پيوسته‌‏‎ معلمان‌‏‎":‎گفت‌‏‎ فكور‏‎ معلمان‌‏‎ درباره‌‏‎ مارياتارس‌‏‎ روزا‏‎ خانم‌‏‎
تفكر ، يك‌‏‎ معلمان‌ ، ‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ براي‌‏‎.كنند‏‎ پيدا‏‎ كارها‏‎ دادن‌‏‎ انجام‌‏‎ براي‌‏‎ تازه‌تري‌‏‎ و‏‎ بهتر‏‎
فرصت‌هايشان‌‏‎ بر‏‎ اين‌‏‎ بنابر‏‎.‎است‌‏‎ روزمره‌‏‎ كاري‌‏‎ زندگي‌‏‎ در‏‎ طبيعي‌‏‎ عنصر‏‎ ويك‌‏‎ ضمني‌‏‎ فرايند‏‎
و‏‎ كنند‏‎ كار‏‎ همكارانشان‌‏‎ با‏‎ بپردازند ، ‏‎ تفكر‏‎ به‌‏‎ عملكردهايشان‌‏‎ درباره‌‏‎ تا‏‎ بيفزاييم‌‏‎
".بگذارند‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ را‏‎ تجربياتشان‌‏‎
و‏‎ معلم‌‏‎ تربيت‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ لازم‌‏‎ معلم‌ ، ‏‎ تفكر‏‎ تسهيل‌‏‎ براي‌‏‎":افزود‏‎ تارس‌ ، ‏‎ دكتر‏‎
جنبه‌هاي‌‏‎ و‏‎ آيد‏‎ عمل‌‏‎ به‌‏‎ مجدد‏‎ بازنگري‌‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ معلمان‌‏‎ ويژه‌‏‎ بازآموزي‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎
از‏‎ و‏‎ درنمي‌يابند‏‎ را‏‎ محض‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ اصطلاحات‌‏‎ معلمان‌‏‎.شود‏‎ گذاشته‌‏‎ كنار‏‎ محض‌‏‎ نظري‌‏‎ و‏‎ تحصيلي‌‏‎
.نمي‌شوند‏‎ خشنود‏‎ شود ، ‏‎ گفته‌‏‎ سخن‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ نامفهوم‌‏‎ اصطلاحات‌‏‎ با‏‎ آنها‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎
آموزشي‌‏‎ پژوهش‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ ناكارآيي‌‏‎ بايد‏‎ معلمان‌ ، ‏‎ ويژه‌‏‎ آموزشي‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ برگزاركنندگان‌‏‎
از‏‎ تركيبي‌‏‎ شايد‏‎.شوند‏‎ قايل‌‏‎ بيشتري‌‏‎ ارزش‌‏‎ معلم‌ ، ‏‎ كاري‌‏‎ دانش‌‏‎ و‏‎ تجربه‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ بدهند‏‎ گزارش‌‏‎ را‏‎
همراه‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ اصول‌‏‎ و‏‎ منابع‌‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎ بايد‏‎ حتما‏‎ كه‌‏‎)‎معلمان‌‏‎ تجربه‌‏‎ %و 80‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ دانش‌‏‎ %‎‏‏20‏‎
ويژه‌‏‎ آموزشي‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ وبرگزاري‌‏‎ طراحي‌‏‎ براي‌‏‎ گزينه‌‏‎ مناسبترين‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(باشد‏‎ علمي‌‏‎ ويرايش‌‏‎ با‏‎
تشكيل‌‏‎ اساس‌‏‎ بايد‏‎ معلمان‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ مستند‏‎ و‏‎ پردازش‌‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎ ديگر ، ‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎باشد‏‎ معلمان‌‏‎
".دهد‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ معلمان‌‏‎ با‏‎ مرتبط‏‎ آموزشي‌‏‎ كارگاه‌هاي‌‏‎ و‏‎ دوره‌ها‏‎
تاكنون‌‏‎" گفت‌ ، ‏‎ وي‌‏‎.‎بود‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎ برجسته‌‏‎ سخنرانان‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎ اليرتون‌‏‎ نريدا‏‎ پروفسور‏‎
سطح‌‏‎ در‏‎ تربيت‌دهندگان‌‏‎ و‏‎ تعليم‌‏‎ از‏‎ سنتي‌ ، ‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ تربيتي‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ پژوهش‌هاي‌‏‎ و‏‎ پژوهشگران‌‏‎
".كرد‏‎ حمايت‌‏‎ پژوهش‌‏‎ جديد‏‎ فرم‌هاي‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎ رو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ ;بوده‌اند‏‎ بيگانه‌‏‎ مدارس‌‏‎
:گفت‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ طرفداري‌‏‎ پژوهشگران‌ ، ‏‎ مقام‌‏‎ در‏‎ معلمان‌ ، ‏‎ فعالانه‌‏‎ درگيري‌‏‎ از‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ اليرتون‌ ، ‏‎
الگوي‌‏‎ بودن‌‏‎ مفيد‏‎ به‌‏‎ سپس‌‏‎ وي‌‏‎ ".‎هستند‏‎ تربيتي‌‏‎ علوم‌‏‎ عمل‌‏‎ صحنه‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎ بهترين‌‏‎ معلمان‌ ، ‏‎"
معلمان‌‏‎ تشويق‌‏‎ براي‌‏‎ وسيله‌اي‌‏‎ و‏‎ الگو‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ (‎‏‏1‏‎)عمل‌نگر‏‎ پژوهش‌‏‎ پيشرفته‌‏‎ و‏‎ اثرگذار‏‎ بسيار‏‎
پژوهشي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ آنها‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ پرداخت‌‏‎ مثال‌هايي‌‏‎ بيان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ اشاره‌‏‎ پژوهش‌‏‎ در‏‎ درگيري‌‏‎ به‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ واقع‌‏‎ معلمان‌‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎ خوب ، ‏‎ نتايج‌‏‎ با‏‎ عمل‌نگر‏‎
وي‌‏‎ صحبت‌هاي‌‏‎.‎كرد‏‎ صحبت‌‏‎ فكور‏‎ معلمان‌‏‎ درباره‌‏‎ نيز‏‎ پراوالپروك‌‏‎ كويت‌‏‎ دكتر‏‎ همايش‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
از‏‎ توصيف‌‏‎ شش‌‏‎ وي‌ ، ‏‎.‎بود‏‎ يادگيري‌‏‎ - ياددهي‌‏‎ امر‏‎ در‏‎ (‎‎‏‏2‏‎)فراشناخت‌‏‎ نظريه‌‏‎ طرح‌‏‎ بر‏‎ ناظر‏‎ بيشتر‏‎
نظريه‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ فهرست‌‏‎ زير‏‎ شرح‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ درس‌‏‎ كلاس‌هاي‌‏‎ صحنه‌‏‎ در‏‎ فكور‏‎ معلمان‌‏‎ فعاليت‌‏‎ چگونگي‌‏‎
:است‌‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ تربيت‌‏‎ و‏‎ تعليم‌‏‎ فرآيند‏‎ در‏‎ فراشناخت‌‏‎
موفقيت‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ مثبت‌‏‎ واكنش‌‏‎ دادن‌‏‎ نشان‌‏‎ ضمن‌‏‎ بايد‏‎ فكور‏‎ معلمان‌‏‎ موفقيت‌ ، ‏‎ احساس‌‏‎ پرورش‌‏‎ ‎‏‏3براي‌‏‎
.كنند‏‎ ارزشيابي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ يادگيري‌‏‎ بدهند‏‎ فرصت‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ دانش‌آموزان‌ ، ‏‎
دانش‌آموز‏‎ هر‏‎ با‏‎ آنها‏‎.‎مي‌كنند‏‎ آغاز‏‎ دانش‌آموز‏‎ شناخت‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ آموزش‌‏‎ فكور ، ‏‎ معلمان‌‏‎ ‎‏‏3‏‎
آموزشي‌‏‎ تكاليف‌‏‎ و‏‎ چالش‌برانگيز‏‎ هدف‌هاي‌‏‎ مي‌كنند‏‎ تشويق‌‏‎ را‏‎ او‏‎ و‏‎ مي‌پردازند‏‎ گفت‌وگو‏‎ به‌‏‎
محدوديت‌هاي‌‏‎ و‏‎ توانايي‌ها‏‎ مورد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دانشي‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ آنها‏‎.‎برگزيند‏‎ مناسب‏‎
.مي‌دهند‏‎ انجام‌‏‎ دارند ، ‏‎ فراگيرندگان‌‏‎
آنان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بگيرند‏‎ تصميم‌‏‎ خود‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ كنند‏‎ مي‌‏‎ تشويق‌‏‎ را‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ فكور ، ‏‎ معلمان‌‏‎ ‎‏‏3‏‎
خودارزشيابي‌‏‎ تقويت‌‏‎ براي‌‏‎ پرسش‌هايي‌‏‎ طرح‌‏‎.‎است‌‏‎ منطقي‌‏‎ و‏‎ محكم‌‏‎ تصميمشان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهند‏‎ اطمينان‌‏‎
كردن‌‏‎ افتخار‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ تشويق‌‏‎ و‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ احساسات‌‏‎ و‏‎ واكنش‌ها‏‎ به‌‏‎ احترام‌‏‎ فراگيرندگان‌ ، ‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ فكور‏‎ معلمان‌‏‎ اقدامات‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎ خود ، ‏‎ عقلي‌‏‎ رشد‏‎ دستاوردهاي‌‏‎ به‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌پرسند‏‎ دهند ، ‏‎ نشان‌‏‎ علاقه‌‏‎ مساله‌‏‎ درست‌‏‎ پاسخ‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ فكور ، ‏‎ معلمان‌‏‎ ‎‏‏3‏‎
حل‌‏‎ از‏‎ مهم‌تر‏‎ بسيار‏‎ يادگيرنده‌ ، ‏‎ در‏‎ تفكر‏‎ شكل‌گيري‌‏‎ زيرا‏‎ ;مي‌كنند‏‎ فكر‏‎ چگونه‌‏‎ يادگيرندگان‌‏‎
جريان‌‏‎ مي‌توانند‏‎ چگونه‌‏‎ شاگردان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌پرسند‏‎ تدريس‌ ، ‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ فكور‏‎ معلمان‌‏‎است‌‏‎ مساله‌‏‎
.كنند‏‎ بهتر‏‎ را‏‎ يادگيري‌‏‎
.يادگيرنده‌اند‏‎ خود‏‎ فكور ، ‏‎ معلمان‌‏‎ ‎‏‏3‏‎
.مي‌دهند‏‎ تشكيل‌‏‎ ارزشيابي‌‏‎ خود‏‎ جلسه‌‏‎ فكور ، ‏‎ معلمان‌‏‎ ‎‏‏3‏‎
آنها‏‎ مقايسه‌‏‎ و‏‎ فكور‏‎ معلمان‌‏‎ اساسي‌‏‎ ويژگي‌‏‎ كه‌ 9‏‎ شد‏‎ ارائه‌‏‎ همچنين‌جدولي‌‏‎ همايش‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
نظام‌‏‎ جايگاه‌‏‎ جدول‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ ساده‌‏‎ نگاهي‌‏‎ با‏‎ (‎‎‏‏3‏‎)مي‌داد‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ سنتي‌‏‎ معلمان‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎ با‏‎
آشكار‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ ايفا‏‎ يادگيري‌‏‎ -ياددهي‌‏‎ فرايند‏‎ در‏‎ معلمان‌‏‎ كه‌‏‎ نقشي‌‏‎ و‏‎ كشورمان‌‏‎ تربيت‌‏‎ و‏‎ تعليم‌‏‎
.مي‌شود‏‎
آنها‏‎ مفاد‏‎ تطابق‌‏‎ و‏‎ جهاني‌‏‎ كيفيت‌‏‎ با‏‎ همايش‌هايي‌‏‎ دستاوردهاي‌‏‎ از‏‎ بهره‌گيري‌‏‎ با‏‎ است‌‏‎ اميد‏‎
پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وضعيت‌‏‎ اصلاح‌‏‎ براي‌‏‎ خود ، ‏‎ جامعه‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎ و‏‎ رسوم‌‏‎ و‏‎ آداب‏‎ آيين‌ ، ‏‎ فرهنگ‌ ، ‏‎ با‏‎
.برداريم‌‏‎ گام‌‏‎ كشورمان‌‏‎

:پانوشت‌ها‏‎
به‌‏‎ پژوهشي‌‏‎ فعاليت‌‏‎ براي‌‏‎ شيوه‌اي‌‏‎ (‎action research) عمل‌‏‎ در‏‎ پژوهش‌‏‎ يا‏‎ عمل‌نگر‏‎ پژوهش‌‏‎ -‎‏‏1‏‎
متعدد ، ‏‎ مراحل‌‏‎ و‏‎ محض‌‏‎ علمي‌‏‎ مفاهيم‌‏‎ در‏‎ شدن‌‏‎ درگير‏‎ بدون‌‏‎ پديده‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ اجراي‌‏‎ دست‌اندركاران‌‏‎ همت‌‏‎
را‏‎ شيوه‌‏‎ اين‌‏‎ تربيت‌‏‎ و‏‎ تعليم‌‏‎ پژوهشكده‌‏‎ گذشته‌ ، ‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ در‏‎.است‌‏‎ پژوهش‌‏‎ يك‌‏‎ آماري‌‏‎ و‏‎ گسترده‌‏‎
.است‌‏‎ داشته‌‏‎ نيز‏‎ توجهي‌‏‎ جالب‏‎ نتايج‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌‏‎ اجرا‏‎ كشور‏‎ در‏‎ پژوهنده‌ ، ‏‎ معلمان‌‏‎ طرح‌‏‎ عنوان‌‏‎ با‏‎
مجله‌‏‎ گفت‌وگوهاي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ پژوهنده‌‏‎ معلمان‌‏‎ نامه‌هاي‌‏‎ شيوه‌‏‎ به‌‏‎ زمينه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بيشتر‏‎ اطلاع‌‏‎ براي‌‏‎
پژوهش‌‏‎ كتاب‏‎ نيز‏‎ و‏‎ (تا 4‏‎ شماره‌هاي‌ 1‏‎ سال‌ 1380 ، ‏‎ معلم‌ ، ‏‎ رشد‏‎)‎پويا‏‎ قاسمي‌‏‎ دكتر‏‎ با‏‎ معلم‌‏‎ رشد‏‎
.كنيد‏‎ مراجعه‌‏‎ فناوري‌‏‎ و‏‎ تحقيقات‌‏‎ علوم‌ ، ‏‎ وزارت‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ مطالعات‌‏‎ موسسه‌‏‎ انتشارات‌‏‎ از‏‎ عمل‌ ، ‏‎ در‏‎
- metacognition‎‏‏2‏‎
شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ ماناش‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ معلمان‌‏‎ عمومي‌‏‎ رفتارهاي‌‏‎ فهرست‌‏‎ جدول‌‏‎ از‏‎ جدول‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ -‎‏‏3‏‎
(. Monash UniversityM1995‏‎itchell, ).است‌‏‎
از‏‎ يكم‌ ، ‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ قرن‌‏‎ در‏‎ معلم‌‏‎ تربيت‌‏‎ كتاب‏‎ همايش‌‏‎ گزارش‌‏‎ از‏‎ نوشته‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ تدوين‌‏‎ براي‌‏‎ *
.است‌‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ بهره‌‏‎ تربيت‌‏‎ و‏‎ تعليم‌‏‎ پژوهشكده‌‏‎ انتشارات‌‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.