داريم ترياك يك‌دنيا
است زنده مارك
اقتصاد حاشيه
32 ايران در بانكي نظام
جهاني فقر كاهش براي نيرويي
داريم ترياك يك‌دنيا
طولاني قاسم: ترجمه
سال ظرف 10 دارد قصد انگلستان دولت كه بود گفته پيش چندي انگلستان نخست‌وزير بلر توني
بلندپروازانه‌تر اهدافي چنين كنوني شرايط در كند حذف كلي به افغانستان در را موادمخدر
كرد اظهارنظر آن مورد در بتوان كه است آن از
توليد موادمخدر بيشتر برابر گذشته 20 سال با مقايسه در امسال افغانستان در كشاورزان
به شديدي وابستگي طالبان بر پيروزي زمان از آمريكايي‌ها كه است آن واقعيت.مي‌كنند
كرده دنبال را دوپهلو سياستي همواره كه سالاراني جنگ كرده‌اند ، پيدا افغان جنگ‌سالاران
.مي‌زنند جيب به كلاني درآمدهاي موادمخدر قاچاق طريق از و
از قبل اندكي افغانستان و تاجيكستان مرز در مستقر روسيه مرزباني افسران از _ه.اولگ
سوي آن در مرد دو به گشتي گروه يك گويا.مي‌كند دريافت را راديويي پيام آخرين نيمه‌شب
مرد دو آن مي‌توان سختي به ماه كمرنگ نور زير در.است شده مظنون افغانستان خاك در و رود
و تراكتور لاستيك يك مرد دو آن گشتي تيم سربازان گفته به.كرد مشاهده رود سوي آن در را
از آنها كه مي‌رسد نتيجه اين به زود خيلي اولگميكردند حمل خود با را بزرگ طناب يك
.مي‌شوند دور منطقه از اكنون و كرده‌اند استفاده موادمخدر حمل براي ساده بسيار ابزار اين
به چيز همه اكنون و كرده دريافت را قاچاق جنس رود سوي اين در آنها دوستان شك بدون
.است رسيده پايان
.ببيند بهتر بتواند تا مي‌بندد لحظه‌اي چند را چشمانش اولگ
در.است صاف حال عين در و سرد دارد ، ارتفاع دريا سطح از متر حدود 2500 كه اينجا در هوا
رود منطقه عميق دره‌هاي از يكي در.است كشيده سربه‌فلك پامير كوه‌هاي كنار ، و گوشه
صخره‌هاي.دارد جريان مي‌كند ، جدا تاجيكستان جمهوري از را افغانستان سرزمين كه پيانج
رود از راحتي به مي‌توان قسمت اين در.مي‌خورد چشم به پيانج خروشان آب ميان در عظيمي
.شود خيس آدم پاي حتي آنكه بدون كرد ، عبور پيانج
آنجا در تا است شده اعزام افغانستان و تاجيكستان مرز به مسكو از اولگ كه است سال هشت
و يافت دست استقلال به سال 1992 در تاجيكستان جمهوري.بپيوندد روسيه مرزباني نيروهاي به
وظيفه روسيه مرزباني نيروهاي مدت اين در.بود داخلي جنگ درگير سالها استقلال از پس
حراست وظيفه تاجيك و روسي سرباز هزاران.داشته‌اند برعهده را تاجيكستان مرزهاي از حراست
نيز مشترك‌المنافع مستقل كشورهاي مرز امروز كه را تاجيكستان كيلومتري جنوبي 1400 مرز از
اوضاع كه شوند آن از مانع كه است آن نيروها اين وظيفه.دارند برعهده مي‌شود ، محسوب
با بايد آنهاباشد تاثيرگذار شوروي جماهير اتحاد سابق جمهوري‌هاي بر افغانستان آشفته
موادمخدر قاچاق راه و بايستند اسلحه قاچاقچيان مقابل در كنند ، مبارزه اسلام‌گرا مجاهدان
روسيه و تاجيكستان خاك طريق از موادمخدر قاچاقچيان.كنند سد را هروئين و ترياك مانند
منطقه اين در خدمت از اولگ پيش مدت‌ها از.مي‌كنند منتقل غربي اروپاي به را موادمخدر
حقوق و است دشوار بسيار منطقه اين در روسيه قديمي پادگان در زندگي.است شده خسته
.اندك بسيار نيز نظاميان
در كه را همسرش كه ماه‌هاست او.برود خانه به زودتر چه هر مي‌خواهد روسي ساله افسر 34
خط موازات به كه جاده‌اي در سفيد لاداي اتومبيل يك.است نديده مي‌كند ، زندگي مسكو
قاچاقچيان مي‌رود گمان كه مي‌آيد سمتي از اتومبيلاست حركت حال در دارد امتداد مركزي
به اولگ.مي‌شود نزديك سربازانش و اولگ به آرامي به سفيد لادايباشند آنجا موادمخدر
روزي ياد به ناخودآگاه او.كنند خارج ضامن از را خود سلاح‌هاي مي‌دهد دستور خود سربازان
سال هفت كه حادثه اين در.آمد گرفتار افغان قاچاقچيان دام در جاده همين در كه مي‌افتد
خشابهاي كه چرا ;دادند دست از را خود جان اولگ سربازان از تن هشت داد ، روي پيش
.خورد تير هم اولگ خود حتي.بود شده خالي آنها سلاح‌هاي
ماموران ;مي‌شوند ديده روس سربازان اتومبيل چراغ نور زير در.مي‌ايستد سفيد لاداي
و شويد پياده":مي‌زند فرياد اولگ.مي‌شوند نزديك اتومبيل به احتياط با مرزباني
مشاهده لادا سرنشينان جانب از حركتي هيچ ابتدا ".بگذاريد سرتان روي را دست‌هايتان
.مي‌رسد گوش به گلوله شليك صداي.مي‌شود باز راننده سمت در لحظه چند از پس اما.نمي‌شود
سرنشينان.مي‌گيرد فرا را جا همه سكوت آن از پس و مي‌شود شليك ديگر گلوله صدها آن از پس
.مي‌دهند دست از را خود جان آنها همه و مي‌شوند سوراخ‌سوراخ بودند ، تاجيك كه 5 لادا
سخن موادمخدر قاچاقچيان با مبارزه زمينه در موفقيت يك كسب از روسي مقامات بعد روز
.مي‌گذارند نمايش به را هروئين بسته چندين خود ادعاهاي اثبات براي آنها.مي‌گويند
بستگان امايافتهاند لادا اتومبيل در را هروئين‌ها اين كه مي‌كنند ادعا روس‌ها
سرنشينان واقع در.است اساس و بي‌پايه روس‌ها ادعاهاي همه كه مي‌گويند منطقه در مقتولان
را آنها بوده‌اند ، مست عمدتا كه روسي سربازان و بوده‌اند بي‌آزاري آدم‌هاي خودرو
منطقه ساكنان از برخي.گذاشته‌اند آنها اتومبيل در هروئين مقداري گاه آن و كشته بي‌دليل
درخواست اين به روس‌ها اماكنند تفحص و تحقيق مورد اين در كه خواستند روسي مقامات از
.ندادند پاسخي
هر 5 بودند ، مسلح مردان آن تمام:مي‌گويد اولگ.مي‌گذرد ماجرا اين از ماه سه هم‌اكنون
خطرناك بسيار مرزي منطقه اين.رسيدند خود اعمال سزاي به كه بودند تبهكاراني آنها.نفر
مي‌رسد ، نظر به.است اين واقعيت.مي‌كنيم شليك كشتن براي ما شرايطي چنين در.است
مربوطه وزارت گزارش به.نمي‌كنند ترديد مشكوك افراد سوي به شليك در ذره‌اي روسي سربازان
عبور مرز از غيرقانوني صورت به كرده‌اند سعي كه نفري ميان 55 از جاري سال در مسكو در
.است بوده سرباز يك ميان اين در نيز روس‌ها تلفات.شده‌اند كشته نفر كنند 30
هستند ، ارتباط در افغان قاچاقچيان با نيز روسي افسران كه شايعات اين مورد در اولگ
شد آن از مانع نمي‌توان البته":مي‌گويد اين‌باره در او.مي‌دهد نشان خود از تندي واكنش
بگذارند ، خود جيب در را موادمخدر از گرم چند وظيفه انجام هنگام به سرباز چند يا يك كه
".نمي‌كنند كارها اين از روسي افسران اما
كه طوري به.هستند پيش سال‌هاي از فعال‌تر بسيار افغان قاچاقچيان امسال مي‌رسد ، نظر به
ضبط و كشف هروئين كيلوگرم پانصد و هزار روسي مرزبانان جاري سال ژوئن ماه اواخر تا
.است بوده كيلوگرم دويست و هزار مجموعا سال 2001 كشفيات ميزان كه حالي در.كرده‌اند
.كرده‌اند برداشت خوبي محصول امسال افغان كشاورزان گويا
كافران براي موادمخدر
طوري به.مي‌شود محسوب جهان ديگر كشورهاي به موادمخدر قاچاق مركز بزرگ‌ترين افغانستان
فروش ميزان.مي‌آيد افغانستان از آلمان بازارهاي در موجود هروئين درصد هشتاد كه
گزارشي متحد ملل سازمان پيش چندي.است دلار ميليارد جهان 25 سطح در افغانستان موادمخدر
گزارش اين براساساست كرده منتشر افغانستان از موادمخدر قاچاق درباره تكان‌دهنده بسيار
توليد ميزان طالبان رژيم سرنگوني و القاعده شبكه عليه آمريكا نظامي حملات آغاز زمان از
.است يافته افزايش برابر بيست حدود افغانستان در ترياك
:مي‌گويد اين‌باره در (UNDCP) متحد ملل سازمان موادمخدر كنترل برنامه از فراحي برنارد
كه حالي در است ، شده برداشت افغانستان در ترياك تن چهارصد و هزار سه حدود جاري سال در"
از كه فراحي ".است بوده تن تنها 185 افغانستان در ترياك توليد ميزان گذشته سال در
تيم‌هايي گذشته تابستان در دارد كابل در كوچكي دفتر و است ملل سازمان فرانسوي كاركنان
اين.بود كرده اعزام افغانستان روستاي نهصد از بيش به خشخاش مزارع از آمارگيري براي را
ارائه ارقام و آمار ماهواره‌اي تصاوير نيز بعدها.بازگشتند تكان‌دهنده نتايجي با تيم‌ها
شديدي مجازات كرزاي حامد دولت چند هركرد تاييد را تحقيقاتي گروه‌هاي اين سوي از شده
در هكتار هزار از 8 خشخاش كشتزارهاي مساحت اما است ، گرفته نظر در ترياك توليد براي را
.است يافته افزايش جاري سال در هكتار هزار به 74 سال 2001
به افغان كشاورزان جنگ از پس هرج‌ومرج فضاي در.است روشن نيز شديد افزايش اين دليل
فعاليت به آزادانه نيز موادمخدر قاچاقچيان و بگيرند سر از را خشخاش كشت توانستند راحتي
.شدند مشغول
آن با شدت به طالبان و بود ممنوع افغانستان در خشخاش كشت طالبان حاكميت دوران در
كشت ممنوعيت دستور سال 2000 ژوئيه در طالبان رهبر عمر ملامحمد چند هر.مي‌كردند مبارزه
كرده مجازات شدت به را خاطي كشاورزان طالبان حكم اين صدور از پس اما كرد ، صادر را خشخاش
رو شدت به افغانستان در ترياك توليد ميزان آن از پيش.مي‌زدند آتش را آنها كشتزارهاي و
.بود رسيده تن رقم 4600 به موادمخدر توليد ميزان سال 1999 در كه طوري به.داشت افزايش به
مسلمانان براي حشيش حتي و موادمخدر مصرف كه داشتند راسخ اعتقاد زمان آن در طالبان
.بود خداپسندانه اقدامي كافران براي ترياك توليد آنها نظر از اما.است ممنوع
افغانستان در را خشخاش كشت شدند مجبور متحد ملل سازمان فشار تحت طالبان سال 2000 در
تنها كه گفتيم عمر ملامحمد به ما":مي‌گويد اين‌باره در فراحي برنارد.كنند ممنوع
شدن شناخته رسميت به براي را راه مي‌تواند كه است موادمخدر با مبارزه در او دولت تدابير
".سازد هموار طالبان رژيم
تاثيرگذار طالبان دولت تصميم در نيز اقتصادي محاسبات كه داشت دور نظر از نبايد البته
را مواد اين جهاني قيمت داشتند ، قصد موادمخدر توليد كاهش طريق از طالبان.است بوده
چرا بودند ، موفق عرصه اين در آنها.يابند دست بيشتري سود به ترتيب بدين و داده افزايش
.يافت افزايش دلار به 700 دلار از 30 ترياك كيلو هر قيمت سپتامبر 2001 از 11 پيش تا كه
از و رساندند فروش به را خود ترياك ذخاير قاچاقچيان ، آمريكا بمباران‌هاي جريان در
شكل افغانستان در خلايي طالبان رژيم سقوط از پس اما.يافت كاهش ماده اين قيمت اين‌رو
.انجاميد موادمخدر بازار بيشتر چه هر رونق به كه گرفت
حدود 15 مي‌توانند زمين هكتار يك در خشخاش كشت طريق از افغان كشاورزان حاضر حال در
ترياك امسال محصول.است رويايي بسيار افغان‌ها براي رقم اين.كنند كسب درآمد دلار هزار
.مي‌كنند پيش‌خريد نيز را بعد سال محصولات هم‌اكنون از افغان قاچاقچيان و بوده خوب بسيار
مناطق در افغان كشاورزان هم هنوز ولي است ، كرده ممنوع را خشخاش كشت كرزاي دولت چند هر
پايتخت شهردار كه است طبيعي و مي‌دانند "كابل شهردار" را كرزاي افغانستان دورافتاده
آب كم و خشك مناطق در ديگر سوي از.كند نفوذ اعمال كشور ديگر مناطق در نمي‌تواند ،
كم وجود با كه چرا است ، افغان فقير كشاورزان پيش‌روي گزينه بهترين خشخاش كشت افغانستان
شرايط در و است مقاوم بسيار خشخاش گياه امابرنج نه و كاشت گندم مي‌توان نه شديد آبي
.مي‌كند رشد خوبي به نيز خشك هوايي و آب
يك‌دهم كه مي‌كنند مجبور را كشاورزان و دارند فراواني قدرت افغان جنگ‌سالاران هم هنوز
.بدهند آنها به خشخاش كشت محل از را خود درآمد
تامين موادمخدر قاچاق محل از را خود جنگ هزينه‌هاي افغان جنگجويان پيش سالها از
را جنگ موادمخدر فروش طريق از افغان مجاهدان شوروي سرخ ارتش با جهاد دوران در.كرده‌اند
از نيز سيا ، كشور ، اين جاسوسي سازمان و آمريكا متحده ايالات زمان آن در.مي‌كردند اداره
اتحاد آوردن در زانو به دنبال به آمريكايي‌ها.مي‌كرد حمايت افغانستان در خشخاش كشت
سرخ ارتش سربازان از زيادي شمار افغانستان در موادمخدر توليد افزايش با.بودند شوروي
حاضر سرد جنگ به بخشيدن پايان براي آمريكايي‌ها ترتيب بدين.شدند معتاد موادمخدر به نيز
از افغانستان زودي به.كنند تبديل جهان موادمخدر توليد بزرگ مركز به را افغانستان شدند ،
.گرفت پيشي نيز آسيا شرقي جنوب طلايي مثلث از حتي نظر اين
موادمخدر با مبارزه براي را گسترده‌اي برنامه‌هاي متحد ملل سازمان طالبان سقوط از پس
با برنامه‌ها اين از كدام هيچ تاكنون اما است ، آورده در اجرا مورد به افغانستان در
نياز تامين راه تنها را خشخاش كشت افغان تهيدست كشاورزان.است نبوده همراه موفقيت
.مي‌دانند خود خانواده
مي‌كنند ، فعاليت موادمخدر با مبارزه زمينه در كه افغان دولتي دستگاه‌هاي ديگر سوي از
قادر آنها كاركنان ميان در فساد گسترش طور همين و مناسب امكانات و بودجه نداشتن دليل به
.نيستند افغانستان در موادمخدر توليد رشد به رو روند مهار به
موادمخدر با مبارزه زمينه در بايد اروپايي‌ها كه باورند اين بر افغان مقامات از برخي
در شده توليد موادمخدر مصرف بازار مهم‌ترين كه چراشوند پيش‌قدم افغانستان در
تا افغان موادمخدر براي تقاضا نبود بزرگ بازار اين اگر و دارد قرار اروپا در افغانستان
مرزهاي بستن با بايد نيز افغانستان همسايه كشورهاي ديگر سوي از.نمي‌يافت افزايش حد اين
.كنند سد موادمخدر قاچاقچيان بر را راه خود
قائلند ، زيادي اهميت افغانستان در موادمخدر با مبارزه براي كه اروپاييان ميان اين در
مبارزه براي آمريكايي‌ها كه چرا.هستند دلخور شدت به افغانستان در آمريكا سياست‌هاي از
از بسياري و دارند افغاني جنگ‌سالاران با نزديكي همكاري طالبان و القاعده اعضاي با
تلخ پيامدهاي كه حالي در.دارند موادمخدر قاچاقچيان دست در دست نيز افغاني جنگ‌سالاران
آمريكا اروپايي‌هاست ، متوجه همه از بيشتر افغانستان در موادمخدر توليد افزايش از ناشي
متحدان از بسياري كه ندارد مسئله اين به توجهي هيچ و مي‌رود را خود راه همچنان
انگلستان نخست‌وزير بلر توني.دارند فعاليت موادمخدر فروش و خريد زمينه در افغاني‌اش
به افغانستان در را موادمخدر سال ظرف 10 دارد ، قصد انگلستان دولت كه بود گفته پيش چندي
مورد در بتوان كه است آن از بلندپروازانه‌تر اهدافي چنين كنوني شرايط در.كند حذف كلي
توليد هروئين و ترياك جهان همه براي كه دارند را آن توان افغان‌ها.كرد اظهارنظر آن
.شود عوض چيزي نزديك آينده در مي‌رود انتظار و ;كنند
سايت دي:منبع
است زنده مارك
فتاح‌زاده عباس:ترجمه
مربوط سكه و اسكناس زيادي مقادير روزانه هم هنوز (آلمان مركزي بانك) بانك بوندس شعب در
.مي‌شود تعويض گذشته پول واحد به
***
زيرزمين در را اسكناس‌ها چه":مي‌گويد كايرز فولكر.است بدبويي و گنديدني چيز پول
احساس را بدشان بوي مي‌توانم مدتي از پس باشيم ، كرده دفن را آنها چه و باشيم كرده انبار
بوندس مركزي شعبه در دارند وظيفه ديگرش همكار چهار همراه به ساله كارمند 40 اين ".كنم
زيرزمين از كه جايي كنند ، تعويض يورو با را مردم مارك اسكناس‌هاي فرانكفورت در بانك
بازنشسته پيرزن يك كه اسكناس‌هايي البته.مي‌شود بلند گنديدگي بوي كم‌كم آن ساختمان
گنج اين":مي‌گويد بانك كارمند به خوشحالي با مذكور پيرزن.مي‌دهند چاي بوي است ، آورده
را اسكناس‌هايي حرف‌ها اين از پس او ".كردم پيدا خانه‌ام كردن تميز هنگام در ديروز را
تبديل يورو به را آنها برايش تا مي‌دهد بانك متصدي به بود كرده پيدا چاي قوري در كه
خوش‌شانس پيرزن به يورو مقابل 95/178 در و مي‌شود پرت صندوق گاو داخل به مارك كند3800
.مي‌دهند تحويل ما
امروز":مي‌گويد كايرز.است خلوت بانك سالن زيرا آورده ، هم ديگري شانس امروز بيوه اين
هوا وقتي.مي‌كنند مراجعه مارك تعويض براي حدود 200نفر روزانه معمولا است ، استثنا يك
مطابق _ باجه دو جاي به موضوع همين خاطر به ".مي‌شود هم بيشتر آنها تعداد باشد خوب
ما":مي‌افزايد كايرز.است شده داده اختصاص پول تعويض به باجه چهار _ بانك‌ها معمول
اول ماه سه طي.مي‌كنيم تعجب هستند شلوغ مارك تعويض باجه‌هاي هنوز كه اين از هم خودمان
پنج ".است شده تمام اصلي كار ديگر مي‌كرديم فكر ما و بود شلوغ خيلي اينجا يورو رواج
.مي‌دهند انجام را پول تعويض كار فقط وقت تمام صورت به جمعه تا دوشنبه روز از كارمند
خصوص به _ دارند مشابه شرايطي هم مي‌شود محسوب آلمان مركزي بانك كه بانك بوندس شعب ساير
.ديد را پول تعويض باجه‌هاي مقابل صف‌هاي مي‌توان همه‌جا.بزرگ شهرهاي در
هنوز مهم شعبه‌هاي در":مي‌گويد بانك ، بوندس در نقدي پرداخت‌هاي بخش مدير والتر ، پتر
حدود 2 ارزش به اسكناس‌هايي و سكه‌ها بانك بوندس روزانه ".است زياد مراجعان تعداد هم
در نقد پول كل با مقايسه در رقم اين مي‌گويد والتر البته.مي‌كند تعويض را يورو ميليون
طي.نمي‌آيد چشم به چندان بود ، يورو ميليارد معادل 142 كه سال 2000 اواخر طي جريان
قابل غير و آسيبديده اسكناس‌هاي تنها آن عمر آخر سال چند و قديمي پول واحد حيات دوران
حالا اماميرسيد يورو ميليارد به 40 آنها ارزش مجموع كه بود شده جمع‌آوري استفاده
.است گسترده‌تر بسيار كار ابعاد
شد پرداخته هم پولي مسايل به خودكه‌درآن معروف مناظره درجريان آلمان شرودرصدراعظم
پول تعويض باجه‌هاي سوي به مردم سيل كه نمي‌كرد فكر هم والتر آقاي خود حتي البته
تعويض را پول‌هايشان سرعت به مردم مي‌كرديم فكر ما":مي‌گويد او.بكشد طول اين‌قدر
كه بود اشتباهي تنها موضوع همين درست اما":مي‌افزايد ساله بانكدار 64 اين ".مي‌كنند
.نمي‌بيند پول سريع تعويض براي دليلي كس هيچ ".بوديم شده مرتكب پول تعويض سناريوي در
محدوديتي گونه هيچ بدون را "آلمان اقتصادي معجزه پول واحد" كه است داده قول مركزي بانك
جاي به مي‌دهد ترجيح دارد كوتاهي بلوند موهاي كه زن معلم يكبپذيرد خويش شعبه در 100
براي ماه چندين لذا.باشد داشته كيفش در را پول نوع دو بايستد ، بانك بوندس صف در كه آن
بعدا كه بود روشن كاملا برايم اين بر علاوه":مي‌گويد خودش.كرد صبر پول‌هايش تعويض
چمدان در كه را آنچه و بچه‌ها پول‌هاي بقيه ".مي‌كنم پيدا مارك بچه‌ها اتاق در هم باز
.است داده جاي پلاستيكي كيسه سه داخل بود ، كرده فراموش مسافرت
كه آنچه از شلوغ‌تر بوده‌اند ، شلوغ خيلي صف‌ها حالا تا":مي‌گويد هم اداري كارمند يك
پر هنوز كيفشاست برگشته دوباره اما رفته بانك به دوبار او ".بيارزد كردن عوض پول به
را سكه‌ها باجه ، متصدي كايرز ، .است راحتي كار سكه‌ها تعويضاست فينيگي يك سكه‌هاي از
.نيست سخت خيلي هم معمولي اسكناس‌هاي تعويضمياندازد دارد ارتفاع متر يك كه سطلي داخل
ارزش.هستند دردسرساز واقعا يوگسلاوي نظير زده جنگ نقاط برخي در مارك اندوخته‌هاي اما
مي‌توانند فراوان دقت از پس هم آن مركزي بانك متخصصان تنها را اسكناس‌ها اين از برخي
مراجعه فرانكفورت شعبه به افرادي هم اسرائيل و مجارستان چچن ، تركيه ، ازكنند تعيين
آلمان از خارج در مارك موجودي كل سوم يك حدود كه است كرده اعلام بانك بوندسميكنند
زيادي خارجي‌هاي رفت‌وآمد محل به بدل هستند فرودگاه‌ها نزديك كه شعبه‌هايي لذا.بوده
.است شده
در مي‌توان را آدمي جور همه سوئيسي ، خپل سرمايه‌دار يك تا گرفته ژاپني خلبان كمك يك از
.ديد فرانكفورت شعبه
جنگ دوران نسل خصوص به.بود متصور مارك تعويض براي را پاياني نمي‌توان وضعيت اين با
مامور يك كه شد منتقل سالمندان خانه به پيرزني پيش مدتي.ندارد كار اين به علاقه‌اي
هزار زنش 300 مرگ از پس هم بازنشسته مرد يك.كرد پيدا مارك هزار او 30 خانه در دولتي
خواهيم مشترياني هم ديگر سال تا 30 ما":مي‌گويد والترميكند پيدا خانه‌اش در مارك
".مي‌آورند مارك برايمان كه داشت
دي‌ولت:منبع
اقتصاد حاشيه
يمن در بنياد نصير*
شركت.است نشده كارفرما تحويل هنوز تاخير سال دو با يمن الحديده بندر نفتي مخازن پروژه
اسلامي انقلاب جانبازان و مستضعفان بنياد انرژي گروه شركت‌هاي مجموعه از بنياد نصير
شركت‌هاي.گرفت تحويل دلار ميليون قيمت 6 با و EPC صورت به را طرح اين سال 78 اواسط
از پس اما بودند ، كرده اعلام پروژه اجراي براي را دلار ميليون رقم 13 اين از پيش چيني
پروژه اينشد سپرده بنياد به اندك بسيار قيمت با كار اين عدن به خاتمي رئيس‌جمهور سفر
شامل است رسيده بهره‌برداري به هم‌اكنون آن نخست فاز و شده تشكيل مجزا فاز دو از كه
نصير طرف از آن عمليات از بخشي كه است كيلومتر دو طول به دريا داخل لوله‌كشي و سكوسازي
از كه شركت اين.بود شده واگذار (سنگين فلزي مصنوعات شركت) ايراني پيمانكار به بنياد
در.داشت برعهده را گازوئيل و بنزين ذخيره مخزن دو ساخت بود گرفته را كار مذاكره طريق
وظايف از دستمزدها پرداخت و بنياد برعهده طرح نياز مورد اقلام و مواد تهيه قرارداد
در را خود نيروهاي از نفر فلزي 60 مصنوعات شركت اينكه از پس.بود شده ذكر پيمانكار
هم پروژه اجراي طول در.انداخت تاخير به ماه را 4 مواد تحويل بنياد كرد مستقر الحديده
دو حدود پرداخت امروز تا و مي‌كرد خودداري وضعيت‌ها صورت رد يا تاييد از بنياد نصير
هم‌اكنون شركت دستگاه‌هاي.است انداخته تاخير به را پيمانكار مطالبات از ريال ميليارد
را پيمانكار خود حسابهاي اساس بر اينكه عليرغم كارفرما.است بنياد نصير توقيف در
خودداري خصوصي شركت اين به خود رسمي موضع اعلام و پرونده بستن از مي‌داند هم بدهكار
GIBB شركت آن ناظر مشاور و يمن نفت ملي شركت پروژه اصلي كارفرماي است گفتني.مي‌كند
و اقتصادي محاسبه بدون دولت كه است طرحي ده‌ها از يكي الحديده پروژه.است بوده انگلستان
.است گرفته عهده به سياسي روابط واسطه به
تهران طلاي بازار و آمريكا تهديد *
بازارهاي در را طلا قيمت "شرارت محور" به معروف كشورهاي عليه آمريكا رواني جنگ ادامه
دفاع وزير "رامسفلد دونالد" اظهارات گسترده انعكاس پي در.داد افزايش شدت به آسيا
مالي بازارهاي كه حالي در و شرارت محور كشورهاي مقامات واكنش‌هاي و آمريكا متحده ايالات
به خاورميانه و خليج‌فارس عربي كشورهاي در طلا قيمت بود ، شده تزلزل دچار شدت به آسيا
و خليج‌فارس حاشيه عربي كشورهاي از سرمايه فرار از همچنين رسيده اخبار.رفت بالا شدت
.دارد حكايت تركيه حتي
پي در.انداخت وحشت به هم را تهران بورس حتي گذشته روزهاي در تهديدها اين تاثير
واحد سهام 50 بازار شاخص آمريكا حمله احتمال مورد در ايران نظامي ارشد مقام يك اظهارات
بازارهاي در طلا خريد مي‌كنند پيش‌بيني كارشناسان كه حالي در و وجود اين با.كرد افت
از استانبول چهارراه و بزرگ بازار حوالي فروشندگان شود ، برخوردار بيشتري رونق از تهران
جهاني اونس قيمت رفتن بالا آسيا گزارش به.مي‌دهند خبر بازار اين در معاملات شديد ركود
افزايش شدت به ايران بازارهاي در را كالا اين قيمت آمريكا ، دفاع وزير تهديدات پي در طلا
و تحول دچار خليج‌فارس منطقه اخير بحران‌هاي دليل به كه طلا جهاني بازارهايداد
مورد در رامسفلد جديد تهديدات با و رفت بالا شدت به آن قيمت بود شده عجيب دگرگوني
رشد آن نتيجه كه است ادامه حال در بيشتري شدت با روند اين شمالي كره هسته‌اي فعاليت‌هاي
.است دلار به 343 آن رسيدن و طلا اونس هر دلاري 33
رشد به توجه با كرده پيدا جهاني بازار با تنگاتنگي ارتباط كه طلا داخلي بازارهاي
خود سقف بالاترين به كالا اين قيمت و شد ملاحظه‌اي قابل تحولات دچار جهاني اونس چشمگير
به نيز تقاضا ميزان داخلي بازار در طلا قيمت افزايش به توجه با.رسيد گذشته ماه‌هاي طي
از بيش را طلا خريد براي تقاضا افت ميزان بازار اين فعالان كه طوري به.يافت كاهش شدت
.كرده‌اند اعلام درصد 70
32 ايران در بانكي نظام
دوم برنامه تبصره چند
صفاپور محمدرضا
مركزي بانك اعتبار و پول شوراي تصويب با گرديد مقرر دوم برنامه تبصره‌هاي از يكي در
شبكه به و تعيين سال هر ابتداي در را غيرنفتي صادرات بخش به اعطا قابل اعتباري تسهيلات
و صادرات توسعه بانك طريق از صادرات ميزان با متناسب ترجيهي نرخ با تا اعلام كشور بانكي
افزايش راستاي در شد موظف هم دولت ديگر سوي ازشود واگذار صادركنندگان به بانك‌ها ساير
صدور و جهاني بازارهاي در ايراني موسسات و شركت‌ها حضور جهت لازم تسهيلات ارزي درآمد
ضمانت‌نامه صدور به مي‌توان تسهيلات اين جمله از كه كند نظارت و فراهم مهندسي خدمات
.كرد اشاره بيمه‌اي پوشش و بانكي اعتبارات تامين بانكي ،
ملزم را دولت كشاورزي و آب بخش‌هاي محوريت تحقق جهت توسعه دوم برنامه قانون تبصره 77
كليه تسهيلات از درصد حداقلي 25 ميانگين صورت به برنامه ، اجراي سال‌هاي طول در تا ساخت
نياز مورد اعتبار ديگر سوي از و دهد اختصاص كشاورزي و آب طرح‌هاي به را كشور بانك‌هاي
تبصره 85 براساس ;كند پرداخت و تامين بانك‌ها طريق از سال هر را شده تضمين محصولات خريد
مسكن بانك طريق از مسكن بخش در سرمايه تجهيز براي تا گرفت مجوز مسكن وزارت قانون اين
آن سود و اوراق تضمين و بازخريد و كند اقدام مسكن مشاركت اوراق فروش و انتشار به نسبت
غيردولتي بخش تشويق هدف با تبصره‌ها از ديگر يكي طبق بر دولت.شد متكفل اقتصاد وزارت را
دانشگاه‌هاي اختيار در را بانكي تسهيلات بايستي عالي آموزش زمينه در سرمايه‌گذاري به
قرار دانشجويان رفاه صندوق‌هاي به بلندمدت وام نظير تشويقي حمايت‌هاي ساير و غيردولتي
.دهد
جهاني فقر كاهش براي نيرويي
*موسباخر مايكل
به معمولا مي‌شود ياد جهاني اقتصاد انسجام گسترش عنوان تحت آن از كه جهاني‌سازي
شركت‌هاي بين اين در.مي‌شود متهم توسعه حال در كشورهاي در فقرا وضعيت كردن وخيم‌تر
انساني توسعه گزارش.مي‌شوند كشيده تصوير به سناريو اين ضدقهرمان‌هاي مثابه به فرامليتي
اعظم بخش هرچند مي‌دهد نشان گزارش اين.است متفاوت داستاني گوياي متحد ملل سازمان 2001
.است بهبود حال در شرايط اما مي‌برد رنج وحشت‌آوري و مفرط فقر از كماكان جهان
از 1300 توسعه‌يافته كشورهاي در واقعي درآمد ميانگين تا 1998 سال‌هاي 1975 فاصل حد
تا 1998 سال‌هاي 1990 فاصل حد.يافت افزايش برابر دو به تقريبا يعني دلار به 2500 دلار
بود نفري ميليون چهل تقريبي كاهش شاهد تعدادشان مي‌بردند رنج سوءتغذيه از كه افرادي هم
.يافت كاهش درصد ده از بيش كودكان مير و مرگ ميزان و
به دلار يك از كمتر درآمدي با كه افرادي تعداد سالها اين در جهان جمعيت افزايش رغم به
پيدا كاهش نفر ميليون تقريبا 120 تا 1998 سال‌هاي 1993 فاصل حد مي‌دهند ادامه خود حيات
يك درآمد فقر خط زير كه كساني تعداد دهيم قرار سال 1980 را مقايسه مبناي چنانكه و كرد
مبين واقع به كاهش اين.است داشته كاهش نفر ميليون دويست مي‌كنند زندگي روز در دلار
.مي‌كنند زندگي فقر خط زير كه است افرادي تعداد در واقعي كاهش اولين
تلقي ناچيز فقر جهاني معضل واقعي مقياس با مقايسه در را فقرا تعداد كاهش اين برخي شايد
شده‌اند رهانيده آن تبعات و فقر از كه مي‌شود مربوط آناني به موضوع كه آنجا اما كنند
مواقع از بسياري در مي‌تواند مسئله اين.است جزيي تحول يك از فراتر مراتب به پيشرفت اين
هماهنگ و دست يك را جوامع تحولات اين كه هرچند باشد افراد اين مرگ و زندگي تعيين‌كننده
يك آسيا شرق در درآمد ميانگين سال 1960 در نمونه يك ذكر براي.است نداده قرار تاثير تحت
سطح يك‌پنجم به كشورها اين درآمد ميانگين سال 1998 تا.بود غربي كشورهاي درآمد دهم
درآمد سالها اين طي كه است حالي در اين و يافت ارتقا غربي كشورهاي در افراد درآمد
.است داشته توجه درخور افزايشي نيز غربي كشورهاي اتباع
بالاتر اندكي سال 1960 در درآمدها ميانگين سياه قاره در آفريقا صحراي جنوب كشورهاي در
كشورهاي اتباع درآمد ميانگين يك‌نهم حدود به و بود آسيا شرق در افراد درآمد ميانگين از
يك‌هجدهم حدود به آفريقا قاره از بخش اين ساكنان درآمد سال 1999 تا.مي‌رسيد غربي
برجسته‌ترين كه داد نشان سال 2002 در جهاني بانك تحقيقات.رسيد غرب اتباع درآمد ميانگين
داد ارائه مي‌توان كشورها اقتصادي روند ناهمگوني و ناهماهنگي اين توضيح در كه عاملي
مقياس در آسيايي كشورهاي.است جهاني اقتصاد در كشورها اقتصاد ادغام و يكپارچگي ميزان
درست و كرده‌اند كسب توفيق جهاني اقتصاد در خود اقتصادهاي ادغام و كردن يكپارچه در وسيع
.نيافتند دست چنداني توفيق به هدف اين تحقق در آفريقا ، جنوب كشورهاي مقابل نقطه در
مي‌گويند جهاني‌سازي مخالفانشدهاند ثروتمندتر كه هستند باز اقتصاد با كشورهاي اين
را زندگي استانداردهاي واقع به جهاني‌سازي اينكه و نيست چيز همه داخلي ناخالص توليد
كه مي‌دهد نشان جهاني بانك تحقيق اما است شده نابرابري و فقر افزايش موجب و داده كاهش
و تجارت روي به را خود درهاي كه مي‌شود مشاهده كشورهايي در نود دهه طي فقر گسترده كاهش"
".گشوده‌اند خارجي سرمايه‌گذاري
داشته پي در را سال و كم‌سن كودكان كار نيروي از استفاده كاهش جوامع ، ثروت افزايش اين
روند پيگيري حال در كه كشورهايي در.است شده مدارس در كودكان حضور افزايش موجب و
مرگ‌ومير نرخ و سال پنج زير كودكان مير و مرگ نرخ زندگي ، به اميد هستند جهاني‌سازي
نزديك حال در سرعت به ارقام و آمار اين.دارند بهتري وضعيت گذشته با قياس در نوزادان
.هستند ميلادي دهه 60 طي غرب بر حاكم شرايط به شدن
جهاني درآمدهاي نابرابري در كاهش مورد اولين با از 1980 پس جهاني‌سازي سريع رشد دوره
سيستماتيكي ارتباط كشورها داخل در كه مي‌دهد نشان تحقيقات.شد مقارن گذشته سال دويست طي
وجود تبعيض و نابرابري افزايش و جهاني اقتصاد در محلي اقتصاد ادغام و انسجام افزايش بين
مثل شدند جهاني اقتصاد در خود اقتصاد ادغام به موفق كه كشورهايي از برخي در.ندارد
.است يافته كاهش جامعه اقشار درآمدهاي نابرابري مالزي و فيليپين
در كه حالي در.است مانده ثابت نابرابري ميزان ويتنام و كاستاريكا مثل كشورها ساير در
مردم.نيست بدي پديده الزاما نابرابري افزايش كه شد مشخص چين به‌ويژه و كشورها ساير
آنها اكنون اما.بودند يكسان چين فقر از برخورداري در كشور اين در شايع فقر دليل به چين
.مي‌بردند رنج آن از كه است فقري در برابري آن و هستند برابر گذشته از كمتر شكلي به
كردن جهاني و چين اقتصاد و بازار كردن باز براي پكن زمامداران سوي از شده اتخاذ تصميم
.است شده تمام كشور اين مردم نفع به وسيع مقياس در بي‌شك كشور اين اقتصاد
اكنون كه هستند آزاد اقتصاد قديمي دشمنان همان جهاني‌سازي جديد مخالفان فهرست قعر در
جايگزين راهكارهاي آنها.برگزيده‌اند را جديدي شعارهاي و كرده‌اند تن به جديدي لباس
دست از را خود اعتبار مدت‌هاست كه را خود قديمي مخالفت‌هاي مقابل در ولي نمي‌دهند ارائه
به منفي شكلي به را فرامليتي شركت‌هاي مخالفان اين از بخشي.مي‌كنند پيگيري داده‌اند
وضعيت ارتقاي و اقتصادي پيشرفت بر آنها تاثيرگذاري روي به را خود چشمان و مي‌كشند تصوير
.مي‌بندند توسعه حال در جوامع
موفق رسانه‌ها توجه جلب در زيادي حدود تا جهاني‌سازي مخالفان شد گفته آنچه رغم به
شركت‌هاي مديران و غني‌تر كشورهاي رهبران دادن قرار فشار تحت در همچنين و بوده‌اند
را رفت ذكرش قبلا كه آماري و اطلاعات كه هنگامي اما كرده‌اند كسب توفيق نيز عمده تجاري
توسعه كشورهاي اتباع مي‌شود موجب واقعا چيز چه":مي‌پرسيم و مي‌دهيم قرار بررسي مورد
:بپرسيم ادامه در ناچاريم "چيست؟ باشد آزادتر و سالم‌تر ثروتمندتر ، توسعه حال در و يافته
تاسف ابراز جز گزينه‌اي كه ديد خواهند شرايطي در را خود روزي جهاني‌سازي مخالفان آيا"
"بود؟ نخواهد رويشان فرا امروزشان ديدگاه‌هاي از
اكونوميست:منبع
:پي‌نوشت
.است لندن در Social affair unit تحقيقاتي موسسه مديرعامل جانشين موسباخر مايكل *
|
