حمله از ايمن
علم حاشيه
1_ احساسات برابر در

حمله از ايمن
به مهاجمان نفوذ راه كردن مسدود براي روشهايي رايانه ايمني متخصصان كه سرعتي همان به
جديد راه سال 100 هر هكرها ميكنند پيدا نفوذ براي ديگري راه مهاجمان ميآورند وجود
ميكنند پيدا رايانهها به رساندن آسيب براي
داويدسون كليو
سالاري حسن:ترجمه
مجهز امكاناتي به را خود رايانهاي شبكه دفاعي الگوبرداريازنظام با محققين
نميكند رحم نيز شده مخفي هكرهاي و ويروسها حتيبه كه
كردهاند
با آنتيباديها اين.ميكنند تحريك را شما رايانه دفاعي نظام ديجيتال آنتيباديهاي
را مهاجمي ميدهند امكان رايانه به و شدهاند ساخته بدن دفاعي دستگاه از الگوبرداري
.نداشتهاند برخورد آن با تاكنون كه كنند شناسايي
كردند ، آغاز رايانه جهان سراسر به را ويراني و خسارت انتشار "بدذات برنامههاي" وقتي
پي مهاجمان اين فعاليت نتيجه و بيماري بين شباهت به زيركي با رايانه ايمني متخصصان
رايانهاي ويروسهاي.است مناسب و بجا تشبيه ، اين.ناميدند "ويروس" را آنها و بردند
ماندن باقي براي آنها.دارند نياز آنها به همانندسازي براي كه ميكنند حمل را اطلاعاتي
به.كنند خراب ميتوانند سازند ، آلوده كه را جايي هر و نيازمندند ميزبان امكانات به
سوءاستفاده خود ميزبانهاي از ديگر ، ميزباني به انتقال و همانندسازي براي آنها علاوه ،
.ميكنند
عمل كند بسيار منطقي نتيجه يك به رسيدن براي شباهت اين از بهرهبرداري در رايانه صنعت
تازگي به.دارند نياز ايمني دستگاه يك به حمله از ماندن ايمن براي رايانهها.است كرده
بدن ايمني دستگاه از الگوبرداري با آنان.برداشتهاند گام زمينه اين در آمريكايي محققان
را مهاجم خودكار طور به كه كردهاند طراحي ايمني سيستمهاي رايانهها براي انسان ،
كه ميكنند شناسايي را مهاجمي حتي سيستمها اين.ميدهند پاسخ آن به و ميكنند شناسايي
وارد ويروسها عليه تنها نه سيستمها اين.نداشتهاند برخورد آن با هرگز اين از پيش تا
.ميكنند دفع نيز را "هكرها" بلكه ميشوند عمل
كه الكترونيكي نامههاي يا برنامهها فايلها ، در خود كردن پنهان با رايانه ويروسهاي
وقتي.ميآورند هجوم ميزبانهايشان به ميشوند ، منتقل ديگر رايانهاي به رايانه يك از
كه باشد طنزآميزي پيام ميتواند كه ميكنند تخليه را باري شدند ، رايانهاي وارد آنها
روي كليدي فايلهاي كه باشد مخربي عادي عمليات يا ميشود ظاهر نمايشگر صفحه روي
.ميكند پاك كامل طور به را آنها حتي يا ميدهد تغيير را رايانه سختافزار
روي را خود تخريبي عمل سپس و ميآورند هجوم بيسروصدا آنها:دارند مشابهي اثر هكرها
.ميشود انجام صورت دو هر به رايانهها به حمله امروزه ، .ميدهند انجام ميزبان
فني موانع و بودن زنگ به گوش از تلفيقي به مخرب حملات عليه دفاعي ، اقدامات تاكنون ،
گول نبايد كه ميدانيم همه.نيستند كامل احتياطي اقدام دو اين اما.است بوده متكي
مزين "I love You " مانند فريبندهاي عبارتهاي با كه بخوريم را الكترونيكي نامههاي
.كرد خواهيم باز را آنها بياحتياطي يا كنجكاوي روي از زود يا دير اين ، وجود با.شدهاند
پيامهاي نرمافزار اين.ميشوند محافظت "فايروال" نرمافزار با رايانهاي شبكههاي
.ميسازد مسدود شود ، مشكوك آن به كه را ارتباطي هر و ميكند بررسي را ورودي
ميتواند نرمافزار اين.كرد مجهز نيز ويروسياب نرمافزارهاي به ميتوان را رايانهها
شباهت نيز اينجا در.كند اقدام آنها اثرات كردن خنثي براي و كند شناسايي را مخرب كدهاي
به قربانيان.است مشهود خوبي به ايمنيبخش ، نرمافزار يك عمل و ايمني دستگاه عمل بين
ميتوانند برنامهها اين.شوند ويروسزدايي تا ميشوند فراخوانده "طبيب" برنامههاي
از كوچكي بخش ;ميگيرد صورت نيز "واكسيناسيون" نوعي و كنند درمان را آسيبديده فايلهاي
به را ويروس همان آينده در ميسازد قادر را ضدويروس نرمافزار كه ميشود حفظ ويروس كد
.كند شناسايي راحتي
در.نبودهاند موفق زياد مخرب برنامههاي با مبارزه در اقدامات اين همه حال هر به
نيز "مايكروسافت" شركت جمله از شركتها مجهزترين حتي كه بس همين اقدامات اين ناكارآمدي
مسدود براي روشهايي رايانه ، ايمني متخصصان كه سرعتي همان به زيرا.نماندهاند امان در
.ميكنند پيدا نفوذ براي ديگري راه مهاجمان ميآورند ، وجود به مهاجمان نفوذ راه كردن
شركت مدير.ميكنند پيدا رايانهها به رساندن آسيب براي جديد راه سال 100 هر هكرها
اين اينكه وجود با":ميگويد است كرده عرضه را "نورتون" ضدويروس نرمافزار كه "سيمانتك"
".ميشوند ظاهر جديد سوش ماه 500 هر ميكند ، شناسايي را سوش هزار حدود 50 نرمافزار
/حدود 7 "Love Bug" سوش سال 2000 ، در.براندازند خانمان و مخرب بسيار سوشها اين از بعضي
.گذاشت برجاي خسارت دلار ميليارد 6
استفاني" خانم.كنند دفاع خودشان از خودشان نحوي به بايد رايانهها پرخطر ، محيط اين در
:ميگويد اينباره در است نيومكزيكو دانشگاه ضدويروس تحقيقاتي برنامه سرپرست كه "فارست
و خودكار طور به ميتواند اما ميكند ، فعاليت بازي محيط در ما بدن ايمني دستگاه"
ما رو ، اين ازكند محافظت ما از متنوعي پيشبيني غيرقابل خطرات برابر در انعطافپذير
".كنند مواظبت خودشان از كنيم كمك رايانهها به دستگاه اين از الگوبرداري با داريم قصد
خون سفيد سلول زيادي تعداد از كند ، شناسايي را "غيرخودي" مولكولهاي اينكه براي بدن
از زيادي تعداد بدن اما ميكند ، شناسايي را مولكول نوع يك تنها سلول هر.ميگيرد بهره
.ميدهد تغيير را آنها مهاجم شناسايي دستگاه تصادفي طور به و ميكند توليد را آنها
.دارند را مهاجمي هرگونه شناسايي توان آنها بنابراين ،
آسيب "خودي" مولكولهاي به اينكه براي و ميشوند بالغ تيموس غده در سفيد سلولهاي
شناسايي را خودي مولكولهاي سلولي اگر.ميگيرند قرار گزينش فرايند تاثير تحت نرسانند
ميشود آزاد تيموس از نكند شناسايي را خودي مولكولهاي اگر و ميشود نابود بيدرنگ كند ،
را بيگانهاي بدن ، در گردش حين در سفيد سلول اين اگر.مييابد راه خون جريان درون به و
سوي به را ايمني دستگاه ديگر سلولهاي كه ميكند صادر را هشدارآميزي پيام كند ، شناسايي
از بدن شد ، دفع مهاجم وقتي.ميكنند نابود را بيگانه سلولها ، اين.فراميخواند بيگانه
را آنها و ميآورد وجود به متعددي نسخههاي ميكنند ، خطر اعلام كه سفيدي سلولهاي
.ميشود آماده و مسلح مهاجم همان بعدي تهاجمهاي عليه بدن ، اينرو از.ميكند بايگاني
.ميگيريم سرخك بار يك فقط ما كه است "ايمني حافظه" همين خاطر به
ايمني دستگاه از الگوبرداري در را خود تجربه اولين دانشجويانش و فارست سال 1998 ، در
.ميداد تشكيل را آنها آزمايش "بدن" رايانه ، حدود 50 با محلي سيستم يك.دادند انجام بدن
اينترنتي ارتباط هرگونه و كردند تعريف رايانهها بين عادي ارتباطات را "خودي" آنان
بايتي كدي 49 از قطعاتي صورت به را خودي ارتباطات.آوردند حساب به "غيرخودي" را غيرعادي
كه بود اطلاعاتي پورت و رايانه دو اينترنتي پروتكل آدرسهاي معرف كدام هر كه دادند نشان
.ميكردند برقرار ارتباط هم با رايانه دو آن وسيله به
توليد بايتي عبارت 49 تصادفي 100 طور به بود ، شده نصب رايانه هر روي كه برنامهاي
سلولهاي كه روندي مشابه آزمايش ، طي.ميشدند محسوب خون سفيد سلولهاي همارز كه ميكرد
مقايسه شبكه واقعي ارتباطات با را عبارتها اين رايانهها ميكنند ، طي تيموس در سفيد
.ميرفت بين از ميشد ، جفت ارتباطات اين با كه عبارتي هر.ميكردند
بايتي ، عبارتهاي 49 ميكاوند ، را بدن ميكروبها جستوجوي در سفيد سلولهاي كه طور همان
وجود به خارجي ارتباطات كه بايتي عبارتهاي با را خود تا ميكردند وارسي را سيستم كل
همه زيرا نميشدند ، جفت هرگز آنها بود ، عادي چيز همه وقتي.كنند جفت ميآوردند ،
اين به.ميروند بين از ابتدا همان در ميشوند ، جفت "مشروع" ارتباطات با كه عبارتهايي
به الكترونيك نامه يك فرستادن با شد ، جفت بايتي عبارتي با شناساگري كه زمان هر ترتيب ،
عبارت آن و اندازد راه به را دفاعي عمل ميتواند او حال ، .ميكند خطر اعلام سيستم ، مدير
.كند ثبت "سيستم ايمني حافظه" در را بايتي
ميليون نيم) xاز 10145 بيش.نيستند دقيقي كاملا شدنهاي جفت دنبال به شناساگرها
براي شناساگر تنها 100 با بنابراين ، باشد داشته وجود ميتواند بايتي عبارت 49 (ميليارد
بختآزمايي يك در شدن برنده بخت اندازه به مهاجمان به حمله و شناسايي احتمال رايانه ، هر
در عبارت روي بايت از 49 بايت با 12 تنها بايد شناساگر يك خطر ، اعلان براي.بود خواهد
خصوصيات تنها باكتري يا ويروس پيكره كل جاي به نيز خون سفيد سلولهاي.شود جفت ورود حال
چندصد كه ميسازد فراهم را آن امكان وضعيت اين.ميدهند تشخيص را آنها سطح از ويژهاي
.كنند شناسايي را احتمالي ورودي عبارتهاي اغلب شناساگر
حل براي همكارانش و فارست.است نادرست هشدارهاي رايانه ، ايمني سيستمهاي مشكلات از يكي
مولكول زيادي تعداد خون سفيد سلولهاي.رفتند ايمني دستگاه سراغ به هم باز مشكل اين
كند برخورد مهاجم يك با آنها از كافي تعداد كه ميشوند فعال زماني تنها و دارند شناساگر
سفيد سلول يك كه زماني در تمامعيار پاسخ يك به زدن دست از را ايمني دستگاه امر اين
خود ، شناساگرهاي براي محققان روند ، اين تقليد برايميدارد باز ميدهد ، انجام اشتباهي
قطعه يك از بيش كه ميدهند نشان واكنش زماني تنها آنها كه نحوي به كردند ، تعريف آستانه
سلولهاي از ديگري دسته كمكي عمل از آنان.كند شناسايي را مشكوك ورودي ارتباطات شناساگر
پيام بروز در سلولها اين.كردند الگوبرداري نيز كمككننده سلولهاي نام به ايمني
بروز مانع دهد ، رخ آنها كار در اشتباهي اگر و ميكنند كمك سفيد سلولهاي به هشدارآميز
دريافت الكترونيكي نامه طريق از را خطر اعلام كه سيستم مديرميشوند هشدارآميز پيام
از شناساگرها براي آستانه تعريف.ميكنند ايفا را كمككننده سلولهاي نقش ميكند ،
.ميكند سيستم وارد را جديدي ضعف نقطه اما ميكند ، جلوگيري نادرست پاسخهاي
رو ، اين از.ميكنند آغاز مختلف رايانه چند از همزمان طور به را خود حمله هكرها گاهي
فرايند از محققان مسئله ، اين بر غلبه براي.مييابد كاهش مشكوك ارتباط هر بروز ميزان
ميكند ، شناسايي را متجاوزي شناساگر يك وقتي.كردند بهرهبرداري ايمني دستگاه در ديگري
در.ميشوند آمادهتر حمله براي آنها نتيجه در.ميدهد كاهش را ديگري شناساگرهاي آستانه
منافذ ميدهد ، رخ التهابي وقتي.ميدهد رخ وضعيتي چنين نيز ما بدن التهابي پاسخهاي
با مقابله براي بيشتري سفيد سلولهاي نتيجه در.ميشوند گشاد عفونت ، محل در خوني رگهاي
.ميكنند مهاجرت عفونت محل به مهاجمان
در را خود الكترونيك ايمني دستگاه كارايي تا داد ترتيب را آزمايشي فارست سال 1998 ، در
ميليون معرض 5/1 در روز مدت 30 به دستگاه اين.دهد قرار سنجش مورد واقعي حمله با مواجهه
.ميبرد بهره متفاوت بايتي قطعه و 900 هزار از 3 زمينه اين در و گرفت قرار ارتباط
آنها از يكي كه داشتند قرار نيز واقعي هكر چند شدههاي بازسازي ارتباطها ، اين لابهلاي
اين كه دادند نشان و بودند رضايتبخش نتايج.ميكرد آغاز محل چند از را خود حمله حتي
اقدامات اين تمام با حال هر به.است كارآمد مرسوم رويكردهاي اندازه به دستكم دستگاه
.بمانند امان در ديجيتال آنتيباديهاي حمله از مخرب عبارتهاي از بعضي است ممكن هم باز
.رفت ايمني دستگاه MHC مولكولهاي سراغ به فارست بار ، اين
ميزبان سلولهاي درون را خود ميتوانند ويروسها ، خصوص به بيماريزا ، عوامل از بعضي
كمپلكس كه ميكند استفاده ويژهاي مولكولهاي از ايمني دستگاه رو ، اين از.كنند مخفي
از را پروتئين قطعات مداوم طور به كمپلكس اين.ميسازند را (MHC) اصلي بافتي سازگاري
خطرناك آنها اگر وضعيت اين در.ميدهد قرار سلول سطح بر را آنها و ميگيرد سلول يك درون
از الگوبرداري با فارست.كنند شناسايي را آنها ميتوانند راحتي به سفيد سلولهاي باشند ،
و ويروسها به حتي كه است كرده مجهز امكاناتي به را خود رايانهاي شبكه دفاعي نظام MHC
.نميكند رحم نيز شده مخفي هكرهاي
Mar.N31ew Scientist,2001
علم حاشيه
ويلمن *
با ديگر مكان به مكاني از رفتن براي داريد دوست كه هستيد كساني جمله از هم شما اگر
شما مناسب نقليه وسيله ببريد ، لذت كار اين از و شده مواجه فراواني بدني و جسمي مخاطرات
و ميبنديد كوچكي سيكلت موتور ركاب به را پايتان بكنيد ، را فكرش ويلمن:ميكنم معرفي را
سيكلت موتور اين ميتوانيد تعادل حفظ و بدن وزن از استفاده با.ميكنيد رانندگي به شروع
.كنيد استفاده دستي ساسات يك از ميتوانيد نيز آن سرعت تنظيم براي و كنيد هدايت را
تيلور گرانت:مخترع
www.wheelman.com.au:بيشتر اطلاعات
بيسيم هدفون *
محسوب آنها جانبي لوازم از كه گوشيها اين هدفون چرا هستند ، بيسيم همراه تلفنهاي اگر
توليدكننده شركتهاي از كنسرسيومي توسط كه جديدي فناوري با نباشند؟ بيسيم ميشوند
امروزه است ، شده ارائه كوتاه برد در مختلف قطعات و اجزا ارتباط براي الكترونيكي تجهيزات
كه حالي در ميتوانيد شما ديگر اكنون است ، موجود همراه تلفنهاي نوع اين از زيادي تعداد
متصل گوشتان به را كوچكي هدفون و دادهايد قرار كيفتان يا جيب در را همراهتان تلفن
علاوهبر هدفونها اين.شويد مخاطبتان با صحبت مشغول و زده قدم خيابانها در كردهايد
هم ديگري عيب ميدهد ، شخص به جاسوسي سازمانهاي مخفي مامور يك چهره استفاده هنگام آنكه
.كرد شارژ يكبار وقت چند هر همراه تلفن گوشي خود مثل درست بايد را هدفونها اين:دارد
دلار تا 250 از 99 است موجود:مخترع
bluetooth.com:بيشتر اطلاعات
اسپاتميك ميكروفون *
مخصوصا نيست آسان هم چندان شرط اين تحقق اما همه ، براي گفتن سخن امكان يعني دموكراسي
يا مناظره يك در اسپاتميك يك از استفاده با شما اماباشيم داشته ميكروفون يك فقط اگر
.آوريد فراهم است كردن صحبت به مايل كه كسي هر براي را گفتن سخن امكان ميتوانيد ميتينگ
بيسيمي ميكروفوني است شده ساخته تي.اي.ام و كانتينوم ديزاين همكاري با كه وسيله اين
شخص كه است شده ساخته طوري ميكروفون اين.است بسكتبال توپ يك اندازه به تقريبا كه است
حتي يا بدهد خود مجاور شخص به و گرداند دست به دست بادكنكي توپ يك مثل را آن ميتواند
.دهند تحويل ديگر شخص به و كرده پرتاب را آن راك كنسرت يك در
Dec.T25ime,2002
1_ احساسات برابر در
تايسون دوگراس نيل
فرهاديان سليمان:ترجمه
ماجراجويي به دانش جهان در و كرده كاوش را خود اطراف دنياي حس پنج به مجهز انسان
.ميپردازد
هابل 1948.پي ادوين
نه را اطلاعات تا ميسازند قادر را ما اندامها اين.هستند مهمي اندامهاي ما چشمهاي
در بينايي حس اگر.كنيم احساس و دريافت جهان نقاط تمام از بلكه اطرافمان محيط از تنها
محيط شناخت براي ما توانايي و نميآمد وجود به گاه هيچ اخترشناسي علم نداشت ، وجود انسان
در هوش كه كنيد فرضكنيد فكر خفاشها به.ميماند باز رشد از هستي جهان در جايگاهمان و
در بگوييد قاطعيت با ميتوانيد صورت اين در.ميشود منتقل ديگر نسل به نسلي از خفاشها
.ندارد جايگاهي هيچ شب آسمان ظاهر آنها دانش و هوش
مييابيم در ميكنيم فكر هستي جهان كشف براي نياز مورد تجهيزات و ابزار به كه هنگامي
.هستند محركها دريافت براي وسيعي گستره داراي و قدرتمند حيرتانگيزي طور به ما حواس
عين در اما بشنوند ، را فضايي شاتل يك پرواز و برخاستن رعدآساي صداي قادرند شما گوشهاي
پروازند مشغول شما وجبي يك در كه را پشهاي وزوز صداي تا دارند هم را حساسيت اين حال
افتاده ، پايتان شست روي كه را بولينگي توپ ميتواند آنكه بر علاوه هم شما لامسه.دريابند
حس را است جستوخيز سرگرم بازويتان روي و داشته وزن گرم هزارم يك كه را پشهاي كند ، حس
اين از و كرده جان نوش را (Habanero) هابانرو فلفل ميتوانند مردم از بسياري.ميكند
را تريليون در قسمت چند ميزان به هابانرو وجود ديگر بسياري كه حالي در ببرند ، لذت كار
وسيعي ديد گستره هم شما چشمهاي.ميدهد دست آنها به ناخوشايندي احساس و داده تشخيص
حال عين در.دهند تشخيص آفتابي ساحل يك در را سنگريزه و شن براق ذرات ميتوانند و داشته
چندان است شده روشن شما از متري دهها فاصله در تاريك سالن يك در كه كبريتي تشخيص براي
.نميشوند مشكل دچار
نكته اين ذكر سازد ، غره را ما حواس ، قابليتهاي از تمجيد و ستايش اين آنكه از قبل اما
است ، شده تمام آن دقت دادن دست از قيمت به حواس از وسيع گستره اين كسب كه است ضروري هم
نه و كنيم احساس ميتوانيم لگاريتمي افزايشهاي صورت به را محيطي تحريكات ما كه چرا
كه است بعيد كنيد ، برابر دو و داده افزايش را صوت انرژي اگر مثال ، براي.خطي افزايش
برابر ده تا را صوت انرژي اگر ولي.يابيد در را آن و شده نكته اين متوجه شما احساس
به هم ما چشمهاي.ميدهيد تشخيص را آن و بوده محسوس شما براي تغيير اين دهيد ، افزايش
كه باشيد افرادي دسته آن از هم شما اگر.ميكند درك و كرده دريافت را نور شيوه همين
است لازم كه كردهايد توجه هم نكته اين به احتمالا بودهاند ، گرفتگي خورشيد وقوع شاهد
بزرگي.شود نور شدت شدن كم متوجه كسي تا شود پوشيده ماه توسط خورشيد قرص درصد نود حداقل
لگاريتمي همگي لرزه ، زمين شدت مقياس اصوات ، براي دسيبل مشهور مقياس ستارگان ، نور مقياس
اينگونه شنيدن ديدن ، طريق از جهان درك براي ما حواس كه است اين دليلش يك شايد هستند ،
دارد وجود راهي آيا دارد؟ وجود ما احساسات وراي در چيزي چه وجود ، صورت در.ميكند عمل
وجود اطرافمان محيط با ارتباط براي ما بيولوژيكي احساس اين براي محدوديتي كه يابيم در
خود پيرامون محيط كاركرد مباني باشد قادر كه بسازد ماشيني بتواند انسان كنيد فرض.ندارد
نظر مورد موجود وقت آن كند ، خلق چيزي چنين بتواند انسان زماني اگر) كند ، رمزگشايي را
جهان نشده كشف اسرار ساير رمزگشايي براي استعدادش قطعا ،(شد خواهد ما نگراني باعث
اگر.شويم متوسل علم به بايد جهان اسرار رمزگشايي و كار طرز كشف براي.بود خواهد ناچيز
با كه طبيعي حواس از غير گيرندههايي به بايد ميگذرد چه ما وراي در كه بدانيم بخواهيم
ميبالند ، خود به ششم حس داشتن براي مردم از بسياريشويم متوسل ميآييم ، دنياي به آنها
به قادر افراد ساير كه را چيزهايي قادرند حس اين داشتن دليل به كه هستند مدعي آنها
.دريابند نيستند ، آنها درك و ديدن
كه دارند قرار كساني ليست درصدر (Mind reader) فكرخوانها و فالبينها پيشگويان ،
بسياري توجه باشد ، داشته ادعاهايي چنين كه شود پيدا كسي اگرهستند ششم حس داشتن مدعي
.ميكند جلب خود به را تلويزيوني تهيهكنندگان و كتاب ناشرين توجه مخصوصا مردم ، از
مردم از بعضي كه است باور اين بر (parapsycology) فراروانشناسي شبههبرانگيز رشته
افراد اين چرا است فراوان تعجب جاي من خود برايهستند استعدادها اينگونه داراي واقعا
Wall) والاستريت در كار با آنكه جاي به هستند آينده پيشگويي به قادر مدعياند كه
روي آن فراروانشناسي برنامههاي و تلويزيون به بياندوزند بيحساب سرمايههاي (Street
حقيقت اين از گذشته.ميدهند را برنامهها اين بينندگان تلفني پرسشهاي جواب و آورده
ما ذهن به را مسئله اين فراروانشناسي ادعاهاي انجام در متوالي شكستهاي توضيح ، غيرقابل
.محرومند ديگر احساس هر داشتن از بلكه ندارند ششمي حس تنها نه آنها كه ميسازد متبادر
Natural History, Mar.2001
|