مترجم: وحيدرضا نعيمي
ماهواره ها به عنوان دستگاه هايي كه براي بيشتر جهانيان ناشناخته هستند، مي توانند كارهاي حيرت انگيز و خطرناكي انجام دهند. اگر به تلاش عظيمي كه از سال ۱۹۵۷ صرف فن آوري ماهواره اي شده است، بيانديشيم، اين امر تعجب آور نيست. در اين سال بود كه ماهواره اسپوتنيك شوروي به فضا پرتاب و باعث وحشت در آمريكا شد. ماهواره جاسوسي مي تواند تمام حركات شخصي را زير نظر داشته باشد، حتي زماني كه وي در محيطي سرپوشيده يا در اعماق داخل ساختماني است يا سوار بر ماشين در هر هوايي (ابري، باراني و توفاني) به سرعت در حال حركت است. در پهنه زمين جايي نيست كه در آن پنهان شد.
براي پوشش كامل سطح زمين، توانايي فقط سه ماهواره كافي است. افزون بر رديابي هر حركت شخص و انتقال داده ها به كامپيوتري روي زمين، توانايي هاي شگفت آور ماهواره شامل خواندن ذهن شخص، شنود گفتگوها، دستكاري ابزار الكترونيك و حمله فيزيكي به شخص با پرتو ليزر است.
خواندن ذهن شخص از طريق فن آوري ماهواره از راه دور كاملا غريب است، اما اين كار صورت مي گيرد. اين امر در حال حاضر صورت واقعيت دارد.
براي كساني كه توصيف من از شناسايي ماهواره را باور نمي كنند، فقط يك مثل رومي را يادآوري مي كنم كه آزموده وصدق آن ثابت شده است: زمان همه چيز را نشان مي دهد.
توانايي هاي ماهواره به هر اندازه كه فوق العاده است پنهاني است. با اين حال كاربرد فن آوري عادي ماهواره در زندگي روزانه بسيار روشن است. براساس گزارشها شركتهاي ماهواره در سال ۱۹۹۸ ، ۲۶ ميليارد دلار درآمد داشتند. ما مي توانيم از طريق ماهواره برنامه هاي تلويزيوني را كه از وراي قاره ها مي آيند، ببينيم، ارتباط تلفني راه دور برقرار كنيم كه با ماهواره تقويت مي شود، از تصاوير ماهواره اي در تلويزيون به پوشش ابر و وضعيت آب و هوايي پي ببريم و به كمك ماهواره هاي فعال در شبكه موقعيت يابي جهاني (GPS) از مختصات محل جغرافيايي خود آگاه شويم.
اما در پشت نماي فن آوري سودمند ماهواره اي، جعبه اي از فن آوريهاي پنهاني وجود دارد كه هر چيزي ممكن است از آن بيرون بيايد. ماهواره هاي جاسوسي بر خلاف ماهواره هاي پخش برنامه هاي راديو و تلويزيوني و اكتشاف فضا، استفاده غيرنظامي زيادي ندارند، مگر فقط مورد شناسايي قراردادن دشمن يا تبهكاري شناخته شده.
فورد روان نويسنده كتاب جاسوسهاي تكنو درباره رديابي اجسام از فضا نوشت: برخي ماهواره هاي نظامي آمريكا به حس گرهاي زير قرمزي مجهز هستند كه مي تواند حرارت توليدشده روي زمين توسط كاميون، هواپيما، موشك و خودرو را ثبت كند به نحوي كه حتي در روزهاي ابري اين حس گرها مي توانند به زير ابرها نفوذ كنند و الگوهاي تصاعد حرارت را روي صفحه اي مانند صفحه تلويزيون نشان دهند. در خلال جنگ ويتنام حس گرهاي زير قرمز درآسمان مورد استفاده قرار گرفت كه مي توانست تك تك سربازان دشمن را كه روي زمين راه مي رفتند شناسايي كند. با توجه به اين ارجاع، مي توانيم سال ۱۹۷۰ را تاريخ تقريبي آغاز شناسايي ماهواره اي و پايان امكان خلوت گزيني براي افراد در نظر بگيريم.
سازمان طرحهاي پژوهشي پيشرفته (ARPA) كه وابسته به پنتاگون وزارت دفاع آمريكا است، بيشتر از هر شركت ديگري درگير فن آوري شناسايي ماهواره اي است. كار ناسا به ماهواره هاي غيرنظامي مربوط مي شود، اما خط تمايز مشخصي بين ماهواره هاي نظامي و غيرنظامي وجود ندارد. ناسا تمام ماهواره ها را چه ماهواره هاي نظامي، ماهواره هاي سيا، ماهواره هاي شركتها و چه ماهواره هاي خود را از پايگاه هاي كيپ كندي در فلوريدا يا پايگاه هوايي و ند نبرگ در كاليفرنيا پرتاب مي كند. پرتاب ماهواره به فضا هزينه عمده اي دارد. تمايز قايل شدن بين ماهواره هاي دولتي و بخش خصوصي راحت نيست. ناسا يا آريا هيچكدام ماهواره نمي سازند. بلكه هزينه توليد فن آوري را مي پردازند و شركتها سخت افزار واقعي را مي سازند.
شركتهاي فعال در عرصه ماهواره ها عبارتند از: لاكهيد، جنرال دايناميكس، آرسي اي، جنرال الكتريك، وستينگ هاوس، كاست، بوئينگ، هيوزاركرافت، راكول اينترنشنال، گرانمن كورپ، سي اي اي الكترونيكس، تريمبل نويگيشن و تي آردبيلو.
در چاپ چهاردهم (۱۹۹۲) راهنماي جهاني ماهواره فهرست حدود يك هزار شركت قيد شده است كه به نحوي با ماهواره سر و كار دارند. بسياري فقط در پخش برنامه هاي راديو و تلويزيوني هستند، اما در اين عرصه مفاهيمي همچون تصويربرداري حسي از راه دور وجود دارد كه شركتهاي ديگري در آن فعال هستند.
پنج محصول ديگر نيز وجود دارد كه به ترانس پاندرهاي ماهواره مربوط مي شود. سرفصلهاي ساير محصولات شامل ايستگاه هاي زميني، محصولات و شبكه هاي نظامي، تجهيزات مايكرويو، پردازشگرهاي ويديويي، تجزيه كننده طيف است.