«جزيره آهني» به كارگرداني محمدرسول اف براي بخش دو هفته كارگردانان جشنواره كن ۲۰۰۵ پذيرفته شد.
به گزارش ايسنا، اين فيلم كه درباره زندگي مردمي در كشتي به گل نشسته اي در سواحل جنوبي است به نويسندگي و كارگرداني رسول اف است كه پيش از اين «گاگومان» را ساخت و سالها قبل در فيلم «دختري با كفشهاي كتاني» دستياري صدرعاملي را انجام داد.
در «جزيره آهني» علي نصيريان و حسين فرضي زاده به ايفاء نقش مي پردازند.
 اين فيلم احتمالا تنها نماينده ايران در بخش غيررقابتي دو هفته كارگردانان كن است كه ماه مي (اواخر ارديبهشت ماه) در شهر كن واقع در جنوب فرانسه برگزار مي شود.
لازم به ذكر است سال گذشته گاوخوني بهروز افخمي در اين بخش حضور داشت و در بخش نگاه جوان «خواب تلخ» محسن اميريوسفي نشان دوربين طلايي كن ۲۰۰۴ را دريافت كرد.
امسال عباس كيارستمي نيز به عنوان رئيس هيات داوران جايزه دوربين طلايي در جشنواره كن حضور دارد.
ساير عوامل «جزيره آهني» عبارتند از مجري طرح و مدير توليد: بيتا منصوري، مدير فيلمبرداري: رضا جلالي، صدابردار: محمد مختاري، طراح گريم: رضا رادمنش، تدوين: بهرام دهقاني، موسيقي: محمدرضا عليقلي، صداگذاري و ميكس: سيدمحمود موسوي نژاد، عكاس: جواد ملكي و تهيه كننده: ابوالحسن داوودي .

ايرنا: خانم  «اتلاندي  كالاپاكي » كارگردان  و هنرپيشه  يوناني    در مراسم  اختتاميه  هفته  فيلم  ايران  در آتن طي  سخناني  با اشاره  به  جايگاه  سينماي  ايران  در جهان  گفت : فيلم هاي  ايراني  معلم  اخلاق  و در سطح  جهان  بي نظير هستند.
وي  افزود: در زبان  يوناني  «ايثو پيوس » كه  هنرپيشه  گفته  مي شود به معناي  معلم  اخلاق  است  و هنرپيشگان  ايراني  و سينماي  اين  كشور واقعا داراي  اين  مصداق  هستند، زيرا در عين  حاليكه  زمينه  تفريحي  مردم  را فراهم  مي آورند، بسيار آموزنده  نيز هستند.
اتلاندي  گفت : سينماي  ايران  بحق  جايگاه  والايي  در صحنه  بين المللي  بخود اختصاص  داده است ، زيرا بدور از استفاده  از تكنيك  دورغين  سكس  و خشونت  و با استفاده  از تكنيك  ظريف  و ساده  به  مدرسه اي  براي  جامعه  تبديل  گشته  است .
وي  همچنين  گفت : ايران  و يونان  داراي  مشتركات  فرهنگي  فراواني  هستند كه  مي توانند به  عنوان  عامل  مهم  و موثري  در توسعه  روابط دو كشور بكار گرفته  شوند.
اتلاندي  با شجاع  خواندن  سينماي  ايران  در ارايه  مشكلات  روزمره  اجتماع  و ارايه  راه  حل  براي  آنها گفت : اين  سينما در واقع  به  يك  سبك  براي  ارايه  مشكلات  جامعه  به  مسئولان  تبديل  شده  است  تا به  اين  ترتيب  زمينه  را براي  حل  اين  مشكلات  فراهم  نمايد.
وي  همچنين  با تأكيد بر حضور فيلم هاي  ايراني  در صحنه هاي  بين المللي  گفت : چنانچه  اروپا خواستار حل  مقدار زيادي  از مشكلات  روزمره  شهروندان  خود باشد، بايد از سبك  سينماي  ايران  استفاده  كند.
«سيد محمدرضا دربندي » رايزن  فرهنگي  كشورمان  نيز طي  سخناني  گفت : از دهه  ۹۰ تاكنون  سينماي  ايران  رشد فزاينده اي  داشته  است  و هم  اكنون  سالانه  در ايران  حدود ۲۰۰۰ فيلم  كوتاه  و يكصد فيلم  بلند توليد مي شود كه  اين  رقم ، غير از مجموعه هاي  است  كه  در شش  كانال  تلويزيوني  و شبكه  نمايش  خانگي  توليد مي شود.
دربندي  افزود: حدود ۳۰۰۰ نفر در هنر سينماي  ايران  اشتغال  دارند كه  حدود ۴۵۰ نفر از آنان  كارگردان  هستند.
وي  افزود: در ايران  ۵ دانشكده  سينما وجود دارد و ۲۵ مجله  سينمايي  در كشور منتشر مي شود كه  از تيراژ قابل  ملاحظه اي  نيز برخوردارند.
رايزن  فرهنگي  كشورمان  گفت : در عرصه  بين المللي  نيز تاكنون  ۴۵۰ فيلم  ايراني  شركت  كرده اند كه  ۲۹۸ فيلم  از آنها، جايزه  گرفته است .
در ۹ ماهه  اول  سال  ۲۰۰۴ فقط ۱۱۰ فيلم  از ۷۲ كارگردان  ايراني  در جشنواره هاي  مختلف  بين المللي  شركت  كرده اند.
هفته  فيلم  ايران  به  همت  رايزني  فرهنگي  كشورمان  از دوشنبه  هفته  پيش در محل  سالن  شهرداري  «ماروسي» واقع  در شمال  شرقي  شهر آتن  آغاز شد و مورد استقبال  تعداد زيادي  از يونانيان  و ايرانيان  مقيم  شهر آتن  قرار گرفت .

فيلم «خواب تلخ» ساخته محسن اميريوسفي، در دو جشنواره بين المللي حضور دارد.به گزارش روابط عمومي فيلم، اين فيلم هم اكنون در بخش غير رقابتي بيست و چهارمين جشنواره فيلم استانبول حضور دارد.
در اين جشنواره بيش از ۱۶۰ فيلم به نمايش درمي آيند و جين كمپيون رئيس هيات داوران اين جشنواره است.
خواب تلخ هم چنين در جشنواره فيلم دانمارك به نمايش درمي آيد.اين جشنواره كه به تازگي در كپنهاگ دانمارك آغاز به كار كرده، اگرچه بر روي آثار سه كشور ايتاليا، فرانسه و آلمان زوم كرده، ولي آثاري از آسيا و خاورميانه نيز در اين جشنواره حضور دارند.خواب تلخ در آخرين موفقيت بين المللي خود جايزه ويژه هيات داوران جشنواره ماردل پلاتا را دريافت كرد.

فيلم  سينمايي  آلبوم  ساخته  رضا حيدرنژاد در فهرست  دريافت  جايزه  برتربخش  آثار خانوادگي  جشنواره  بين المللي  هوستون  آمريكا قرار گرفت .سي  و هشتمين  جشنواره  بين المللي  فيلم  هوستون  از ۲ تا ۱۱ ارديبهشت  ماه در آمريكا برگزار مي شود.كانون  پرورش  فكري  كودكان  و نوجوانان  گزارش  داد: فيلم  ايراني آلبوم  پنجم  و ششم  ارديبهشت  ماه  روي  پرده  مي رود.
اين  فيلم  كه  نخستين  تجربه  بلند حيدرنژاد پس  از فيلم  نيمه بلند درسي براي  فردا محسوب  مي شود، بامضموني  كودكانه  به  موضوع  هويت  اين  نسل  در جامعه مي پردازد.فيلم  آلبوم  پيشتر در جشنواره هاي  بين المللي  آلمان  و كرالا (هند)حضور داشت .همچنين  فيلم  باز باران  به  كارگرداني  علي  وزيريان  به  عنوان  ديگر اثرايراني  در بخش  فيلم هاي  كوتاه  جشنواره  هوستون  نمايش  داده  مي شود.

واحد مركزي خبر:معاونت  امور سينمايي  وزارت  فرهنگ  و ارشاد اسلامي روز سه  شنبه  اعلام  كرد كه  مجوز ۸ فروشگاه  متخلف  عرضه  محصولات  فرهنگي  به  منظور مبارزه  با مراكزغير قانوني  تكثير آثار ويديويي  لغو شد.
برپايه  اين  گزارش ، صاحبان  اين  فروشگاه ها كه  در استان  همدان  فعاليت  داشتند، برغم  تذكرهاي  قبلي  به  تكثير غيرقانوني  محصولات  شبكه  نمايش  خانگي  اقدام  مي كردند. براساس  تصميم  اداره  كل  توسعه  و همكاري هاي  سمعي  و بصري  وزارت  ارشاد، مجوز فعاليت  مديران  اين  مراكز براي  هميشه  لغو شده  است .
اين  اداره  كل  در بخشنامه اي  اعلام  كرد كه  شوراهاي  نظارت  بر تامين  و توزيع محصولات  نمايش  خانگي  وظيفه  شناسايي  و برخورد با متخلفان  توزيع  و تكثير غير قانوني  آثار مجاز شبكه  ويديويي  را برعهده  دارد.

آيا جامعه مشترك المنافع روسيه درحال ازهم پاشيدن است؟
ديروز چند تفسير درباره آينده جامعه مشترك المنافع متشكل از كشورهاي شوروي سابق به چاپ رسيده بود.اين تفسيرها از آينده تاريك اين جامعه خبر مي دادند و از مفاد آنها چنين برمي آيد كه با رويدادهاي گرجستان، اوكراين و قرقيزستان ديگر نبايد روي ادامه حيات اين جامعه كه جايگزين شوروي شده بود حساب كرد.جامعه مشترك المنافع ملل شوروي سابق دست پخت يلتسين و سران وقت بلاروس و اوكراين بود كه در يك استراحتگاه جنگلي در بلاروس جمع شدند و به طور غيرمنتظره انحلال شوروي و تشكيل چنين جامعه اي را اعلام داشتند كه بعداً مجلس روسيه اين عمل را كه بدون رفراندوم انجام گرفته بود غير قانوني خواند.نويسندگان تفسيرهاي ديروز وقوع حوادثي را نظير آن چه در گرجستان، اوكراين و قرقيزستان روي داد و روس ها غرب را محرك و حامي آنها مي دانند، در ساير اعضاي اين جامعه محتمل مي دانند و طبق همين محاسبه اميدي به ادامه حيات اين جامعه مشترك المنافع ندارند و مي گويند در جايي كه اوكراين اسلاونژاد با يك اقليت بزرگ روس راه ديگري براي خود انتخاب كند تكليف ازبكستان روشن است.آمريكا با جلب نظر پوتين در قزقيزستان، ازبكستان و چند نقطه ديگر در كشورهاي عضو جامعه مشترك المنافع نيروي نظامي مستقر كرده و بهانه اين استقرار «مبارزه با تروريسم بين الملل» اعلام شده است.مقامات آمريكايي اين روزها كوشيده اند كه اتهامات روس ها را كه در حوادث قرقيزستان دست داشتند رد كنند، ولي استقبال بسيار گرم پريروز جورج بوش از يوشچنكو در كاخ سفيد و دادن اين وعده به او كه از عضويت اوكراين در ناتو و اتحاديه اروپا حمايت خواهد كرد مطلب ديگري را بيان مي دارد.بوش قبلاً از رئيس جمهوري گرجستان هم چنين پذيرايي گرمي به عمل آورده بود.اين تحولات نشان مي دهند كه براي روس ها فرصت زيادي باقي نمانده است و جرياني كه منجر به انحلال پيمان ورشو در همين ماه در سال ۱۹۹۱ شد در آينده هم ادامه خواهد داشت.پارلمان روسيه چند سال پيش با تصويب طرحي انحلال شوروي را غير قانوني خواند ولي يلتسين آن را تأييد نكرد و پوتين هم هنوز تمايلي به بيرون كشيدن آن از بايگاني كاخ كرملين ابراز نكرده است.در برخي از تفسيرها آمده است كه نگراني آن دسته از روس ها كه نقش اقليت را در مجلس بازي مي كنند اين است كه غرب به جمهوري هاي كوچك عضو جامعه اكتفا نكند و بعداً به ادامه همين تلاش در داخل روسيه دست زند.كارنامه پوتين تاكنون همانند يلتسين حكايت از كوتاه آمدن ها متوالي در برابر غرب دارد.اين مفسران سكوت وي را هم نوعي كوتاه آمدن تلقي كرده اند.
از كمبود كشيش تا گزارش هاي نادرست دستگاه هاي اطلاعاتي آمريكا
درميان مطالب مهم روزنامه ها، ديروز اين تيترها به چشم مي خورد: - كمبود جهاني كشيش كاتوليك كه علت آن مخالفت واتيكان با ازدواج كشيش ها و كشيش شدن زنان است.اين كمبود در كشور كاتوليك نشين ايرلند تا به آن حد است كه براي ديدن يك كشيش بايد ده روز تا دو هفته در ليست انتظار درجا زد.
- حوادث زندان ها در عراق ادامه دارد و در چهار روز گذشته سه حادثه خونين در آنها روي داده و آخرين آن شورش در يك بازداشتگاه شش هزارنفري در جنوب عراق (نزديك به ام القصر) بوده است.در اين آشوب كه با اعتراض زندانيان به كمبود تسهيلات درماني آغاز شد، عده اي از جمله چند نگهبان آمريكايي مجروح شدند و بسياري از چادرهاي اردوگاه به آتش كشيده شد.
- «روسيه بدون روس» اينك دچار كمبود سرباز وظيفه هم شده است.بسياري از مشمولين، خود را به بيماري و از جمله بيماري رواني زده اند تا به سربازي نروند.براي دوره بهاره ۱۵۵ هزار مشمول احضار شده بودند.در روسيه كه جمعيت خود را بر اثر مرگ و مير، امتناع زنان از بچه آوردن و مهاجرت انبوه دهه ۱۹۹۰ از دست داده است، در برابر هر چهار نفري كه مي ميرد تنها سه كودك به دنيا مي آيد.
- «مورين داود» در نيويورك تايمز نسبت به درستي انتقاد دولت آمريكا از ضعف دستگاه هاي اطلاعاتي اين كشور در آستانه حمله نظامي به عراق ترديد كرده و نوشته است: اگر هم ضعفي وجود داشته، حرف شنوي اين دستگاه ها از سران دولت بوده است كه خواسته بودند گزارش هايي مطابق ميل كارفرما بدهند.اين يك حقيقت است كه كارمندان مي كوشند كارفرما را از خود راضي و خوشنود كنند.دستگاه هاي اطلاعاتي يك كشور نبايد تنها تابع دستگاه اجرايي باشند تا گزارش بسازند.بايد يك سازمان ملي مستقل از سه قوه باشند.مردم آمريكا هر سال ۴۰ ميليارد دلار هزينه دستگاه هاي اطلاعاتي اين كشور را مي پردازند.

نمايش ساقي عاشقان به نويسندگي و كارگرداني شادي مروي، ۱۶ تا ۱۸ فروردين در تماشاخانه مهر حوزه هنري به روي صحنه رفت.به گزارش ستاد خبري حوزه هنري، اين نمايش كه كاري از هنرجويان رشته سينماي هنرستان دختران سوره ۲ است با ۲۰ بازيگر، داستان دو جواني را روايت مي كند كه در پي حقيقت و اسطوره هاي خود راهي بيابان مي شوند تا حقيقت را بيابند.
اين دو جوان كه دستي هم بر قلم دارند در اين فضاي موشكافانه آميز به فرشته ها برخورد مي كنند، اين فرشته ها با روايت داستان حضرت عباس، حقيقت ها رابراي آنها مي شكافند و اين نمايش در روزهاي ياد شده، از ساعت ۱۱ تا ۱۲ در تماشاخانه مهر حوزه هنري به روي صحنه مي رود.

گروه ادب و هنر: پنجمين جلد از مجموعه «تاريخ نقد جديد» اثر شاخص رنه ولك با ترجمه سعيد ارباب شيراني و از سوي انتشارات نيلوفر به بازار كتاب عرضه شد.
اين مجموعه كه روند ترجمه آن با تأخيري دوساله همراه بود، از جمله آثار درخشان و ماندگار در تاريخ نقد ادبي به شمار مي رود كه ترجمه جلدهاي پيشين آن در محافل ادبي _ فرهنگي ايران بازتابهاي مثبتي داشت.
نويسنده در اين جلد به نقد در انگلستان در سالهاي ۱۹۰۰ تا ۱۹۵۰ پرداخته و در پيشگفتار كتاب پنجم آورده است كه علت آوردن تاريخ نقد يك كشور در يك كتاب گستردگي و تنوع مباحث نقد در برخي از كشورهاي اروپايي بوده است.
اهميت روش ولك در بررسي تاريخ نقد به گونه اي است كه ديويد ديچز، منتقد نامدار انگليسي كه كتابش از سوي زنده ياد غلامحسين يوسفي ترجمه شده بود، در توصيف نويسنده تاريخ نقد جديد آورده است «براي نوشتن تاريخ نقد جديد اروپايي كسي را به صلاحيت آقاي ولك سراغ ندارم... در اهميت اين كتاب نمي توان ترديد كرد. مجموعه اسباب انتقادي و علمي كه در آن به كار گرفته شده اعجاب آور است. تاريخ نقدي مانند آن وجود ندارد؛ و هيچ اثر ديگري حاوي دامنه و موضوعيت و ربط آن با مسايل عصر ما نيست» .
به گفته مدير انتشارات نيلوفر مترجم اين كتاب در حال ترجمه  جلدهاي بعدي است كه به زودي روانه بازار نشرش خواهد كرد.

از دكتر روزنفلد سئوال شده است چه كساني بيش از ديگران در معرض ابتلاء به سنگ كيسه صفرا قرار دارند و او پاسخ داده است: كساني كه وزن اضافي دارند و به همين سبب صفراي آنها (بايل) داراي كلسترول بيشتر و كيسه صفرا تنبل تر است، آنان كه بيش از ۶۰ سال دارند، زنان كه دو برابر مردان به سنگ كيسه صفرا دچار مي شوند، زنان حامله، بيماران ديابتي كه سطح «تري گليسريد» در خون آنان بالا باشد، زناني كه قرص ضدآبستني مصرف كنند، مصرف كنندگان برخي داروها، كساني كه در غذايشان كالري لازم وجود ندارد (فقيرها)، مبتلايان به برخي مشكلات كبدي كه باعث توليد بيش از حد كلسترول شود، كساني كه اغلب ميان دو غذا به دليل مشغله زياد فاصله مي اندازند و دچار بي نظمي در غذا خوردن هستند و وعده ها را رعايت نمي كنند و...

ديده اي كه جمال يوسف نخواهد ديد، گو اين جهان فاني را مبين. بي او، اين ديده مي نخواهم. آن اولي تر كه كور باشم.
تفسير سوره يوسف- املاي: احمد بن محمد بن زيد توسي

لشكر كشي ۲۵۱۹ سال پيش ايران به اروپا
ششم آوريل (روزي چون امروز) در طول تاريخ جهان شاهد رويدادهاي متعدد بود كه برخي از آنها از اين قرارند: در سال ۱۷۱۲ يك بپاخيزي گسترده بردگان سياهپوست در آمريكاي شمالي در منطقه نيويورك آغاز شد و هفته ها طول كشيد.در آن زمان اين قسمت از آمريكاي شمالي مهاجرنشين انگليس و متعلق به اين كشور بود.بپاخيزي بردگان سرانجام توسط ميليشياي محلي سركوب و ۱۲ تن از بردگان كه محرك قيام تشخيص داده شده بودند اعدام شدند.در سال ۱۷۴۶ «فرانسيسكو گويا» نقاش نامدار اسپانيايي به دنيا آمد و ۸۲ سال عمر كرد.در سال ۱۷۷۳ جيمز ميل (پدر جيمز استيوارت ميل) فيلسوف و تاريخدان انگليسي و مؤلف «تاريخ هندوستان انگلستان» به دنيا آمد.او در فلسفه، كتاب «تحليل پديده هاي تفكر انسان» را نوشته و به مانند زرتشت، عمل درست را عامل شادي دانسته و تأكيد بر اين دارد كه يك انسان بايد بكوشد كه اواخر عمر احساس شادي را از دست ندهد و كسي كه در دوران فعاليت نيكي كرده باشد اواخر عمر شاد خواهد بود و اين احساس شادي تا واپسين دم او را ترك نخواهد كرد كه اين، بزرگترين ثمره حيات است.در سال ۱۷۹۰ گروهي از فرانسويان مخالف سلطنت كتابي تحت عنوان «كتاب سرخ» منتشر كردند كه حاوي فهرست هدايايي بود كه لويي ۱۶ پادشاه وقت فرانسه به اين و آن داده بود.لويي ۱۶ براي دادن اين هدايا ۲۲۸ ميليون فرانك از خزانه دولت فرانسه برداشت كرده بود.در اين كتاب اين هدايا يكي از عوامل خالي شدن خزانه فرانسه به شمار آمده بود.در اين كتاب كه شايد نخستين افشاگري در نوع خود بود فهرست ارقام بودجه محرمانه دربار فرانسه نيز ذكر شده بود.انتشار همين كتاب بر خشم مردم فرانسه افزود به گونه اي كه سه ماه بعد باتصرف باستيل و آزاد كردن زندانيان سياسي، انقلاب را وارد مرحله اصلي خود كردند.در سال ۱۳۰۰ هجري كلنل محمدتقي خان (پسيان) كه به خواست سيدضياء طباطبايي يزدي رئيس الوزراء وقت قوام السلطنه والي (استاندار) خراسان و اطرافيان او را بازداشت كرده بود، در آن استان حكومت نظامي اعلام داشت و مقدمات اعزام قوام و اطرافيانش را به تهران فراهم آورد و سپس به خلع سلاح هواداران او پرداخت.
و اينك برگ امروز: در سال ۵۱۴ پيش از ميلاد (۲۵۱۹ سال قبل)، ۱۷ روز پس از نوروز، بوغابيش (بگابيش) ژنرال پارسي با ۸۱ هزار سرباز عبور از درياي مرمره را آغاز كرد تا در اروپاي جنوب شرقي اقوام غير متمدن را از نزديكي مرزهاي ايران براند.در آن زمان داريوش بزرگ رئيس كشور در شمال شرقي ايران بود و از آنجا بوغابيش را مأمور آن سوي مرزهاي شمال غربي كرده بود.ژنرال بوغابيش در اين لشكركشي، در مدتي كمتر از دو سال مناطقي را در اروپا كه در شمال درياي اژه واقع اند (اراضي ميان استانبول و جمهوري مقدونيه امروز) تصرف كرد و اقوام غيرمتمدن را به آن سوي دانوب راند.مورخان يونان باستان در كتاب هاي خود به توصيف اين لشكركشي پرداخته و به تخصصي بودن واحدهاي سپاه بوغابيش (وجود رسته) كه برايشان تازگي داشت توجه كرده و در شرح پيادگان نيزه دار ارتش ايران نوشته اند كه سربازان پياده ايران داراي لباس بلند و متحدالشكل هستند و تيردان سربازان اين رسته در پشت شانه آنان قرار دارد و...اين توصيف با مجسمه سربازان كه اوايل قرن ۲۰ در اكتشافات باستانشناسي شوش به دست آمده است مطابقت كامل دارد و نشانه تمدن و پيشرفته بودن ايران ۲۵ قرن پيش است.
www.iranianshistoryonthisday.Com

ايسنا: آثار اندرسن داراي بعد نمادين، مذهبي عميق، چندلايه  است و پيوند گسست ناپذيري با زندگي و تجربيات ناب آن دارد و همين مسائل سبب شده است كه به راحتي نتوان از اين آثار گذشت.
توران ميرهادي عضو هيات رئيسه شوراي كتاب كودك در مراسم گرامي داشت هانس  كريستين اندرسن در محل خانه هنرمندان ايران با بيان اين مطلب گفت: اندرسن مشاهده گري دقيق است در پس هر موجود زنده، هر شيئي و حركت و پديده اي، معناي عميق از زندگي را كشف مي كند.او همانقدر كه نسبت به طبيعت حساس است، نسبت به جامعه ي انساني، انسانهاي گوناگون،  علم و اكتشافات علمي نيز احساس خاصي دارد و حكمت زندگي را در لحظه  لحظه گذران آن مي بيند و بيان مي كند.وي گفت: اين نويسنده در درهم كردن زمانها، آميختن فانتزي و واقعيت و خلق ماجراهاي باورنكردني استاد است.
حرف اول را در همه ي داستانهاي او انسانيت مي زند، انسانيت ناب، وارسته از بعد زمان و مكان.عضو هيات رئيسه شوراي كتاب كودك كه به مناسبت جشنواره اندرسن ۳۵ اثر اين نويسنده ي شهير را خوانده است، تصريح كرد:  بايد خوانندگان كودك و نوجوان را هر چه بيشتر با اصل ها، اصل داستانهاي او آشنا كرد.
مترجم، پويانما،  فيلمساز و تصويرگر و حتي قصه گو لازم است از هر نظر به ارايه اصل آثار او بپردازند و تغيير در صحنه ها، كوتاه كردن مبالغه، دگرگوني جلوه  دادن بپرهيزند.وي با اشاره به وضعيت ترجمه آثار اندرسن گفت: زمان آن رسيده است كه ما بهترين ترجمه را با مقابله با اصل دانماركي در اختيار نسل جوان ايران بگذاريم.
مترجمان ما از آلماني، فرانسه و انگليسي ترجمه كرده اند و معلوم نيست كه كدام يك از اين ترجمه ها به اصل دانماركي نزديك ترند.

ايسنا: بنياد فارس شناسي از يكم تا سوم ارديبهشت ماه كنگره بزرگ فارس شناسي را برگزار مي كند.دبيرخانه كنگره يادشده در اطلاعيه اي آورده است: در هماره تاريخ ايران زمين،  سرزمين فارس در تكوين و تكامل هويت ملي و ديني ايرانيان، فاخرانه پيش تاخته و بناي چنان تمدن سترگي را پي ريخته كه اينك پس از گذر قرون و اعصار بسيار، همچنان وامدار شكوه نستوه آنيم.
بر اين اساس، در راستاي كنكاش داشته ها و ناشناخته هاي اين سرزمين، به ياري بزرگ يزدان منان، كنگره بزرگ فارس شناسي برگزار مي شود.بدين اميد كه «اين سرزمين از دشمن، از خشكسالي و از دروغ بيايد و بدين سرزمين، دشمن، بدسالي و دروغ نيايد» .