نقطه پايان قهرمان
ترجمه : مريم دري منش
|
|
|
|
گرچه در وايت هارت لين جزو باتجربه ترين بازيكنان در ميان جوانان مستعد تيم است، اما خودش مي گويد كه هنوز هم در اسپرز دوران يادگيري را سپري مي كند.
وقتي ادگار داويدز در تابستان با اسپرز قرارداد بست، افراد زيادي را متعجب نمود اما وي مي گويد كه اكنون در رؤياي چالش جديد خود در وايت هارت لين به سر مي برد.
ادگار ۳۲ ساله در طول دوران پرآوازه شغلي خود كه فوق ستاره تيم هاي آژاكس آمستردام، آ.ث.ميلان، يوونتوس تورين، بارسلونا و اينترميلان بوده، تمام انتظارات ممكن را در سطح باشگاهي به دست آورده است. ازجمله اين افتخارات ، فتح جام باشگاه هاي اروپا به همراه آژاكس در سال ۱۹۹۵ است و هيچ كس هم نمي تواند نقش وي را در كسب جام در سطح كشوري ناديده بگيرد. عليرغم اين كه تاتنهام در اين فصل شانس شركت در رقابت هاي اروپايي را از دست داده، اما داويدز معتقد است كه هنوز هم اسپرز بهترين باشگاه براي اوست و حالا او در پي به دست آوردن قهرماني ليگ برتر و از اين طريق راهيابي به ليگ قهرمانان اروپاست.
وي در مصاحبه اي اظهار داشت: «من تجربه بازي در دو تيم ايتاليايي و يك تيم اسپانيايي را داشته ام و فكر كردم زمان مناسبي براي رفتن به انگلستان است. از اين كه فرصت بازي در ليگ برتر را دارم احساس خوبي دارم، چراكه ليگ برتر يكي از بهترين ليگ هاي فوتبال دنياست.
يكي دو باشگاه ديگر علاقمند به بستن قرارداد با من بودند اما قبلا با مدير اسپرز صحبت كرده بودم و حس فوق العاده اي نسبت به آن تيم داشتم، كه نتيجه اش بودن من در اينجاست. من از اين نقل و انتقال بسيار خوشحالم. اسپرز مكان زيبايي است و اميدوارم دوران خيلي خوبي را در اينجا داشته باشم، فكر مي كنم مي توانم مقداري انرژي به تيم بدهم، آنها بسيار بااستعدادند و تعدادي هم جوان خارق العاده در اين تيم بازي مي كنند. دعا مي كنم كه در كنار هم دوران خوبي داشته و از سال گذشته بهتر باشيم! بخشي از هدف ما ورود به رقابت هاي اروپايي است. همه در باشگاه روي اين هدف تمركز كرده اند.»
ادگار زير نظر برخي از بهترين مربيان فوتبال اروپا بازي كرده است و وقتي با مارتين يول، مربي اسپرز در تابستان ملاقات كرد، تحت تأثير گفته هاي او قرارگرفت. وقتي يول مديريت باشگاه را به دست گرفت، چه در زمين بازي و چه خارج از آن تغييراتي در باشگاه ايجاد و ۱۳ بازيكن جديد وارد تيم كرد كه اكثر اين بازيكنان بهترين استعدادهاي جوان در باشگاه هاي مختلف انگليس هستند.
داويدز درمورد وي مي گويد: «مارتين يول تأثيرگذار بود چراكه من دوباره از بازي كردن لذت مِي برم. مي دانم كه مارتين چگونه تعليم مي دهد و چگونه تيمش بازي مي كند. وقتي باشگاه هايي خواهان تو هستند مهم است كه طرفت را بشناسي و بداني كه آن طرف پروژه اي دارد. فكر مي كنم يول كسي است كه مي تواند چيزهايي را به من بياموزد و بازيكنان هم او را تحسين مي كنند و احترام زيادي برايش قائلند. اين مهم است كه با كسي باشي كه چيزهاي زيادي درمورد فوتبال مي داند و داراي نگرشي درست است.او مي تواند شادي و لذت را در تيم ايجاد كند. در اينجا مشكلاتي هم وجود دارد كه يكي از آنها اين است كه براي تمام بازي ها هميشه بايد آماده باشي و به سادگي نمي تواني بازيكن ثابت تيم باقي بماني. من اميدوارم بتوانم به جوانترها كمك كنم. فكر مي كنم بتوانم باعث پيشرفت آنها شوم. آنها هم بايد به من كمك كنند، چون من كه جوانتر نمي شوم! من معتقدم مي توانيم دوران خوبي داشته باشيم. اما از آنجايي كه انگليس يكي از سخت ترين مكان هاي دنيا براي فوتبال بازي كردن است، اين امر كمي دشوار خواهد بود.
تاتنهام پس از پايان فصل گذشته هيچ فرصتي را براي تقويت بازيكنانش از دست نداد و با خريد داويدز، جرمن نياس، وين راتلج، آرن نبون، راسياك، پل استالتري ولي يانگ پيو نشان داد كه در اين راه جدي است و ادگار هم هيجان خود را از بازي در كنار چنين بازيكنان جوان و درخشاني در فصل آينده ابراز مي كند. تاتنهام سرشار از استعداد است. من از فهرست كساني كه بازي خواهند كرد مطلع شدم و مي دانم كه قرارگرفتن در تركيب ثابت تيم خود يك مسئله بسيار دشوار است. من بايد چيزهايي را به آنها ياد بدهم و آنها هم بايد چيزهايي را به من ياد بدهند. من اينجا نمي آيم كه مطرح شوم. آنچه مهم است لذت بردن از بازي هايمان است. اهميتي ندارد كه ۳۰ ، ۴۰ ، ۱۷ يا ۱۹ ساله هستي. اگر مي تواني فوتبال بازي كني، مي تواني بازي كني!
مي توانم كمك كنم. گروه بااستعدادي داريم اما اميدوارم بتوانيم بازي آنها را در اين فصل بهبود بخشيم. من درمورد يول و تيمش با ۲-۳ تا بازيكن هلندي و بازيكنان تاتنهام صحبت كردم و نظر همه آنهاهم مثبت بود.»
باتوجه به چند بازي اول ادگار در تاتنهام، روشن مي شود كه اصلا از شور و اشتياق وي براي بازي كردن كم نشده است و مصمم است تا روحيه پيروزي طلبي را تا زمان وداع با فوتبال در خود حفظ كند. در اولين ديدار خانگي كه تاتنهام به مصاف ميدلزبورو رفت، ادگار داويدز با نقش بر زمين كردن ري پارلور، بازيكن مياني سابق آرسنال در همان دقيقه اول مسابقه، بي درنگ محبوب هواداران تاتنهام شد.
داويدز تعهد كرد تا شيوه منطقي خود را در طول فصل ادامه داده و نشان دهد كه تنها به دنبال پول و درآمد بيشتر به آنجا نيامده است. وي گفت: «انگيزه من هنوز هم پيروزي، لذت از بازي، يادگيري درمورد بازي و بازيكنان و همچنين تمرينات است. از نظر من مهم ترين مسئله اين است كه بتوانيم نسبت به فصل گذشته بالاتر برويم و به رقابت هاي اروپايي راه پيدا كنيم و اين فوق العاده است!» من روي فرم و آماده مبارزه هستم. من اينجا هستم تا بازي كنم و وقتي آماده ام، معمولا متوقف نمي شوم، هدف من كمك به اسپرز براي دستيابي به موفقيت هاي ويژه است.
ادگار داويدز از اينكه نتوانست به دليل آسيب ديدگي زانو در پيروزي تيمش مقابل پورتسموث در افتتاحيه ليگ برتر سهيم باشد بسيار متأسف شد. اما اين بازيكن بين المللي هلندي اطمينان داد كه در بازي خانگي آينده در مقابل ميدلزبورو ظاهر خواهد شد و حتي يك فيزيوتراپ اختصاصي استخدام كرده كه هر شب در سالن ورزش با او كار كند تا بتواند به تناسب و آمادگي كامل بازگردد.
خود وي اظهار داشت:« دچار مصدوميت شدم و فيزيوتراپ من از سابقه من مطلع است، بنا بر اين فكر كردم به عهده گرفتن اين امر از ابتداي كار برايش ساده و آسان خواهد بود. فيزيوتراپ هاي تاتنهام بايد همه چيز را مطالعه مي كردند و اين زمان مي برد. همه آنها توانايي انجام وظايفشان را دارند، پس مشكلي نمي بينم. در اسپرز تيم پزشكي خيلي خوبي داريم، اما براي بازي در آن اولين ديدار خانگي، كاركردن با فيزيوتراپ خودم راحت تر بود. او هلنديست اما براي من مهم اين است كه او به همراه كاركنان اسپرز با من كار كرد. در غير اين صورت ممكن بود بهبود يافتن من دو هفته طول بكشد.
هنوز هم كارهاي زيادي مانده كه بايد انجام داد اما من خاطر جمع هستم، تا اينجا نسبت به وضعيت بدني ام احساس رضايت مي كنم. در اينجا بازي سرعت بالايي دارد و آدم بايد خودش را با آن تطبيق دهد. آخرين باري را كه قبل از بازي اولم در تاتنهام بازي كردم به ياد نمي آورم. خيلي وقت پيش بود، خوشحالم كه اولين ۹۰ دقيقه را پشت سر گذاشتم و با موفقيت به بازي بعدي رسيدم.»
داويدز از حالا به فكر شغل آينده خود است و خيلي دوست دارد بعد از بازنشستگي مربي شود. اين بازيكن مياني بي باك خيلي چيزها را از مربياني كه تحت تعليمشان بازي كرده، ياد گرفته است و حالا دوست دارد تا خود مديريت و رهبري يك تيم رده بالا را به عهده بگيرد.
او مي گويد:« امكان اين امر هست، چون در گذشته يكي دو تا مدير را ديده ام و فكر مي كنم مي توانم بهتر از آنها كار كنم. بنا بر اين معتقدم كه مهم است كه از بازيكنان هم چيزهايي ياد بگيريم، نه فقط از مديران، چون از بازيكنان با استعدادي كه در اختيار داريم خيلي چيزها را مي توان آموخت.»
ادگار مي خواهد دوران فعاليت خود را با موفقيت به پايان برساند و روزهاي افتخار را به وايت هارت لين بازگرداند. اما به رغم تمام استعدادهايي كه وارد باشگاه شده اند، ادگار از هواداران درخواست مي كند تا انتظاراتشان را حداقل براي مدت كوتاهي پايين بياورند.
« هواداران ما بايد كمي صبور باشند، چون تيم ما جوان است. مهم اين است كه همه پرورش پيدا كنند. اميد ما همين است و در آينده نتيجه را خواهيم ديد.»
|